TOI1170:00–0:02
i~ io lo dico in dialetto0:02–0:04
e poi glielo traducoTOI1170:04–0:05
quand'eran piccoli adesso oramaiTOI1160:06–0:09
sì ma a loro piace è un po' un divertimento per loro provare a ripetere0:09–0:12
e tutto sommato riescono abbastanza bene0:13–0:17
però come dico per loro è forse quasi un gioco noTOI1160:17–0:19
è un gio~ lo capi~ cioè cioè alle volte0:20–0:26
sì pro~ allora provano a tradurre a vedere se evidentemente hanno capito proprio no non sembra peròTOI1170:25–0:26
ma io traduco xxTOI1160:26–0:27
poche cose insommaTOI1170:27–0:28
t'ai capì co che j'o diccTOI1170:28–0:30
x hai capito cosa ho dettoTOR0010:33–0:37
allora vi faccio compilare mh la liberatoria0:36–0:41
sì la la la l~ sì l'ha detto l'ha detto e comunque se uno dice nomiTOI1160:37–0:39
oh aspetta che mi metto solo gli occhialiTOR0010:38–0:39
vi ho detto già tuttoTOI1160:41–0:41
senza occhialiTOR0010:41–0:43
li togliamo togliamo tuttoTOI1170:43–0:47
le to~ eh si ah vabbè quello sì ah sì che nessuno venga xxTOR0010:44–0:45
sì sì sì sìTOI1170:47–0:49
ci mancherebbe ehTOR0010:49–0:50
allora questaTOR0010:52–0:57
allora appunto nella prima parte si dice che registriamo e che conserviamo i dati eccetera0:58–1:01
sì sì vabbè ma tanto xxxxxTOR0011:00–1:02
poi tanto appunto se se avete domandeTOI1171:02–1:03
eh firmo in un punto qualunqueTOR0011:03–1:04
eh no in fondo1:04–1:06
cioè nell'altra paginaTOI1161:09–1:10
eh che oramai senza occhialeTOR0011:11–1:14
in fondo di qua c'è da compilare e poi questa parteTOI1171:13–1:14
ah firma sìTOR0011:17–1:19
forse ci son dei dati da mettere qui in altoTOR0021:21–1:22
oggi è venti sìTOR0011:22–1:23
tu hai una pennaTOI1171:23–1:27
venti xxxxxxxxxxxxxxxTOR0011:23–1:24
ce n'è solo unaTOI1161:25–1:28
xxxxxxxxxxxxxxTOI1171:28–1:29
xx insommaTOR0011:31–1:32
sono uno a testaTOI1161:32–1:33
ah uno a testa xxTOI1171:33–1:34
ah uno a testa alloraTOI1161:34–1:35
eh per quello che lo dicevoTOR0011:38–1:41
sì c'è da compilare appunto questa parte qui in bassoTOI1161:43–1:46
ma no hai solo firmato tu eh non hai compilatoTOR0011:46–1:47
deve compilareTOI1171:46–1:46
solo firmato1:47–1:49
ah è compilato ah eh non ho vistoTOI1162:21–2:24
oh mamma codice fiscale non me lo ricordo il mioTOR0012:23–2:25
sì se ce l'ha eh se no non si preoccupiTOI1162:24–2:27
no no ma ce l'ho ce l'ho ce l'ho adesso lo prendo poi anche perché con le ultime xTOR0022:27–2:30
xxx anche xx anche il codice fiscale2:29–2:31
è la liberatoria dell'università2:32–2:32
eh cosa devo fareTOI1172:42–2:44
chissà perché l'ho imparato a menteTOR0012:44–2:46
eh anch'io non so come mai maTOR0022:46–2:48
sì sì anch'io lo so a mente il mio peròTOR0012:47–2:48
ultima cosaTOI1172:49–2:50
a mente cioèTOI1162:50–2:52
ma io non ne so xx2:53–2:56
non ci ho mai provato quindi no questo non me lo ricordoTOI1172:55–2:57
luogo e data di che cosaTOR0012:57–3:00
niente della registrazione ma la prima riga la facciamo noiTOR0013:00–3:02
da da da età in poiTOI1173:03–3:06
titolo di studio laurea in fisica vabbè laurea3:09–3:11
pensionato ma io continuo a fare il mio mestiere ehTOI1173:12–3:14
come volontaria~ eh sì io tengoTOI1173:15–3:19
degli incontri diciamo delle conferenze soprattutto nelle unitréTOI1173:19–3:22
in tre unitré poi3:22–3:25
poi al mio paese in biblioteca perché non trascuroTOI1163:25–3:28
no verame~ non vedo bene è un bi è un bi o un otto questoTOR0023:25–3:26
che sarebbe doveTOI1173:28–3:32
famoso passerano marmorito di faletti adesso però lei è troppo giovaneTOR0023:30–3:32
che era di faletti sì sì sìTOI1163:30–3:32
è un bi vero eh avevo fatto giustoTOR0023:33–3:33
no no no maTOI1173:34–3:38
occupazione be~ pensiona~ pensiona~ vabbè occupazione ufficialeTOI1173:46–3:47
genere maschile3:48–3:52
città e provincia di nascita è appunto il paese3:54–3:58
passerano veramente è passerano marmorito4:05–4:08
xxxxxxxx in quale città viveTOI1164:05–4:06
questo ancheTOI1164:09–4:12
ah ma luogo e data della registrazioneTOR0014:10–4:14
questo sì sì questo lo compiliamo noi dopo perché xxxTOI1174:13–4:14
quartiere vanchigliettaTOI1164:24–4:27
no no media inferiore diploma di istitutoTOI1174:24–4:27
lingua materna mettiamo italianaTOI1164:27–4:29
una maturità magistrale la miaTOR0014:29–4:30
okay va beneTOI1164:30–4:32
quindi cosa metto diploma di lice~ no no noTOI1174:35–4:36
del padre e della madreTOI1164:35–4:36
occupazioneTOI1174:36–4:39
città e proven~ eh beh padre e madre tutti e due di passeranoTOI1164:42–4:45
devo mettere l'occupazione princi~ mhTOR0014:45–4:46
no va bene così tanto poiTOR0014:47–4:48
ne parleremo durante l'intervista probabilmenteTOI1174:52–4:55
no ma non solo anche lei fa fa delle coseTOI1164:54–4:56
allora oh città di nascita sì4:57–4:59
allora paese metto la provincia soloTOR0014:59–5:00
va bene la provinciaTOI1165:00–5:04
la provincia ma poi mi son me~ mh tanto l'ho messa anche di là metto il paeseTOI1175:00–5:01
lei lei sa dar5:02–5:05
lei sa dar vita al presepio meccanicoTOI1175:05–5:06
quello che c'è in via poTOI1165:09–5:10
calliano d'astiTOI1175:13–5:16
eh qualche dialetto certo piemonteseTOI1165:17–5:21
questo non c'entra perché se uno è nato in italia okay in quale città viveTOI1175:17–5:21
mh non si sa cosa sia eh il piemontese perchéTOR0015:19–5:20
sì sì sì xxTOI1175:22–5:24
ce ne sono tanti piemontesi5:26–5:29
eh italiano vabbè franceseTOI1175:37–5:39
eh se non è nato in italia xxTOI1165:42–5:45
ah no in realtà lingua materna sarebbe il dialettoTOR0015:45–5:46
sì allora sìTOI1175:46–5:48
no eh lingua materna no linguaTOI1165:47–5:52
xxxxxx sì no ma lingua materna però però noi ci siamo cresciuti parlando il dialettoTOI1175:49–5:50
lingua io ho detto italiano5:52–5:54
eh eh io ho messo italiano ehTOR0015:54–5:55
come voleteTOI1165:59–6:01
anche lui allora6:03–6:07
eh no è nato città e provincia di nascita dunque papà è nato6:07–6:08
a castell'alfero6:28–6:30
parla a casa sua dialetto sì6:40–6:41
qualche altra linguaTOI1176:44–6:45
eh no xx metti franc~TOR0026:44–6:46
lo può scrivere se vuoleTOI1176:46–6:49
met~ metti francese metti franceseTOI1166:46–6:48
adesso ormai un po'6:48–6:51
dovrei fare analfabetismo di ritorno6:53–6:56
no sono nata in italia niente xxxxxx6:56–6:58
perfetto grazie mille intantoTOR0016:59–7:03
va bene quindi non introduco niente perché siete già stati istruitiTOI1177:03–7:08
ma sì francesco ci ha detto ha detto eh soprattutto a voi interessa i~TOI1167:03–7:07
sì ci ha detto sì che viene utilizzato all'interno di questo7:07–7:09
questa ricerca no di questo progettoTOI1177:08–7:12
il modo di pa~ più la sostanza il modo di parlareTOI1177:12–7:15
e poi come linguisti andate a beccare l~TOI1177:17–7:20
xx come come mai ha fatto la frase in questo modoTOR0027:22–7:25
sapete troppoTOI1167:23–7:27
ricavere ricavare dei dati c~TOR0017:23–7:25
sapete troppo esattoTOI1177:24–7:28
no no no è lei per l'italiano io l'italiano no noTOI1167:27–7:29
no no no non c'entra nienteTOR0027:29–7:32
noi lo capiamo il piemontese comunque eh sì sì sìTOR0017:31–7:32
sì sì quindi non c'è problemaTOI1177:31–7:32
mi fa piacereTOI1167:32–7:34
ah ma poi il suo cognome è un cognome astigiano almenoTOI1177:34–7:37
ma non è parente di verdi che è statoTOR0027:38–7:39
il ministro noTOI1167:39–7:40
del ministro7:41–7:44
ma no sì verdi è proprio xxale piemonteseTOI1177:41–7:42
ah no credevo7:42–7:44
però è di asti lei sìTOR0027:44–7:48
ehm in origine sì no poi bohTOI1167:45–7:46
in origine magariTOR0027:48–7:50
in realtà era di caselle mio nonnoTOI1167:50–7:51
ah quindi xxxxTOI1167:51–7:53
eh poi probabilmente sì comeTOR0027:51–7:53
lontanamente sì siamoTOI1167:53–8:00
sì come ogni tanto trovi degli omonimi poi dici ah è paren~ ma chissà da dove viene xx quando però c~ nomiTOI1177:58–7:59
mah pensavoTOI1168:00–8:02
cognomi che si ri~ che ri~ si ritrovano noTOR0028:03–8:03
eh sì sì sì sìTOI1168:03–8:06
anche anche rossi io lo trovo magari dal macellaio lo trovoTOI1168:07–8:11
poi lo scopro qualche ex alunno così che poi magari non c'entrava niente nonTOR0028:08–8:09
mh mh mh mhTOR0018:11–8:12
mh mh mh mh mh mh mh mhTOI1168:12–8:16
non c'era nessun ref~ almeno non ci cono~ mh non ci conoscevamo insomma8:16–8:22
però poi dice ah ma guarda mio nonno veniva di lì ah forse anche può darsi quindi nel lungo nel tempo magariTOI1168:23–8:24
ti ri~ ti ritroviTOR0028:25–8:26
mia nonna era di montiglioTOI1168:26–8:29
ah monti~ beh montiglio è vicino a passerano8:28–8:30
muntij muntij certoTOI1168:32–8:34
ma ha ancora qualche riferimento lì o noTOR0028:34–8:35
eh no son andati via tu~8:37–8:41
molti anni fa son andati via tutti c'eraTOR0028:42–8:47
okay sì fino alla generazione di mia nonna c'era qualcuno poi chi si è spostato a torino chi è andato8:47–8:49
in altri paesi ehTOI1168:49–8:54
eh ma come loro come la loro famiglia dopo la guerra sono andati su a torino noTOI1178:54–8:57
vai la~ la~ lascia a lui la parola che xxxxTOI1169:00–9:01
diteci tuttoTOR0019:02–9:04
ah in che quartiere di torino viveteTOI1179:05–9:06
quartiere vanchigliettaTOI1169:06–9:07
vanchiglietta9:07–9:08
avete sempre vissuto qua9:12–9:15
tu tu abitavi qua a to~ sempre vissuto qua noTOI1169:16–9:17
da quando ci siam sposatiTOI1179:17–9:19
noi xx sì da un annoTOI1169:19–9:20
prima ancoraTOR0019:19–9:20
anche primaTOI1169:20–9:21
anche pri~TOI1169:21–9:22
allora parla tu che parlo ioTOI1179:23–9:24
no no allora9:24–9:25
noi siam venuti qui9:26–9:28
noi ci siam sposati nel settant~TOI1169:27–9:29
no ma tu ma tu d~ ma da sempre9:31–9:33
ah da da sempre allora vabbèTOR0019:33–9:34
con calma con calmaTOI1179:33–9:35
volete sapere dall'inizioTOI1179:36–9:39
allora io son nato a passerano nel quarantottoTOI1179:40–9:43
nel cinquantatré i miei sono venuti a torino9:44–9:47
però stavamo nel quartiere santa ritaTOI1179:48–9:49
via san marino9:50–9:53
quando io avevo nove anni quindi terza ellementare9:55–9:58
da via san marino siamo andati in collina9:58–10:00
strada val san martinoTOI11710:00–10:04
là son stato fino a ventisette anni fino a quando mi son sposato10:04–10:06
poi sono venuto qua10:07–10:08
eh nel settantasei10:09–10:12
per un anno siamo andati ad affittare in via lomellina10:13–10:17
e poi eh quest'alloggio l'ha comprato mio padre per me no10:17–10:21
e siam venuti quindi è dal settantasei che io son quaTOI11710:21–10:22
quindi boh sonTOI11710:22–10:24
quaranta e fischia anni ehTOI11710:24–10:27
quarantatré anni che son qua eh quindi10:28–10:30
eh non da sempreTOI11710:30–10:32
però sono comunque10:33–10:38
eh e adesso anche lei rimasto legato al mio paese cioè per me10:42–10:46
non rappresenta gran~ gran~ ma no non rappresenta granché10:46–10:55
allora ehm adesso sì viene a rappresentare un po' di più già da un po' di anni perché io tra le varie cose sono un videoamatoreTOI11710:56–10:58
sono un videoamatore dall'ottantadue10:59–11:05
avevo anche partecipato nel novantasette son andato anche in finale al torino film festival ehTOI11711:06–11:11
e allora e allora continuo a fre~ frequentare un cineclub al mercoledì11:12–11:13
e un cineforum al venerdì11:14–11:18
quindi io ho tutto u~ un gruppo di di amiciTOI11711:18–11:22
che sono videoamatori quindi come settore specificoTOI11711:22–11:26
se no mh se no qua sei un isolato11:27–11:36
a~ dal punto di vista umano eh il paese ti dà di più hai l'impressione di una comunità che va avanti adesso si inserisce anche lei11:36–11:39
lei fa découpage porta dei lavori11:39–11:43
là c'è la chiesa la pro loco il municipio11:46–11:51
ti senti di più eh mh inserito qua qua vabbè io ho degli amici11:51–11:54
stasera esco mercoledì anche faccio ste cose quiTOI11611:57–12:00
e invece io no sono nata a calliano sono rimasta lì12:02–12:04
no fino al eh settantatréTOI11612:05–12:11
eh perché avevo dato il concorso magistrale qua a torino quindi superato il concorsoTOI11612:11–12:15
ehm sono venuta due anni ero qua in pensione dalle dalle suoreTOI11612:16–12:18
eh ehm per due anni12:18–12:26
mh i primi due anni di insegnamento poi ci siamo sposati nel settantacinque quindi nel settantacinque quindi l'anno di via lomellina e poi qua sempreTOR00112:26–12:27
di fissoTOI11612:27–12:28
che comunque cioè12:29–12:32
per me è mh è un bel borgo diciamo che12:32–12:34
il fatto di essere stati sempre12:34–12:36
in provincia no12:36–12:41
e quindi questo sa ancora un po' di provincia perché è un po' non è il centro cittàTOR00112:38–12:39
mh mh mh mh mhTOI11612:41–12:44
eh c~ mh ci si conosce un po'12:44–12:47
anche se appunto come dice lui non è che abbiamo grandi12:47–12:50
frequentazioni all'interno del eh del borgo12:51–12:55
però io sono rimasta molto le~ poi anche avendo sempre insegnato anche in questa zonaTOI11612:55–12:58
perché praticamente eh io facevo l'insegnante elementareTOI11612:59–13:02
e quindi sì tranne un anno in cui sono stata13:02–13:04
per la storia dei concorsi che voi conoscete bene13:05–13:11
e la mh insomma chi era stato nella graduatoria doveva stare un anno fuori fuori cittàTOI11613:12–13:14
e quindi sono ho insegnato un anno a chieriTOI11613:14–13:16
e poi sono sempre stata in città13:16–13:20
e mh gli ultimi a~ gli ultmi mh in una scuola13:20–13:27
