TOR0010:02–0:03
okay perfetto0:05–0:07
quindi è da firmare te lo lascio in giroTOI0410:07–0:09
sì devo firmare le sì sìTOR0010:07–0:09
allora non metto via okay okay0:09–0:12
solo per evitare che poi lo infogno e non lo trovo piùTOI0410:17–0:21
io sono una libera professionista lavoro per delle case editrici0:21–0:24
come editor come correttrice di bozze indicistaTOR0010:25–0:27
okay e in cosa consiste in pratica il tuo lavoroTOI0410:28–0:29
consiste nel leggere scusami0:31–0:35
prime e seconde bozze di testi sia di narrativa sia di saggistica0:35–0:38
prevalentemente per correggerle0:38–0:39
quindi cercare refusi0:40–0:41
inesattezze di vari0:42–0:45
qualche volta compilo degli indici0:45–0:48
dei nomi dei luoghi indici analitici a seconda dell'opera0:48–0:50
di saggistica chiaramente in questo caso0:51–0:56
e invece il lavoro di editing è un lavoro un po' più complesso si lavora insieme all'autore0:56–0:58
per verificare la tenuta0:58–1:01
contenutistica formale del libro e poi1:01–1:04
successivamente il libro va in lettura di bozzaTOR0011:05–1:06
quindi è una fase successivaTOI0411:05–1:08
è una fase precedente rispetto alla bozza alla lettura di bozze sì1:11–1:13
quale momento preferisci di più del tuo lavoroTOI0411:15–1:18
eh sicuramente l'editing è un lavoro più premiante perché1:18–1:24
hai maggiore responsabilità e quindi anche maggiore voce in capitolo rispetto alle scelte1:24–1:25
alle scelte editoriali1:26–1:28
e rispetto ai contenuti del testo1:29–1:31
da un punto di vista più1:31–1:34
ehm pratico sicuramente il lavoro1:34–1:38
che trovo più divertente è la lettura di bozze perché ho modo di leggere tantissimi libri1:39–1:43
con un livello di responsabilità abbastanza basso nel senso che chiaramente ho1:44–1:46
il compito di verificare tutta una serie di informazioni1:46–1:48
però c'è l'editor che ha già fatto una1:49–1:52
quindi è un bel modo di leggere ecco in confronto a quello1:52–1:54
e preferisci la narrativa o la saggisticaTOI0411:54–1:55
preferisco la saggisticaTOI0411:57–1:58
decisamente sìTOR0011:57–1:59
che che tipo di saggi sono2:00–2:02
avendo io una formazione umanistica2:02–2:04
eh prevalentemente mi fanno leggere2:05–2:08
materie umanistiche in particolare storia e letteratura2:09–2:11
poi qualche volta mi capita anche di leggere2:12–2:16
materiale di altro genere ultimamente mi sono capitati2:16–2:19
i libri di botanica o comunque scri~2:19–2:21
quasi tutti diciamo divulgativi eccoTOI0412:21–2:22
è difficile che2:22–2:24
affidino a una persona che ha una2:24–2:26
formazione umanistica2:26–2:27
qualche cosa di molto tecnico2:28–2:30
su un argomento di cui proprio non haiTOI0412:31–2:33
molto gli strumenti perché sarebbe insomma un po'TOR0012:33–2:34
mh mh mh mh mhTOI0412:34–2:37
però sulla divulgazione diciamo che spaziamo abbastanza2:37–2:39
quindi comunque in generale preferisci la saggisticaTOI0412:39–2:40
sì in generale sìTOR0012:41–2:44
ma anche da leggere nel tempo libero o solo per lavorare2:46–2:48
nel tempo libero leggo narrativa2:49–2:53
mi serve anc~ anche perché mi serve per non perdere il giro2:53–2:54
nel senso che non2:56–3:01
quando si legge solo saggistica poi quando ti capita di fare un lavoro su un'opera narrativa sei più in difficoltà3:01–3:04
perché ci sono proprio altre regole altri3:04–3:06
eh anche altre convenzioni3:07–3:08
e perdi la mano diciamo cosìTOR0013:08–3:09
mh mh mhmh mhTOI0413:09–3:10
nella nella lettura3:10–3:11
e poi mi piace molto io sono una3:11–3:14
una grande lettrice di romanzi lo sono sempre stata fin da ragazzina3:15–3:17
finisco per leggere più narrativa che saggistica3:17–3:20
però non è detto adesso per esempio sto leggendo un saggio di ramottiTOI0413:20–3:21
nel mio tempo libero3:21–3:23
per cui ogni tanto mi capita anche di leggere3:23–3:26
dei bei mattoni ecco diciamoTOR0013:26–3:30
senti e se ti capita un qualcosa di narrativa veramente bruttoTOI0413:31–3:32
non lo finisco3:32–3:35
no no no io sono assolutamente con pennac su questo3:36–3:38
c'è c'è troppa roba interessante da leggere3:38–3:40
e non basta tutta la vita per leggerla3:40–3:43
quindi io non sono una di quelle che portano il libro alla fine per forza3:43–3:45
gli do almeno una cinquantina di pagine3:45–3:46
quindi ecco la mia regola è questaTOI0413:47–3:50
che almeno una cinquantina di pagine di possibilità gliela do3:50–3:51
però se poi proprio non ce la faccio3:51–3:54
lo metto da parte e passo a quello successivo3:54–3:57
quindi ha comunque una chance diciamo xxxTOI0413:56–3:58
sì una chance si dà a tutti però3:58–3:59
adesso non esageriamoTOR0014:00–4:01
e se appunto se devi lavorare4:01–4:04
c'è se devi fare un lavoro di solo di revisione bozze ehTOR0014:04–4:07
su un romanzo che però diventa proprio difficile da leggere come si faTOR0014:08–4:11
cioè ti concentri solo sulla forma come come risolviTOI0414:09–4:12
lì purtroppo eh lì purtroppo4:12–4:13
non hai alternative e devi andare avantiTOI0414:14–4:16
mi è capitato di leggere delle cose veramente4:16–4:18
che per me erano terribili4:18–4:19
per fortuna io lavoro4:20–4:22
lavoro per più case editrici4:22–4:25
diciamo che quella principale è una grossa casa editrice4:27–4:28
dal mio punto di vista4:29–4:30
delle pubblicazioni veramente di qualitàTOI0414:32–4:37
non è fac~ non è frequentissimo che mi capiti proprio di leggere una cosa che mi4:38–4:39
mi crea del mh insomma4:40–4:43
delle turb~ dei turbamenti insuperabili4:43–4:44
può capitarmi di leggere ecco4:44–4:45
per esempio un romanzo4:45–4:47
su un argomento che proprio non mi interessa4:47–4:49
scritto con uno stile che proprio non mi piace4:52–4:54
in quei casi lì ammetto che eh4:55–4:55
vado più di fretta4:56–4:57
di sveltire molto4:57–5:01
di concentrarmi molto in maniera da non far durare il supplizio troppo a lungo5:01–5:02
cioè l'idea è un po' questa ecco5:03–5:07
di lavorare il meglio possibile ma nel minor tempo possibile così almenoTOR0015:06–5:07
in poco tempo5:07–5:09
via il dente via il doloreTOI0415:08–5:09
lo archiviamo5:12–5:14
e complessivamente ti piace il tuo lavoroTOR0015:15–5:16
ti dà soddisfazione5:18–5:19
hai sempre fatto questo lavoro5:20–5:22
ho fatto lavori diversi5:23–5:26
ho iniziato lavorando in un call centerTOI0415:26–5:29
come molti della mia generazione lavorativa credo5:31–5:35
ho iniziato subito non come operatrice telefonica ma come supervisor5:35–5:38
perché in quel momento era l'epoca d'oro5:38–5:40
in cui i call center fiorivano e5:41–5:43
eh lavoravano tantissimo e stavano cercando di5:43–5:45
fare questo esperimento di introdurre dei5:46–5:47
dei supervisori che non5:47–5:50
arrivassero dalla formazione come operatori5:50–5:52
ma che entrassero direttamente con un ruolo diverso5:52–5:54
e io sonoho avuto la fortuna5:54–5:57
perché effettivamente il lavoro dell'operatore telefonico è un lavoraccio terribile5:58–6:01
di entrare così e quindi di non dover mai stare le ore al telefono6:02–6:04
c'ho lavorato abba~ un certo numero di anni6:06–6:08
a un certo punto ho deciso che avrei voluto fare altro6:08–6:10
ma ho fatto molta fatica perchéTOI0416:11–6:12
il mercato del lavoro tende a essere6:13–6:15
molto impermeabile ai6:15–6:19
almeno in italia nella mia esperienza tende ad essere molto impermeabile ai tentativi di cambiamento6:20–6:21
quindi quando tu inizi in un modo6:21–6:26
poi è difficile riuscire a riciclarti perché tendono a proporti sempreTOR0016:22–6:23
é difficileTOI0416:26–6:29
posizioni che hanno a che fare con quello che sai già fareTOI0416:29–6:31
no non c'è molta disponibilità6:31–6:33
a continuare la formazione6:33–6:36
si parla tanto di formazione continua ma nella mi esperienza non si fa molto6:38–6:40
mi sono iscritta ad un master6:40–6:43
ho fatto alla fine un master alla facoltà di sociologia di urbino perTOI0416:44–6:45
cercare tramite lo stage6:46–6:47
che veniva dopo il master6:47–6:48
proprio chiaro il mio tentati~6:49–6:50
di cambiare settore6:50–6:53
e ci sono riuscita ho lavorato poi in un ente di formazione professionale6:56–6:57
piemontese uno dei più grandi6:58–7:04
sono poi stata presa non immediatamente dopo ma un annetto dopo aver finito lo stage mi hanno richiamata perché avevano una posizione che si era liberataTOR0017:03–7:04
beh ottimoTOI0417:04–7:06
quindi ho lavorato un certo numero di anni lì7:06–7:09
poi quando a un certo punto7:09–7:10
eh ci sono stati una serie di7:11–7:14
problemi proprio nel settore della formazione professionale piemontese7:14–7:17
per cui ci sono stati enti che hanno chiuso sono stati7:17–7:20
riassorbiti a livello di dipendenti dagli altri enti7:20–7:23
quindi non c'era più spazio perTOI0417:23–7:24
una campagna di7:26–7:29
assunzioni a tempo indeterminato che erano state preventivate7:29–7:32
insomma io a un certo punto ho deciso che non non era forse più7:32–7:33
opportuno investire7:34–7:35
sul quel settore lì7:36–7:37
ho lavorato per un breve periodo7:37–7:39
nella segreteria di un7:39–7:40
di una scuola di naturopatia7:42–7:44
nel frattempo ho ricominciato a7:45–7:49
questa della correzione di bozza era una cosa che facevo già da tanti anni ma7:49–7:51
nei ritagli di tempo non come attività principale7:52–7:53
ho deciso di puntare di più su quella e7:53–7:57
quindi ho fatto un paio di piccoli corsi di formazione ho cercato di7:57–7:59
inserirmi nell'ambiente per fortuna ci sono riuscita8:00–8:01
e adesso sono molto contentaTOR0018:02–8:02
e meno maleTOI0418:02–8:05
e da qualche anno sì sì faccio proprio il lavoro che mi piace fare8:05–8:07
spero di fare questo8:08–8:10
per il momento non ho ambizioni di cambiare di nuovo8:10–8:11
mi piacerebbe continuare a fare questoTOR0018:11–8:11
mh mh mh mh8:12–8:13
beh che bello no quando troviTOI0418:12–8:14
sì sono molto contenta sìTOR0018:13–8:14
eh ci credo8:17–8:21
appunto la domanda dopo era ti piacerebbe andare avanti a far lo stesso lavoro o vorresti cambiare maTOI0418:21–8:24
no mi piacerebbe mi piacerebbe fare questoTOR0018:22–8:23
mi sembra che hai rispostoTOI0418:24–8:26
magari fare anche altre cose questo senza dubbio8:26–8:28
la formazione per esempio è una delleTOI0418:29–8:31
delle cose in cui mi sono forse un po' trovata8:32–8:33
così tanto cercata8:33–8:36
però è sempre una buona opportunità secondo me per8:37–8:38
soprattutto di formazione8:39–8:40
cioè fare la formazione8:40–8:41
porta a studiare8:42–8:43
e quindi a formarti di piùTOI0418:44–8:46
e a superare un po' quella pigrizia di dire vabbè8:47–8:49
non so mi leggo un romanzo perché non ho voglia8:49–8:53
invece sei sei un pochino più motivato a confrontarti anche con un pubblico8:54–8:55
diverso dal mio che è inesistente8:55–8:57
nel senso che io lavoro con me stessaTOI0418:57–8:59
che lavoro con con i testi scritti maTOI0419:00–9:02
non ho tantissima interazione invece9:03–9:06
la formazione ti porta a lavorare con altre persone quindi sicuramente9:06–9:09
è utilissima per non chiudersi nel proprio piccolo9:11–9:15
di certezze ma anche di cose che sai fare ma son sempre quelle e non ne impari mai di nuove insomma9:16–9:18
e quindi ti piace fare formazioneTOI0419:18–9:20
mi piace fare formazione per9:22–9:24
mh riguarda il lavorare con gli altri9:25–9:27
attraverso il confronto con gli altri9:27–9:28
anche gli stessi allievi ehTOI0419:29–9:30
non soltanto i colleghi9:31–9:33
un'ottima risorsa ma io trovo9:36–9:37
dover mettere un po'9:38–9:40
eh in in in pista le9:40–9:43
le proprie conoscenze nel momento in cui devi trovare la maniera di9:44–9:45
spiegarlo a qualcun'altro9:45–9:46
cioè trovo che questo9:46–9:49
e vedere le difficoltà che l'altro può avere nel capire quello che tu gli dici9:49–9:51
che magari per te è assolutamente9:52–9:55
specialmente quando sei come me una che non nasce comeTOI0419:56–9:57
docente quindi io non ho9:57–10:00
fatto corsi di didattica non ho studiato10:00–10:01
per fare quello10:01–10:02
e quindi sono magari10:03–10:08
il classico esperto che viene preso a fare una lezione o un piccolo corso perché sa di quella materia lìTOR00110:08–10:09
mh mh mhTOI04110:08–10:10
però non sa della didattica di quella materia lì10:11–10:13
vedere le difficoltà che incontrano10:13–10:15
le persone a cui cerco di trasmettere determinati contenuti10:16–10:17
nel comprendermi mi aiuta10:19–10:22
a esprimermi meglio mi aiuta a capire come10:23–10:24
anche come studiare10:25–10:28
quella stessa materia che penso di sapere ma magari forseTOI04110:28–10:30
invece c'è ancora bisogno diTOR00110:28–10:29
mh mh mhTOI04110:30–10:32
la formazione di per sé non10:33–10:35
non è non è il campo che io avevo sceltoTOR00110:35–10:35
mh mh mhTOI04110:35–10:37
era una delle possibilità io mi sono laureata in lettere quindi10:38–10:39
fare all'epoca10:40–10:41
alla fine degli anni novanta10:41–10:44
fare il percorso per diventare insegnanti era una delle possibilità10:44–10:47
che io avevo escluso perché non mi interessava così tantoTOR00110:46–10:47
mh mh mh mh mhTOI04110:47–10:48
puntare su quelloTOR00110:48–10:50
quindi diciamo l'idea p~ cioè10:50–10:52
per il momento va bene l'equilibrio che hai ora noTOI04110:52–10:54
sì sì decisamenteTOR00110:52–10:56
cioè ti piace il tuo lavoro e poi a spot diciamo delle mhTOI04110:54–10:56