qua vicina la scuola antonelli e son stata otto dieci anni poi alla centrale che è in via ricasoliTOI11613:28–13:30
e lì fino al pensionamento13:30–13:34
per cui è s~ questa zona è la zona anche di lavoroTOR00113:34–13:34
mh mh mh mhTOI11613:34–13:42
e allora si co~ ci son~ ci mh sono maggiori rapporti magari conosci che so le madri dei tuoi alunni i tuoi alunni che magari non riconosci più perché ormai13:42–13:47
cioè sono cresciuti quindi no~ no~ magari tante volte non li riesci neanche più a identificare però13:48–13:52
alcuni li trovano cioè i figli quindi magari ci si trova in qualche13:52–13:54
qualche negozio eccetera13:54–13:57
e poi le colleghe perché essendo colleghe13:57–14:00
per tanti anni sempre nello stesso ambienteTOI11614:00–14:06
quindi cioè si è creato questo gruppo e ci frequentiamo ci sentiamo ci vediamo ancora di frequente14:06–14:09
eh combiniamo delle uscite cioèTOR00214:08–14:09
ah bella cosa peròTOR00114:09–14:10
ma infattiTOI11614:09–14:13
delle delle gite qualche trasferta magari cosìTOR00114:13–14:14
mh mh mhTOI11614:14–14:18
e quindi c'è ancora questo questo gruppo infatti adesso14:18–14:21
ehm la mia collega diretta degli ultimi anni14:22–14:24
eh ha il marito che è mh14:25–14:28
diciamo il responsabile del presepe meccanico che c'è all'annunziataTOI11614:29–14:30
e adesso da due anni mi ha14:31–14:33
messa ta~ dentro14:33–14:38
e x faccio la guida al mattino per i bambini che vengono a visitare il presepeTOI11614:38–14:41
e poi quindi ci son delle occasioni no14:41–14:42
cioè di d'incontro così14:45–14:46
l'università della terza etàTOI11614:47–14:52
prima ho fatto qualche corso di inglese però per me era troppo pesante14:52–14:57
perché avendo fatto solo francese cioè lì ti mettono sotto quindi x vabbèTOR00214:56–15:00
eh poi bisognava studiare a casa bisogna14:58–15:00
un poco dovevo studiare a casa15:00–15:01
poi l'insegnante eh eh15:02–15:05
bravissima ma terribile dal mio punto di vista perché15:05–15:08
eh si sen~ uno si sente anche in difficoltà perché proprio ci interrogavaTOR00115:09–15:09
ah caspitaTOI11615:09–15:15
leggi se non lo leggevi bene cioè certe volte eh anche le figure di fronte agli altri tu che non avevi mai fatto ingleseTOI11715:13–15:15
eh vabbè eh xxxTOI11615:16–15:20
cioè voglio dire perche poi in in realtà ti dicono mh il corso base15:20–15:21
poi non è così15:21–15:26
poi ci siam trovate che eravamo proprio due povere tapine sole che avevano fatto solo francese15:26–15:32
e tutti gli altri in realtà erano lì per rispolverare un po' la materia quindi lo conoscevano beneTOI11615:32–15:34
eh e allora bel tosto15:34–15:42
e poi ho ripiegato sul découpage anche se ci sono tanti incontri al pomeriggio tante belle conferenze a me piace letteratura storia15:43–15:50
però il pomeriggio non si può conciliare con i con gli orari delle bambine quindi non non si può e alloraTOI11615:50–15:55
mattino al mattino ci sono i laboratori quindi sto facendo découpageTOI11715:55–15:57
eh comunque volevo dire ilTOI11715:57–16:03
è molto positivo il fatto mh di restar legato ai propri colleghi16:03–16:04
succede anche a me16:05–16:06
perché non ci vediamo16:07–16:13
una volta all'anno ma di più perché nel gruppo c'è uno che fa i concerti anzi sono in due16:14–16:16
quindi andiamo da una mia collega16:16–16:18
io voglio dire una cosa perché magari16:19–16:21
può servire poi anche a voi16:21–16:24
allora quando uno per molti anni16:25–16:28
è è è collega no quindi lavora16:28–16:30
è chiaro che mo16:30–16:33
ognuno la pensa a suo modo quindi16:34–16:36
eh ci possono essere poi delle incomprensioni16:37–16:39
e in base a quello alcuni chiudono16:39–16:40
sono in pensione16:41–16:44
mh bisogna andare a cena oh ma a cena c'è quello là neanche per sogno16:45–16:47
cosa bisogna fare16:47–16:52
bisogna davvero ricordare le cose che hanno unito16:52–16:55
rispetto a quelle che hanno divisoTOI11716:55–16:58
perché è successo a me guarda io lo dico16:58–17:01
tranquillamente io nella scuola dove sono ho fatto17:02–17:05
in due riprese diverse per undici anni il vicepreside17:06–17:11
eh oh io sono uno che prima dei bidelli ero già a scuola17:11–17:13
non non no~ io non ho mai guardato17:14–17:15
numero di ore eccetera17:16–17:19
poi è successo duemila e undici son andato in pensione no17:21–17:24
io l'ho detto dico se c'è bisogno io17:24–17:26
come volontario rimango giusto17:27–17:34
e sono rimasto un anno a fare ancora le sostituzioni che sarebbe una roba che dovrebbe farla una persona in servizio17:35–17:36
io non ero in servizio17:37–17:41
comunque sia mh c'è stato questo che17:42–17:44
io avrei proseguito no17:45–17:52
e mettiamola che è la preside nuova che diceva e l'avrà detto che17:52–17:56
gli incarichi lei li distribuiva tra le persone in servizio più che giusto17:57–18:02
però uno le sensazioni le ha cioè18:02–18:04
mai nessuno mi ha18:05–18:07
messo i bastoni tra le ruote ma oh18:07–18:09
lì era il momento in cui arancioni18:10–18:14
o adesso o questo non lo togli più quindi è meglio togliercelo dalle scatole18:16–18:23
però non importa adesso quand'è proprio quest'anno a giugno una di queste persone è andata in pensione18:23–18:26
io sono andato alla festa e ho guardato18:27–18:30
no di parlare delle cose che che univano noTOI11718:31–18:36
io avevo presentato fatto un libro l'avevo presentato al paese lei non era venuta giù18:37–18:42
mh però m'aveva dato una frase di schopenhauer io l'ho riferita e ti ricordi18:43–18:46
perché se no cosa ottieni diversamente il nulla18:47–18:51
vabbè se c'è quello là io non vado l'altro è una testa così eh però ottieni il nulla18:53–18:56
è sempre un'opportunità in più chi lo sa18:56–19:00
difatti l'ultima vo~ ma perché poi capitano delle cose incredibili19:00–19:02
perché ehm un mese fa19:03–19:05
siamo andati sempre da questa collega e c'è19:06–19:10
un mio collega e un altro che è il papà di un ex collega che suonano19:11–19:15
poi incredibilmente viene fuori un altro mio collega che non viene mai19:16–19:19
e s'è messo lì con la chitarra ma io non lo sapevoTOI11619:20–19:21
una sorpresaTOI11719:21–19:24
non è che sta roba l'hai preparata ieri sera perché è andato avanti19:26–19:31
infatti ho detto alla mia collega scherzando dico ma la cosa grave è che qui è sempre più bello come la mettiamo19:32–19:35
come la mettiamo adesso è sempre più bello venire qua da19:37–19:38
ma è così eh tu mettiTOR00119:37–19:38
mh mh mh mhTOI11719:39–19:42
le cose che dividono lascia perdere perché se no non m h19:42–19:44
finisci più perché19:44–19:45
d'altra parte poi19:46–19:51
a volte non è mica ehm ehm io mai avuto incomprensioni con nessuno19:51–19:55
è che a volte il destino malvagio19:56–19:59
guardate per dire cos'è successo a me no19:59–20:03
io facevo tra le varie cose xxx comunque lasciamo perdere20:03–20:04
le sostituzioni20:05–20:07
bene nel duemila e undici20:07–20:09
han tirato fuori la storia che20:09–20:13
sostituzioni con straordinari non si mettevano più20:14–20:17
e io ho detto di di fare il volontario per un anno20:17–20:22
allora come facevo io che nel modo più assoluto non volevo20:23–20:31
mh mai dividere le classi come facevo a dire adesso ti porto gli alunni di qua cinque a te cinque all'a~20:31–20:32
come facevo a di~20:33–20:37
allora io facevo di tutto stavo con loro vedevamo di20:38–20:43
eh lo dicevo alla preside ma come faccio alle otto del mattino come faccio20:43–20:45
io devo telefonare a qualcuno eh ma sa20:46–20:49
guardi che l'ufficio della corte dei conti adesso guarda quello20:50–20:52
è venuto fuori perché xxxxx no20:56–21:01
capito mi trovavo incastrato perché se se fino al giorno prima mi dicevi una roba21:01–21:05
e poi non puoi il giorno dopo dire no adesso ti becchi poi dicono te x21:06–21:07
e io insistevo21:08–21:10
se non si mettono gli straordinari no21:12–21:14
è stata dura per quello e allora dico vabbèTOI11621:15–21:17
beh siamo finiti cioè da do~21:18–21:20
francesco a dis che si può andare avanti21:20–21:22
no no ma adesso andate avanti voiTOI11621:21–21:23
no xxxxxx tagliateTOI11721:23–21:25
no no no no andiamo sullo specificoTOR00121:25–21:26
quindi comunque21:27–21:29
è molto tempo che vivete nello stesso quartiere21:29–21:32
vi sembra sia cambiato nel corso del tempoTOI11621:34–21:37
ma non mol~ non moltissimo non moltissimoTOI11721:34–21:36
rispund ti che lo frequentiTOI11621:37–21:44
diciamo che cioè beh come come r~ mh massaia no che uno frequenta i negozi e allora magari eh21:44–21:50
è scomparso quell'esercente perché ha chiuso è andato ha chiuso l'attività è subentrato magari un altroTOI11621:51–21:56
eh negli ultimi anni si sono moltiplicati sì i supermercati chiaramenteTOI11621:56–22:00
però i negozi ehm e infatti trovo stranissimo perché noi qua22:02–22:04
di cinquanta metri abbiamo tre supermercati22:05–22:08
e poi c'è un negozietto di alimentari22:09–22:10
che perd~ che perdura22:10–22:14
che mi sembra xx capisco il panettiere il macellaio no22:14–22:16
però il negozietto d'alimentar~TOI11622:16–22:21
eh cominta continua a perdurare sì c'è un rinnovo di22:21–22:25
certi tipi di negozio no che una volta non c'erano anche perché son cambiati proprioTOI11622:26–22:28
le i modi diversi di di vivereTOI11622:28–22:33
eh non so il negozio che vende le capsule del caffè una volta cioè non esisteva22:33–22:37
però mh non è cambiato eccessivamente22:40–22:41
negli ultimi anni22:42–22:46
magari si vedono quello che una volta non c'era xx notavi di più22:47–22:50
eh magari in certe zone di torino in certe barriere22:50–22:55
la presenza degli extracomunitari no che che si è posto alla cura dei negozi alloraTOR00122:52–22:53
mh mh mh mhTOI11622:55–22:59
magari qualcuno c'è che un pochi anni fa non23:00–23:01
però come quartiere noTOI11623:02–23:04
non non non è cambiato granché23:04–23:05
infatti sa molto di borgoTOR00123:06–23:09
sì infatti mantiene molto la dimensione no di quartiere proprio23:07–23:09
sì sì sì sì sì sìTOI11623:10–23:13
anche perché siamo un po' chiusi qua no tra i due fiumi per cui non è cheTOI11623:13–23:16
ci può essere questa espansione magari ediliziaTOR00123:16–23:17
mh mh mh mh mhTOI11623:17–23:20
come in certe zone di periferia dove si può costruire23:20–23:23
eh no ormai torino è tutta chiusa quindiTOI11623:21–23:23
eh è tutta chiusa eh23:23–23:25
qua siamo qui due sponde cioè di più non ci si muoveTOI11623:25–23:29
ci può essere qualche cambio di edificio ma23:30–23:32
neanche più di tanto no xxx ehTOR00223:31–23:33
eh poi ci son tanti studenti qui ancheTOI11623:33–23:36
eh perché adesso con eh l eh23:37–23:37
come si chiamaTOR00223:38–23:39
il campusTOR00123:39–23:39
il campusTOI11623:39–23:42
er campus esa~ esatto col campus quindi sìTOR00123:42–23:43
stanno arrivando anche quaTOI11623:44–23:46
sì probabilmente sì23:46–23:50
poi siamo mh siamo ben serviti ci son diverse lineeTOI11623:51–23:54
di bus di tram quindiTOI11723:55–23:57
siamo ben serviti nelle comunicazioni23:59–24:02
posso dire poco o niente non sono io vado a comprare24:03–24:06
però a me è successo un fatto che m'ha fatto meditare24:07–24:10
sul fatto che bisognerebbe24:10–24:11
che nelle ferie24:11–24:14
non tutti andassero in ferieTOI11724:14–24:20
e ci dev'essere qualche nego~ non a me è successa una cosa ve la riferisco perché è sempre una battutaTOI11724:20–24:23
allora d'estate noi siam quasi sempre al paese24:24–24:26
e dovevo andar dal parrucchiere no24:26–24:30
mentre che venivo su perché tanto deve venire la buca delle lettere eccetera24:31–24:35
io vabbè tanto ne ho uno da cui vado da da da quarant'anni no24:36–24:39
e vengo su e questo era chiuso24:39–24:43
vabbè allora pij la macchina anduma su curs belgio magare24:44–24:46
madonna non ne ho trovato uno24:46–24:48
tutt~ tutti chiusi nessuno aperto24:51–24:53
passo per caso davanti alla sua parrucchiera24:54–24:58
e non sono entrato ho telefonato a lei i dije ma vara ma ansuma mentre son qua cos~24:59–25:03
possibile che se vado dalla tua parrucchiera vabbè che è una parrucchiera da donna ma25:03–25:04
a~ troverà il modoTOI11725:05–25:10
e niente sono andato dalla sua parrucchiera ho tro~ ho capito che25:10–25:13
che poi fa ridere se uno già capelli non ne ha però25:14–25:17
e poi guarda caso chi m'ha lavato la testa è una mia ex alunna25:18–25:20
guar~ xx dico vedi ve~TOI11625:19–25:23
xx lavaggio di testa non tu non l'hai fatto l'ha fatto leiTOI11725:21–25:27
ve~ vedi vedi cosa succede nel tempo adesso tu lavi la testa al tuo professore di matematica25:27–25:28
e beh cosa vol diTOI11625:28–25:29
fatto bene lo stessoTOI11725:29–25:31
adesso le cose son cambiate bon tanto per dire25:32–25:33
quindi bisognerebbe però25:33–25:35
perché sono tre o quattro eh25:35–25:36
a m lu diva l'atar dìTOI11625:36–25:42
sì dai un'o~ dai un'alternanza però in effetti se vai a prender proprio la settimana di ferragostoTOI11725:37–25:39
a a l pruchè25:41–25:43
a sun tre o qua~ eh por es~TOI11625:43–25:45
vabbè i capelli te li puoi lavare anche in casa25:45–25:47
cioè vabbè il taglio è diverso comunqueTOR00125:48–25:51
ma eh lei lavorava sempre in quartiere anche lei oppure altroveTOI11725:52–25:56
no no allora io la la zona di lavo~ dunque25:57–25:58
partiamo dall'inizioTOI11725:58–26:01
io ho cominciato nel settantacinque26:02–26:07
e e ho insegnato nove anni fino all'ottantaquattro26:07–26:11
in una scuola religiosa legalmente riconosciutaTOI11726:11–26:14
non non diciamo il nome ma in torinoTOI11726:14–26:15
proprio in torino26:17–26:19
nell'ottantatré ho dato il concorso26:20–26:23
riservato e ordinario insomma sono riuscito26:24–26:27
a passarlo eh perché eravamo mille allo scritto26:29–26:34
e siam passati in cento eh che han fatto l'orale che poi son passa~ insomma per passar di ruoloTOI11626:34–26:37
eh ma insomma anni e anni che non c'era un concorsoTOI11726:36–26:40
e sono e sono andato ehTOI11726:42–26:47
diciamo in un quartiere vicino a san mauro non diciamo quale perché è un quartiere difficileTOI11626:48–26:48
di torino ehTOI11726:49–26:51
di torino molto molto difficile26:52–26:58
d'altra parte io a parte la passione per la matematica io mi sono sempre interessato a dei casi disciplinari gravi26:59–27:01
non mi son mai inimicato nessuno27:01–27:04
extracomunitari non mi interessa27:04–27:06
discorso è solo quello che27:09–27:11
finché loro non si fidano27:12–27:13
tu ottieni nulla27:14–27:17
quando c~ difattti mh uno mh27:18–27:21
faceva delle cose poi li mandavano da me27:22–27:24
se tu pensi che27:25–27:28
che io parlando ai genitori ti possa servire mandameli27:29–27:33
tu mi devi mandare il genito~ guai guai perché se fai così hai finito27:34–27:36
hai finito perché ti fanno una barriera e non c'è niente da fare27:37–27:39
e t'abitui eh nella giungla27:39–27:44
cioè col leone cor~ devi arrivare a patti eh perche se no non c'è niente da fare ehTOI11727:45–27:48
quindi quindi no no scuole in questa zona no no27:48–27:52
a parte che non avrei volut~ ce l'abbia~ eh d~ d~ davanti lì c'è scuola mediaTOI11727:54–27:56
cioè vai a prendere il pane27:57–28:01
non so d'estate in calzoni corti tu sei il professo~ poi a livello di di28:01–28:03
da undici a quattordici anni no tuTOR00228:04–28:05
eh beh è l'età che sono un po' piùTOI11728:05–28:09
ma so~ so~ sono sono un po' più ma ma tu sei il professoreTOI11728:09–28:12
cioè il professore in calzoni corti poi io sto anche male non sono un bel28:13–28:16
eh quindi non vado a farmi la la mina qua no che28:16–28:21
e e là ero x un professore poi vengo qua qua è casa e bonTOI11628:23–28:26
comunque poi è sempre rimasto lì fino alla pensioneTOI11728:26–28:27
sì sì sì sì28:27–28:33
sì dall'ottantaquattro fino al duemi~ fino al duemila e dodici xx lì ho fatto un anno intero eh tutte le mattine28:34–28:37
un quarto alle sette là senza avere nulla eh28:37–28:40
no no no ma io sono ce l'ho nella testa eh28:40–28:42
io io avrei proseguito eh28:43–28:46
non m' avessero non avrei proseguito a insegnare per carità28:46–28:48
la cattedra va a un altro28:51–28:55
sarei rimasto per interessarmi della disciplina28:55–28:58
perché secondo me una persona esterna28:58–29:01
che non vada a rompere mh però serve29:02–29:06
perché capi~ tu fai l'insegnante un'ora dopo l'altra se io son libero29:06–29:13
avrei fatto quello che facevo già prima eh nell'ora buca cioè io andavo in una classe poi essendo vice preside xxTOI11629:12–29:13
lo psicologoTOI11729:14–29:18
senti posso prendermi tale eh ci parliamo un momento29:21–29:24
cioè io l'avrei fatto poi eh eh29:24–29:26
le cose son andate diversamenteTOR00129:26–29:26
mh mh mh29:27–29:31
io faccio altro sempre in quell'ambito lì adesso insegno ai vecchietti come me29:32–29:35
e lì provi anche delle soddisfazioni eh29:35–29:40
eh perché vengon sono anche interessati adesso io29:40–29:44
mh tratto soprattutto cinema interessa quello ehTOR00229:43–29:44
mh mh mhTOR00129:45–29:49
e quindi lavorando diciamo entrambi nelle s~ nella scuola29:50–29:57
avete avuto la percezione solo di un cambiamento negli anni o i problemi son sempre rimasti più o meno uguali29:57–30:01
anche il tipo di di studenti no di utenza se è cambiato nel tempoTOI11730:00–30:01
xx dì dìTOI11630:02–30:03
trovo molto diversoTOI11630:03–30:05
prima di tutto diverso dalla provincia a quaTOI11630:06–30:07
molto diverso30:09–30:11
cambiate le famiglie30:11–30:13
cambiate le famglie ancheTOR00130:12–30:13
in che senso diverso dalla provinciaTOI11630:14–30:20
diverso perché mh nella provincia è tutto un po' un pochino più non dico annacquato ma30:20–30:23
mh voglio dire eh30:23–30:27
ci son dei ti~ delle relazioni diverse anche con i genitoriTOI11630:28–30:30
eh non so io io mh vabbè adesso30:30–30:35
lontano lontano nel tempo comunque ho fatto quarantadue anni e i~ anzi i primi due anni30:35–30:40
non non mi sono ricordata ho insegnato al mio paese proprio nella frazioncinaTOI11630:40–30:42
eh di massimo di periferia30:42–30:44
mh una frazione isolata per cui30:46–30:48
eravamo quattro gatti insomma per modo di dire30:49–30:52
e e quindi lì c'è io allo~ allora sembra30:53–30:54
assurdo ma era così30:55–30:56
ci accendevamo la stufa30:58–31:04
al mattino magari arrivava la mamma dell'alunno a port~ ad aiutarti a accendere la stufa a mettere il carbone31:04–31:06
e poi magari ti portava il regalino31:06–31:09
queste cose che si fanno in provincia torino è un pochino più distaccato31:10–31:15
però x cioè devo dire che comunque come rapporti anzi eh forse31:15–31:17
mh come famiglie31:17–31:18
più sono umili31:19–31:22
eh e più c'è questo senso di rispettoTOI11631:24–31:30
io mh l'ho sempre avuto in tutti diciamo non ho mai avuto problemi di mh di relazionarmi anche coi genitori31:30–31:34
eh però qua in città trovi mh31:37–31:38
un pochino piùTOI11631:40–31:42
con cui devi interagire31:42–31:44
più difficili perché31:44–31:49
perché cioè ci sono tanti tipi cioè tanti tipi di famiglie tanti31:49–31:51
eh attività diverse31:52–31:54
eh situazioni differenti perché chi31:55–31:57
x ho insegnato un anno in in31:57–32:00
vicino a piazza vittorio e c'era chi veniva al mattinoTOI11632:01–32:07
assonnato perché la mamma di magari faceva tutt'altro di notte quindi c'erano delle problematiche32:07–32:11
particolari che magari nel paesino non riscontri ecco questoTOR00232:10–32:11
mh mh mh mh mh mhTOI11632:12–32:16
poi sì nel tempo sono cambiati perché è cambiato anche il modo di lavorare una volta32:16–32:17
era difficile trovare32:18–32:20
quarant'anni adesso ormai x quasi cinquant'anni fa32:21–32:24
ehm le famiglie dove lavorassero entrambi i genitoriTOI11632:25–32:28
e quindi c'era comunque sempre il sostegno della mamma32:28–32:30
c'era quasi sempre solo il papà che lavorava no32:33–32:36
quasi tutti se no~ o per esigenze economicheTOR00232:33–32:34
eh sì sìTOI11632:36–32:36
o per co~32:37–32:42
per il fatto che comunque i genitori entrambi hanno un'occupazione stabile o meno32:42–32:44
e quindi i riferimenti a volte li hai con32:44–32:47
diciamo con i nonni no magari perché i genitori sono32:47–32:51
sempre lì che vanno e che vengono quindi si è cambiato il tipo di famigliaTOR00132:51–32:52
mh mh mh mh mh mhTOI11632:51–32:52
questo sìTOI11632:52–32:54
e poi le mh32:54–32:55
riscontri proprio32:55–32:58
più problematiche che non all'interno di un paesino comunqueTOR00132:58–32:59
mh mh mh mh mhTOI11632:59–33:00
eh questo sìTOI11633:00–33:01
perché qui ci sono33:01–33:04
problemi lavorativi e problemi di casa33:05–33:08
eh di organizzazione all'interno della famiglia33:09–33:12
eh questo sì quindi nel tempo l'ho visto un po'TOR00133:12–33:13
mh mh mh mh cambiatoTOI11633:13–33:14
po' modificarsi sìTOI11733:15–33:16
allora eh33:17–33:20
la zona dov'ero io appunto non diciamo il nome maTOI11733:21–33:27
era una zona difficile molto difficile nell'ottantaquattro allora i professori di matematica se duravano duravano un anno ehTOI11733:29–33:30
n~ assolutamen~33:31–33:35
poi diciamo tanto non dico il posto quindi diciamo che se eri donna33:37–33:39
una volta viene na collega da me33:40–33:43
dice senti arancioni33:43–33:45
è stata tre giorni a far supplenze33:46–33:47
io non vengo più33:48–33:49
è i~ è inutile che prenda33:50–33:53
quattro soldi e li usi per gli psicofarmaci33:54–33:57
quella lì quella lì usciva io avevo degli alunni xx bocciati x33:58–34:03
grandi e gro~ gli gli alzavano la macchina con lei sopra ci si buttavano in cinque o sei34:03–34:04
cose dell'altro mondo34:04–34:08
allora perché erano alunni così difficili perché34:09–34:13
eh le condizioni familiari erano queste vivevano nelle case popolari anzi34:13–34:17
erano state mandate in quelle case popolari lì da34:17–34:20
case popolari d'un altro quartiere34:22–34:25
i genitori molti genitori non avevano lavoro34:26–34:29
quindi mh diciamo che34:29–34:33
andavano in giro in cerca di lavoro e questi erano per la strada34:34–34:38
cioè la loro casa era la strada quindi non ti dico34:38–34:40
alcuni son finiti veramente male34:42–34:44
allora cosa succede34:44–34:55
che passando gli anni poi c'è stato il progetto di aiuto delle periferie eccetera e allora facendo dei centri di aggregazione che poi s~ anche sono la biblioteca o34:55–34:59
che le adatti poi a fare altre cose o posti35:00–35:03
eh diversi di ritrovo per giovani35:03–35:07
e certo che i giovani cioè quelli che nascono poi35:08–35:12
mh già da piccoli fanno aggregazione no perché poi35:13–35:17
ade~ desso sa eh rispetto a quando andavamo noi a scuola eh si fa35:18–35:22
basket l'altro fa calcio l'altro fa nuoto35:23–35:25
allora trova altre e altre persone nel quartiere35:26–35:33
quindi cosa succede che magari il quartiere non lo vedi più come un nemico35:34–35:39
tu ne fai parte quindi non puoi più andare in giro a fare35:39–35:42
delle fesserie anche delle cose gravi eh35:44–35:45
io ve ne dico una35:46–35:47
xx quando son andato lì35:48–35:49
nell'ottantaquattro35:53–35:56
diciamo che ma non stava neanche in classe eh35:56–36:03
dice dov'è dico io entravo ma è assente no dice l'han visto nel cortile con una corda in mano vai a saper cosa vuol fare36:05–36:07
una volta xx questo è successo a me36:08–36:13
viene a scuola al mattino proprio era in una condizione ho detto ma scusa ma36:13–36:15
ma a che ora sei andato a dormire36:17–36:19
eh son andato a dormire alle tre e mezza36:19–36:21
e cosa hai fatto per le tre e mezza36:22–36:23
per le tre e mezza36:24–36:29
eh siamo andati nel negozio del panettiere e gli abbiamo sfasciato tutto36:31–36:35
eh così impara a far la prova contro mio fratello che ha avuto l'incidente36:36–36:41
questa era gente di questo tipo allora dico a uno che non ha dormito cosa gli fai36:41–36:43
gli ho messo due banchi vicino36:44–36:50
e la la sua borsa x una borsa aveva sempre dietro forse le stesse co~ l'ha messa sotto la testa ti metti a dormire36:50–36:53
ma ma cose vere eh x ne ho viste di tutti i coloriTOR00236:53–36:56
eh poi anni ottanta novanta in periferia c'era un sacco di droga ancheTOR00236:57–37:04
xxmente mia mamma è cresciuta alle vallette che è un'altra zona particolareTOI11737:01–37:03
un'altra zona che che cheTOI11737:04–37:06
falchera valletteTOI11737:06–37:08
lì ce n'èTOR00237:06–37:08
eh lì mh37:09–37:10
ah eh cioè proprio37:10–37:15
persone che conscevano loro son state prese in mezzo a situazioni insomma comunqueTOR00237:15–37:17
anche il periodo storico è statoTOR00237:17–37:18
forse un po'TOI11737:18–37:21
eh no no eh eh perché poi tu eri lì ehi37:21–37:24
e poi devi difenderti cioè è un casino eh perché non è che tu37:25–37:28
dice io vado lì e seguo lezione37:28–37:31
cioè piano eh cioè c'è tu~TOR00137:32–37:33
mh mh mh mhTOI11637:32–37:34
no io per esempio mhTOI11737:33–37:37
quindi adesso ste cose lì non ci sono più37:38–37:40
se le famiglie sono37:40–37:42
stabili prima di tutto37:42–37:45
poi hanno anche un lavoro stabile37:46–37:52
cioè è logico che capito il figlio si trova un po' lì dice ah cioè no devi andare a scuo~ x a scuola si va ehTOR00137:51–37:52
mh mh mh mhTOI11737:52–37:56
invece lì anda~ xxxx andavano i vigili ma mh37:57–38:01
non importa nulla non andavano venivano ogni tanto cioèTOI11638:02–38:05
xxx mh il rapporto è diverso mh38:06–38:10
tra i bambini delle elementari chiaramente e i bambini delle medie perché magariTOI11638:10–38:10
medie magari38:11–38:15
qualcuno che aveva ripetuto aveva anche quattordici quindici anni quindi è diversaTOI11638:15–38:18
che non la situazione nelle elementari dove al massimo38:18–38:22
poi ultimamente non si boccia più quindi hanno tutti undici anni al massimo dodici anniTOI11638:23–38:29
però di cose dure ne ho viste anch'io eh dipende proprio dal da da dove lavori e quale classe38:29–38:35
eh ti viene assegnata ci son delle classi bellissime io ricordo il penultimo ciclo ad esempio38:35–38:37
x anche se c~ erano ventisei38:37–38:40
però sì sì ventisei è vero xx38:43–38:47
benissimo cioè lavoravi lavoravi bene c'era rapporto38:48–38:50
positivo con con le famiglie e tutto38:50–38:53
e poi se avevi comunque i genitori dalla tua38:53–38:55
anche in situazioni difficili38:55–38:56
e quindi collaboraviTOI11638:57–38:59
c'era la collaborazione tra insegnante e genitore38:59–39:05