e poi fare sì delle altre coseTOR00110:57–10:57
okay va bene10:58–11:01
ehm pensi che torino sia un buon posto per lavorareTOI04111:03–11:05
non avendo esperienza di altri posti11:05–11:06
neanche di altre città italiane11:08–11:10
a immaginare un confrontoTOI04111:10–11:12
cioè credo che questa domanda11:12–11:14
a questa domanda si potrebbe rispondere meglio avendo11:15–11:20
magari venendo da un altro posto o avendo avuto opportunità di studiare o di lavorare in un altro postoTOR00111:16–11:17
mh mh mhTOI04111:21–11:22
eh io come ti dicevo mh11:23–11:26
ero giovane e cercavo la mia strada nella vita11:26–11:30
verso la fine degli anni novanta inizio anni duemila11:31–11:32
grandi difficoltà11:32–11:33
pur essendo una persona con11:34–11:39
una buona formazione perché ho potuto fare l'università e anche farla con tutta calma quindi farla bene11:39–11:40
mi sono laureata beneTOR00111:40–11:41
mh mh mh11:43–11:45
devo dire che ho trovato un po'11:45–11:48
appunto nel mercato del lavoro quello che dicevo prima11:48–11:52
questa tendenza a incasellare molto rapidamente le persone11:53–11:56
in una certa in un certo ruolo in una cer~11:56–11:57
in un certo ambito di competenza11:57–12:00
e quindi poi una grandissima difficoltà inveceTOI04112:00–12:02
da parte della persona che vorrebbe12:02–12:03
provare anche altro12:06–12:07
a leversi da quella cosa lì12:07–12:09
quella era anche l'epoca12:10–12:13
adesso forse se ne parla un po' meno ma credo che il fenomeno non sia assolutamente sparito12:13–12:15
era l'epoca degli stage gratuitiTOI04112:15–12:17
trovavi da fare tutto quello che volevi12:18–12:19
purché tu fossi disposto a lavorare gratis12:20–12:21
non credo sia cambiatoTOI04112:21–12:23
retribuito proprio non se ne parla nemmeno12:25–12:26
l~ ho trovato molta difficoltà12:26–12:28
cioè devo dire che l'ho trovato un percorsoTOI04112:29–12:30
accidentato e difficile12:31–12:33
sono contenta poi ad un certo punto di essere riuscita12:35–12:36
in qualche modo in un ambito12:37–12:38
ehm a me gradito12:38–12:40
ed è per questo che dicoTOI04112:40–12:42
però insomma ho anche quarantasei anni12:42–12:45
comunque saranno sette otto anni che faccio questo lavoro12:45–12:46
quindi ci sono arrivata abbastanza tardiTOI04112:47–12:48
effettivamenteTOR00112:49–12:50
facendo cose diverseTOI04112:50–12:51
facendo cose diverseTOR00112:50–12:51
eh certoTOI04112:51–12:53
che poi sono state tutte positive io non non ne rinengo nessuna12:53–12:56
non ne rinnego nessuna sono stata contenta di tutte le esperienze che ho avuto però12:57–12:58
l'ho vissuto come un percorso accidentato12:58–13:00
sicuramente perché13:00–13:01
soprattutto il passaggio13:01–13:04
dal call-center poi all'agenzia di formazione eccetera13:04–13:05
ho dovuto farci un intero masterTOI04113:06–13:09
comunque spendendo dei soldi o facendoli spendere ai miei genitoriTOI04113:09–13:10
che mi aiutavano13:11–13:12
eh insomma non è stato mh13:12–13:13
non è stato facile13:13–13:15
perché lì mi sono proprio scontrata contro13:17–13:20
questo fenomeno per cui io cercavo delle opportunità13:20–13:23
per fare altro e mi offrivano solo posti da operatrici telefoniche13:23–13:25
proprio non non c'era verso di uscire da quel13:26–13:27
lì hai fatto bene tu aTOI04113:27–13:29
da quella categorizzazione lìTOR00113:29–13:31
cioè a mischiar le carte xxxTOI04113:29–13:29
eh ho de~13:30–13:34
eh sì ho detto proviamo a vedere se aggiungendo della formazione in un altro ambitoTOR00113:33–13:34
mh mh mhTOI04113:34–13:35
quindi mettendo i piediTOI04113:36–13:37
in un ambiente diverso si riesce13:37–13:38
cioè perché proprio nonTOI04113:39–13:40
non riuscivo a trovare13:40–13:41
una via d'uscita13:41–13:43
ero molto disperata in quel periodo devo direTOR00113:42–13:44
eh ci credo certoTOR00113:45–13:46
anche perché comunque13:46–13:48
cioè molto giovane una delle prime esperienze13:49–13:51
uno non è che vuole incasinarsi tutta la vita là cioèTOI04113:50–13:52
no infatti infatti13:56–13:57
andresti fuori torino a lavorareTOI04114:00–14:04
n~ no per una ragione molto14:05–14:06
personale molto banale14:06–14:08
ho mh sono figlia unica14:08–14:09
e ho due genitori14:11–14:14
che stanno bene sono perfettamente autonomi si fanno la loro vita14:14–14:18
ma proprio in questo particolare momento della mia vita mi dispiacerebbeTOI04114:18–14:20
andare via e14:21–14:24
non avere la possibilità di vederli di stare con loro e diTOR00114:23–14:24
mh mh mhTOI04114:24–14:25
quindi mh no14:26–14:27
quando ero più giovane14:28–14:29
perché ero molto14:30–14:32
spaventata dalle novità eTOI04114:33–14:35
e insomma in difficoltà rispetto al fatto di14:36–14:39
staccarmi dal dal mio ambiente dall'ambiente conosciuto14:39–14:41
mio padre ad esempio ricordo che quando14:41–14:43
dovevo iscrivermi all'università mi disse14:48–14:51
da voler seguire negli studi universitari per cui14:51–14:54
sarebbe opportuno che tu anziché studiare a torino14:54–14:55
andassi a studiare14:55–14:56
da n'altra parteTOR00114:55–14:56
mh mh mhTOI04114:56–14:56
alla normale14:57–14:58
facciamo per dire una cosa no14:58–15:02
che tutti immaginiamo possa essere una buona opportunità nella vita15:03–15:06
nel senso io noi siamo disposti ad aiutartiTOR00115:03–15:04
mh mh mhTOI04115:07–15:09
cerchiamo un appartamento ti aiutiamo con le spese eccetera eccetera15:10–15:13
allora io dissi ma manco morta per carità di dio figuriamoci dove vuoi che vada15:13–15:16
lasciami stare a torino che sto tanto bene qua15:16–15:18
adesso quelle paure lì non ce le ho piùTOR00115:18–15:18
mh mh mhTOI04115:18–15:20
cioè da quel punto di vista lì non avrei problemi a direTOI04115:21–15:25
mi trasferisco da un'altra parte perché magari c'è un'opportunità interessante di fare una cosaTOI04115:25–15:27
però mi dispiacerebbe per15:27–15:28
per quel motivo lìTOR00115:27–15:28
mh mh mh15:30–15:33
in via diciamo assolutamente astratta quindi non15:33–15:36
considerando problemi decisioni insomma concrete15:38–15:39
dove altro ti piacerebbe vivereTOI04115:44–15:46
bella domanda non c'ho mai pensato15:49–15:50
ma tu dici in riferimento a15:51–15:53
questioni oppurtunità lavorativeTOR00115:54–15:55
anche ma non solo in realtà15:59–16:02
appunto fatti salvi i problemi pratici organizzativiTOI04116:01–16:02
mh mh mh mhTOR00116:02–16:04
xx della vita di ognunoTOI04116:03–16:04
eh beh certoTOR00116:05–16:07
qual è il posto in europa o nel mondo16:07–16:07
in italia anche16:08–16:10
eh in cui ti piacerebbe vivere16:10–16:13
un posto magari che hai visitato e ti ha colpitoTOI04116:13–16:14
ah beh no16:14–16:17
posti particolari non me ne viene in mente nessuno16:17–16:20
sicuramente per la mia vecchiaia se così si può dire16:20–16:24
mi piacerebbe molto andare a vivere in un16:24–16:26
in un posto un pochino non uhm16:27–16:28
non più così urbano ecco16:28–16:31
possibilmente vicino a torino16:31–16:33
perché io comunque a torino c'ho vissuto tutta la vita16:34–16:35
un posto che conosco bene16:36–16:37
in cui mi trovo bene16:37–16:38
in cui c'è la mia famiglia16:38–16:40
intesa come i miei genitori16:40–16:42
ma anche la mia famiglia intesa come tutti i miei amici16:42–16:44
io non sono sposata non ho figli16:45–16:46
quella che considero una famiglia16:50–16:53
e sarei contenta insomma di poter continuare a16:53–16:55
vederli a frequentarli a stare con loroTOR00116:54–16:54
mh mh mhTOI04116:55–16:58
quindi sicuramente siccome non si diventa più giovani purtroppo ma si diventa più vecchi16:59–17:01
immagino ecco proprio di non spostarmi di17:01–17:04
centinai di kilometri però magari un pochino più in mezzo al verde17:05–17:06
ecco io se devo17:07–17:08
se devo sognare17:08–17:10
mi sogno vecchia al mare17:10–17:11
mi piacerebbe vivere al mare17:11–17:13
poi dove il mare non importa17:13–17:14
certo se è papeete17:16–17:17
rispetto a finale ligure17:17–17:22
però biso~ non lo so ecco adesso vediamo se le possibilità di sarannoTOR00117:22–17:25
altrimenti rivalutiamo finale al limite è comodaTOI04117:24–17:27
sì al limite rivalutiamo finale ~che perché forse è un pochino più comoda17:27–17:29
papeete è sicuramente meglio ecco sìTOR00117:29–17:30
mi sento di dire di sì17:31–17:32
ehm in che zona di torino viviTOI04117:33–17:35
io vivo nel quartiere cenisia17:38–17:39
vicino a pizza rivoliTOI04117:39–17:40
quindi sìTOI04117:40–17:41
quella zona lìTOR00117:41–17:42
e hai sempre vissuto lìTOI04117:43–17:45
vivo lì dal duemila17:46–17:49
dal duemiladue dal duemilauno non ricordoTOI04117:49–17:51
dall'inizio degli anni duemila sìTOR00117:50–17:52
okay e prima invece dove viveviTOI04117:52–17:53
e prima vivevo17:54–17:55
non molto lontano da lì in realtàTOI04117:55–17:57
un paio di fermate di metropolitanaTOR00117:57–17:57
ah quindiTOI04117:58–18:01
che all'epoca non c'era perché poi l'hanno fatta dopo ma insomma18:01–18:04
sì sì ho sempre abitato più o meno in quelle zone lì18:04–18:06
la mia famiglia è sempre stata stanziale18:06–18:07
io sono nata lìTOI04118:07–18:09
e cresciuta lì e poi mi sono trasferitaTOI04118:10–18:13
ho abitato per un brevissimo periodo un annetto in18:13–18:15
vicino al parco del valentino18:16–18:17
però un annetto18:17–18:18
era un affitto18:19–18:20
poi sei tornataTOI04118:20–18:22
poi sono tornata all'ovile18:23–18:24
eh ti piace come zona18:24–18:27
la approssimo a una unica perché mi pare che appuntoTOI04118:27–18:28
sì sì sì18:28–18:30
ci sono delle differenze sensibili18:30–18:31
forse cit turin è più18:32–18:35
cit turin è madamin come dice sempre mia mamma no18:35–18:36
cit turin è madamin18:36–18:38
invece cenisia forse ha degli18:38–18:40
insomma degli aspetto un po' più popolari che me la rendono18:41–18:43
particolarmente cara perché mi sentoTOI04118:44–18:45
mi sento molto a casa18:45–18:46
insomma c'è questa18:46–18:47
è un bel quartiere18:47–18:48
è molto pulito18:51–18:56
non è un quartiere che si possa considerare degradato da nessun punto di vista secondo meTOI04118:56–18:58
però è un quartiere molto popolare18:58–19:02
quindi a differenza di cit turin dove vedi appunto molte madamin col cagnetto19:02–19:04
al mercato di piazza benefica che fanno19:04–19:06
e ti viene quindi un po' se vedi19:07–19:09
che ne so il ragazzo con il giubbotto un po' sporco ti viene da dire19:09–19:11
oh poverino chissà cosa gli è successo19:12–19:13
in cenisia c'è tuttoTOR00119:12–19:15
in cenisia xxx non ti giri neanche se c'è unoTOI04119:14–19:17
c'è tutto ci sono gli immigrati poi ci sono molte comunità di immigrati19:17–19:19
questo secondo me porta una ricchezzaTOI04119:19–19:21
una ricchezza incredibile al quartiere19:21–19:23
io di questo sono molto contentaTOI04119:24–19:26
mi piace vedere insomma tante facceTOR00119:26–19:27
mh mh che ci sia anche varietàTOI04119:26–19:27
e non sempre solo19:28–19:30
eh sì poi anche insomma a livello di19:31–19:32
di convivenza secondo meTOR00119:34–19:38
ma ci sono che tu sappia in zona non so ehm19:40–19:43
cioè me lo descrivi comunque come un quartiere piuttosto vivo noTOI04119:42–19:44
sì secodo me sìTOR00119:44–19:46
ci sono non lo so del19:48–19:49
per attività o19:49–19:50
cioè non lo so penso19:51–19:52
in alcuni quartieri19:53–19:55
ci sono del mh19:55–19:56
degli spazi ricreativi19:57–20:00
o per stranieri o anche no in realtà20:01–20:03
in cui però vengono offerte delle attività vere e proprie no20:03–20:06
cioè che siano corsi di italiano o siano20:06–20:09
eh laboratori artistici o cose di questo tipo20:10–20:13
invece da questa parte di torino se ne trovano secondo te di queste coseTOI04120:14–20:17
mah io ne sono poco informata perché non20:18–20:19
so per sentito dire20:19–20:20
che è molto attivo20:21–20:23
il parroco della chiesa di corso racconigiTOI04120:24–20:26
che fa molte cose con20:27–20:29
soprattutto appunto con le comunità20:29–20:31
di immigrati nel quartiere che ci sono e sono20:32–20:33
e sono numerose20:33–20:35
e quelle almeno di religione cristiana20:36–20:37
fanno un po' capo a quellaTOI04120:37–20:38
a quella chiesa lì20:38–20:40
e poi invece c'è20:40–20:42
la parrocchia credo si chiami di gesù adolescente20:43–20:46
in una traversa di corso racconigi un po' più verso corso peschiera20:46–20:48
che ho scoperto recentemente essere20:49–20:52
invece frequentata dalla comu~ da una comunità peru~ di peruviani20:53–20:56
non io non non lo sapevo ma ho scoperto che c'è20:56–20:59
appunto nel quartiere una nutritissima comunità di21:01–21:02
che si è formata21:03–21:04
mi dicono negli anni ottanta21:05–21:06
con l'arrivo soprattutto di tanteTOI04121:07–21:08
donne tante ragazze che venivano qui21:09–21:11
ahimè a fare le badanti a fare le donne delle pulizieTOI04121:11–21:12
per mantenere i figli e i mariti a casa21:13–21:14
perché là non c'era lavoroTOI04121:15–21:17
e poi si è formata appunto questa comunità21:17–21:18
che adesso è piuttosto infatti21:18–21:19
da quella parte lì21:19–21:21
facendoci una passeggiata ci sono un sacco di ristorante peruviani21:21–21:22
che xxx io non avevoTOR00121:21–21:22
ah davveroTOI04121:22–21:24
sì che io non avevo mai vistoTOR00121:23–21:24
non lo sapevoTOI04121:24–21:27
e ci sono ristoranti fastfood posti comunque frequentati21:28–21:29
la chiesa tra l'altro bellissima21:29–21:31
all'interno c'è una bellissima madonna neraTOI04121:31–21:32
un quadretto di una madonna nera21:32–21:34
non so io non sapevo non son mai entrata21:34–21:36
sono atea quindi non sono mai entrata in chiesa21:36–21:37
non mi è mai venuta la curiosità21:38–21:39
e invece ho fa~ fatto male21:39–21:41
perché a volte entrare nelle chieseTOR00121:40–21:41
mh mh mhTOI04121:42–21:43
effettivamente ti fa scoprireTOI04121:43–21:45
delle cose che non sapeviTOI04121:45–21:48
eh dal punto di vista dell'organizzazione di attività per21:48–21:50
io so che fanno molte cose in civica21:50–21:52
ma in civica siamo già più spostati verso il centroTOI04121:52–21:55
perché siamo già via garibaldi praticamenteTOI04121:55–21:56
e so che lì21:56–21:58
sì fanno un sacco di di attività21:59–22:01
credo ci sia in via ehm22:01–22:02
dovrebbe essere vigone22:04–22:05
all'ex mercato coperto22:06–22:07
dico ex mercato coperto perché adesso è chiuso22:08–22:09
da un paio d'anni a questa parte22:09–22:10
credo che ci sia un centro22:12–22:15
gestito o mh le cui attività sono rivolte a donne22:16–22:18
perché ci sono passata davanti andando in palestra22:19–22:20
ci passo sempre nell'orario in cui è chiuso22:20–22:23
però ci sono dei cartelli lì fuori xxx vicino una scuola22:23–22:26
e quindi credo che lì ci sia un centro di questo genere22:26–22:28
so che volevano riaprire una biblioteca22:29–22:31
in via frejus ma non so se poi22:31–22:33
il comune abbia trovato i fondi per farlo22:33–22:36
so che qualche anno fa c'era stata questa richiesta da parte del22:37–22:38
del quartiere insomma22:38–22:44
di avere un punto in cui si potesse anche portare i ragazzini a fare compiti magari essere aiutatiTOR00122:38–22:39
mh mh mh mhTOI04122:45–22:47
però non sono molto informata sulle attivitàTOR00122:48–22:51
e secondo te ci sono dei luoghi di riferimento nel quartiere22:52–22:53
cioè dei luoghi22:53–22:54
di riferimento22:57–22:59
cioè che se dovessi descrivere il tuo quartiere22:59–23:01
li tireresti in ballo diciamoTOI04123:03–23:04
vabbè cenisia23:04–23:07
se guardi dal punto di vista architettonico23:08–23:09
che ne so c'è le o gi erreTOI04123:10–23:11
per dire no23:11–23:13
quindi è un quartiere effettivamenteTOR00123:12–23:13
no no ma anche23:13–23:15
non in astratto eh anche per te23:15–23:17
cioè posti che magari per te okayTOI04123:15–23:17
il mercato per me il mercato23:17–23:19
il mercato di corso racconigi che23:19–23:22
che poi prosegue perché poi va va giù23:22–23:25
anche dopo corso peschiera è lunghissimo io ovviamente frequento il pezzo23:26–23:27
più vicino a casa miaTOI04123:27–23:29
prevalentemente però sì23:29–23:32
un mercato che tra l'altro fa parte della mia vita fin da quando ero bambina23:32–23:34
perché io invece da bambina andavo a scuola23:34–23:35
nel quartiere san paoloTOI04123:35–23:37
perché mia nonna abitava lìTOI04123:37–23:39
e mia mamma insegnava23:39–23:40
in una scuola lì23:41–23:43
l'infanzia l'ho passata sì è vero abitavo23:43–23:44
nel quartiere cit turin23:44–23:46
però praticamente stavo tutto il giorno23:46–23:48
nel quartiere san paolo perché stavo23:49–23:51
e con la nonna andavamo spesso al mercatoTOI04123:52–23:54
quindi per me proprio il mercato di corso racconigi23:54–23:59
se devo dire un posto di torino che mi ha accompagnato in tutta la vita è quelloTOI04123:59–24:00
sicuramenteTOR00124:00–24:05
e ti vengono in mente degli episodi o delle delle immagini associate al mercatoTOI04124:07–24:09
mi viene in mente che negli ultimi anni si è creato quello che24:09–24:10
ho scoperto sui giornali24:10–24:11
perché io non sapevo24:11–24:14
viene definito il sud di corso racconi~ del mercato di corso racconigi24:14–24:15
io non lo sapevoTOI04124:15–24:16
effettivamente è vero24:16–24:18
c'è un un primo pezzo24:19–24:22
il primo pezzo quello che parte proprio dall'incrocio con24:23–24:23
corso vittorioTOI04124:24–24:25
è oggetto di24:25–24:27
almeno da quando io sono lì24:27–24:28
di un po' di controversie24:28–24:30
perché ogni tanto i residenti24:31–24:32
nelle case che ci sono lì intornoTOI04124:33–24:33
tra cui anche la mia24:34–24:36
fi~ fanno delle petizioni24:37–24:39
togliere i banchi da quel primo pezzo24:41–24:43
per farlo iniziare un pochino più verso via freius24:43–24:45
perché c'è rumore24:45–24:46
perché montano i banchi24:47–24:51
e il primo pezzo di mercato racconigi è essenzialmente di alimentari24:52–24:54
un po' di abbigliamento un po' di cose per la casa24:54–24:55
ma ci sono molti banchi di alimentariTOI04124:55–24:57
e quelli montano presto effettivamente la mattina24:58–25:00
per cui i residenti si lamentano un po'25:00–25:02
ogni tanto periodicamente si lamentano che c'è rumore25:02–25:03
che poi lasciano sporcoTOI04125:03–25:04
insomma le solite cose25:05–25:08
allora adesso ultimamente effettivamente hanno iniziato25:08–25:11
cioè il mercato inizia un pochettino più in là25:11–25:13
un pezzo che potrà essere25:13–25:14
toh centocinquanta metri25:15–25:17
e in questo pezzo si è creata25:17–25:18
quest'abitudine25:22–25:25
che non so nean~ xxx non so dire se abbiano la licenza o meno25:25–25:29
io presumo di sì perché tanto ci sono tutte le mattine i vigili che controllano le licenze quindi25:29–25:30
mi sembrerebbe strano ecco che potesseroTOR00125:29–25:30
mh mh mhTOI04125:31–25:32
però probabilmente sono quelli che hanno25:34–25:35
che ne so giornalieraTOI04125:35–25:36
o comunque non hanno il banco25:36–25:38
mettono le cose per te~ mettono i teli per terra25:40–25:43
io presumo cose recuperate dall'immondizia25:44–25:45
lavate e aggiustate25:45–25:47
perché queste comunità25:48–25:52
io ne vedo parecchie di queste persone che raccolgono le cose dentro i cassonetti ma hanno25:52–25:53
sono organizzati25:53–25:54
hanno il loro belTOR00125:55–25:56
mh mh mhTOI04125:55–25:56
e selezionano25:57–25:57
che ne sono i gioc~25:57–25:59
noi buttiamo via tanta robaTOI04125:59–26:01
obiettivamente buttiamo via tante coseTOI04126:01–26:03
che potrebbero probabilmente essere riparateTOR00126:03–26:03
mh mh mhTOI04126:03–26:04
e sistemate26:05–26:06
e queste persone26:07–26:08
fanno questa specie di souq26:08–26:10
c'è loro hanno questa specie di mercato in cui rivendonoTOI04126:10–26:11
questi oggetti che sono26:11–26:13
evidentemente oggetti usatiTOR00126:13–26:14
mh mh mhTOI04126:13–26:15
ma anche abbigliamento scarpeTOI04126:15–26:17
giocattoli libri26:17–26:18
che probabilmente recuperanoTOI04126:19–26:20
in giro da gente che li buttaTOI04126:22–26:23
e poi lì26:24–26:25
e io la trovo una cosa estremamente pittoresca26:26–26:27
nel senso che li trov~26:27–26:28
non lo so li trovo molto carini26:29–26:30
poi ho sempre l'idea che26:32–26:33
non riesco a vedere la26:34–26:36
la malavita organizzat~ perché qualcuno dice26:36–26:39
eh ma questi sono dei racket perché poi li sfruttano26:39–26:41
bisogna farli sgombrare bisogna26:41–26:42
io non riesco a vedere questa cosa qua26:43–26:43
si vede che sono26:44–26:46
vivo sono naif vivo in un mondo tutto mio26:46–26:48
cioè io ci vedo gente che si è inventata una maniera26:49–26:51
per magari tirar su qualche soldo26:51–26:53
da qualcosa che a me non serve più26:53–26:54
e quindi non mi dà nessun fastidioTOI04126:55–26:56
non non riesco a vederci26:57–26:59
a vede~ poi magari hanno ragione loroTOR00126:58–27:00
ed frequentato c'è tanta genteTOI04127:00–27:02
mah sì c'è tanta gente perché in quel pezzo di mercato lì27:03–27:04
c'è tanta gente che va a fare la spesa27:05–27:07
vengono anche da altri27:07–27:08
da altri da altre parti di torinoTOR00127:09–27:09
a far la spesaTOI04127:09–27:10
arrivano proprio con la27:10–27:12
con la loro sportina27:12–27:14
con la metropolitana adesso che c'è la metropolitana27:14–27:15
noi torinesi siamo impazziti27:15–27:17
questa metropolitana che è lunga cento metri ma noi27:18–27:20
sembra una cosa meravigliosaTOR00127:18–27:19
tutti e centoTOI04127:20–27:23
a noi sembra una cosa favolosa e quindi27:23–27:25
ci spostiamo su e giù per torinoTOR00127:25–27:28
beh ma se tu devi andare da una parte27:28–27:29
cioè da parte a parte27:29–27:31
servita con la metro è fantasticoTOI04127:30–27:34
io la trovo meravigliosa e infatti mi muovo praticamente solo con la metropolitanaTOR00127:32–27:33
fantasticoTOI04127:34–27:37
da quando c'è la metropolitana io ho risolto tutti i miei problemiTOR00127:38–27:40
anch'io lo farei però cioè27:40–27:42
se potessi scegliere anch'ioTOI04127:42–27:45
poi quando qualche amico di milano o di roma mi prende un po' in giro27:45–27:47
perché mi dice avete una metropolitana che sembra un treno giocattoloTOR00127:45–27:46
eh un pochinoTOI04127:47–27:49
beh ho capito però per noiTOR00127:48–27:49
o un tramTOI04127:50–27:52
per noi va bene insomma non è cheTOR00127:52–27:53
no no ma27:53–27:54
è super efficiente no27:55–27:55
cioè per davvero27:56–27:57
se tu devi andareTOI04127:56–27:57
è comodaTOR00127:57–28:00
stazione fantastico fantasticoTOI04127:57–27:59
se devi andare al lingotto è una meraviglia27:59–28:01
cioè prima andare al lingotto era un incuboTOI04128:01–28:02
diciamoci la veritàTOR00128:01–28:02
ci mettevi una vita28:02–28:03
no no chiaro ma infatti28:04–28:06
se il tuo obiettivo è una fermata della metroTOI04128:07–28:09
la tua vita è migliorataTOR00128:09–28:11
prendi la scala mobile per salireTOI04128:09–28:12
incalcolabilmenteTOR00128:12–28:13
meno bene diciamo28:15–28:17
quali sono secondo te i punti di forza del tuo quartiere28:17–28:19
cioè le cose che ti piacciono di piùTOI04128:20–28:21
le cose che mi piacciono di più28:21–28:23
mi piace che appunto sia un quartiere molto vivo28:23–28:25
ci sono molti negozi28:25–28:27
molti torinesi hanno il mito di crocetta28:29–28:32
ci saranno sicuramente delle case bellissime non ne dubito28:33–28:35
ma io veramente piuttosto che andare a vivere a crocetta28:35–28:37
andrei più volentieri a vivere a barriera di milano28:37–28:38
che tutti dicono28:38–28:39
no per carità barriera di milano28:39–28:41
perché crocetta è mortaTOI04128:41–28:44
eh tu fai una passe~ è vero che è tranquilla28:44–28:46
e ci senti gli uccellini perché passano poche macchine28:46–28:47
però santa pazienza28:48–28:50
fai una passeggiata a crocetta di pomeriggio28:50–28:52
e ti sembra di essere in una città fantasma28:53–28:55
se devo vivere in città non voglio vivere in una città fantasma28:55–28:57
allora magari vado a abitareTOI04128:57–28:58
fuori torino28:58–28:59
in mezzo al verde nella campagna28:59–29:00
invece cenisiaTOI04129:00–29:01
è un quartiere vivissimo29:01–29:03
pieno di negozi pieno di serviziTOR00129:03–29:04
mh mh mhTOI04129:04–29:05
ci sono i mezzi pubblici29:06–29:07
c'è la gente che si muove29:08–29:10
questo mi piace di cenisiaTOR00129:09–29:10
è questa la cosa che ti piace di piùTOI04129:10–29:11
sì è la cosa che mi piace di più in assoluto29:12–29:13
e invece la cosa che ti piace di menoTOI04129:15–29:17
la cosa che mi piace di meno29:18–29:21
anche a questo non ho mai pen~ devo dire che non c'ho mai pensato29:21–29:23
cosa non mi piaccia del mio quartiere29:23–29:24
non mi piaceva29:25–29:26
lo so che non è bello da dire29:27–29:28
voglio essere sincera29:28–29:29
non mi piaceva quando c'era29:30–29:31
il centro socialeTOI04129:31–29:32
il gabrioTOI04129:32–29:34
che adesso poi si è spostato29:34–29:36
tra l'altro nella scuola dove io ho fatto le medie29:36–29:37
mah va bene insomma va bene così29:38–29:40
ma non erano i ragazzi del centro sociale che mi davano fastidio29:40–29:42
perché quelli secondo me erano adorabili29:42–29:45
era una parte del mondo che gli ruotava intornoTOI04129:46–29:47
eh perché29:49–29:50
molta gente che girava29:51–29:55
si portava i divani e buttava i divani in mezzo alla strada e dormiva in mezzo alla strada29:55–29:57
con i cani sempre slegati29:57–30:00
c'erano dei momenti in cui effettivamente la vivibilità30:00–30:02
quel dedalo di vie intorno lìTOR00130:02–30:02
mh mh mhTOI04130:03–30:04
era un pochettinoTOR00130:06–30:06
mh mh mhTOI04130:07–30:07
un po' faticosa30:08–30:08
devo dir la veritàTOI04130:08–30:12
da quando se ne sono andati loro ovviamente se n'è andato anche tutto il circo30:12–30:13
che gli girava intorno30:13–30:14
perché in realtà30:14–30:17
i ragazzi del gabrio io non li conoscevo personalmente però li conoscevo tutti di vista30:19–30:19
niente da direTOR00130:19–30:20
mh mh mhTOI04130:20–30:24
anzi quando qualcuno di questi faceva troppo casino erano loro stessi che cercavano diTOR00130:23–30:23
eh certoTOI04130:24–30:25
chiaramente erano persone civili30:25–30:27
tra l'altro molto impegnati30:27–30:28
loro sì molto impegnati nel quartiere30:28–30:31
facevano delle attività per aiutare30:31–30:35
che ne so gli immigrati appena arrivati che non sapevano la lingua oppure che non30:35–30:39
non riuscivano a gestirsi nei rapporti coi vari uffici gli accompagnavanoTOR00130:38–30:39
mh mh mhTOI04130:39–30:42
quindi io da quel punto di vista lì erano veramenteTOR00130:40–30:40
beh cariniTOI04130:42–30:43
sì veramente carini30:45–30:46
e poi di solito ne~ cioè30:46–30:51
tipicamente nei centri sociali le persone che sono dentro sono le prime a voler mantenere col quartiere un rapporto positivoTOR00130:52–30:54