tutt'e due lavoravano con lo stesso intento no di risolvere x le situazioni x e allora lìTOR00139:03–39:04
mh mh mh mhTOI11639:05–39:06
i risultati venivano39:07–39:09
ma c'erano delle classi come mh x39:09–39:12
mh ho detto prima qualcuna vicino a piazza vittorio39:14–39:19
c'e~ c'erano delle situazioni tremende una classe me la ricordo quella era drammatica39:19–39:21
sette casi difficilissimi39:21–39:23
ma sette casi difficilissimiTOI11739:22–39:23
si ma scuo~ scuola elementare ehTOI11639:23–39:28
scuola elementare cioè tu non li puoi portare in palestra e ne hai sette che si arrampicano su39:28–39:31
eh le le pe~ la la la il quadro svedese che non deveTOI11639:31–39:38
eh gli dici di xxx mh corrono scappano eh cioè ah uno arrivava al mattino eh vabbè aveva dei problem~39:38–39:41
problemi sia familiari problemi di eh39:41–39:43
di disadattamento39:43–39:45
e problemi anche un po' psichici39:45–39:49
e cioè io da come ar~ ve~ vedevo che arrivava al mattino39:49–39:52
e ti guardava in modo truce39:53–39:54
eh eh eh tu dicevi adesso questa39:54–39:57
è finita la mattina eh va a pallinoTOI11639:58–39:59
prendeva il banco lo rovesciava40:00–40:04
e lì prima che riesci a calmare lui agli altri cheTOR00140:02–40:03
eh certoTOI11640:04–40:06
cioè non erano situazioni facili ehTOR00140:06–40:07
ci credo40:07–40:09
e quindi per quello che dico a seconda40:10–40:13
la situazione che che dalla quale provenivanoTOR00140:13–40:14
mh mh mh mh mhTOI11640:13–40:15
è sempre lì il discorso ehTOI11740:16–40:19
io dico sempre a francesco tu insegni all'università sei fortunatoTOI11740:20–40:23
perché tu fai l'insegnante40:23–40:25
a livello di scuola media inferiore40:25–40:30
fai lo psicologo l'assistente sociale il domatore di leoni40:30–40:33
e qualche volta fai anche l'insegnante40:33–40:34
qualche vo~ quando riesci40:35–40:38
ma se no ma io arrivavo in classe pe x perché poi40:38–40:39
non dipende solo da loro ehTOI11640:40–40:41
ah certo xxxxTOI11740:40–40:45
io aveva io avevo certi colleghi che s~ con sto modo di fare40:47–40:49
se io venivo dopo di loro io sa~40:50–40:52
m~ la verità sapevo che per venti minuti40:53–40:57
inu~ mh non inut~ non ch~ non che li lasciassi però40:58–41:03
piano piano prendete posto poi già tu mi devi il compito in classe aspetta anche tu41:03–41:07
trovavi il modo ma per venti minuti non cominciavi eh41:08–41:09
perché erano c~41:10–41:18
quando hai anche quindi non è solo colpa loro delle famiglie xx gli insegnanti quelli che eh ti fanno questi modi di fareTOI11741:19–41:21
allora x quello serve nel senso41:22–41:28
poi hanno proprio una reazione che viene fuori magari non più con loro ma tu arrivi dopo41:28–41:31
ma ma sa~ san manco che sei arrivato prima che41:32–41:34
eh bisogna aver molta pazienzaTOR00141:35–41:41
e diceva faceva l'esempio però del degli anni ottanta novanta così poi nel corso del tempoTOR00141:41–41:45
come è rimasta costante la situazioneTOI11741:44–41:47
no no come ho detto prima certo è cambiata in meglio41:47–41:50
okay diceva si è stabilizzata sì sì sì sì sì certoTOI11741:47–41:51
cambiata in me~ pe~ perché loro non facevano aggregazione con nessunoTOR00141:51–41:51
mh mh mh mhTOI11741:51–41:55
loro erano per la strada e lascio immaginare cosa facevano ehTOI11741:55–41:59
questi vendevano la droga eh cioè proprio qualcuno è anche morto ehTOR00141:57–41:58
mh mh mh mh mh mhTOI11742:00–42:03
per per overdose no no no ma eh le le situazioni erano quelle noiTOR00142:03–42:04
mh mh mh mhTOI11742:04–42:09
avevamo gli incontri con mh un magistrato del ferrante aportiTOI11642:10–42:11
frequenteTOI11742:11–42:14
sì eravamo dei fornitori eh del ferrante42:14–42:16
cioè le situazioni erano quelle42:16–42:22
perché perché se uno non ha riferimenti i genitori purtroppo non erano in molti casi poi42:23–42:26
c'è chi va avanti per suo conto e tutto io42:28–42:31
non solo io in quella classe anche il professore di lettere42:33–42:37
era una terza media e abbiamo chiesto42:38–42:42
al commissario di fare un esame particolare42:43–42:44
particolare perché42:44–42:47
mh a novembre io ho capito42:48–42:52
che la lezione quella x non era possibile42:53–42:56
ma non che saltassero io avevo capito42:56–42:58
allora portavo42:58–43:02
mh mi compravo io degl~ quei cartelloni settanta per cento43:03–43:10
allora stamattina scienze fammi sto disegno si mettevano lì mentre quelli erano occupati43:11–43:15
passavo vicino agli altri robe l'esame ste~ te~43:15–43:18
algebra meno tre più uno43:18–43:22
meno tre meno quattro che oh devi far cioè43:22–43:25
così eh e il commissario l'ha permesso43:26–43:28
non era possibile una robaTOI11743:28–43:29
un anno è successo così43:30–43:33
ma non capitava nulla di co~ ma ma dovevi adeguarti43:33–43:36
io al pomeriggio eh con tecnica dividevamo la classe43:37–43:41
io una volta arrivo perché lì ne avevo che non ti dico da fare eh43:42–43:43
arrivo un po' dopo43:43–43:47
e non è mica uno scandalo eh eh il mio collega giocava a carte con conTOR00243:47–43:48
ah proprio43:49–43:53
eh si giocavano a ca~ mentre aspettavano eh giocavano a c~ no no no ma s~TOI11643:53–43:54
almeno non si ammazzavanoTOI11743:54–43:56
cose cose da monte ehTOR00243:56–43:59
sì infatti rispetto ad altro le carteTOR00143:59–44:01
no no infatti infatti cioè almenoTOI11743:59–44:01
sì sì eh sì xxxxx44:02–44:05
andavamo in laboratorio lui tecnica io scienzeTOI11744:06–44:09
no no poi li mettevi a far dei lavori delle cose44:10–44:12
io facevo le costruzioni col cartoncino44:13–44:17
andavano a casa coi il palazzo a nove piani la chiesa44:18–44:21
mh ma s~ li mettevi a lavorare ma studiare non esiste44:21–44:23
non esiste quello non non xxx44:23–44:25
vivaddio davo i miei appunti44:26–44:29
perché se no il libro poi una volta ho provato ma in prima media44:30–44:37
mado~ ma ma se ci metti ci metti non so dieci minuti a leggere due righe ma io ti do due pagine ma come fai x44:37–44:39
ba~ basta a questo punto44:39–44:41
do io so quello che doTOI11744:42–44:45
che deve perché l'insegnante non è bravo quello che ti fa44:45–44:46
tutto il programma44:47–44:53
è quello che lo adatta al materiale umano che ha davanti con una classe fai robeTOI11644:52–44:52
per forza44:53–44:55
eh e non xx diversamenteTOI11744:53–44:58
con l'altra fai meno tre meno uno e così ehTOR00144:58–44:59
mh mh mh mh mh mh45:00–45:02
e mh visto che mi sembrate entrambi45:02–45:05
appassionati al lavoro che avete fatto poi dopoTOI11645:04–45:07
eh b~ b~ bastaTOR00145:05–45:07
no no no dicevoTOI11745:06–45:08
no no no io avrei pro~ proseguitoTOR00145:08–45:10
xxx volentieriTOI11745:09–45:10
no no no lo dico s~TOI11645:10–45:11
vabbè vabbèTOI11745:10–45:11
ma i miei colleghi lo sannoTOR00145:12–45:19
e e dopo quando siete andati in pensione cosa cosa avete iniziato a fare avete avuto più tempo a cosa vi siete dedicati45:20–45:22
allora f~ comincia tu perché ah x abbiamo cominciatoTOI11745:21–45:21
no di tiTOI11645:23–45:28
allora niente io sono andata in pensione cioè io avrei conti~ av~ cioè avrei continuato nel senso cheTOI11745:23–45:24
precedenzeTOI11645:28–45:29
a volte mh45:32–45:34
per mio conto avrei dovuto andare in pensione due anni primaTOI11645:35–45:38
eh poi invece cioè diciamo quando uno ha45:38–45:43
ha una convinzione no dice oh il prossimo anno devo andare in pensione bene45:43–45:48
poi scopri quando ti fan tutti i conti che ti mancano cinque an~ cinque mesi di contributi no45:48–45:51
e allora devi ancora eh prolungare un anno45:51–45:53
poi legge fornero45:53–45:54
un altro anno ecco45:56–45:57
a me la scuola piaceva io mh45:57–46:01
ci s~ ci stavo benissimo e quindi non mi pesava per niente46:02–46:07
quello che mi pesava erano le nostre situazioni familiari perché noi venivamo avevamoTOI11646:07–46:12
in casa che viveva con noi negli ultimi anni che è mancato mio suocero c'era mia suocera46:12–46:14
eh poi c'era anna piccola46:14–46:18
e anche lei tra il nido le tonsille46:18–46:23
eccetera frequentemente era a casa dalla scuola materna l'altra nonna lavoravaTOI11746:23–46:24
non devi dirlo annaTOR00146:24–46:27
no lo togliamo lo togliamo non c'è problema togliamo dopoTOI11746:25–46:26
togliete xxTOR00246:27–46:27
leviamo tuttoTOI11646:27–46:28
oh già ah okay46:29–46:31
ehm e quindi mh46:31–46:34
cioè di~ diventava pesante tutto46:35–46:38
il contorno anche familiare no gestire una cosa e l'altra46:39–46:45
comunque finita diciamo finiti quegli anni lì bon stoppato e iniziato l'unitréTOI11646:46–46:49
allora ho fatto inglese facevo découpage ehmTOR00146:47–46:48
mh mh mh mhTOI11646:49–46:53
altre attività particolari no attività di nonna46:53–46:59
attività di nonna eh più l'andamento familiare la routine normaleTOR00146:58–46:59
eh eh ehTOI11646:59–47:01
quindi niente mh47:02–47:05
di che al di là di quello che insomma vi ho già dettoTOR00147:03–47:06
beh già fare la nonna è un bel un bell'incarico47:06–47:07
fate molto i nonni voi47:08–47:09
beh per quello che possiamo sìTOI11747:09–47:12
ah cavolo sì sì no su quello non ci piove47:11–47:15
sì no no facciamo quello che possiamo sì lo facciamo certoTOR00247:14–47:14
mh mh mh mhTOI11747:16–47:16
comunqueTOI11647:16–47:19
poi legati sempre al paese per cui eh47:20–47:26
su e giù su e giù noi chiudiamo casa diciamo a novembre e poi ci ritorniamo da febbraio a marzo47:26–47:35
e quindi là un po' di piante un po' di giardino un po' di rose un po' di terrazzo c'è sempre qualcosa da fare perché sono vecchie case quindi sempre qualcosaTOI11647:35–47:38
da da rinnovare o rimettere in sesto47:38–47:42
e quindi i fine settimana praticamente li passiamo lìTOR00147:43–47:44
ah sempreTOI11647:43–47:44
tu~ tutta l'estate47:44–47:48
ehm d'inverno no eh d'inverno no ma ci andiamo da da marzoTOR00147:46–47:47
okay okay okay okayTOI11747:47–47:49
d'inverno no ma anduma sempi giu ehTOI11647:49–47:52
però andiamo sempre giù tra una stor~ c'è sempre qualcosa ehTOI11747:50–47:51
stuma nen dui di47:51–47:53
eh anduma sempi giuTOI11647:52–47:57
o c'è la pioggia o c'è l'infiltrazione oppure c'è qualcosa da concordareTOI11647:58–48:03
e poi ci andiamo volentieri perché comunque lì abbiamo collegamenti gli amici che s~ poi sono48:03–48:06
eh persone che vivono ormai48:06–48:08
son tutti qua a torino anche xxx figli di48:09–48:12
di gente che s'è trasferita che lavorava alla fiat eccetera48:14–48:17
e quindi ci vediamo sia a torino che ci vediamo là48:17–48:21
però là abbiamo dei rapporti rapporti lui ad esempio tiene delle48:21–48:27
degli incontri in biblioteca io mi occupo magari do una mano alla pro loco48:27–48:32
o oppure facciamo mercatini o robe del genere per dare xx allaTOR00248:32–48:33
eh la vita del paese ehTOI11648:33–48:35
è la vita del paese la solita ecco quindiTOR00148:35–48:35
beh però48:36–48:38
un sacco di attività nel paese ehTOI11648:37–48:38
sì sì insommaTOI11748:38–48:40
sì sta tranquil che a i na j'è fin che t voleTOI11648:38–48:39
qualcosina sì48:40–48:43
ma poi lui se li prende eh cioè non48:43–48:47
non non disdegna niente eh non disdegna niente48:46–48:48
sì sì no no ma io son fatto cosìTOI11748:49–48:50
eh dunque48:50–48:53
mh come dicevi cosa cosa fate dopo la pensione48:54–48:58
tanto per cominciare premetto una cosa ma non lo dico per dire che48:59–49:01
io veramente non mh49:02–49:07
non che pensavo d'andar sempre ma la mia idea la pensione non m'interessava49:08–49:12
difatti io sono andato due o tre anni fi~ prima da un patronato49:13–49:19
no con i fogli e vedere un po' la mia situazione perché lei poi spingeva vai a vedere x49:20–49:22
lui guarda guarda guarda e poi dice49:26–49:30
ma lei è cosciente che è già da due o tre anni che poteva andare in pensione49:31–49:34
ma no non non so cos~ non me ne f~49:34–49:37
glielo dico veramente non me ne frega nulla49:37–49:44
poi è stato che poi la segretaria m'ha fatto parlare con una persona del provveditorato per telefono49:45–49:48
e questa persona mi dice guardi io ho esaminato la sua posizione49:49–49:54
secondo me le conviene andare perché guardi che noi lo sappiamo il vento sta cambiando49:54–49:56
detto signora se lo dice lei49:58–50:02
il la la tragedia perché sarebbe una tragedia50:02–50:04
della pensione è questa50:04–50:06
che molte persone50:06–50:08
eh fanno i più svariati lavori50:09–50:16
e dicono be~ be~ bene ma poi quando io vado in pensio~ xx certo uno dice vado lì ma sì quando vado in pensione io faccio così50:21–50:27
perché non è vero che cioè tu vai in pensione domani e domani vai là vai lì no50:28–50:32
tu ehm devi comunque io non è che mi son preparato prima alla pensione50:33–50:38
però dato che sono videoamatore sono un appassionato50:38–50:44
io per esempio ne~ che insegno nelle unitre è dal duemila e nove duemila e dieci50:44–50:46
so andato in pensione poi nel duemila e dodici50:47–50:50
quindi già sto lavoro lo facevo prima perché50:51–50:55
perché così mi interessava porto anche i miei filmati50:56–50:58
e poi qundi già prima50:58–51:01
io voglio preparare sempre mh allora51:03–51:07
ehm di argomenti ormai sì ne ho un certo51:07–51:14
numero ma ne preparo anche altri per esempio l'altr'anno ho cominciato al paese no il direttore della biblioteca dice ma perché non facciamo qualcosa51:15–51:21
allora ho fatto truffe agli anziani e truffe informatiche ho tenuto in~ due incontri di ecologiaTOI11751:22–51:26
un incontro sulle migrazioni quindi argomenti duri51:26–51:29
adesso questi tre che ho tenuto51:30–51:32
completamente diversi perché poi51:32–51:37
un po' va bene poi sai c'è quello dice son culture diverse c'è quello anche che non ce l'haTOI11751:37–51:41
dice questo qui viene sempre a ccontare xx emigrazioni x51:41–51:43
cioè argomenti duri51:46–51:48
quando di scena è il buonumore51:48–51:54
in tre adesso ho tenuto domenica l'ultimo sull'ironia ma il penultimo era su macario51:56–52:01
e intanto adesso è già il secondo anno eh che tengo de d~ questi incontri52:02–52:03
è vero sul cinema52:04–52:06
cioè analizziamo delle biofilmografie52:10–52:12
anni trenta quaranta cinqua~ cioèTOI11752:13–52:15
grace kelly gina lollobrigida adesso52:16–52:19
al venti gennaio c'è marcello mastroianni52:20–52:23
in cui eh si esamina la biofilmografia52:26–52:29
dato che come videoamatore ho una52:29–52:32
diciamo una certa facilità del farti un di vu di52:33–52:37
io un film di quelli più famosi eccetera lo riduco52:37–52:42
è un casino eh perché tu parti da un minuto e quarantacinque e arrivo a venti ventidue minuti ehTOR00252:42–52:43
cioè poi fa un trailerTOI11752:43–52:45
no no no aspetta no52:45–52:47
quello è il film ridotto52:47–52:50
poi faccio vedere quattro o cinque trailer52:50–52:52
allora lì sono anche solo cinque sei minuti sì sì52:53–52:55
ma quello che faccio vedere ridotto52:55–52:56
è un casino eh perché52:57–52:59
tu in pratica come togliessi nulla perché53:00–53:01
chi viene a veder xx53:01–53:04
l~ l~ la la la trama eh cosa c'èTOI11653:02–53:05
c'è la struttura eh cioè la logicaTOI11753:04–53:09
cioè e poi ne parliamo com'è x chi era il personaggio cos'ha detto ecce~53:09–53:14
ma non posso perché io ho due ore non posso perdere un'ora e quarantacinque e poi ciao ti salutoTOR00253:15–53:17
beh poi dipende dal filmTOI11753:17–53:19
sì sì dipende d~ ehTOR00253:17–53:21
alcuni si prestano di più altri di meno probabilmenteTOI11753:19–53:22
dipende dal film comunque xxxx53:21–53:23
ci sono alcuni che non sono proprioTOI11653:24–53:26
non è proprio possibile ridurli noTOI11753:26–53:31
no no no li riduci per grace kelly mezzogiorno di fuoco l'ho ridotto53:31–53:34
lo riduci a venti minuti che ci sia un'ideaTOI11653:33–53:35
vacanze romane ah dai a me piace xTOI11753:35–53:38
poi vacanze romane ho fatto audrey hepburn53:38–53:42
poi poi x allora il mio scopo è ques~ questo me lo sono inventato io53:43–53:44
allora parliamo53:44–53:46
del~ dell'attore53:46–53:49
certo eh dal punto di vista del suo lavoro53:50–53:53
ma a me interessa che venga fuori la persona53:57–54:01
per esempio non so se sapete gina lollobrigida ne ha novantadue di anniTOR00254:01–54:02
novantadueTOR00254:02–54:03
eh beh sì54:04–54:09
è dal duemila che che che è sempre dai giudice e l~ dagli avvocati54:10–54:11
ma contro suo figlio54:12–54:13
ma contro suo figlio54:14–54:15
e ai novantadue anni54:15–54:19
chi è che ha la dicono sono gli anni della saggez~ tu ne hai novantadue eh54:20–54:22
rispetto a tuo figlio che ne ha cinquanta penso che la54:24–54:26
e io voglio voglio tirar fuori quello54:27–54:29
ma proprio una mia idea e54:31–54:32
a loro piace insommaTOR00154:32–54:32
mh mh mh mh54:34–54:36
beh quindi vi mantenete molto in attività direi ehTOI11654:37–54:38
sì moltoTOI11654:39–54:43
io purtroppo cioè ho ho tutto l'ambaradan mh54:44–54:46
della casa per cui quello non sembra maTOR00154:46–54:48
no no sembra sembraTOI11654:47–54:52
cioè voglio dire eh e e la pulizia e la cucina e lo stirare e il lavare la spesa eh54:53–54:54
quindi quello incide anche moltoTOI11654:55–54:59
però comunque lui è un soggetto molto più attivo infatti il prezzemoloTOI11755:00–55:01
no no noTOI11655:01–55:03
un po' dappertuttoTOI11755:02–55:05
allora allora allora io se volete55:06–55:09
dunque io vado è vero a dormire55:10–55:13
nove n~ no~ nove e mezza esagera alle dieciTOI11655:10–55:12
sì va va lascia perdere vaTOI11755:14–55:17
però io non adesso da quando f~ facevo il liceo55:18–55:22
liceo mi alzavo quattro e mezza un quarto alle cinque55:23–55:24
ma io mi alzo alle quattro55:25–55:27
se vado a dormire nove e mezza dieciTOI11655:26–55:27
se vai a dormir prestoTOI11755:27–55:30
sta~ stasera vado a al cineforum arrivo all'una55:31–55:31
quindi è dive~55:32–55:35
xxxxx veramente m'alzo alle tre e cinquantaquattroTOI11655:34–55:35
ecco certoTOI11755:35–55:36
ma dormo ehTOI11655:36–55:37
qualche minutoTOI11755:37–55:39
ma non che io non55:39–55:45
dormo due ore io faccio dei tiri di quattro ore poi magari altre due no no no no55:46–55:48
però però cioè io f~55:48–55:51
se io ho una giornata per me55:51–55:54
io dalle quattro all'una55:56–55:58
faccio nove ore al mattino e cinque il pomeriggioTOI11655:59–56:00
adrenalina altissimaTOI11756:00–56:01
no no no no io faccio56:01–56:07
però io io giro tutto il giorno tra torino e san mauro eh cioè io faccio il nonno eh no no no no56:08–56:09
no no no no assolutamente56:11–56:11
son fatto cosìTOR00156:12–56:15
e e il cineforum che frequenta è a torino o sì56:16–56:17
sì sì è nello stesso posto xx56:18–56:21
allora ehm mercoledì si fa cineclub con una persona56:24–56:28
eh si esaminano dei filmati che possia~ eh che p~56:28–56:29
portiamo anche noi56:30–56:36
ma anche che so io il il tal programma nuovo che serve a capito56:37–56:39
dal punto di vista tecnico quindi cosìTOR00156:38–56:38
mh mh mhTOI11756:40–56:44
invece proprio cineforum eh sì si esa~ cioè56:46–56:50
prende in esame adesso robert bresson per esempioTOI11756:50–56:51
c'è ancora due incontri56:52–56:55
si prende in esame un regista si va avanti56:55–56:57
e u~ na volta ogni quindici giorni56:57–57:05
e si va avanti cosa l'è un mese quattro volte e si parla di quello e c'è una persona che ci presenta sia prima57:05–57:09
che poi finito il film si parla ma è interessantissimo eh interessantis~57:10–57:15
anche perché più o meno alla mia maniera io faccio lo stesso mestiere io presento anche seTOR00157:14–57:15
mh mh mhTOI11757:15–57:17
in un'altra maniera ognuno ha la suaTOI11757:18–57:19
questo è più57:22–57:25
stile di quelli che io io ti parlo di quello57:25–57:30
e e poi meno male loro faccio i confronti con cioè proprio gente che sa57:30–57:34
io ammetto non sono x arrivo qua io ti dico tutto sul cinema x no57:35–57:39
io ti prendo in esame quello e andiamo a vedere due aspetti uno la persona57:39–57:41
e l'altro l'attore questa è la mia ideaTOR00157:42–57:43
faccio l'ultima domanda57:44–57:45
che rapporto avete con torino57:46–57:47
con con la cittàTOI11657:49–57:55
poco se non emh rapporto che che viene fuori poi da questi collegamenti57:55–57:57
eh da questi incontri ad esempio con le collegheTOI11657:58–57:59
colleghe57:59–58:07
e allora magari lì ci troviamo andiamo a vedere la mostra andiamo alla gam oppure non so ci troviamo in un'altra occasione58:10–58:15
poco poco nel senso che noi da sempre siamo stati quelli della provinciaTOI11658:16–58:21
eh c'è chi xxx vediamo la differenza tra un nostro amico che ha pure la casa in campagna no58:21–58:24
eh vive anche lui a torino ma ha la casa vicino a noi58:25–58:28
e però è cresciuto sempre a torino58:28–58:35
e lui eh turineis eh no no eh conosce tutto conosce le vie conosc~58:35–58:36
i modi di x anche di58:36–58:41
anche di parlare noi il torinese non l'abbiamo mai imparato perché poi parlando piemontese58:42–58:44
cioè figuriamoci facciamo dei miscugli che58:44–58:47
infatti io quando andavo dal mio macellaio che oltretutto era x58:47–58:49
del mio paese di origine58:49–58:51
e lo~ se parlavamo io e lui58:51–58:52
gli altri ci guardavano58:53–58:57
capivano niente perché poi è è è un dialetto58:57–59:00
diverso dal suo anche se c'è distanzaTOR00258:58–58:59
eh è diversoTOR00158:58–58:59
mh mh mhTOI11659:00–59:02
trenta chilometri dal suo paese al mio di nascita59:03–59:05
però il mio è già vicino all'alessandrino59:05–59:13
quindi ha tutta una una cadenza diversa rispetto a quello de~ di passerano che è già più vicinoTOI11659:13–59:17
al mh ai dialetti torinesi eccetera no59:17–59:19
e quindi nessuno ci capiva59:19–59:21
e adesso però ho perso il filo del discorso59:21–59:22
che cosa stavo dicendoTOR00159:23–59:24
eh del rapporto che ha con la cittàTOI11659:23–59:25
sì ah si al di là del xTOI11659:25–59:30
ehm no cioè non mh noi x sem~ sem~ sempre legati un po' al paese59:30–59:36
quindi sia da quando eravamo più giovani che quindi dovevamo andare per forza perché c'erano i genitoriTOI11659:37–59:43
eh dopodiché siamo diventati noi genitori e continuiamo questa trafila59:44–59:53
non siamo quelli che alla domenica si organizzano che cosa devono andare a vedere a torino vabbè poi ci possiamo andare a vedere la fiera del libroTOI11659:53–59:58
o qualche occasione così ma non abbiamo molto molta dimestichezzaTOR00259:54–59:56
mh se c'è un eventoTOI11659:58–59:59
noi abbiamo anche le vie59:59–1:00:01
noi guardiamo seguiamo lo stradario perché1:00:02–1:00:09
eh perché cioè se sono quelle in zone do~ che bazzichiamo allora be~ se no non mh non sappiamo moltoTOR0011:00:09–1:00:09
mh mh mh mh mhTOI1161:00:09–1:00:14
organizzarci insomma e e e non non non non ci creiamo1:00:14–1:00:18
delle attività particolari se non quelle che gravitano attorno1:00:18–1:00:22
non so all'unitré o alle usciteTOR0011:00:20–1:00:20
certo1:00:21–1:00:22
mh mh mh mh mhTOI1161:00:22–1:00:24
con degli amici con dei colleghi così1:00:24–1:00:25
non abbiamo moltaTOR0011:00:26–1:00:26
mh mhTOI1161:00:26–1:00:28
attività torineseTOI1171:00:28–1:00:29
sì no maTOI1161:00:28–1:00:29
mh noTOI1171:00:29–1:00:32
questo è vero però momento eh non è poi prop~ ioTOI1161:00:32–1:00:32
in che sensoTOI1171:00:33–1:00:36
io no nel senso che io come videoamatore1:00:36–1:00:41
eh cavolo quando c'erano le le domeniche a piede gli anni settantaTOI1161:00:40–1:00:40
ah vabbèTOI1171:00:41–1:00:43
io andavo in giro a far riprese poi xx1:00:43–1:00:48
tutti i film che portavo al torino film f~ io al torino film festival ogni anno ne portavo quattro o cinque brevi1:00:49–1:00:50
ma se~ ma sempre quattro o cin~1:00:50–1:00:54
e poi f~ ho fatto il filmato appunto confronto tra il casino andavo1:00:55–1:01:01
eh a registrare la la coda di macchine con lo strombazzamen~ e e e quando la gente andava in bici1:01:02–1:01:03
in via po eccetera1:01:03–1:01:09
nel duemila alluvione tremenda con anche con dei morti nel piemonte1:01:09–1:01:13
la la scuola ha chiuso tre giorni io1:01:13–1:01:17
ma io sì sì per tre giorni sono andato in giro a fare riprese xx lì1:01:17–1:01:21
sui sui ponti sulla dora che è una roba pericolosa perché c'era l'acquaTOI1161:01:20–1:01:21
la passerellaTOI1171:01:21–1:01:23
che era c'era l'acqua che arrivava quasi al ponte1:01:24–1:01:29
proprio na roba da non far perché io volevo far le~ cioè videoamatore è un po' matto no non è mica tanto a postoTOR0021:01:28–1:01:28
sì sì sìTOI1171:01:30–1:01:33
volevo far le far le riprese xx so andato sopra1:01:34–1:01:36
ho ho fatto mh minimo perché1:01:36–1:01:37
quando è così1:01:37–1:01:40
c'è un allora il ponte non è fermoTOR0011:01:41–1:01:42
eh sìTOR0021:01:41–1:01:42
eh sì xxTOI1171:01:42–1:01:43
ma una roba1:01:43–1:01:46
ma con con un rumore che ti spaventa1:01:47–1:01:49
eh quindi quindi no no ah io1:01:50–1:01:52
qualunque roba ci sia vado in giro e ripren~TOR0021:01:52–1:01:56
beh adesso fan tutto col drone que quelle situazioni lìTOI1161:01:54–1:01:55
eh eh ehTOI1171:01:54–1:01:58
des~ eh c~ il drone saría a j'è co na bela ah cul drone1:02:02–1:02:03
diciamo una cosa1:02:04–1:02:06
per dire in brevissimo1:02:06–1:02:08
io per un filmato mio1:02:08–1:02:10
credo alla tecnica per forza uso1:02:11–1:02:12
ma al venti percento1:02:13–1:02:14
all'ottanta1:02:14–1:02:16
a quello che è la mia creatività1:02:17–1:02:19
perché io stimo sempre molto di più1:02:19–1:02:22
la creatività rispetto alla tecnica io frequento1:02:22–1:02:27
miei amici videoamatori che io dico sempre a loro io sono un videoamatore molto particolare1:02:29–1:02:30
videoamatore è quello che1:02:31–1:02:32
ha la tecnica1:02:32–1:02:34
nasce la telecamera nuova1:02:34–1:02:37
la va a comprare io non sono così1:02:38–1:02:39
non me non non me ne fre~1:02:41–1:02:43
se io avessi un drone x1:02:43–1:02:47
ma poi anche lì hai il drone fai le riprese dall'alto ma per film che faiTOR0021:02:46–1:02:49
a cosaTOI1171:02:47–1:02:49
xxxx per per i film che fai1:02:50–1:02:52
ha interesse poi questo o noTOR0011:02:52–1:02:52
mh mh mhTOI1171:02:52–1:02:54
cioè non è che poi x1:02:55–1:02:59
vai eh in alto e dice ma cosa mi fai vede~ cioè devi far veder na roba e devi coinvolgere l'altroTOR0021:02:59–1:03:01
però però c'è tanti che mh1:03:02–1:03:05
cioè poi il mezzo è il fine in realtà e quindi1:03:04–1:03:06
sì sì esattoTOI1171:03:05–1:03:09
sì ma sì ma perché xx poi la gasatoria no xx1:03:09–1:03:14