per cui sono le prime che si lamentano se poiTOI04130:52–30:54
eh sì perché lo fanno apposta per quelloTOI04130:54–30:56
per cui voglio dire loro erano30:56–30:57
erano veramente carini30:57–31:01
solo che appunto magari organizzavano serate o che e poi arrivava30:59–31:01
certo e poi certoTOI04131:01–31:03
intorno ci arrivava un po' di tutto perché la logica èTOR00131:02–31:03
certo sì sìTOI04131:03–31:04
tutti sono bene accettiTOI04131:06–31:09
però insomma ogni tanto poi qualcuno può creare un po' diTOR00131:08–31:09
no no chiaroTOI04131:09–31:11
di casino ecco diciamo la verità31:13–31:16
trovi tutto nel tuo quartiere o sei costretta a spostarti spessoTOI04131:17–31:18
no trovo tutto31:20–31:21
e in città come ti muoviTOI04131:22–31:24
mi muovo prevalentemente con la metropolitana31:25–31:27
o con i mezzi pubblici perché poi alla fine31:28–31:31
mi muovo tra casa mia e il centro31:35–31:36
via asinari quella zona lì31:36–31:39
insomma comunque mi muovo prevalentemente coi mezzi pubbliciTOR00131:36–31:37
mh mh mh mhTOI04131:39–31:41
qualche volta anche con la macchinaTOI04131:42–31:43
che ho e quindiTOI04131:43–31:46
quando devo fare già dei tragitti un po' più lunghi magari prendo la macchina31:46–31:47
però o devo portar dei pesiTOR00131:47–31:48
mh mh mhTOI04131:47–31:49
ecco perché poi quello il fatto che ormai sono anziana31:49–31:50
quindi portare il peso prendo la macchinaTOR00131:51–31:52
giustamente31:54–31:57
ti sembra che torino sia cambiata molto negli ultimi anniTOI04131:58–32:02
mah sono una di quella che ha un po' la sensazione che le olimpiadi abbiano32:04–32:06
il modo dei torinesi di vivere la loro cittàTOI04132:06–32:08
io io questa cosa qua l'ho32:08–32:10
l'ho l'ho sentita abbastanzaTOI04132:10–32:13
nel senso che quello è stato un momento di festa che in effetti mi ha fatto32:14–32:16
vedere una torino diversa che non32:16–32:17
non ero abituataTOI04132:17–32:20
cioè prima anche io xxx mi sembrava che fosse una città poco32:21–32:21
poco vivace cioè32:21–32:23
cioè sicuramente molto vi~TOI04132:23–32:24
poco vitale32:24–32:28
vivace magari dal punto di vista culturale senz'altro questo sìTOI04132:28–32:30
però forse poco vitale32:31–32:34
eh gente per le strade o che non è che se ne vedesse tantaTOI04132:34–32:38
invece lì poi ci son state le notti bianche secondo me le persone hanno scoperto che forse32:38–32:39
si può vivere la città anche32:40–32:41
in modo un po' più32:43–32:46
senza necessariamente andare al regio solo a battere le mani al reTOI04132:46–32:48
si possono fare anche delle cose un po' più popolari ma32:48–32:50
comunque ci si diverte lo stesso32:50–32:52
e in effetti secondo me32:53–32:54
secondo me è cambiata32:54–32:56
è cambiata in questo sensoTOI04132:56–32:56
vedo più32:57–32:59
vedo più gente che va in giro32:59–33:01
a guardarsi intorno rispettoTOI04133:01–33:02
rispetto a primaTOR00133:03–33:05
è anche più turistica noTOI04133:04–33:06
sì sicuramenteTOR00133:05–33:06
cioè anche gente da fuoriTOI04133:06–33:07
sicuramente33:07–33:09
sento molti molti stranieri33:09–33:10
molti turisti stranieri33:10–33:11
già in questo periodo33:11–33:13
appena comincia ad arrivare la stagione un pochino più33:14–33:15
più bella effettivamente33:16–33:17
ci sono molti turisti francesi33:17–33:18
sento molto parlare in franceseTOR00133:17–33:18
sì un sacco33:20–33:22
ma anche americani sì sìTOR00133:21–33:22
mh mh mhTOR00133:23–33:24
beh bello no c'èTOI04133:24–33:25
ottimo bellissimo33:26–33:28
direi di sì anche perché è una città bellissima quindiTOR00133:28–33:29
sono sono d'accordoTOI04133:29–33:30
entra nei percorsi turistici33:30–33:32
spesso no cioè adesso xxx33:32–33:33
in effetti meno però33:33–33:35
nell'immaginario comune spesso è33:35–33:36
ma un po' come milano eh33:36–33:39
cioè che è cambiata questa immagine un po' negli ultimi anni33:39–33:42
però è associata alla città in cui si va a lavorare grigia eccetera33:42–33:45
e non viene valutata invece no tutta la parte di33:45–33:48
di offerta che può darti culturale architettonicaTOR00133:48–33:49
e via no33:49–33:52
e mi sembra in effetti che negli ultimi anni33:52–33:53
ormai sono diversi anni33:54–33:55
sia sia proprio cambiata questa cosa33:56–33:58
va bene sei contento della tua cittàTOR00134:01–34:02
questa è la risposta standard di tutti34:02–34:05
siete tutti entusiastiTOI04134:02–34:06
sì io sono molto contenta mi piace molto torino sì sì sì sìTOR00134:06–34:06
bene bene34:09–34:12
e rispetto a quando facevi per esempio le scuole ti sembra34:12–34:14
ehm cambiata la dimensione anche di34:16–34:17
cioè abbiam parlato della città in generale34:18–34:19
e il quartiere34:19–34:20
diciamo i quartieri in realtà34:23–34:25
hai vissuto nella tua vita ti sembrano cambiati tanto nel tempo34:27–34:29
forse forse ehm34:29–34:32
non so se sono io che ci faccio più caso perché poi34:33–34:36
quando sei adolescente probabilmente hai34:36–34:38
uno sguardo diverso su34:39–34:40
sulle cose che ti circondano34:40–34:42
almeno io ero molto più34:42–34:44
chiusa su su me stessa34:44–34:46
mi guardavo poco intorno ero34:46–34:49
sempre un po' con i miei pensieri che34:50–34:52
mi facevano da filtro rispetto34:52–34:54
quindi non so se so~ appunto io che magari34:55–34:57
tante cose non le notavo e le noto adesso34:57–34:58
mi sembra di vedereTOI04135:03–35:04
di negozi35:04–35:06
questo ne~ nei quartieri35:06–35:07
che frequento io35:07–35:08
che sono comunque35:08–35:09
in qualche modo35:11–35:13
perché in ogni caso sono dei quar~35:14–35:15
quando mi sposto35:15–35:17
mi capita anche solo di passare magari coi mezzi35:19–35:22
conside~ che si possono considerare leggermente più periferici35:22–35:24
ma leggermente perché se parliamo di aurora35:24–35:26
aurora non può essere considerato quartiere periferico35:26–35:28
però rispetto a cenisia magari lo èTOI04135:29–35:32
mi capita di vedere tanti negozi chiusi tante serrande abbassate35:32–35:33
questo lo noto perché35:33–35:37
mah io non non ricord~ non ricordo questo fenomeno da quando ero ragazzina35:37–35:40
cioè ricordo sempre gli stessi negozi sempre negli stessi posti35:40–35:42
no erano un punto di riferimento i negoziTOI04135:43–35:46
lì c'era il macellaio là c'era il negozio d'abbigliamento daTOI04135:48–35:49
adesso invece35:49–35:52
mi sembra che questa questa cosa qui abbia un turnover maggioreTOR00135:51–35:52
mh mh mhTOI04135:52–35:53
sto fenomeno sia piùTOR00135:53–35:53
mh mh mhTOI04135:55–35:56
insomma rib~ mh ribolle di più35:56–35:58
che non so se sia un bene o un male35:58–35:59
perché non so dire seTOR00136:00–36:01
non lo so36:02–36:04
però in effetti è vero ce n'è un sacco diTOR00136:04–36:05
di serrande abbassateTOI04136:06–36:08
tante serrande abbassate e tanti negozi che cambianoTOI04136:08–36:10
e che cambiano anche spessoTOR00136:09–36:10
sì sì sì36:13–36:14
ultimissime domande36:14–36:16
eh cosa fai durante il tempo liberoTOI04136:18–36:19
allora durante il tempo libero a parte leggere36:19–36:23
perché nonostante io legga per lavoro riesco poi a leggere anche durante il tempo libero36:23–36:25
e a guardare tanti36:27–36:28
perché sono una36:28–36:29
film e serie televisive36:29–36:30
perché sono una grande36:31–36:33
mangiatrice di serie televisive36:33–36:36
eh soprattutto mi occupo dei miei cani36:36–36:39
io ho la passione degli animali domestici quindi ho tre cani e due gattiTOI04136:39–36:42
quindi faccio delle passeggiate li porto in campagnaTOR00136:41–36:43
dove eh dove vai a passeggiare conTOI04136:44–36:46
con loro io passeggio al guinzaglio36:46–36:48
in giro in giro perTOI04136:48–36:49
non sono una da area cani36:49–36:53
non sono una da parco dove si lasciano i cani liberi perché sono troppo apprensiva36:53–36:55
quindi poi ho paura che mi scappi quindi poi succeda qualcosa36:55–36:58
però avendo la fortuna di avere una casa di famiglia36:58–36:59
in campagna vicino ad asti36:59–37:00
tutte le volte che posso37:00–37:02
da adesso fino a ottobre inoltrato37:02–37:04
tutte le volte che posso magari nel weekend37:05–37:06
e così li lascioTOR00137:07–37:08
più liberiTOI04137:07–37:08
li lascio correre sì37:08–37:11
poi ho anche degli altri amici che hanno delle case in provincia di astiTOI04137:11–37:12
quindi facciamo questi37:12–37:15
weekend in cui ci organizziamo tutti insiemeTOR00137:15–37:16
beh belloTOI04137:16–37:18
itineriamo cani bambini37:18–37:19
c'è sempre molto37:23–37:24
quindi mi hai detto netflix37:24–37:26
questo non mi sembra sensato37:27–37:28
invece per esempioTOI04137:31–37:32
cinema sì37:32–37:33
il cinema mi piace moltissimo37:33–37:36
andare al cinema è una delle cose che mi piace di più in assoluto al mondo37:38–37:39
devo dire la veritàTOI04137:39–37:42
faccio meno di quanto di quanto vorrei37:42–37:43
forse mi piace così tanto però anche per quello37:44–37:48
sono dell'idea che la magia di andare al cinema se poi ci vai37:48–37:50
tre volte alla settimana dopo un po'37:50–37:51
ti ti ti decade un pochino37:51–37:54
quindi in fondo sono affezionata a questa mia abitudine di non37:55–37:59
di non essere così assidua frequentatrice delle sale cinematografiche perché mi emoziona ancora moltoTOI04137:59–38:00
andare al cinema mi piaceTOR00137:59–38:02
che belloTOI04138:01–38:02
quando vado proprio mi sentoTOR00138:02–38:05
e e in che cinema vaiTOI04138:02–38:05
tutta contenta perché sono lì a guardare il film al cinema38:05–38:07
vado nei cinema38:07–38:09
credo che li definiscano cinema d'essaiTOI04138:09–38:11
io sono non sono una da multisa~38:11–38:12
odio le multisala38:12–38:15
eh perché odio mangiare con l'odore del popcorn38:16–38:16
sai proprio mi dà38:16–38:19
cioè guardare il film con l'odore del popcorn mi dà proprio fastidioTOR00138:18–38:19
fastidioTOI04138:20–38:22
e poi non mi piacciono tanto i film38:22–38:23
che ne so dei supereroi38:23–38:24
quelle robe lì per cuiTOI04138:25–38:28
non frequento tanto il multisala perché poi tendono a dare quel tipo di38:28–38:31
o le commedie tipo vacanze di natale che non mi piacciono38:31–38:33
o film dei supereroi che non mi piacciono manco quelli38:33–38:36
cerco di guardare se possibile38:36–38:39
quando li trovo cerco di gaurdare dei film38:41–38:42
che ne so di paesi38:43–38:45
non tutti film americani se fosse possibileTOI04138:45–38:46
quelli li trovo già su netflix38:46–38:48
visto che xxx l'abbiamo nominato prima no38:48–38:49
quelli si trovano e si guarda ahTOI04138:50–38:50
facilmente38:50–38:54
se se riesco mi piace magari cercare di guardare qualcosa di africano38:54–38:56
qualcosa di di asiaticoTOR00138:56–38:58
che è più difficile trovareTOI04138:57–38:58
pochino più difficile38:59–39:00
sì trovare perchéTOI04139:00–39:03
così mi dà una finestra su un pezzo di mondo che conosco meno39:05–39:07
io direi che possiamo chiudere quiTOR00139:08–39:09
grazie a teTOR00139:10–39:11
grazie mille
TOR0010:02–0:03
okay, perfetto0:05–0:07
quindi è da firmare? te lo lascio in giro?TOI0410:07–0:09
[sì devo firmare le::, sì sì]TOR0010:07–0:09
[allora non metto via, okay okay]0:09–0:12
solo per evitare che poi lo infogno, e non lo trovo più,TOR0010:12–0:12
lasciamolo qui,TOI0410:17–0:21
io sono una libera professionista, lavoro per: (.) delle case editrici,0:21–0:24
come:: (.) editor, come correttrice di bozze, indicista.TOR0010:25–0:27
okay, e in cosa consiste in pratica il tuo lavoro?TOI0410:28–0:29
consiste nel leggere, ((tossisce)) scusami,0:29–0:30
((tossisce)) scusami,0:31–0:35
prime e seconde bozze, di testi, sia di narrativa, sia di saggistica,0:35–0:38
prevalentemente:: (.) per correggerle,0:38–0:39
quindi cercare refusi::0:40–0:41
inesattezze di vari:::0:41–0:42
di vario genere,0:42–0:45
qualche volta, compilo degli indici,0:45–0:48
dei nomi, dei luoghi, indici analitici, a seconda dell'opera::0:48–0:50
di saggistica, chiaramente in questo caso,0:51–0:56
e:: invece il lavoro di editing è un lavoro un po' più complesso, si lavora insieme all'autore,0:56–0:58
per verificare la tenuta,0:58–1:01
contenutistica, formale, del libro e poi,1:01–1:04
successivamente il libro va in lettura di bozza.TOR0011:05–1:06
quindi è una fase [successiva],TOI0411:05–1:08
[è una fase pre]cedente [rispetto] alla [bozza]. alla lettura di [bozze sì].1:11–1:13
quale momento preferisci di più del tuo lavoro?TOI0411:15–1:18
e:::h sicuramente l'editing è un lavoro più premiante perché,1:18–1:24
hai maggiore responsabilità, e quindi anche maggiore voce in capitolo rispetto alle scelte,1:24–1:25
alle scelte editoriali,1:26–1:28
e rispetto ai contenuti del testo.1:29–1:31
da un punto di vista (.) più::1:31–1:34
ehm pratico, sicuramente il lavoro,1:34–1:38
che trovo più divertente, è la lettura di bozze perché ho modo di leggere tantissimi libri,TOI0411:38–1:39
in poco tempo,1:39–1:43
con un livello di responsabilità abbastanza basso, nel senso che chiaramente ho1:44–1:46
il compito di verificare tutta una serie di informazioni,1:46–1:48
però, c'è l'editor che ha già fatto una,1:49–1:52
[quindi::], è un bel modo di leggere, ecco in confronto a quello,1:52–1:54
e preferisci la narrativa o la saggistica?TOI0411:54–1:55
preferisco la saggistica.TOI0411:57–1:58
decisa[mente, sì].TOR0011:57–1:59