mado~ ma io io ce l'ho già quel pr~ xxxx c'è su inter~ non c'è ancora in giro ma io ce l'ho giàTOI1161:03:14–1:03:19
ma ci sono suoi colle~ colleghi amici lì del cineclub ma spendono delle cifreTOI1171:03:19–1:03:20
delle cifreTOI1161:03:19–1:03:22
esorbitanti perché tutte le novità che ci sono1:03:22–1:03:26
all'avanguardia tutto x ma non puoi spendere mh1:03:26–1:03:28
delle somme esagerate no per metterti1:03:29–1:03:30
vabbè se non1:03:30–1:03:32
è anche una scelta quella peròTOI1171:03:32–1:03:33
vada vadaTOI1161:03:33–1:03:33
sommaTOI1171:03:34–1:03:35
mercoledì1:03:36–1:03:37
al al cineclub1:03:38–1:03:39
un mio amico ha portato1:03:40–1:03:43
mh ha fatto alla sua maniera la sua vita come videoamatore noTOI1171:03:44–1:03:48
quindi è passato dalle pellicole io ho cominciato col superotto e questo qua anche eccetera eccetera1:03:49–1:03:53
a un certo punto però dicendo che ha cominciato come ho fatto io con la fotografia noTOR0011:03:53–1:03:53
mh mhTOI1171:03:54–1:03:55
e ha messo1:03:55–1:03:56
belle belle1:03:57–1:03:58
macchine fotografiche1:03:58–1:04:00
una due tre quattro cinqueTOI1171:04:01–1:04:03
e l'altro amico che è uno come lui1:04:04–1:04:06
dice ma scusa ma son tutte tueTOI1171:04:08–1:04:09
ma le hai comprate tutte tu1:04:10–1:04:11
cioè ma robe daTOI1171:04:11–1:04:12
spendono dei capita~1:04:13–1:04:14
allora io avevo un altro1:04:14–1:04:21
n~ in un altro cineclub in cui mh andavo poi non andavo più poi adesso vado di nuovo eccetera1:04:22–1:04:24
c'era uno parlavamo d'un programma1:04:26–1:04:28
ma non adesso già qualche anno fa1:04:28–1:04:30
prezzo diecimila euro1:04:31–1:04:32
e lui diceva1:04:32–1:04:34
e lui diceva una sera si parlava di quel programmaTOI1161:04:34–1:04:35
ah sìTOI1171:04:35–1:04:43
dic~ ma questo qua andava giù in africa a far~ ma cose xxx face~ faceva faceva il giro giù xx adesso è più vecchio non lo fa più ma insommaTOI1161:04:38–1:04:39
faceva xxxxxTOI1171:04:44–1:04:45
dice ah momento1:04:45–1:04:49
io diceva lui io non sono come voi che avete1:04:50–1:04:52
le mogli i figli1:04:52–1:04:53
io ho nessuno1:04:55–1:04:58
sto ben attento a che razza di programma x1:04:59–1:05:02
se io devo spendere diecimila euro per xx programma io li spendo1:05:03–1:05:04
io no~ non hoTOR0021:05:04–1:05:04
sì sìTOI1171:05:04–1:05:06
mogli figli nipoti eccetera1:05:07–1:05:07
io li spe~1:05:08–1:05:09
sto attento eh1:05:10–1:05:11
faceva beneTOI1161:05:10–1:05:13
faceva il xx no x ehTOI1171:05:13–1:05:15
andava giù ma poi a na cunt~TOI1171:05:16–1:05:21
poi po~ poi portava su sto sto filmato dall'africa eh ma tizi molto in gamba ehTOR0011:05:23–1:05:24
va bene ma basta vi lasciamo1:05:24–1:05:25
grazie milleTOI1171:05:24–1:05:26
penso che vi ho rotto ehTOI1161:05:25–1:05:27
vi vi posso fare un caffèTOR0011:05:26–1:05:26
no no1:05:27–1:05:28
no no grazieTOR0021:05:28–1:05:29
no davvero noiTOR0011:05:28–1:05:29
tu sei a posto abbiam presi dueTOI1161:05:29–1:05:29
davveroTOI1171:05:30–1:05:31
neanche un bicchier d'acquaTOR0021:05:30–1:05:31
io sono a posto1:05:32–1:05:33
dai un bicchier d'acqua sìTOR0011:05:32–1:05:33
bicchiere d'acqua sìTOI1161:05:33–1:05:38
ah un bicchier d'acqua ma com~ ah mh mh abbiamo solo quella naturale abbiam finito quella gasataTOR0011:05:36–1:05:37
va beniss~TOR0011:05:37–1:05:39
va benissimo va benissimoTOR0021:05:38–1:05:39
benissimoTOI1171:05:39–1:05:40
damla co a mi che a forsa ed parléTOI1161:05:40–1:05:40
xxxxTOI1171:05:41–1:05:43
ma si può sentir solo qualcosaTOR0021:05:43–1:05:48
eh sì quando lo spegnamo sìTOI1171:05:44–1:05:45
no xxxx1:05:45–1:05:47
no ma poi no ma poi lo chiedo a francescoTOR0011:05:47–1:05:47
sì sì tantoTOI1171:05:47–1:05:51
se francesco mi dà tutto il file xx mi fa piacere poiTOR0011:05:49–1:05:50
sì sì certoTOI1171:05:52–1:05:54
alle persone anziane sapete1:05:54–1:05:56
no fa è vero fa è vero che questo fa pia~TOR0021:05:54–1:05:55
mh mhTOI1171:05:57–1:05:58
fa piacere raccont~1:05:59–1:06:01
racconti la tua vita1:06:01–1:06:05
perché hai un po' non l'orgoglio ma l'idea1:06:06–1:06:07
che magari1:06:08–1:06:10
voi avete sentito noi voi fate un'altra1:06:11–1:06:14
eh un'altra mestiere un'altra cosa però magari1:06:16–1:06:17
capti una cosa1:06:18–1:06:19
che adesso non te ne frega niente1:06:19–1:06:20
magari un giorno diceviTOR0011:06:20–1:06:21
mh mhTOI1171:06:21–1:06:22
però guarda che èTOR0021:06:23–1:06:26
eh comunque fa effetto ascoltarsiTOI1171:06:25–1:06:28
sì sì sì sì sì sì sì no1:06:28–1:06:29
no ma soprattutto1:06:29–1:06:34
l'impostazione del lavoro io ho avuto quest'impostazione da mio padre mh1:06:35–1:06:39
mh proprio dice guarda che tu vai a lavorare eh1:06:39–1:06:41
difatti una volta una mia collega1:06:42–1:06:43
una mia collega dice1:06:44–1:06:45
eh scherzando1:06:46–1:06:48
non chiamarmi signora perché io non son sposata1:06:49–1:06:53
tanto per dire io a per cosa andavo a scuola non per cose così mi1:06:55–1:06:59
ma n~ ma non per essere freddo pe~ io vado per fare un lavoroTOI1171:06:59–1:07:00
un lavoro1:07:01–1:07:05
e poi il nostro lavoro è balordo eh io difatti se potevo anche come vicepresideTOI1161:07:06–1:07:08
solo acqua eh se volete il caffè ben volentieriTOI1171:07:06–1:07:07
in sala insegnantiTOR0021:07:06–1:07:07
grazieTOR0011:07:08–1:07:09
io benissimo cosìTOR0021:07:08–1:07:10
no va benissimo l'acqua davvero xTOR0011:07:10–1:07:10
grazie milleTOI1161:07:10–1:07:11
pregoTOI1171:07:11–1:07:17
e i~ in sala insegnanti se dovevo metter comunicazioni x le mettevo al mattino alle sette quando non c'era nessuno1:07:18–1:07:21
guarda che è na cosa è tremenda ma è così1:07:22–1:07:24
se noi siamo colleghi1:07:26–1:07:29
parliamo del nos~ d'un certo alunno e1:07:30–1:07:32
e fa un sorrisetto sull'alunno1:07:32–1:07:34
e io lo faccio lo stes~1:07:34–1:07:37
io non ho più la forza1:07:37–1:07:38
di guardare1:07:39–1:07:40
in viso quell'alunno ehTOR0011:07:40–1:07:40
mh mhTOI1171:07:41–1:07:42
e l'altro se ne accorge eh1:07:43–1:07:44
cioè io ti hoTOI1161:07:44–1:07:45
gli dai un giudizioTOI1171:07:45–1:07:47
per un momento io vado làTOI1161:07:46–1:07:48
xxx già un giudizioTOI1171:07:47–1:07:53
e ti conto che tutto in modo serio e poi faccio le battute su di te difatti io1:07:54–1:08:00
guai se dovevo andare piuttosto xxxxxxxxx io facevo mensa arrivavo a casa a mangiare alle tre e mezza1:08:01–1:08:05
io andavo non so uscivo quando non c'era più nessuno e allora andavo in sala insegnanti1:08:06–1:08:08
mettevo cosa dovevo eh perché è così eh1:08:08–1:08:10
il nostro mestiere è epidermico ehTOR0021:08:10–1:08:11
eh beh sìTOI1171:08:11–1:08:14
se io ti conto delle storie1:08:15–1:08:16
delle balle tu lo capisci1:08:17–1:08:20
e se io faccio il sorrisetto con l'altra su di te1:08:21–1:08:24
guai eh guai difatti i~ e loro lo sapevano ehTOR0021:08:22–1:08:23
mh mhTOI1171:08:24–1:08:25
gli alunniTOR0021:08:26–1:08:27
eh sì poiTOI1171:08:27–1:08:29
anche quello serve in qualunque lavoroTOR0011:08:28–1:08:29
eh certoTOI1171:08:30–1:08:33
no no no tutte le combriccole pe~ no~ no1:08:34–1:08:37
io mi son sempre tenuto in piedi da solo che non è facile1:08:39–1:08:43
mh specie in certi ambienti dove come il nostro dove1:08:44–1:08:49
magari domina la politica io non non sono stato nessuno xx io1:08:49–1:08:51
vado per la però in certi momenti1:08:51–1:08:53
è difficile eh tenersi in piedi da solo1:08:54–1:08:57
però io mi son mh mai appoggiato a1:08:58–1:08:59
no no no no1:09:01–1:09:04
e m'han sempre stimato per questo e son stato vice preside xx per quelloTOR0011:09:05–1:09:06
mh mh mh mhTOI1171:09:05–1:09:06
mettiamo uno1:09:07–1:09:08
che questo1:09:09–1:09:10
vediamo poi se è vero1:09:13–1:09:15
diciamo l'idea di essere neutrale ce l'ha1:09:15–1:09:16
e l'ho sempre avuta eh1:09:17–1:09:18
ah no no son fatto cosìTOI1161:09:22–1:09:26
eh diciamo che la cioè è passata la vita nella s~ all'interno della scuola è passata una vita ehTOR0011:09:26–1:09:27
eh sì certoTOI1161:09:27–1:09:29
quarantadue anni comunque non sonoTOR0011:09:29–1:09:29
certoTOI1161:09:29–1:09:31
cioè è da quando eri proprioTOR0021:09:30–1:09:31
eh sì poiTOI1161:09:31–1:09:35
pivellino e ti sei fatto le prime ossa e poiTOR0011:09:35–1:09:35
certoTOI1161:09:36–1:09:37
cioè è logico dopo ti ti1:09:38–1:09:40
ti inserisci e diventaTOI1171:09:41–1:09:42
ma adesso è registrato o è solo cosìTOI1161:09:41–1:09:42
la stabilitàTOR0011:09:42–1:09:43
eh stoppaTOR0021:09:43–1:09:45
no adesso sta registrandoTOR0011:09:43–1:09:44
xxxxTOI1161:09:44–1:09:45
sta registrando
TOI1170:00–0:02
[i~] io lo dico in dialetto0:02–0:04
e poi glielo traducoTOI1170:04–0:05
[quand'era]n piccoli adesso oramaiTOI1160:06–0:09
sì ma a loro piace è un po' un divertimento per loro provare a ripetere0:09–0:12
e tutto sommato riescono: abbastanza bene0:13–0:17
però come dico per loro è forse quasi un gioco n[o]?TOI1160:17–0:19
è un gio~ lo capi~ cioè cioè alle volte0:20–0:26
sì pro~ allora provano a tradurre a vedere se evidentemente hanno capito proprio no non sembra [però:]TOI1170:25–0:26
[ma io tradu]co xxTOI1160:26–0:27
poche co[se insomma]TOI1170:27–0:28
#[t'ai capì co che] j'o diccTOI1170:28–0:30
x hai capito cosa ho detto?0:33–0:37
allora vi facci[o compil]are: mh [la liberatoria]0:36–0:41
[sì la la la l~ sì l'ha detto l'ha detto e comunque se] uno dice nomi,TOI1160:37–0:39
[oh aspetta che mi metto solo gli occhiali]TOR0010:38–0:39
[vi ho detto già tutto]TOI1160:41–0:41
senza occh[iali]TOI1170:41–0:42
[cognomi],TOR0010:41–0:43
[li togliamo t]ogliamo tut[to]TOI1170:43–0:47
[le] to~ eh si ah vabbè quello sì [ah sì che ness]uno venga xx ((ride))TOR0010:44–0:45
[sì sì sì sì]TOI1170:47–0:49
[ci ma]ncherebbe ehTOR0010:49–0:50
allora questaTOR0010:52–0:57
allora appunto nella prima parte si dice: che registriamo e che conserviamo i da[ti eccetera]0:58–1:01
sì sì vabbè ma tanto: xx[xxx]TOR0011:00–1:02
[poi tanto appun]to se se avete [domande]TOI1171:02–1:03
[eh firm]o in un punto qual[unque]?TOR0011:03–1:04
[eh n]o in fondo1:04–1:06
cioè nell'a[ltra pa]ginaTOI1161:09–1:10
eh che oramai senza occhialeTOR0011:11–1:14
in fondo di qua c'è da compilare e poi questa par[te]TOI1171:13–1:14
[ah] firma sìTOR0011:17–1:19
forse ci son dei dati da mettere qui in altoTOR0021:21–1:22
[o]ggi è venti sìTOR0011:22–1:23
tu hai una penna?TOI1171:23–1:27
venti [xxxxx]xx[xxxxxxxx]TOR0011:23–1:24
[°(ce n'è solo una)°]TOI1161:25–1:28
[xxxxxxxxx]xxxxxTOI1171:28–1:29
xx: (insomma)TOR0011:31–1:32
sono uno a testaTOI1161:32–1:33
ah uno a tes[ta xx]TOI1171:33–1:34
[ah uno a tes]ta all[ora]TOI1161:34–1:35
[eh] per quello che lo dicevo1:38–1:41
sì c'è da compilare appunto questa parte qui in basso,TOI1161:43–1:46
ma no hai solo firmato tu eh non hai com[pilato]TOR0011:46–1:47
[deve com]pilareTOI1171:46–1:46
[solo firmato]1:47–1:49
ah è compilato? ah eh non ho vistoTOI1162:21–2:24
oh mamma codice fiscale ((ride)) non me lo [ricordo il mio]TOR0012:23–2:25
[sì se ce l'ha eh s]e no non si [preoccupi]TOI1162:24–2:27
[no no ma ce l'ho] ce l'ho ce l'ho adesso lo prendo poi anche perché con le ultime xTOR0022:27–2:30
xxx [anche] xx anche il codice fis[cale]?2:29–2:31
[è: la li]beratoria dell'università2:32–2:32
eh cosa devo fare?TOI1172:42–2:44
chissà perché l'ho imparato a menteTOR0012:44–2:46
eh anch'io non so come mai maTOR0022:46–2:48
sì sì anch'[io lo so a mente il] mio peròTOR0012:47–2:48
[ultima cosa]TOI1172:49–2:50
a mente? cioèTOI1162:50–2:52
ma io non ne so xxTOI1162:53–2:56
non ci ho mai provato quindi no questo non me lo rico[rdo]TOI1172:55–2:57
[luo]go e data di che cosa?TOR0012:57–3:00
niente della registrazione ma la prima riga la facciamo noiTOI1173:00–3:01
a:h [ecco]TOR0013:00–3:02
[da] da da età in poiTOI1173:03–3:06
titolo di studio laurea in fisica vabbè laurea3:09–3:11
pensionato ma io continuo a fare il mio mestiere ehTOI1173:12–3:14
0ntaria~ eh s[ì io] tengoTOI1173:15–3:19
degli incontri diciamo delle conferenze soprattutto nelle unitréTOI1173:19–3:22
in tre unitré: poi3:22–3:25
poi al mio paese in biblioteca perché no[n (trascuro)]TOI1163:25–3:28
[no verame~ no]n [vedo bene] è un bi [è un bi o un o]tto que[sto]TOR0023:25–3:26
[che sarebbe dove]?TOI1173:27–3:27
[passerano]TOI1173:28–3:32
famoso passerano [marmori]to [di faletti adesso però lei è troppo giovane]TOR0023:30–3:32
[che era di faletti sì sì sì]TOI1163:30–3:32
[è un bi vero? eh avevo fatto giusto]TOR0023:33–3:33
no no no maTOI1173:34–3:38
occupazione be~ pensiona~? pensiona~ [vabbè occupazione ufficiale]TOI1163:36–3:39
((porzione_rimossa_per_motivi_di_privacy))TOI1173:46–3:47
genere maschile3:48–3:52
città e provincia di nascita è (appunto) il paese3:54–3:58
passerano veramente è passerano marmoritoTOI1174:05–4:08
[xxxxx]xxx in quale città viveTOI1164:05–4:06
[questo anche]?TOI1164:09–4:12
ah ma luogo e data: [della registrazione]TOR0014:10–4:14
[questo: sì sì questo] lo compiliamo noi dopo perché [xxx]TOI1174:13–4:14
[quartiere vanchi]gliettaTOI1164:24–4:27
no [no media inferiore diploma di istituto:]TOI1174:24–4:27
[°lingua materna (mettiamo) italiana°]TOI1164:27–4:29
una maturità magistrale la mi[a]TOR0014:29–4:30
[o]kay va b[ene]TOI1164:30–4:32