[che che] tipo di saggi sono?2:00–2:02
avendo io una formazione umanistica,2:02–2:04
e:h prevalentemente mi fanno leggere:::,2:05–2:08
materie umanistiche. in particolare, storia e letteratura.2:09–2:11
poi qualche volta mi capita anche di leggere,2:12–2:16
materiale di altro genere, ultimamente mi sono capitati:,2:16–2:19
i libri di botanica, o comunque scri~,2:19–2:21
quasi tutti diciamo divulgativi [ecco]TOI0412:21–2:22
[è diffi]cile che,2:22–2:24
affidino a una persona che ha una,2:24–2:26
formazione umanistica,2:26–2:27
qualche cosa di molto tecnico,2:28–2:30
su un argomento di cui proprio non hai:,TOI0412:31–2:33
molto gli strumenti. perché sarebbe insomma un po'2:33–2:34
un autogol [ecco].TOR0012:33–2:34
[mh mh] mh mh mhTOI0412:34–2:37
però, sulla divulgazione diciamo che spaziamo abba[stanza].2:37–2:39
quindi comunque in generale preferisci la saggisticaTOI0412:39–2:40
sì in generale sì.TOR0012:41–2:44
ma anche da leggere nel tempo libero, o solo per lavorare?2:46–2:48
nel tempo libero leggo narrativa,2:49–2:53
mi serve anc~ anche perché mi serve per non perdere il giro ((ride))2:53–2:54
nel senso che non,2:56–3:01
quando si legge solo saggistica, poi quando ti capita di fare un lavoro su un'opera narrativa sei più in difficoltà.3:01–3:04
perché ci sono proprio altre regole, altri::,3:04–3:06
e::h anche altre convenzioni:,3:07–3:08
e perdi la mano, [diciamo così].TOR0013:08–3:09
[mh mh mh]mh mhTOI0413:09–3:10
nella nella lettura.3:10–3:11
e poi mi piace molto, io sono una,3:11–3:14
una grande lettrice di romanzi, lo sono sempre stata fin da ragazzina,3:15–3:17
finisco per leggere più narrativa che saggistica.3:17–3:20
però non è detto, adesso per esempio sto leggendo un saggio di ramottiTOI0413:20–3:21
nel mio tempo libero,3:21–3:23
per cui ogni tanto mi capita anche di leggere ((ride))3:23–3:26
dei bei mattoni ecco diciamo ((ride))3:26–3:30
senti, e se ti capita un qualcosa di narrativa veramente brutto?TOI0413:31–3:32
[n]on lo finisco.3:32–3:35
no no no io sono assolutamente con pennac su questo.3:36–3:38
c'è c'è troppa roba interessante da leggere,3:38–3:40
e non basta tutta la vita per leggerla.3:40–3:43
quindi=io non sono una di quelle che portano il libro alla fine per forza.3:43–3:45
gli do almeno una cinquantina di pagine.3:45–3:46
quindi ecco la mia regola è questa.TOR0013:47–3:48
okay ((ride))TOI0413:47–3:50
che almeno una cinquantina di pagine di possibilità gliela do.3:50–3:51
però se poi proprio non ce la faccio,3:51–3:54
lo metto da parte e passo [a quello suc]cessivo ((ride))3:54–3:57
quindi ha comunque una chance [diciamo xxx]TOI0413:56–3:58
[sì una chance] si dà a tutti però,3:58–3:59
adesso non esageriamoTOR0014:00–4:01
e se appunto, se devi lavorare?4:01–4:04
c'è se devi fare un lavoro di, solo di revisione bozze [eh],TOR0014:04–4:07
su un romanzo che però diventa proprio difficile da leggere come si fa?TOR0014:08–4:11
[c(io)è] ti concentri solo [sulla forma, come come risolvi]?TOI0414:09–4:12
[lì purtroppo:::, eh lì] purtroppo:,4:12–4:13
non hai: [alterna]tive, e devi andare avanti.TOI0414:14–4:16
mi è capitato di leggere delle cose veramente:,4:16–4:18
che per me erano terribili.4:18–4:19
per fortuna io lavoro,4:20–4:22
lavoro per più case editrici,4:22–4:25
diciamo che quella principale è una grossa casa editrice,4:27–4:28
dal mio punto di vista,4:29–4:30
delle pubblicazioni veramente di qualità.TOI0414:32–4:37
non è fac~ non è frequentissimo che mi capiti proprio di leggere una cosa che mi,4:38–4:39
mi crea del m:h insomma,4:40–4:43
delle turb~, dei turbamenti insuperabili4:43–4:44
può capitarmi di leggere ecco,4:44–4:45
per esempio un romanzo,4:45–4:47
su un argomento che proprio non mi interessa,4:47–4:49
scritto con uno stile che proprio non mi piace,4:52–4:54
in quei casi lì ammetto che e::h4:55–4:55
vado più di fretta.4:55–4:56
c(io)è cerco di:,4:56–4:57
di sveltire molto,4:57–5:01
di concentrarmi molto in maniera da non far durare il supplizio troppo a lungo.5:01–5:02
c(io)è l'idea è un po' questa ecco.5:03–5:07
di lavorare il meglio possibile, ma nel [minor tempo possibile], così almeno, ((ride))TOR0015:06–5:07
[in poco tempo] ((ride))5:07–5:09
via il [dente via il dolore],TOI0415:08–5:09
[lo archiviamo],5:09–5:10
esatto, e basta.5:12–5:14
e:::, complessivamente ti piace il tuo lavoro?5:15–5:16
moltissimo [sì.]TOR0015:15–5:16
[ti dà soddi]sfa[zione]?TOI0415:16–5:17
[molto], sì.5:18–5:19
hai sempre fatto questo lavoro?5:20–5:22
ho fatto:, lavori diversi,5:22–5:23
e::h ho lavorato::,5:23–5:26
ho iniziato lavorando in un call center.TOI0415:26–5:29
[come] molti della mia generazione: lavorativa credo.5:31–5:35
ho iniziato subito non come operatrice telefonica, ma come supervisor.5:35–5:38
perché in quel momento era l'epoca d'oro,5:38–5:40
in cui i call center fiorivano::=e:,5:41–5:43
e::h lavoravano tantissimo, e stavano cercando di,5:43–5:45
fare questo esperimento di introdurre dei,5:46–5:47
dei supervisori che non,5:47–5:50
arrivassero dalla formazione come operatori,5:50–5:52
ma che entrassero direttamente con un ruolo diverso.5:52–5:54
e io sonoho, avuto la fortuna,5:54–5:57
perché effettivamente il lavoro dell'operatore telefonico è un lavoraccio terribile,5:58–6:01
di entrare così, e quindi di non dover mai stare le ore al telefono.6:02–6:04
c'ho lavorato abba~, un certo numero di anni,6:06–6:08
a un certo punto ho deciso che avrei voluto fare altro.6:08–6:10
ma::, ho fatto molta fatica perché::,TOI0416:11–6:12
il mercato del lavoro tende a essere,6:13–6:15
molto impermeabile ai:,6:15–6:19
almeno in italia nella mia esperienza, tende ad essere molto impermeabile ai tentativi di cambiamento.6:20–6:21
quindi quando tu inizi in un modo,6:21–6:26
poi è diffi[cile riusci]re a riciclarti, perché tendono a proporti sempre,TOR0016:22–6:23
[é difficile]TOI0416:26–6:29
posizioni che hanno a che fare con quello che sai già fare,TOI0416:29–6:31
no? non c'è molta disponibilità:,6:31–6:33
a continuare la formazione,6:33–6:36
si parla tanto di formazione continua ma, nella mi esperienza non [si fa molto].6:38–6:40
mi sono, (.) iscritta ad un master,6:40–6:43
ho fatto alla fine un master alla facoltà di sociologia di urbino [per],TOI0416:44–6:45
cercare tramite lo stage,6:46–6:47
che veniva dopo il master,6:47–6:48
proprio chiaro il mio, tentati~6:49–6:50
di cambiare settore.6:50–6:53
e ci sono riuscita, ho lavorato poi in un ente di formazione professionale,6:56–6:57
piemontese, uno dei più grandi,6:58–7:04
sono:: (.) poi stata presa non immediatamente dopo, ma un annetto dopo aver finito lo stage mi hanno richiamata, perché avevano una posizione che si [era liberata],TOR0017:03–7:04
[beh otti]moTOI0417:04–7:06
quindi ho lavorato un certo numero di anni lì.7:06–7:09
poi quando:::, a un certo punto:::,7:09–7:10
eh ci sono stati una serie di,7:11–7:14
problemi proprio nel settore della formazione professionale piemontese,7:14–7:17
per cui ci sono stati enti che hanno chiuso, sono stati,7:17–7:20
riassorbiti a livello di dipendenti dagli altri enti,7:20–7:23
quindi non c'era più spazio [per:],TOI0417:23–7:24
una campagna di:7:26–7:29
assunzioni a tempo indeterminato che erano state preventivate,7:29–7:32
(in)somma io a un certo punto:, ho deciso che non, non era forse più::,7:32–7:33
opportuno investire,7:34–7:35
sul quel, settore lì,7:36–7:37
ho lavorato per un breve periodo,7:37–7:39
nella segreteria di un:,7:39–7:40
di una scuola di naturopatia,7:42–7:44
nel frattempo ho ricominciato a,7:45–7:49
questa della correzione di bozza era una cosa che facevo già da tanti anni ma,7:49–7:51
nei ritagli di tempo. non come attività principale.7:52–7:53
ho deciso di puntare di più su quella e,7:53–7:57
quindi ho fatto un paio di piccoli corsi di formazione, ho cercato di,7:57–7:59
inserirmi::, nell'ambiente. per fortuna ci sono riuscita.TOI0418:00–8:01
e adesso sono molto contentaTOR0018:02–8:02
e meno [male],TOI0418:02–8:05
[e da qualche] anno sì sì, faccio proprio il lavoro che mi piace fare.8:05–8:07
spero di fare, (.) questo.TOI0418:08–8:10
(per il) momento non ho ambizioni di cambiare di nuovo.8:10–8:11
mi piacerebbe continuare a fare [questo].TOR0018:11–8:11
[mh mh] mh mh8:12–8:13
beh che bello [no, quando trovi],TOI0418:12–8:14
[sì sono molto contenta, sì].TOR0018:13–8:14
[eh ci credo]8:17–8:21
appunto la domanda dopo era ti piacerebbe andare avanti a far lo stesso lavoro o vorresti cambiare ma,TOI0418:21–8:24
no [mi piacerebbe::], (.) mi piacerebbe fare questo.TOR0018:22–8:23
[mi sembra che hai risposto],TOI0418:24–8:26
magari fare anche altre cose, questo senza dubbio,8:26–8:28
la formazione per esempio è [una delle],TOR0018:27–8:28
[mh mh mh]TOI0418:29–8:31
delle cose in cui mi sono forse un po' trovata,8:32–8:33
così tanto cercata,8:33–8:36
però è sempre una buona opportunità:::, secondo me per,8:37–8:38
soprattutto di formazione,8:39–8:40
cioè fare la formazione,8:40–8:41
porta a studiare,8:42–8:43
e quindi a formarti di [più],TOI0418:44–8:46
[e::] a superare un po' quella pigrizia di dire, vabbè,8:47–8:49
non so mi leggo un romanzo perché non ho voglia,TOI0418:49–8:53
invece sei sei un pochino più motivato a confrontarti anche con un pubblico,8:54–8:55
diverso dal mio, che è inesistente,8:55–8:57
nel senso che io lavoro con me stessa.TOI0418:57–8:59
che lavoro con con i testi scritti ma:,TOI0419:00–9:02
non ho tantissima interazione invece,9:03–9:06
la formazione ti porta a lavorare con altre persone quindi sicuramente,9:06–9:09
è utilissima per non chiudersi nel proprio piccolo:,9:11–9:15
di certezze, ma [anche di cose] che sai fare, ma son sempre quelle, e non ne impari mai di nuove insomma.9:16–9:18
e quindi ti piace fare formazione?TOI0419:18–9:20
mi piace fare formazione per::,9:22–9:24
m::h riguarda, il lavorare con gli altri,9:25–9:27
attraverso il confronto con gli altri.9:27–9:28
anche gli stessi allievi eh,TOI0419:29–9:30
non soltanto i colleghi,9:31–9:33
un'ottima risorsa. ma io trovo,9:36–9:37
dover mettere un po',9:38–9:40
e:h in in in pista le,9:40–9:43
le proprie conoscenze, nel momento in cui devi trovare la maniera di,9:44–9:45
spiegarlo a qualcun'altro.9:45–9:46
c(io)è trovo che questo,9:46–9:49
e vedere le difficoltà che l'altro può avere, nel capire quello che tu gli dici,9:49–9:51
che (.) magari per te è assolutamente,9:52–9:55
specialmente quando sei come me, una che non nasce come,TOI0419:56–9:57
[docente], quindi io non ho,9:57–10:00
fatto corsi di didattica, non ho studiato,10:00–10:01
per fare quello,10:01–10:02
e quindi sono magari,10:03–10:08
il classico esperto che viene preso a fare una lezione o un piccolo corso perché sa di quella materia lì.TOR00110:08–10:09
[mh mh mh]TOI04110:08–10:10
[però non sa] della didattica di quella materia lì.10:10–10:11
quindi per me,10:11–10:13
vedere le difficoltà che incontrano,10:13–10:15
le persone a cui cerco di trasmettere determinati contenuti,10:16–10:17
nel comprendermi, mi aiuta,10:19–10:22
a esprimermi meglio, mi aiuta a capire come,10:23–10:24
anche come studiare,10:25–10:28
quella stessa [materia che] penso di sapere, ma magari forse,TOI04110:28–10:30
[invece c'è ancora] bisogno di,TOR00110:28–10:29
[mh mh mh]TOI04110:30–10:32
la formazione di per sé non::,10:33–10:35
non è:::, non è il campo che io avevo scelto.TOR00110:35–10:35
[mh mh mh]TOI04110:35–10:37
[era una delle] possibilità, io mi sono laureata in lettere quindi,10:38–10:39
fare, all'epoca,10:40–10:41
alla fine degli anni novanta,10:41–10:44
fare il percorso per diventare insegnanti era una delle possibilità,10:44–10:47
che io avevo escluso, perché non [mi interessava così tanto],TOR00110:46–10:47
[mh mh mh mh] mhTOI04110:47–10:48
puntare su quello.TOR00110:48–10:50
quindi diciamo, l'idea p~ c(io)è10:50–10:52
per il momento va bene l'equilibrio che hai [ora no]?TOI04110:52–10:54
[sì. sì. decisamente].TOR00110:52–10:56
[c(io)è ti piace il tuo lavoro e poi a spot diciamo delle, m::h]TOI04110:54–10:56
[e poi fare sì, delle altre cose].TOR00110:57–10:57
okay, va bene.10:58–11:01
ehm, pensi che torino sia un buon posto per lavorare?TOI04111:03–11:05
non avendo esperienza di altri (.) posti,11:05–11:06
neanche di altre città italiane,11:06–11:08
faccio fatica:::,11:08–11:10
a imma[ginare] un:, (.) confronto.TOI04111:10–11:12
c(io)è credo che questa domanda,11:12–11:14
a questa domanda si potrebbe rispondere meglio avendo,11:15–11:20
magari venendo da un altro [posto], o avendo avuto opportunità di studiare o di lavorare in un altro posto.TOR00111:16–11:17
[mh mh mh]TOI04111:21–11:22
e::h io come ti dicevo:, m:h11:23–11:26
ero giovane e cercavo:::, la mia strada nella vita,11:26–11:30
verso la fine degli anni novanta::, inizio anni duemila.11:30–11:31
e, ho trovato::,11:31–11:32
grandi difficoltà.11:32–11:33
pur essendo una persona con,11:34–11:39
una buona formazione perché ho potuto fare l'università, e anche farla con tutta calma quindi farla be:ne,11:39–11:40
mi sono laureata be:ne,TOR00111:40–11:41
mh mh mh11:43–11:45
devo dire che, ho trovato un po',11:45–11:48
appunto nel mercato del lavoro quello che dicevo prima.11:48–11:52
questa tendenza a incasellare molto rapidamente le persone,11:53–11:56
in una certa::, in un certo ruolo, in una cer~11:56–11:57
in un certo ambito di competenza,11:57–12:00
e quindi poi una grandissima difficoltà [invece],TOI04112:00–12:02
da parte della persona che vorrebbe,12:02–12:03
provare anche altro,12:06–12:07
a leversi da quella cosa lì.12:07–12:09
quella era anche l'epoca,12:10–12:13
adesso forse se ne parla un po' meno ma credo che il fenomeno non sia assolutamente sparito,12:13–12:15
era l'epoca degli stage gratuiti.TOI04112:15–12:17
trovavi da fare tutto quello che volevi.12:18–12:19
purché tu fossi disposto a lavorare [gratis]12:20–12:21
non credo sia cambiato ((ride))TOI04112:21–12:23
retribuito proprio non se ne parla nemmeno.12:25–12:26
l~ ho trovato molta difficoltà.12:26–12:28
c(io)è devo dire che l'ho trovato un [percorso],TOI04112:29–12:30
accidentato e difficile.12:31–12:33
sono contenta poi ad un certo punto di essere riuscita,12:35–12:36
in qualche modo in un ambito,12:37–12:38
ehm a me gradito,12:38–12:40
[ed è per] questo che dico,TOI04112:40–12:42
però >insomma<, ho anche quarantasei anni,12:42–12:45
comunque saranno:, sette otto anni che faccio questo lavoro.12:45–12:46
quindi ci sono arrivata abbastanza [tardi]TOI04112:47–12:48
effettivamente.TOR00112:49–12:50
facendo cose diver[se],TOI04112:50–12:51
[facendo cose diverse],TOR00112:50–12:51
[eh certo]TOI04112:51–12:53
che poi sono state tutte positive, io non:: non ne rinengo nessuna,12:53–12:56
non ne rinnego nessuna, sono stata contenta di tutte le esperienze che ho avuto, però,12:57–12:58
l'ho vissuto come un percorso accidentato.12:58–13:00
sicuramente, perché::13:00–13:01
soprattutto il passaggio,13:01–13:04
dal call-center poi all'agenzia di formazione eccetera,13:04–13:05
ho dovuto farci un intero master,TOI04113:06–13:09
comunque spendendo dei [soldi, o facendoli] spendere ai miei genitori,TOI04113:09–13:10
che mi aiutavano,13:11–13:12
eh insomma non è stato m:h13:12–13:13
non è stato facile13:13–13:15
perché lì mi sono proprio scontrata contro,13:17–13:20
questo fenomeno per cui io cercavo delle opportunità,13:20–13:23
per fare altro, e mi offrivano solo posti da operatrici telefoniche.13:23–13:25
proprio non: non [c'era verso di] uscire da quel,13:26–13:27
lì hai fatto bene tu a::,TOI04113:27–13:29
da quella categorizzazione lì.TOR00113:29–13:31
c(io)è [a mischiar] le carte, [xxx]TOI04113:29–13:29
[eh ho de~]13:30–13:34
[eh sì ho detto] proviamo a vedere se aggiungendo della formazione in un altro [ambito],TOR00113:33–13:34
[mh mh mh]TOI04113:34–13:35
quindi mettendo i piedi,TOI04113:36–13:37
[in un ambiente] diverso si riesce,13:37–13:38
c(io)è perché proprio non:,TOI04113:39–13:40
[non] riuscivo a trovare,13:40–13:41
una via d'uscita.13:41–13:43
ero molto disperata [in quel periodo devo dire].TOR00113:42–13:44
[eh ci credo, certo]TOR00113:45–13:46
anche perché comunque,13:46–13:48
c(io)è molto giovane, una delle prime esperienze,13:49–13:51
uno non è che vuole incasinarsi [tutta la vita là c(io)è]TOI04113:50–13:52
[no. infatti], infatti,13:56–13:57
andresti fuori torino a lavorare?TOI04113:58–14:00
((sospiro))14:00–14:04
n~ no, per una ragione molto::,14:05–14:06
personale, molto banale.14:06–14:08
ho mh sono figlia unica,14:08–14:09
e ho due genitori,14:11–14:14
che stanno bene, sono perfettamente autonomi, si fanno la loro vita,14:14–14:18
ma proprio in questo particolare momento della mia vita mi dispiacerebbe.TOI04114:18–14:20
andare via e::,14:21–14:24
non avere la possibilità di vederli, di stare con [loro, e di::],TOR00114:23–14:24
[mh mh mh]TOI04114:24–14:25
quindi m:h no.14:26–14:27
quando ero più giovane,14:28–14:29
perché ero molto:,14:30–14:32
spaventata dalle novità [e::],TOI04114:33–14:35
e insomma in difficoltà rispetto al fatto di,14:36–14:39
staccarmi dal dal mio ambiente, dall'ambiente conosciuto.14:39–14:41
mio padre ad esempio ricordo che quando,14:41–14:43
dovevo iscrivermi all'università, mi disse,14:44–14:45
se tu ritieni,14:45–14:46
di avere una::,14:48–14:51
da voler seguire negli studi universitari per cui,14:51–14:54
sarebbe opportuno che tu anziché studiare a torino,14:54–14:55
andassi a studiare,14:55–14:56
da n'altra [parte],TOR00114:55–14:56
[mh mh mh]TOI04114:56–14:56
alla normale,14:57–14:58
facciamo per dire una cosa no,14:58–15:02
che tutti immaginiamo possa essere una buona opportunità nella vita,TOR00114:59–15:01
((ride))TOI04115:03–15:03
facciamolo.15:03–15:06
[nel senso io], noi siamo disposti ad aiutarti,TOR00115:03–15:04
[mh mh mh]TOI04115:07–15:09
cerchiamo un appartamento, ti aiutiamo con le spese, eccetera eccetera15:10–15:13
allora io dissi, ma manco morta, per carità di dio, figuriamoci dove vuoi che vadaTOR00115:11–15:16
((ride))TOI04115:13–15:16
lasciami stare a torino che sto tanto bene qua.15:16–15:18
adesso quelle paure lì non ce le ho piùTOR00115:18–15:18
[mh mh mh]TOI04115:18–15:20
[c(io)è da quel punto] di vista lì non avrei problemi [a dire:],TOI04115:21–15:25
mi trasferisco da un'altra parte perché magari c'è un'opportunità interess[ante di fare] una cosaTOI04115:25–15:27
però mi dispiacerebbe per:,15:27–15:28
[per quel motivo lì].TOR00115:27–15:28
[mh mh mh]15:30–15:33
in via diciamo assolutamente astratta quindi non:,15:33–15:36
considerando problemi, decisioni, insomma concrete15:38–15:39
dove altro ti piacerebbe vivere?TOI04115:42–15:43
((sospira))15:44–15:46
bella domanda, non c'ho mai pensato.15:49–15:50
ma tu dici in riferimento a:::,15:51–15:53
questioni, oppurtunità lavorative,TOR00115:54–15:55
anche, ma non solo in realtà15:59–16:02
appunto, fatti salvi i problemi pratici, [organizzativi],TOI04116:01–16:02
[mh mh mh mh]TOR00116:02–16:04
xx de[lla vita di ognuno],TOI04116:03–16:04
[eh beh certo]TOR00116:05–16:07
qual è il posto, in europa o nel mondo,16:07–16:07
in italia anche,16:08–16:10
e:h in cui ti piacerebbe vivere,16:10–16:13
un posto magari che hai visitato e ti ha colpit[o:::],TOI04116:13–16:14
[ah beh] no,16:14–16:17
posti particolari non me ne viene in mente nessuno.16:17–16:20
sicuramente per la mia vecchiaia ((ride)) se così si può direTOR00116:19–16:21
((ride))TOI04116:20–16:24
mi piacerebbe molto::: andare a vivere in un:::16:24–16:26
in un posto un pochino non: u:hm16:27–16:28
non più così urbano ecco16:28–16:31
possibilmente vicino a torino,16:31–16:33
perché io comunque a torino c'ho vissuto tutta la vita,16:34–16:35
un posto che conosco bene,16:36–16:37
in cui mi trovo bene,16:37–16:38
in cui c'è, la mia famiglia,16:38–16:40
intesa come i miei genitori,16:40–16:42
ma anche la mia famiglia intesa come tutti i miei amici16:42–16:44
io non sono sposata, non ho figli,16:45–16:46
quella che considero una famiglia,16:47–16:48
di::, affetti.16:50–16:53
e sarei contenta insomma di poter continuare a::,16:53–16:55
vederli, a [frequentarli], a stare con loro.TOR00116:54–16:54
[mh mh mh]TOI04116:55–16:58
quindi sicuramente, siccome non si diventa più giovani purtroppo ma si diventa più vecchi16:59–17:01
immagino ecco proprio di non spostarmi, di,17:01–17:04
centinai di kilometri, però magari un pochino più in mezzo al verde.17:05–17:06
ecco io se devo,17:07–17:08
se devo sognare,17:08–17:10
mi sogno vecchia al mare.17:10–17:11
mi piacerebbe vivere al mare.17:11–17:13
poi, dove il mare non importa.17:13–17:14
certo se è papeete,17:16–17:17
rispetto a finale ligure.17:17–17:22
però biso~ non lo so ecco, adesso vediamo, se le possibilità di saranno ((ride))TOR00117:22–17:25
((ride)) altrimenti rivalutiamo finale, [al limite è comoda]TOI04117:24–17:27
[sì al limite rivalutiamo] finale, ~che perché forse è un pochino più comoda.TOR00117:26–17:29
((ride))TOI04117:27–17:29
papeete è sicuramente meglio ecco sì.TOR00117:29–17:30
mi sento di dire di sì.17:31–17:32
ehm in che zona di torino vivi?TOI04117:33–17:35
io vivo:: nel quartiere cenisia,17:38–17:39
[vicino a] pizza rivoli,TOI04117:39–17:40
quindi sì.TOI04117:40–17:41
[quella zona] lì.TOR00117:41–17:42
e: hai sempre vissuto lì?TOI04117:43–17:45
vivo lì dal duemila::::,17:46–17:49
dal duemiladue, dal [duemilauno], non ricordo.TOI04117:49–17:51
dall'inizio degli anni duemila, [sì]TOR00117:50–17:52
[okay, e] prima invece dove vi[vevi]?TOI04117:52–17:53
[e pri]ma vivevo:,17:54–17:55
non molto lontano da lì in realtà.TOR00117:55–17:56
[ah okay]TOI04117:55–17:57
[un paio di] fermate di [metropolitana],TOR00117:57–17:57
[ah quindi],TOI04117:58–18:01
che all'epoca non c'era, perché poi l'hanno fatta dopo, ma insomma,18:01–18:04
sì sì ho sempre abitato più o meno in quelle zone lì.18:04–18:06
la mia: famiglia è sempre stata stanziale,18:06–18:07
io [sono nata] lì,TOI04118:07–18:09
e::, cresciuta lì e poi mi sono trasferita.TOI04118:10–18:13
ho abitato per un brevissimo periodo, un annetto, in18:13–18:15
vicino al parco del valentino.18:16–18:17
però un annetto.18:17–18:18
era un affitto,18:19–18:20
poi sei tornata.TOI04118:20–18:22
poi sono tornata. all'ovile.TOR00118:21–18:22
((ride))18:23–18:24
eh ti piace come zona?18:24–18:27
la approssimo a una unica perché mi pare che appuntoTOI04118:27–18:28
sì:: sì sì.18:28–18:30
ci sono delle differenze sensibili,18:30–18:31
forse cit turin è più::,18:32–18:35
#cit turin è madamin come dice sempre mia mamma no,18:35–18:36
#cit turin è madamin18:36–18:38
invece cenisia forse ha degli,18:38–18:40
insomma degli aspetto un po' più popolari che me la rendono,18:41–18:43
particolarmente cara, [perché] mi sento,TOI04118:44–18:45
mi sento molto a casa.18:45–18:46
insomma c'è questa,TOR00118:45–18:46
((ride))TOI04118:46–18:47
è un bel quartiere,18:47–18:48
è molto pulito,18:51–18:56
non è un quartiere che si possa considerare degradato [da nessun] punto di vista secondo me,TOI04118:56–18:58
però è un quartiere molto popolare.18:58–19:02
#quindi a differenza di cit turin dove vedi appunto molte madamin col cagnetto,19:02–19:04
al mercato di piazza benefica che fanno,TOR00119:04–19:06
((ride))TOI04119:04–19:06
e ti viene quindi un po' se vedi,19:07–19:09
che ne so, il ragazzo con il giubbotto un po' sporco, ti viene da dire,19:09–19:11
oh poverino, chissà cosa gli è successo,19:12–19:13
[in cenisia c'è tutto]TOR00119:12–19:15
[in cenisia xxx non ti giri] neanche se c'è uno ((ride))TOI04119:14–19:17
c'è tutto, ci sono gli immigrati, poi ci sono molte comunità di immigrati.19:17–19:19
questo secondo me porta una ricchezza,TOI04119:19–19:21
una ricchezza incredibile al quartiere.19:21–19:23
[io: di] questo sono molto contenta.TOI04119:24–19:26
mi piace vedere insomma tante facce,TOR00119:26–19:27
mh mh [che ci sia anche varietà]TOI04119:26–19:27
[e non sempre solo],19:28–19:30
eh sì poi anche insomma a livello di,19:31–19:32
di convivenza [secondo] me::,TOI04119:32–19:33
[bella].TOR00119:34–19:38
ma ci sono, che tu sappia::, in zona, non so e::hm19:40–19:43
c(io)è me lo descrivi comunque come un quartiere piuttosto vi[vo no],TOI04119:42–19:44
[sì]. (.) secodo me sì.TOR00119:44–19:46
ci sono::, non lo so, del::,19:48–19:49
per attività:, o:::,19:49–19:50
c(io)è non lo so penso,19:51–19:52
in alcuni quartieri,19:53–19:55
ci sono del:, m:h19:55–19:56
degli spazi ricreativi,19:57–20:00
o per stranieri, o anche no in realtà.20:01–20:03
in cui però vengono offerte delle attività vere e proprie no,20:03–20:06
c(io)è che siano corsi di italiano o siano,20:06–20:09
e::h laboratori artistici, o cose di questo tipo.20:10–20:13
invece, da questa parte di torino se ne trovano secondo te di queste cose?TOI04120:14–20:17
mah io: ne sono poco informata perché non::20:18–20:19
so per sentito dire,20:19–20:20
che è molto attivo,20:21–20:23
il parroco della chiesa di corso racconigi,TOI04120:24–20:26
che fa molte cose con::,20:27–20:29
soprattutto appunto con le comunità:::,20:29–20:31
di immigrati nel quartiere, che ci sono e sono,20:32–20:33
e sono numerose,20:33–20:35
e:: quelle almeno di religione cristiana,20:36–20:37
fanno un po' capo [a quella],TOI04120:37–20:38
a quella chiesa lì,20:38–20:40
e poi invece c'è,20:40–20:42
la parrocchia credo si chiami di gesù adolescente,20:43–20:46
in una traversa di corso racconigi, un po' più verso:, corso peschiera,20:46–20:48
che ho scoperto recentemente essere,20:49–20:52
invece frequentata dalla comu~ da una comunità peru~ di peruviani.20:53–20:56
non io non non lo sapevo, ma ho scoperto che c'è::20:56–20:59
appunto nel quartiere, una nutritissima comunità di,21:01–21:02
che si è formata::,21:03–21:04
mi dicono negli anni ottanta,21:05–21:06
con l'arrivo [sop]rattutto di tante::,TOI04121:07–21:08
donne, tante ragazze che venivano qui,21:09–21:11
ahimè a fare le badanti, a fare le donne delle [pulizie],TOI04121:11–21:12
per mantenere i figli e i mariti a casa,21:13–21:14
perché là non c'era lavoro.TOI04121:15–21:17
e poi si è formata appunto questa comunità,21:17–21:18
che adesso è piuttosto. infatti,21:18–21:19
da quella parte lì,21:19–21:21
facendoci una passeggiata ci sono un sacco di ristorante peruviani21:21–21:22
[che xxx io non] avevoTOR00121:21–21:22
[ah davvero]?TOI04121:22–21:24
sì che io non avevo [mai visto].TOR00121:23–21:24
[non lo sa]pevoTOI04121:24–21:27
e ci sono ristoranti, fastfood, posti comunque frequentati,21:28–21:29
la chiesa tra l'altro bellissima,21:29–21:31
all'interno c'è una bellissima madonna nera,TOI04121:31–21:32
un quadretto di una madonna nera,21:32–21:34