[quindi] cosa metto di[ploma di lice~ no no no]TOR0014:31–4:33
[e::h sì] sìTOI1174:35–4:36
del [padre e della] madreTOI1164:35–4:36
[(occupazione)]TOI1174:36–4:39
città e proven~ eh beh padre e madre tutti e due di passeranoTOI1164:42–4:45
devo mettere l'occupazione princi~ mhTOR0014:45–4:46
no va be[ne così tanto] poiTOI1164:45–4:46
[prima no]?TOR0014:47–4:48
[ne par]leremo durante l'intervista proba[bilmente]TOI1174:52–4:55
no ma non solo anche lei fa fa delle [cose]TOI1164:54–4:56
[allora] oh città di nascita sì4:57–4:59
allora paese? ((ride)) metto la provincia solo?TOR0014:59–5:00
va bene la provin[cia]TOI1165:00–5:04
[la provincia ma poi mi son me~] mh tanto l'ho messa anche [di là (.) metto il paese]TOI1175:00–5:01
[lei lei sa dar]5:02–5:05
[lei sa dar vita al presepio] meccanicoTOI1175:05–5:06
quello che c'è in via poTOR0015:07–5:08
ah sì? ((ride))TOI1165:09–5:10
calliano d'astiTOI1175:13–5:16
eh qualche dialetto certo piemonteseTOI1165:17–5:21
que[sto non c'entra perché se uno è nato in italia: okay in quale citt]à viveTOI1175:17–5:21
[mh non si sa cosa sia eh il piemontese perché]TOR0015:19–5:20
[sì sì sì xx:]TOI1175:22–5:24
ce ne sono tanti piemontesi5:26–5:29
e::h italiano vabbè franceseTOI1175:37–5:39
°eh se non è nato in italia xx°TOI1165:42–5:45
ah no in realtà lingua materna sarebbe il dialettoTOR0015:45–5:46
sì allora: sìTOI1175:46–5:48
no eh lingua materna [no lingua]TOI1165:47–5:52
[xxxxxx] sì no m[a lingua materna però però no]i ci siamo cresciuti parlando il dialettoTOI1175:49–5:50
[lingua io ho detto italiano]5:52–5:54
[eh eh io ho mes]so [ita]liano [e:h]TOR0015:52–5:53
[come come:]TOR0015:54–5:55
[come volete] (.) ((ride))TOI1165:59–6:01
anche lui allora6:03–6:07
e::h no è nato città e provincia di nascita dunque papà è nato6:07–6:08
a castell'alfero6:28–6:30
(parla a casa sua dialetto)? sìTOI1166:39–6:40
parlicchia6:40–6:41
qualche altra linguaTOI1176:44–6:45
eh no xx [metti franc~]TOR0026:44–6:46
[lo può scrive]re se vuole ((ride))TOI1176:46–6:49
met~ [metti francese metti] fran[cese]TOI1166:46–6:48
[adesso ormai un po':]6:48–6:51
[dovrei fare:] analfabetismo di ritornoTOI1166:53–6:56
°no sono nata in italia niente 0xxx°6:56–6:58
perfetto grazie mille [inta]ntoTOR0016:59–7:03
va bene quindi non introduco niente perché siete già stati istruiti ((ride))TOI1177:03–7:08
ma s[ì francesco ci ha detto ha detto=e::h sopra]ttu[tto a voi interessa i~]TOI1167:03–7:07
[sì ci ha detto sì che viene utilizzato all'interno di questo]7:07–7:09
[questa ricerca no] di questo pro[getto:]TOI1177:08–7:12
[il modo di pa~] più la sostanza il modo di parlareTOI1167:12–7:13
[(dovete)]TOI1177:12–7:15
[e poi] come linguisti andate a beccare l~TOI1177:17–7:20
xx come come mai ha fatto la frase in questo modoTOR0017:21–7:22
eh sì ((ride))TOR0027:22–7:25
sapete troppo ((ride))TOI1167:23–7:27
ri[cavere ricavare dei dati:: c~]TOR0017:23–7:25
[sapete troppo esatto]TOI1177:24–7:28
[no no no è lei per l'ital]iano io l'ital[iano °no no°]TOI1167:27–7:29
[no no °(no] non c'entra niente)°TOR0027:29–7:32
noi lo capiamo il piemontese [comunque eh sì: sì sì]TOI1167:30–7:31
[lo capite]?TOR0017:31–7:32
[sì sì quindi non c'è problema]TOI1177:31–7:32
[mi fa piacere]TOI1167:32–7:34
[ah ma poi il s]uo cognome è un cognome astigiano (.) almenoTOI1177:34–7:37
ma no[n è parent]e di verdi che è sta[to]TOR0027:38–7:39
il ministro no?TOI1167:39–7:40
del mi[ni]stro?7:41–7:44
[ma no sì verdi è proprio:] [xxale piemontese]TOI1177:41–7:42
[ah no? credevo]7:42–7:44
[però è di asti lei (.) sì]?TOR0027:44–7:48
e:hm [in origine:] sì no poi bohTOI1167:45–7:46
[in origine magari]TOR0027:48–7:50
in realtà era di caselle mio nonno ((ride))TOI1167:50–7:51
ah quindi [xx]xxTOI1167:51–7:53
[eh] po[i probabilmente sì come:]TOR0027:51–7:53
[lontanamente sì siamo::]TOI1167:53–8:00
sì come ogni tanto trovi degli omonimi poi dici ah è paren~ ma chissà da dove vien[e xx quan]do però c~ nomiTOI1177:58–7:59
[(mah pensavo)]TOI1168:00–8:02
cognomi che si ri~ che ri~ si ritrovano no?TOR0028:03–8:03
eh sì [sì sì sì]TOI1168:03–8:06
[anche anch]e rossi io lo trovo magari dal macellaio lo trovo ((ride))TOR0018:03–8:03
[mh mh mh]TOI1168:07–8:11
poi lo scopro: qualche ex [alunno] così che poi magari non c'entrava niente [non]TOR0028:08–8:09
[mh mh mh mh]TOR0018:11–8:12
[mh mh mh mh] mh mh mh [mh]TOI1168:12–8:16
[no]n c'era: nessun ref~ almeno non ci cono~ m:h non ci conoscevamo insomma8:16–8:22
però poi dice ah ma guarda mio nonno veniva di lì ah forse anche può darsi quindi [nel lungo ne]l tempo magariTOI1168:23–8:24
ti ri~ ti ritroviTOR0028:25–8:26
mia non[na era di mo]ntiglioTOI1168:26–8:29
ah [monti~ beh mo]ntiglio è vicino a passera[no]8:28–8:30
#[m]untij muntij certoTOI1168:31–8:32
°(montiglio)°TOI1178:32–8:32
#°munt[ij°]TOI1168:32–8:34
[ma ha] ancora qualche riferimento lì o n[o]?TOR0028:34–8:35
[e]:h no son [andati] via tu~8:37–8:41
molti anni fa son andati via tutti c'er[a]:[:]:TOR0028:42–8:47
okay sì fino alla generazione di mia nonna c'era qualcuno poi: chi si è spostato a torino, chi è andato8:47–8:49
in altri paesi ((ride)) [eh]TOI1168:49–8:54
[eh ma com]e loro come la loro famiglia dopo la guerra sono andati su a torino [no]?TOI1168:54–8:55
mh qui[ndi]TOI1178:54–8:57
[vai] la~ la~ lascia a lui la parola che [xxxx]TOI1168:56–8:58
[ah xxx]xxxTOI1169:00–9:01
diteci tuttoTOR0019:02–9:04
a:h in che quartiere di torino vivete?TOI1179:05–9:06
quartiere vanchigliettaTOI1169:06–9:07
[vanchiglietta]9:07–9:08
avete sempre vissuto qua?9:12–9:15
t[u t]u abitavi qua a to~ sempre vissuto qua noTOI1169:16–9:17
[da quando ci] siam sposati?TOI1179:17–9:19
noi xx (.) [sì] da un [anno]TOI1169:19–9:20
[prima] anco[ra]TOR0019:19–9:20
[anche] primaTOI1169:20–9:21
anche [pri~]TOI1179:21–9:21
[da] un [eh]TOI1169:21–9:22
[allo]ra parla tu che parlo ioTOI1179:23–9:24
no no alloraTOI1179:24–9:25
noi siam venuti qui9:26–9:28
noi ci siam sposati nel se[ttant~]TOI1169:27–9:29
[no ma tu] ma tu d~ ma da sempre9:31–9:33
ah da da sempre allora vabbèTOI1169:33–9:34
eh [xxxxxx]TOR0019:33–9:34
[con calma con calma]TOI1179:33–9:35
[volete saper]e dall'ini[zio]?TOI1169:35–9:35
[e]satt[o]TOI1179:36–9:39
allora io [son nato a] passerano nel quarantotto,TOI1179:40–9:43
nel cinquantatré i miei sono venuti a torino,9:44–9:47
però stavamo nel quartiere: santa ritaTOI1179:48–9:49
via san marino9:50–9:53
quando io avevo nove anni quindi terza ellementare9:55–9:58
da via san marino siamo andati in collina9:58–10:00
s[trada va]l san martinoTOI11710:00–10:04
là son stato fino a ventisette anni >fino a quando mi son< sposato10:04–10:06
poi sono venuto qua10:07–10:08
eh nel settantasei10:09–10:12
per un anno siamo andati ad affittare in via lomellina10:13–10:17
e poi=eh quest'alloggio l'ha comprato mio padre per me (.) no?10:17–10:21
e siam venuti quindi è dal settantasei che io [son qua]TOI11710:21–10:22
[quindi boh] sonTOI11710:22–10:24
quaranta: e fischia anni [eh]TOI11710:24–10:27
quarantatré anni che son qua eh quindi10:28–10:30
eh (.) non da sempreTOI11710:30–10:32
però sono comunque10:33–10:38
e::h e adesso anche lei rimasto legato al mio paese cioè per me10:39–10:39
((schiocca_le_labbra))10:40–10:41
torino non=m:h10:42–10:46
non rappresenta gran~ gran~ ma no non rappresenta granché10:46–10:55
allora ehm: adesso sì viene a rappresentare un po' di più già da un po' di anni perché io tra le varie cose sono un videoamatoreTOI11710:56–10:58
sono un videoamatore dall'ottantadue,10:59–11:05
avevo anche partecipato nel novantasette son andato anche in finale al torino film fe[stiv]al [eh]TOI11711:06–11:11
e allora e allora continuo a fre~ frequentare un cineclub al mercoledì,11:12–11:13
e un cineforum al venerdì11:14–11:18
quindi (.) io ho tutto u:~ un gruppo di di amiciTOI11711:18–11:22
[che s]ono videoamatori quindi come se[ttore s]pecificoTOI11711:22–11:26
se no:=m:h se no qua sei un isolato11:27–11:36
a~ dal punto di vista umano e:h il paese ti dà di più hai l'impressione di una comunità che va avanti, adesso si inserisce anche lei,11:36–11:39
lei fa découpage, porta dei lavori,11:39–11:43
là c'è la chiesa, la pro loco, il municipio11:46–11:51
ti senti: di più eh m:h inserito qua qua vabbè io ho degli amici11:51–11:54
stasera esco, mercoledì anche, faccio ste cose quiTOI11611:57–12:00
e invece io no sono nata a calliano son[o rimast]a lìTOR00111:58–11:59
((ride))12:02–12:04
no fino: al=e:h settantatréTOI11612:05–12:11
e:h perché avevo: dato il concorso magistrale qua a torino [quin]di superato il concorso:TOI11612:11–12:15
e:hm sono venuta due anni ero qua in pensione dalle dalle suoreTOI11612:16–12:18
eh ehm (.) per due anni12:18–12:26
mh i primi due anni di insegnamento. poi ci siamo sposati nel settantacinque quindi nel settantacinque quindi l'anno di via lomellina e poi qua (.) sempreTOR00112:26–12:27
di fissoTOI11612:27–12:28
che (.) comunque: cioè12:29–12:32
per me è mh è un bel borgo diciamo che12:32–12:34
il fatto di essere stati sempre12:34–12:36
in provincia no ((ride))TOR00112:36–12:36
((ride))TOI11612:36–12:41
e quindi questo sa ancora un po' di provin[cia perché è un] po' non è il centro cit[tà],TOR00112:38–12:39
[mh mh mh mh mh]TOI11612:41–12:44
eh c~ mh ci si conosce un po',12:44–12:47
anche se (.) appunto come dice lui non è che abbiamo grandi12:47–12:50
frequentazioni all'interno del=e:h del borgo12:51–12:55
però io sono rimasta: molto le~ poi anche avendo sempre insegnato anche in questa zonaTOI11612:55–12:58
perché praticamente eh io facevo l'insegnante elementareTOI11612:59–13:02
e quindi: sì tranne un anno in cui sono stata13:02–13:04
per la storia dei concorsi che voi conoscete bene ((ride))TOR00213:03–13:04
((ride))TOI11613:05–13:11
e la m::h insomma chi era stato nella graduatoria: doveva stare un anno fuori: fuori cittàTOI11613:12–13:14
e quindi sono ho insegnato un anno a chieriTOR00113:14–13:14
°ok[ay°]TOI11613:14–13:16
[e] poi sono sempre stata in città13:16–13:20
e mh gli ultimi a~ gli ultmi: m:h in una scuola::13:20–13:27
qua vicina la scuola antonelli e son stata otto dieci anni poi alla centrale che è in via ricas[oli]TOI11613:28–13:30
e lì fino al pensionamento ((ride))TOR00113:29–13:30
((ride))TOR00213:30–13:30
((ride))TOI11613:30–13:34
per cui è s~ questa zona è la zona anche di lavoroTOR00113:34–13:34
mh mh mh [mh]TOI11613:34–13:42
[e al]lora si co~ ci son~ ci mh sono maggiori rapporti magari conosci che so le madri dei tuoi alunni, i tuoi alunni, che magari non riconosci più perché ormaiTOR00213:39–13:40
((ride))TOI11613:42–13:47
cioè sono cresciuti quindi no~ no~ magari tante volte non li riesci neanche più a identificare però13:48–13:52
alcuni li trovano cioè i figli, quindi magari ci si trova in qualcheTOR00113:50–13:51
((ride))TOI11613:52–13:54
qualche negozio, eccetera13:54–13:57
e poi le colleghe (.) perché essendo colleghe13:57–14:00
per tanti anni sempre nello stesso ambienteTOR00114:00–14:00
°ce[rto°]TOI11614:00–14:06
[quindi] cioè si è creato questo gruppo e ci frequentiamo, ci sentiamo, ci vediamo ancora di frequente,14:06–14:09
eh combiniamo delle uscit[e:: cioè]TOR00214:08–14:09
[ah bella cosa però]TOR00114:09–14:10
[ma in]f[atti] ((ride))TOI11614:09–14:13
[delle] delle gite, qualche trasferta magari cosìTOR00114:13–14:14
mh mh [mh]TOI11614:14–14:18
[e qu]indi: c'è ancora questo: questo gruppo infatti adesso14:18–14:21
e:hm la mia collega diretta degli ultimi anni14:22–14:24
eh ha il marito che è m::h14:25–14:28
diciamo il responsabile del presepe meccani[co che] c'è all'annunziataTOI11614:29–14:30
e adesso da due anni mi ha14:31–14:33
messa ta~ dentroTOR00114:33–14:33
((ride))TOI11614:33–14:38
e x faccio la guida al mattino per i bambini [che veng]ono: a visitare il presepeTOI11614:38–14:41
e poi quindi ci son delle occasioni no?14:41–14:42
cioè di d'incontro così14:45–14:46
l'università della terza etàTOI11614:47–14:52
prima ho fatto qualche corso di inglese, però per me era troppo pesante ((ride))TOR00214:51–14:51
((ride))TOR00114:51–14:52
((ride))TOI11614:52–14:57
perché avendo fatto solo francese cioè: l[ì ti metto]no sotto quindi x [vabbè]TOR00214:56–15:00
[eh poi bi]sognava [stu]diare a c[asa bisogna] ((ride))14:58–15:00
[un poco >dovevo studiare a]< casa,15:00–15:01
poi l'insegnante eh eh15:02–15:05
bravissima ma (.) terribile dal mio punto di vista perchéTOR00115:03–15:04
((ride))TOI11615:05–15:08
eh si sen~ uno si sente anche in difficoltà perché proprio ci interrogavaTOR00115:09–15:09
ah caspi[ta]TOI11615:09–15:15
[leg]gi, se non lo leggevi bene, cioè certe volte eh anche le figure di fronte agli [altri tu che non avevi mai fatto inglese]TOI11715:13–15:15
[eh vabbè e:h xxx]TOI11615:16–15:20
>cioè voglio dire perche poi in< in realtà ti dicono m:h il corso baseTOI11715:18–15:19
((tossisce))TOI11615:20–15:21
poi non è così15:21–15:26
poi ci siam trovate che eravamo (.) proprio due povere tapine sole che avevano fatto solo francese15:26–15:32
e tutti gli altri in realtà erano lì per rispolverare un po' la materia quindi: [lo conosce]vano beneTOI11615:32–15:34
eh e allora: bel tostoTOR00115:34–15:35
((ride))TOI11615:34–15:42