non so, io non sapevo, non son mai entrata,21:34–21:36
sono atea, quindi non sono mai entrata in chiesa,TOR00121:35–21:37
((ride))TOI04121:36–21:37
non mi è mai venuta la curiosità,21:38–21:39
e invece ho fa~ fatto male,21:39–21:41
perché ((ride)) [a volte entrare] nelle chiese,TOR00121:40–21:41
[mh mh mh]TOI04121:42–21:43
effettivamente ti fa scoprire,TOI04121:43–21:45
delle cose che non sapevi.TOI04121:45–21:48
[e::h] dal punto di vista dell'organizzazione di attività per,21:48–21:50
io so che fanno molte cose in civica,21:50–21:52
ma in civica siamo già più spostati verso [il centro],TOI04121:52–21:55
[perché siamo] già via garibaldi [praticamente],TOI04121:55–21:56
e so che lì:::,21:56–21:58
sì fanno un sacco di, di attività.21:59–22:01
credo ci sia in via, ehm22:01–22:02
dovrebbe essere vigone,22:03–22:04
quindi vicino:::,22:04–22:05
all'ex mercato coperto.22:06–22:07
dico ex mercato coperto perché adesso è chiuso,22:08–22:09
da un paio d'anni a questa parte,22:09–22:10
credo che ci sia un centro,22:12–22:15
gestito o, m:h le cui attività sono rivolte a donne.22:16–22:18
perché ci sono passata davanti andando in palestra22:19–22:20
ci passo sempre nell'orario in cui è chiuso,22:20–22:23
però ci sono dei cartelli lì fuori, xxx vicino una scuola,22:23–22:26
e quindi credo che lì ci sia un centro di questo genere.22:26–22:28
so che volevano riaprire una biblioteca,22:29–22:31
in via frejus, ma non so se poi,22:31–22:33
il comune abbia trovato i fondi per farlo,22:33–22:36
so che qualche anno fa c'era stata questa richiesta da parte del::,22:37–22:38
del quartiere insomma.22:38–22:44
[di avere un punto] in cui si potesse anche portare i ragazzini a fare, compiti, magari [essere] aiutati.TOR00122:38–22:39
[mh mh mh mh]TOI04122:45–22:47
però non sono molto informata sulle attività,TOR00122:48–22:51
e secondo te ci sono dei luoghi di riferimento nel quartiere?22:52–22:53
c(io)è dei luoghi,22:53–22:54
di riferimento.22:56–22:57
significativi.22:57–22:59
c(io)è che se dovessi descrivere il tuo quartiere::,22:59–23:01
li tireresti in ballo diciamo.TOI04123:03–23:04
vabbè (.) cenisia,23:04–23:07
se guardi dal punto di vista architettonico,23:08–23:09
>che ne so< c'è le o gi erre,TOI04123:10–23:11
per dire, no,23:11–23:13
quindi è un quartiere effettiva[mente]TOR00123:12–23:13
[no no] ma anche::,23:13–23:15
non in astratto eh anche per te23:15–23:17
[c(io)è posti che magari per te, okay].TOI04123:15–23:17
[il mercato, per me il mercato]23:17–23:19
il mercato di corso racconigi:, che,23:19–23:22
che poi prosegue, perché poi va va giù,23:22–23:25
anche dopo corso peschiera è lunghissimo, io ovviamente frequento il pezzo,23:26–23:27
più vicino a casa mia,TOI04123:27–23:29
prevalentemente, però sì,23:29–23:32
un mercato che tra l'altro fa parte della mia vita fin da quando ero bambina,23:32–23:34
perché io invece da bambina andavo a scuola,23:34–23:35
nel quartiere san paolo,TOI04123:35–23:37
[perché] mia nonna abitava lì.TOI04123:37–23:39
e mia mamma insegnava,23:39–23:40
in una scuola, (.) lì.23:41–23:43
l'infanzia l'ho passata, sì è vero abitavo,23:43–23:44
nel quartiere cit turin,23:44–23:46
però praticamente stavo tutto il giorno,23:46–23:48
nel quartiere san paolo perché stavo,23:49–23:51
e con la nonna andavamo spesso al mercato.TOI04123:52–23:54
quindi per me proprio il mercato di corso racconigi,23:54–23:59
se devo dire un posto di torino che mi ha accompagnato in tutta la vita, è quello.TOR00123:58–24:00
((ride)) okay,TOI04123:59–24:00
sicuramente ((ride))TOR00124:00–24:05
e ti vengono in mente degli episodi:, o delle, delle immagini, associate al mercato?TOI04124:07–24:09
mi viene in mente che negli ultimi anni si è creato quello che,24:09–24:10
ho scoperto sui giornali,24:10–24:11
perché io non sapevo24:11–24:14
viene definito il sud di corso racconi~ del mercato di corso racconigi,24:14–24:15
[io non lo] sapevo,TOR00124:14–24:15
[ah sì]?TOI04124:15–24:16
effettivamente è vero,24:16–24:18
c'è un: un primo pezzo,24:19–24:22
il primo pezzo, quello che parte proprio dall'incrocio con::24:23–24:23
corso vittorio,TOI04124:24–24:25
è oggetto di,24:25–24:27
almeno da quando io sono lì,24:27–24:28
di un po' di controversie.24:28–24:30
perché ogni tanto i residenti,24:31–24:32
nelle case [che ci sono] lì intorno,TOI04124:33–24:33
tra cui anche la mia,24:34–24:36
fi~ fanno delle petizioni,24:37–24:39
togliere i banchi da quel primo pezzo,24:41–24:43
per farlo iniziare un pochino più verso via freius,24:43–24:45
perché: c'è rumore,24:45–24:46
perché montano i banchi,24:47–24:51
e il primo pezzo di mercato racconigi è essenzialmente di alimentari.24:52–24:54
un po' di abbigliamento, un po' di cose per la casa24:54–24:55
ma ci sono [molti banchi] di alimentari.TOI04124:55–24:57
e quelli montano presto effettivamente la mattina.24:58–25:00
per cui i residenti si lamentano un po',25:00–25:02
ogni tanto periodicamente si lamentano che c'è rumore,25:02–25:03
che poi lasciano sporco,TOI04125:03–25:04
[insomma] le solite cose.25:05–25:08
allora adesso ultimamente, effettivamente hanno iniziato,25:08–25:11
c(io)è il mercato inizia un pochettino più in là.TOI04125:11–25:11
[c'è un::],25:11–25:13
un pezzo che potrà essere,25:13–25:14
to:h centocinquanta metri,25:15–25:17
e in questo pezzo si è creata,25:17–25:18
quest'abitudine,25:22–25:25
che non so nean~ xxx non so dire se abbiano la licenza o meno25:25–25:29
io presumo di sì perché tanto ci sono tutte le mattine i vigili che controllano le licenze quindi,25:29–25:30
mi [sembrerebbe strano] ecco che potessero,TOR00125:29–25:30
[mh mh mh]TOI04125:31–25:32
però probabilmente sono quelli che hanno,25:33–25:34
eh la licenza,25:34–25:35
che ne so giornali[era:],TOI04125:35–25:36
[o comunque] non hanno il banco.25:36–25:38
mettono le cose per te~ mettono i teli per terra,25:39–25:40
e::h e vendono,25:40–25:43
io presumo cose, recuperate dall'immondizia,25:44–25:45
lavate e aggiustate.25:45–25:47
perché queste comunità,25:48–25:52
io ne vedo parecchie di queste persone che raccolgono le cose dentro i cassonetti, ma hanno,25:52–25:53
sono organizzati.25:53–25:54
hanno il loro bel,TOR00125:55–25:56
mh mh [mh]TOI04125:55–25:56
[e] selezionano,25:57–25:57
che ne sono i gioc~25:57–25:59
noi buttiamo via tanta roba.TOI04125:59–26:01
o[biettivamente] buttiamo via tante coseTOI04126:01–26:03
che potrebbero probabilmente essere riparat[e],TOR00126:03–26:03
[mh mh mh]TOI04126:03–26:04
[e siste]mate,26:05–26:06
e queste persone::,26:07–26:08
fanno questa specie di souq,26:08–26:10
c'è loro hanno questa [specie] di mercato in cui rivendono,TOR00126:08–26:10
((ride)) [okay]TOI04126:10–26:11
questi oggetti che sono,26:11–26:13
evidentemente oggetti usati,TOR00126:13–26:14
[mh mh mh]TOI04126:13–26:15
[ma anche abbiglia]mento, [scarpe],TOI04126:15–26:17
giocattoli, libri,26:17–26:18
che probabilmente recuperano,TOR00126:18–26:19
in [giro]TOI04126:19–26:20
[in gi]ro da gente che li butta,TOI04126:22–26:23
e poi lì,26:24–26:25
e io la trovo una cosa estremamente pittoresca,26:26–26:27
nel senso che li trov~ ((ride))TOR00126:26–26:27
((ride))TOI04126:27–26:28
non lo so li trovo molto carini,26:29–26:30
poi ho sempre l'idea che,26:31–26:31
probabilmente,26:32–26:33
non riesco a vedere la,26:34–26:36
la malavita organizzat~ perché qualcuno dice,26:36–26:39
eh ma questi sono dei racket, perché poi li sfruttano,26:39–26:41
bisogna: (.) farli sgombrare, bisogna,26:41–26:42
io non riesco a vedere questa cosa qua.26:43–26:43
si vede che sono,26:44–26:46
vivo, sono naif, vivo in un mondo tutto mio,TOR00126:45–26:46
((ride))TOI04126:46–26:48
c(io)è io ci vedo gente che si è inventata una maniera,26:49–26:51
per:, magari tirar su qualche soldo,26:51–26:53
da qualcosa che a me non serve più.26:53–26:54
e quindi non mi dà nessun fastidio.TOI04126:55–26:56
[non] non riesco a vederci,26:57–26:59
a vede~ poi magari [hanno ragione loro],TOR00126:58–27:00
[ed frequentato]? c'è tanta gente?TOI04127:00–27:02
mah sì c'è tanta gente perché in quel pezzo di mercato lì::27:03–27:04
c'è tanta gente che va a fare la spesa,27:05–27:07
vengono anche da altri,27:07–27:08
da altri, da altre parti di torino.TOR00127:09–27:09
a [far la spesa]TOI04127:09–27:10
[arrivano pro]prio con la::,27:10–27:12
con: la loro sportina,27:12–27:14
con la metropolitana, adesso che c'è la metropolitana,27:14–27:15
noi torinesi siamo impazziti.27:15–27:17
questa metropolitana che è lunga cento metri ma noi,27:18–27:20
sembra [una cosa meravigl]iosaTOR00127:18–27:19
[tutti e cento]TOI04127:20–27:23
a noi sembra una cosa favolosa e quindi ((ride))27:23–27:25
ci spostiamo su e giù per torino.TOR00127:25–27:28
beh ma, (.) se tu devi andare da una parte,27:28–27:29
c(io)è da parte a parte,27:29–27:31
servita con la metro, è fanta[stico].TOI04127:30–27:34
[io la trovo] meravigliosa, e infatti mi [muovo praticamente] solo con la metropolitana.TOR00127:32–27:33
[fantastico]TOI04127:34–27:37
da quando c'è la metropolitana io ho risolto tutti i miei problemi27:37–27:40
di mobilità ((ride))TOR00127:38–27:40
anch'io lo farei, però c(io)è ((ride))TOI04127:40–27:41
((ride))TOR00127:40–27:42
se potessi scegliere, an[ch'io].TOI04127:42–27:45
[poi] quando qualche amico di milano o di roma, mi prende un po' in giro,27:45–27:47
[perché mi dice avete una] metropolitana che sembra un treno giocattoloTOR00127:45–27:46
[eh un pochino]TOI04127:47–27:49
beh ho ca[pito però per noi],TOR00127:48–27:49
[o un tram],27:49–27:50
((ride)) non sapreiTOI04127:50–27:52
per noi va bene insomma non è cheTOR00127:52–27:53
no no ma,27:53–27:54
è super efficiente no,27:55–27:55
c(io)è per, davvero,27:56–27:57
[se tu devi andare],TOI04127:56–27:57
[è comoda]TOR00127:57–28:00
[stazio:::ne, fantastico, fantastico].TOI04127:57–27:59
[se devi andare al lingotto è una meraviglia].27:59–28:01
[c(io)è prima andare al lingo]tto era un [incubo].TOI04128:01–28:02
[diciamoci la verità].TOR00128:01–28:02
[ci mettevi una vita].28:02–28:03
no no chiaro, ma infatti.28:04–28:06
se il tuo obiettivo è una fermata della metro,TOI04128:07–28:09
la tua vita è migliorata,TOR00128:09–28:11
prendi [la scala mobile per salire],TOI04128:09–28:12
[incalcolabilmente] ((ride))TOR00128:12–28:13
meno bene diciamo28:13–28:15
comunque ehm::::28:15–28:17
quali sono secondo te i punti di forza del tuo quartiere?28:17–28:19
c(io)è le cose che ti piacciono di più?TOI04128:20–28:21
le cose che mi piacciono di più,28:21–28:23
mi piace che appunto sia un quartiere molto vivo.28:23–28:25
ci sono::, molti negozi,28:25–28:27
molti torinesi hanno il mito di crocetta.28:29–28:32
ci saranno sicuramente delle case bellissime, non ne dubito.28:33–28:35
ma io veramente piuttosto che andare a vivere a crocetta,28:35–28:37
andrei più volentieri a vivere a barriera di milano.28:37–28:38
che tutti dicono,28:38–28:39
no per carità barriera di milano28:39–28:41
perché crocetta è morta,TOI04128:41–28:44
eh tu fai una passe~ è vero che è tranquilla,28:44–28:46
e ci senti gli uccellini, perché passano poche macchine,28:46–28:47
però santa pazienza,28:48–28:50
fai una passeggiata a crocetta di pomeriggio,28:50–28:52
e ti sembra di essere in una città fantasma.28:53–28:55
se devo vivere in città, non voglio vivere in una città fantasma,28:55–28:57
allora magari vado [a abitare],TOI04128:57–28:58
fuori torino,28:58–28:59
in mezzo al verde, nella campagna.28:59–29:00
[invece ce]nisia,TOI04129:00–29:01
è un quartiere vivissimo29:01–29:03
pieno di negozi, pieno di servizi,TOR00129:03–29:04
mh mh mhTOI04129:04–29:05
ci sono i mezzi pubblici,29:06–29:07
c'è la gente che si muove,29:08–29:10
questo [mi piace di cenisia].TOR00129:09–29:10
[è questa la cosa che ti piace di più].TOI04129:10–29:11
[sì è la] cosa che mi piace [di più in assoluto].TOR00129:10–29:11
[okay] ((ride))29:12–29:13
e invece la cosa che ti piace di meno?TOI04129:14–29:14
((sospiro))29:15–29:17
la cosa che mi piace di meno29:18–29:21
anche a questo non ho mai pen~ devo dire che non c'ho mai pensato.29:21–29:23
cosa non mi piaccia del mio quartiere.29:23–29:24
non mi piaceva,29:25–29:26
lo so che non è bello da dire,29:27–29:28
voglio essere sincera,29:28–29:29
non mi piaceva quando c'era29:30–29:31
il centro sociale,TOI04129:31–29:32
il gabr[io],TOI04129:32–29:34
[che] adesso poi si è spostato,29:34–29:34
in via miglio,29:34–29:36
tra l'altro nella scuola dove io ho fatto le medie,29:36–29:37
mah va bene ((ride)) insomma va bene cosìTOR00129:36–29:37
((ride))TOI04129:38–29:40
ma non erano i ragazzi del centro sociale che mi davano fastidio,29:40–29:42
perché quelli secondo me erano adorabili.29:42–29:45
era una parte del mondo che gli ruotava in[torno],TOI04129:46–29:47
e::h perché:::,29:49–29:50
molta gente che girava,29:50–29:51
che ne so che,29:51–29:55
si portava i divani, e buttava i divani in mezzo alla strada e dormiva in mezzo alla strada,29:55–29:57
con i cani sempre slegati,29:57–30:00
c'erano dei momenti in cui effettivamente la vivibilità,30:00–30:02
quel dedalo di vie intorno [lì],TOR00130:02–30:02
[mh] mh mhTOI04130:03–30:04
era un pochettino,TOR00130:06–30:06
mh mh mhTOI04130:07–30:07
un po' faticosa.30:08–30:08
devo [dir la] verità.TOI04130:08–30:12
da quando se ne sono andati loro, ovviamente se n'è andato anche tutto il circo,30:12–30:13
che (.) gli girava intorno.30:13–30:14
perché in realtà,30:14–30:17
i ragazzi del gabrio io non li conoscevo personalmente però li conoscevo tutti di vista,30:19–30:19
niente da direTOR00130:19–30:20
[mh mh mh]TOI04130:20–30:24
[anzi], quando qualcuno di questi faceva troppo casino erano loro [stessi che cercavano] di,TOR00130:23–30:23
[eh certo],TOI04130:24–30:25
chiaramente erano persone civili,30:25–30:27
tra l'altro molto impegnati,30:27–30:28
loro sì molto impegnati nel quartiere,30:28–30:31
facevano (.) delle attività per aiutare,30:31–30:35
che ne so, gli immigrati appena arrivati che non sapevano la lingua, oppure che non:30:35–30:39
non riuscivano a gestirsi nei rapporti coi vari uffi[ci, gli] accompagnavano]TOR00130:38–30:39
[mh mh mh]TOI04130:39–30:42
quindi io [da quel punto] di vista lì erano veramente,TOR00130:40–30:40
[beh carini]TOI04130:42–30:43
sì veramente carini.30:45–30:46
e poi di solito ne~ c(io)è30:46–30:51
tipicamente nei centri sociali le persone che sono dentro sono le prime a voler mantenere col quartiere un rapporto posi[tivo].TOR00130:52–30:54
[per] cui sono le prime che [si lamentano se poi]TOI04130:52–30:54
[eh sì perché lo fanno apposta per] quello,TOI04130:54–30:56
[per cui] voglio dire loro erano,30:56–30:57
erano veramente carini.30:57–31:01
solo che appunto magari organizzavano [serate o che, e poi arrivava],30:59–31:01
[certo e poi:, certo]TOI04131:01–31:03
intorno ci arrivava un po' di tutto [perché la logica] è,TOR00131:02–31:03
[certo, sì sì]TOI04131:03–31:04
tutti sono bene accetti,TOI04131:06–31:09
però insomma ogni tanto poi qualcuno può creare un po' [di::],TOR00131:08–31:09
[no no chiaro]TOI04131:09–31:11
[di cas]ino, [ecco], diciamo la verità.31:13–31:16
trovi tutto nel tuo quartiere o sei costretta a spostarti spesso?TOI04131:17–31:18
no, trovo:: tutto.31:20–31:21
e in città come ti muovi?TOI04131:22–31:24
mi muovo prevalentemente con la metropolitana,TOR00131:24–31:25
((ride))TOI04131:25–31:27
o con i mezzi pubblici perché poi alla fine:,31:28–31:31
mi muovo tra:: casa mia e, il centro,31:31–31:33
o casa mia e::,31:35–31:36
via asinari, quella zona lì31:36–31:39
[insomma comunque] mi muovo prevalentemente coi mezzi pubblici.TOR00131:36–31:37
[mh mh mh mh]TOI04131:39–31:41
qualche volta anche con la macchina,TOI04131:42–31:43
che ho, e quindi,TOI04131:43–31:46
[quando] devo fare già dei tragitti un po' più lunghi, magari prendo la macchina,31:46–31:47
però o devo portar dei pesi,TOR00131:47–31:48
[mh mh mh]TOI04131:47–31:49
[ecco perché] poi quello il fatto che ormai sono anziana31:49–31:50
quindi ((ride)) portare il peso prendo la macchinaTOR00131:51–31:52
giustamente, ((ride))31:54–31:57
ti sembra che torino sia cambiata molto negli ultimi anni?TOI04131:58–32:02
mah, sono una di quella che ha un po' la sensazione che le olimpiadi, (.) abbiano:::32:04–32:06
il modo dei torinesi di vivere la loro città.TOI04132:06–32:08
[io::] io questa cosa qua l'ho::32:08–32:10
[l'ho l'ho] sentita abbastanza.TOI04132:10–32:13
nel senso che quello è stato un momento di festa che in effetti mi ha fatto,32:14–32:16
vedere una torino diversa che non:32:16–32:17
[non ero abi]tuata,TOI04132:17–32:20
c(io)è prima anche io xxx mi sembrava che fosse una città poco:,32:21–32:21
poco vivace c(io)è32:21–32:23
c(io)è si[curamente] molto vi~TOI04132:23–32:24
poco vitale,32:24–32:28
vivace magari dal punto di vista culturale, [senz'altro] questo sì.TOI04132:28–32:30
però, forse poco vitale:::32:31–32:34
e:h gente per le strade o che [non è che] se ne vedesse tanta,TOI04132:34–32:38
invece lì (poi) ci son state le notti bianche, secondo me le persone hanno scoperto che forse,TOR00132:35–32:36
((ride))TOI04132:38–32:39
si può vivere la città anche,32:40–32:41
in modo un po' più,32:43–32:46
[senza] necessariamente andare al regio solo a battere le mani al re.TOI04132:46–32:48
si possono fare anche delle cose un po' più popolari ma,32:48–32:50
comunque ci si diverte lo stesso,32:50–32:52
e in effetti secondo me,32:53–32:54
secondo me è cambiata,32:54–32:56
è cambiata in questo sensoTOI04132:56–32:56
[vedo] più:32:57–32:59
vedo più gente che va in giro::,32:59–33:01
a guardarsi intorno rispetto,TOI04133:01–33:02
rispetto a prima.TOR00133:03–33:05
è anche più turistica [no]?TOI04133:04–33:06
[sì (.) sicuramente]TOR00133:05–33:06
[c(io)è anche (gente da)] fuoriTOI04133:06–33:07
sicuramente33:07–33:09
sento molti molti stranieri,33:09–33:10
molti turisti stranieri,33:10–33:11
già in questo periodo.33:11–33:13
appena comincia ad arrivare la stagione un pochino più,33:14–33:15
più bella, effettivamente,33:16–33:17
ci sono molti turisti francesi,33:17–33:18
sento [molto parlare] in francese,TOR00133:17–33:18
[sì un sacco]TOI04133:19–33:20
[in giro]33:20–33:22
ma anche:: americani, [sì sì].TOR00133:21–33:22
[mh mh mh]TOI04133:22–33:23
c(io)è::TOR00133:23–33:24
[beh bello no, c'è]TOI04133:24–33:25
ottimo, bellissimo.33:26–33:28
direi di sì anche perché è una città bellissima, quindi,33:28–33:29
[meno male che],TOR00133:28–33:29
[sono:: sono d'accordo],TOI04133:29–33:30
[entra nei percorsi turistici]33:30–33:32
spesso no, c(io)è adesso xxx33:32–33:33
in effetti meno, però,33:33–33:35
nell'immaginario comune spesso è,33:35–33:36
ma un po' come milano eh33:36–33:39
cioè che è cambiata questa immagine un po' negli ultimi anni,33:39–33:42
però è associata alla città in cui si va a lavorare, grigia, eccetera33:42–33:45
e non viene valutata invece no, tutta la parte di::33:45–33:48
di offerta che può darti, culturale, architet[tonica],TOR00133:48–33:49
e via no,33:49–33:52
e mi sembra in effetti che negli ultimi:: anni,33:52–33:53
ormai sono diversi anni,33:54–33:55
sia sia proprio cambiata questa cosa.33:56–33:58
va bene, sei contento della tua città?TOR00133:59–34:00
((ride))TOI04133:59–34:00
sì moltoTOR00134:01–34:02
questa è la risposta standard di tutti.34:02–34:05
[siete tutti:: entusiasti], ((ride))TOI04134:02–34:06
[sì io sono molto contenta, mi piace] molto torino sì. sì, sì, [sì].TOR00134:06–34:06
[be]ne, bene34:09–34:12
e rispetto a quando facevi per esempio le scuole, ti sembra::34:12–34:14
ehm cambiata la dimensione anche di::34:15–34:15
del quartiere?34:16–34:17
c(io)è abbiam parlato della città in generale,34:18–34:19
e il quartiere,34:19–34:20
diciamo i quartieri in realtà,34:23–34:25
hai vissuto nella tua vita, ti sembrano cambiati tanto nel tempo?TOI04134:26–34:27
mah io::,34:27–34:29
forse, forse ehm34:29–34:32
non so se sono io che ci faccio più caso, perché poi,34:33–34:36
quando sei adolescente probabilmente hai,34:36–34:38
uno sguardo diverso su::,34:39–34:40
sulle cose che ti circondano.34:40–34:42
almeno io ero molto più,34:42–34:44
chiusa su (.) su me stessa.34:44–34:46
mi guardavo poco intorno, ero,34:46–34:49
sempre un po' con i miei pensieri che,TOR00134:50–34:50
((ride))TOI04134:50–34:52
mi facevano da filtro rispetto,34:52–34:54
quindi non so, se so~ appunto io che magari,34:55–34:57
tante cose non le notavo e le noto adesso,34:57–34:58
mi sembra di vedere:::,TOI04135:03–35:04
di negozi.35:04–35:06
questo ne~ nei quartieri,35:06–35:07
che frequento io,35:07–35:08
che sono comunque,35:08–35:09
in qualche modo,35:11–35:13
[perché] in ogni caso sono dei quar~35:14–35:15
quando mi sposto,35:15–35:17
mi capita anche solo di passare, magari coi mezzi,35:19–35:22
conside~, che si possono considerare leggermente più periferici,35:22–35:24
ma leggermente, perché se parliamo di aurora,35:24–35:26
aurora non può essere considerato quartiere periferico.35:26–35:28
però rispetto [a cenisia] magari lo è,TOI04135:29–35:32
mi capita di vedere tanti negozi chiusi, tante serrande abbassate,35:32–35:33
questo lo noto perché,35:33–35:37
mah io non non ricord~ non ricordo questo fenomeno da quando ero ragazzina.35:37–35:40
c(io)è ricordo sempre gli stessi negozi, sempre negli stessi posti35:40–35:42
no, erano un punto di riferimento i negozi.TOI04135:43–35:46
lì c'era il macellaio, là c'era il negozio d'abbigliamento da,TOI04135:48–35:49
adesso invece,35:49–35:52
mi sembra che questa: questa cosa qui [abbia un turn]over maggiore.TOR00135:51–35:52
[mh mh mh]TOI04135:52–35:53
sto [fenomeno sia] più,TOR00135:53–35:53
[mh mh mh]TOI04135:55–35:56
[insomma rib~ mh], ribolle di più.35:56–35:58
che non so se sia un bene o un male.35:58–35:59
perché non so dire se,TOR00136:00–36:01
non lo so.36:01–36:02
((ride)) non saprei36:02–36:04
però in effetti è vero, ce n'è un [sacco di::],TOR00136:04–36:05
di serrande abbassate.TOI04136:06–36:08
tante serrande abbassate e tanti negozi che cambiano,TOI04136:08–36:10
[e:::] che cambiano anche [spesso].TOR00136:09–36:10
[sì sì sì]36:10–36:11
frequente, sì.36:13–36:14
ultimissime domande,36:14–36:16
eh, cosa fai durante il tempo libero?TOI04136:18–36:19
allora durante il tempo libero, a parte leggere,36:19–36:23
perché nonostante io legga per lavoro, riesco poi a leggere anche durante il tempo libero36:23–36:25
e a guardare tanti,36:27–36:28
perché sono una:,TOR00136:28–36:29
((ride))TOI04136:28–36:29
film e serie televisive,36:29–36:30
perché sono una grande:,36:31–36:33
mangiatrice di serie televisive,36:33–36:36
e::h soprattutto mi occupo dei miei cani.36:36–36:39
io ho la passione degli [animali dome]stici, quindi ho tre cani e due gatti,TOI04136:39–36:42
quindi faccio delle passeggiate, li porto in [campagna],TOR00136:41–36:43
[dove:, eh] dove vai a passeggiare con::,TOI04136:44–36:46
con loro io passeggio al guinzaglio:::,36:46–36:48
in giro:, in [giro per],TOI04136:48–36:49
non sono una da area cani,36:49–36:53
non sono una da parco dove si lasciano i cani liberi perché sono troppo apprensiva,36:53–36:55
quindi poi ho paura che mi scappi, quindi poi succeda qualcosa,36:55–36:58
però avendo la fortuna di avere una casa di famiglia,36:58–36:59
in campagna vicino ad asti,36:59–37:00
tutte le volte che posso,37:00–37:02
da adesso fino a: ottobre inoltrato,37:02–37:04
tutte le volte che posso, magari nel weekend,37:05–37:06
e così li lascio,TOR00137:07–37:08
più [liberi]TOI04137:07–37:08
[li lascio] correre, sì.37:08–37:11
poi ho anche degli altri amici che hanno delle case [in provincia di] asti,TOI04137:11–37:12
quindi facciamo questi,TOR00137:12–37:13
((ride))TOI04137:12–37:15
weekend in cui ci (.) organizziamo tutti insieme.TOR00137:15–37:16
beh belloTOI04137:16–37:18
itineriamo, cani, bambini,TOR00137:17–37:18
((ride))TOI04137:18–37:19
c'è sempre molto ((ride))37:19–37:20
molto caos ((ride))37:23–37:24
quindi mi hai detto netflix,37:24–37:26
questo:: non mi sembra sensato,37:27–37:28
invece:: per esempio::37:29–37:30
musica, cinema,TOI04137:31–37:32
cinema sì.37:32–37:33
il cinema mi piace moltissimo,37:33–37:36
andare al cinema è una delle cose che mi piace di più in assoluto al mondo,TOR00137:36–37:37
((ride))TOI04137:36–37:37
e che però,37:38–37:39
devo dire la ve[rità::],TOI04137:39–37:42
faccio meno: di quanto:: di quanto vorrei.37:42–37:43
forse mi piace così tanto però anche per quello.37:44–37:48
sono dell'idea che la magia di andare al cinema se poi ci vai::,37:48–37:50
tre volte alla settimana, dopo un po',37:50–37:51
ti ti ti decade un pochino.37:51–37:54
quindi in fondo sono affezionata a questa mia abitudine di non37:55–37:59
di non essere così assidua frequentatrice delle sale cinematografiche, perché mi emoziona ancora molto.TOI04137:59–38:00
[andare al cinema mi piace].TOR00137:59–38:02
[che bello] ((ride))TOI04138:01–38:02
quando vado proprio mi sento, ((sospiro))TOR00138:02–38:05
((ride)) e:: e in che cinema vai?TOI04138:02–38:05
tutta contenta, perché sono lì a guardare il film al cinema.38:05–38:07
vado nei cinema::,38:07–38:09
credo che li definiscano cinema d'essai,TOI04138:09–38:11
[io sono], non sono una da multisa~,38:11–38:12
odio le multisala,38:12–38:15
eh perché odio mangiare con l'odore del popcorn,38:16–38:16
sai proprio mi dà,38:16–38:19
c(io)è guardare il film con l'odore del [popcorn], mi dà proprio fastidio,TOR00138:18–38:19
[fastidio]TOI04138:20–38:22
e poi non mi piacciono tanto i film,38:22–38:23
che ne so, dei supereroi,38:23–38:24
[quelle robe lì]. per cui,TOI04138:25–38:28
non frequento tanto il multisala perché poi tendono a dare quel tipo di,38:28–38:31
o le commedie, tipo vacanze di natale che non mi piacciono,38:31–38:33
o film dei supereroi che non mi piacciono manco quelli.38:33–38:36
cerco di guardare, se possibile:::,38:36–38:39
quando li trovo, cerco di gaurdare dei film,38:41–38:42
che ne so, di paesi:,38:43–38:45
non tutti film americani, [se fosse] possibile.TOI04138:45–38:46
quelli li trovo già su netflix.38:46–38:48
visto che xxx [l'abbiamo nominato prima no],TOR00138:47–38:48
((ride))TOI04138:48–38:49
quelli si trovano e si guarda=ahTOI04138:50–38:50
[facil]mente.38:50–38:54
se: se riesco, mi piace magari cercare di guardare qualcosa di africano,38:54–38:56
qualcosa di di asiatico,TOR00138:56–38:58
che è più difficile [trovare]TOI04138:57–38:58
[pochino più] difficile,38:59–39:00
sì, [trovare], perché::,TOI04139:00–39:03
così mi dà una finestra su un pezzo di mondo che::, conosco meno,39:05–39:07
io direi che possiamo chiudere qui,TOR00139:08–39:09
grazie a teTOR00139:10–39:11
grazie mille,