e poi ho ripiegato sul découpage anche se ci sono tanti incontri al pomeriggio tante belle conferenze, a me piace, letteratura, storia,15:43–15:50
però il pomeriggio non si può conciliare con i:: con gli orari delle bambine [quindi:] non non si può e allora:TOR00115:47–15:48
[°mh mh°]TOR00215:48–15:50
((ride))TOI11615:50–15:55
mattino al mattino ci sono i laboratori quindi: sto facendo découpageTOI11715:55–15:57
[eh co]munque volevo dire ilTOI11715:57–16:03
è molto positivo il fatto mh di restar legato ai propri colleghi16:03–16:04
succede anche a me16:05–16:06
perché non ci vediamo:16:07–16:13
una volta all'anno ma di più perché nel gruppo c'è uno che fa i concerti anzi sono in due16:14–16:16
quindi andiamo da una mia collega16:16–16:18
io voglio dire una cosa perché magari16:19–16:21
può servire poi anche a voi16:21–16:24
allora quando uno per molti anni16:25–16:28
è è è collega no quindi lavora16:28–16:30
è chiaro che (mo)16:30–16:33
ognuno la pensa a suo modo quindi16:34–16:36
eh ci possono essere poi delle incomprensioni16:37–16:39
e in base a quello alcuni chiudono16:39–16:40
sono in pensione16:41–16:44
mh bisogna andare a cena oh ma a cena c'è quello là neanche per sognoTOR00116:45–16:45
((ride))TOI11716:45–16:47
cosa bisogna fare16:47–16:52
bisogna davvero ricordare le cose che hanno unito16:52–16:55
rispetto a quelle che hanno diviso.TOI11716:55–16:58
perché è successo a me guarda io lo dico16:58–17:01
tranquillamente io nella scuola dove sono: ho fatto17:02–17:05
in due riprese diverse per undici anni il vicepreside17:06–17:11
eh oh io sono uno che: prima dei bidelli ero già a scuo:la,TOR00117:11–17:12
((ride))TOI11717:11–17:13
non non no~ io non ho mai guardato17:14–17:15
numero di ore, eccetera17:16–17:19
poi è successo duemila e undici son andato in pensione no?17:21–17:24
io l'ho detto dico se c'è bisogno io17:24–17:26
come volontario rimango (.) giusto?17:27–17:34
e sono rimasto un anno a fare ancora le sostituzioni che sarebbe una roba che dovrebbe farla una persona in servizio17:35–17:36
io non ero in servizio17:37–17:41
comunque sia m:::h c'è stato questo che17:42–17:44
io avrei proseguito no?17:45–17:52
e::: mettiamola che è la preside nuova che diceva e l'avrà detto che17:52–17:56
gli incarichi lei li distribuiva tra le persone in servizio più che giusto17:57–18:02
però::: uno le sensazioni le ha (.) cioè18:02–18:04
mai nessuno mi ha::18:05–18:07
messo i bastoni tra le ruote (.) ma oh18:07–18:09
lì era il momento in cui arancioni18:10–18:14
o adesso o questo non lo togli più quindi è meglio togliercelo dalle scatoleTOI11718:14–18:15
e l'ho capito18:16–18:23
però non importa adesso quand'è proprio quest'anno a giugno una di queste persone è andata in pensione18:23–18:26
io sono andato alla festa, e ho guardato18:27–18:30
no? di parlare delle cose che che univano noTOI11718:31–18:36
io avevo presentato fatto un libro, l'avevo presentato al paese, lei non era venuta giù,18:37–18:42
m:h però m'aveva dato una frase di schopenhauer, io l'ho riferita, e ti ricordi18:43–18:46
perché se no cosa ottieni diversamente il nulla18:47–18:51
vabbè se c'è quello là io non vado l'altro è una testa così eh però ottieni il nullaTOI11718:52–18:53
invece così18:53–18:56
è sempre un'opportunità in più chi lo sa18:56–19:00
difatti l'ultima vo~ ma perché poi capitano delle cose incredibili19:00–19:02
perché ehm un mese fa19:03–19:05
siamo andati sempre da questa collega e c'è19:06–19:10
un mio collega e un altro che è il papà di un ex collega che suonano19:11–19:15
poi incredibilmente viene fuori un altro mio collega che non viene mai19:16–19:19
e s'è messo lì con la chitarra ma io non lo sapevoTOR00119:18–19:19
((ride))TOI11619:20–19:21
una sorpresaTOI11719:21–19:24
non è che sta roba l'hai preparata ieri sera? perché è andato avantiTOR00119:23–19:24
((ride))TOI11719:26–19:31
infatti ho detto alla mia collega scherzando dico ma la cosa grave è che qui è sempre più bello come la mettiamo?TOR00219:31–19:32
((ride))TOR00119:31–19:32
((ride))TOI11719:32–19:35
come la mettiamo adesso è sempre più bello venire qua da19:37–19:38
[ma è così eh] tu mettiTOR00119:37–19:38
[mh mh mh mh]TOI11719:39–19:42
le cose che dividono lascia perdere perché se no non=m h19:42–19:44
finisci più perché:19:44–19:45
d'altra parte poi19:46–19:51
a volte non è mica e:hm ehm io mai avuto incomprensioni con nessuno19:51–19:55
è che a volte il destino malvagio19:56–19:59
>guardate< (.) per dire cos'è successo a me no19:59–20:03
io facevo tra le varie co:se, xxx comunque lasciamo perdere20:03–20:04
le sostituzioni20:05–20:07
bene nel duemila e undici20:07–20:09
han tirato fuori la storia che20:09–20:13
sostituzioni con straordinari non si mettevano più20:14–20:17
e io ho detto di di fare il volontario per un anno20:17–20:22
allora come facevo io che nel modo più assoluto non volevo20:23–20:31
m::h mai dividere le classi come facevo a dire adesso ti porto: gli alunni di qua cinque a te cinque all'a~20:31–20:32
come facevo a di~20:33–20:37
allora io facevo di tutto, stavo con loro, vedevamo di20:38–20:43
eh lo dicevo alla preside ma come faccio alle otto del mattino come faccio?20:43–20:45
io devo telefonare a qualcuno eh ma sa20:46–20:49
guardi che l'ufficio della corte dei conti adesso guarda quello20:50–20:52
è venuto fuori perché? xxxxx no?20:54–20:56
e:h son quindi20:56–21:01
capito mi trovavo incastrato perché se se fino al giorno prima mi dicevi una roba21:01–21:05
e poi non puoi il giorno dopo dire no adesso ti becchi poi dicono te xTOR00121:04–21:05
((ride))TOI11721:06–21:07
e io insistevo21:08–21:10
se non si mettono gli straordinari no21:12–21:14
è stata dura per quello e allora dico vabbèTOI11621:15–21:17
beh siamo finiti cioè da do~TOR00121:18–21:19
((ride))TOI11721:18–21:20
#francesco a dis che si può andare avantiTOR00221:20–21:21
((ride))TOI11721:20–21:22
n[o no ma adesso andate avanti voi]TOI11621:21–21:23
[no xxxxxx 0 taglia]teTOI11721:23–21:25
no no no no andiamo sul[lo speci]ficoTOR00121:25–21:26
[qui]ndi comunque21:27–21:29
è molto tempo che vivete nello stesso quartiere?21:29–21:32
vi [sembr]a sia cambiato nel corso del tempo?TOI11621:34–21:37
m[a non mol~ non molti]ssimo non moltis[sim]oTOI11721:34–21:36
#[rispund ti che lo frequenti]TOI11621:37–21:44
diciamo che cioè beh come come r~ m:h massaia no che uno frequenta i negozi e allora magari e:hTOR00121:42–21:42
((ride))TOI11621:44–21:50
è scomparso quell'esercente perché ha chiuso è andato ha [chiuso l'a]ttivit[à, è suben]trato magari un altro,TOI11621:51–21:56
e:h negli ultimi anni si sono moltiplicati sì i supermercati chiarame[nte]TOI11621:56–22:00
però i negozi ehm e infatti trovo stranissimo perché noi (.) qua22:02–22:04
di cinquanta metri abbiamo tre supermercatiTOI11622:05–22:08
e poi c'è un negozietto di alimentari22:09–22:10
che perd~ che perdura22:10–22:14
che mi sembra: xx capisco il panettiere il macellaio no?TOR00222:11–22:12
((ride))TOR00122:11–22:12
((ride))TOI11622:14–22:16
però il negozietto d'aliment[ar~]TOI11622:16–22:21
eh cominta continua a perdurare sì c'è un rinnovo (.) diTOI11622:21–22:25
certi tipi di nego[zio no] che una volta non c'erano anche perché son cambiati proprioTOI11622:26–22:28
le i modi diversi [di di] vivereTOI11622:28–22:33
e:h non so il negozio che vende le capsule del caffè una volta cioè non esistevaTOR00122:32–22:33
((ride))TOI11622:33–22:37
però:: m::h non è cambiato eccessivamente22:37–22:40
sì forse: e::hm22:40–22:41
negli ultimi anni22:42–22:46
magari si vedono: quello che una volta non c'era xx notavi di più22:47–22:50
eh magari in certe zone di torino in certe barriere22:50–22:55
la presenza degli extracomunit[ari no? che che s]i è posto alla cura dei negozi alloraTOR00122:52–22:53
[mh mh mh mh]TOI11622:55–22:59
magari qualcuno: c'è che un pochi anni fa non23:00–23:01
però come quartiere noTOI11623:02–23:04
non non non è cambiato granché23:04–23:05
infatti sa molto di borgoTOR00123:06–23:09
sì infatti [manti]ene molto la dimen[sione no di quartiere proprio]23:07–23:09
[sì sì sì sì sì] s[ì]TOI11623:10–23:13
anche perché siamo un po' chiusi [qua no] tra i due fiumi per cui non è cheTOR00123:11–23:13
[eh sì] ((ride))TOI11623:13–23:16
ci può essere questa espansione magari edilizia:TOR00123:16–23:17
mh mh mh [mh mh]TOI11623:17–23:20
[com]e in certe [zone] di periferia dove si può cos[truire]23:20–23:23
[eh no ormai tor]ino è tutta chius[a quindi] ((ride))TOI11623:21–23:23
[eh è tutta chiu]sa ehTOR00123:21–23:22
((ride))TOI11623:23–23:25
qua siamo qui due sponde cioè di più non ci si muoveTOI11623:25–23:29
ci può essere qualche cambio:: di edificio ma23:30–23:32
neanche più di tan[to no xxx eh]TOR00223:31–23:33
[eh poi ci son tanti studenti qu]i ancheTOI11623:33–23:36
eh perché adesso con=e:h l=e:h23:37–23:37
come si chiamaTOR00223:38–23:39
[il cam]pusTOR00123:39–23:39
°il [campus°]TOI11623:39–23:42
[er cam]pus esa~ esatto col campus quindi: sìTOR00123:42–23:43
stanno arrivando anche quaTOI11623:44–23:46
sì probabilmente sì23:46–23:50
poi siamo m:h siamo ben serviti ci son diverse lin[ee::]TOI11623:51–23:54
di bus, di tram, quindi:TOI11723:55–23:57
siam[o ben servi]ti nelle comunicazioni23:59–24:02
posso dire poco o niente non sono io vado a comprare24:03–24:06
però a me è successo un fatto che m'ha fatto meditare24:07–24:10
sul fatto che bisognerebbe24:10–24:11
che (.) nelle ferie24:11–24:14
non tutti andassero in ferieTOR00224:14–24:16
((ride))TOI11624:14–24:16
ah beh ((ride))TOI11724:14–24:20
e ci dev'essere qualche nego~ non a me è successa una cosa ve la riferisco per[ché è sem]pre una battutaTOI11724:20–24:23
allora d'estate noi siam quasi sempre al paese24:24–24:26
e: dovevo andar dal parrucchiere no24:26–24:30
mentre che venivo su perché tanto deve venire la buca delle lettere eccetera24:31–24:35
io vabbè tanto ne ho uno da cui vado da da da quarant'anni no24:36–24:39
e (.) vengo su (.) e questo era chiuso24:39–24:43
#vabbè allora pij la macchina, anduma su curs belgio magare24:44–24:46
madonna non ne ho trovato uno24:46–24:48
tutt~ tutti chiusi nessuno aperto24:51–24:53
passo per caso davanti alla sua parrucchiera24:54–24:58
#e non sono entrato ho telefonato a lei i di(je) ma vara ma ansuma. mentre son qua cos~24:59–25:03
possibile che se vado dalla tua parrucchiera vabbè che è una parrucchiera da donna maTOR00225:02–25:03
((ride))TOR00125:03–25:04
((ride))TOI11725:03–25:04
a~ [trover]à il modoTOI11725:05–25:10
e niente sono andato dalla sua parrucchiera ho tro~ ho capito cheTOR00125:07–25:08
((ride))TOR00225:09–25:11
((ride))TOI11725:10–25:13
che poi fa ridere se uno già capelli non ne ha però:25:14–25:17
e poi guarda caso chi m'ha lavato la testa è una mia ex alunnaTOR00125:17–25:18
((ride))TOI11725:18–25:20
guar~ xx dico [vedi? ve~]TOI11625:19–25:23
[xx lavaggio d]i test[a: non tu non l'hai fatto l'ha fatto lei] ((ride))TOI11725:21–25:27
[ve~ vedi vedi cosa succede nel tem]po adesso tu lavi la testa al tuo professore di matematicaTOR00225:23–25:24
((ride))TOI11725:27–25:28
#e beh cosa vol diTOR00125:27–25:28
((ride))TOI11625:28–25:29
[(fatto)] bene lo stessoTOI11725:29–25:31
adesso le cose son cambiate bon tanto per direTOR00125:31–25:32
((ride))TOI11725:32–25:33
quindi (.) bisognerebbe peròTOR00225:32–25:32
((ride))TOI11725:33–25:35
perché sono tre o quattro eh25:35–25:36
#a m lu di[va l'atar dì]TOI11625:36–25:42
[sì] dai un'o~ dai un'alt[ernanza però in effetti s]e vai a prender proprio la settimana di ferra[gosto:]TOI11725:37–25:39
#[a: a: l pruchè]25:41–25:43
[#a sun tre o qua~] eh p[or es~]TOI11625:43–25:45
[vabbè] i capelli te li puoi lavare anche in casaTOR00125:44–25:45
((ride))TOI11625:45–25:47
cioè vabbè il taglio è diverso com[unque]TOR00225:46–25:47
((ride))TOI11725:46–25:47
[eh pe]rò25:48–25:51
ma eh lei: lavorava sempre in quartiere anche lei oppure altrove?TOI11725:52–25:56
no no allora io la la zona di lavo~ dunque25:57–25:58
partiamo dall'inizioTOI11725:58–26:01
io ho cominciato nel settantacinque26:02–26:07
e e ho insegnato nove anni fino all'ottantaquattro26:07–26:11
in una scuola religiosa legalmente riconosciutaTOI11726:11–26:14
non non diciamo il nome ma in torinoTOI11726:14–26:15
[proprio i]n torino26:17–26:19
nell'ottantatré ho dato il concorso26:20–26:23
riservato e ordinario insomma sono riuscito26:24–26:27
a passarlo eh perché eravamo mille allo scritto26:29–26:34
e:: siam passati in cento eh che han fatto l'orale che poi son passa~ insomma per passar di ruo[lo]TOI11626:34–26:37
[eh ma in]somma anni e anni che non c'era un co[ncorso]TOI11726:36–26:40
[e sono e] sono andato e::hTOI11726:42–26:47
diciamo in un quartiere vicino a san mauro non diciamo quale perché è un quartiere difficileTOI11626:48–26:48
di torino ehTOI11726:49–26:51
[di to]rino molto molto difficile26:52–26:58
d'altra parte io a parte >la passione per la matematica< io mi sono sempre interessato a dei casi disciplinari gravi26:59–27:01
non mi son mai inimicato nessuno27:01–27:04
extracomunitari, non mi interessa27:04–27:06
discorso è solo quello, che27:09–27:11
finché loro non si fidano27:12–27:13
tu ottieni (.) nulla27:14–27:17
quando c~ difattti m:h uno m:h27:18–27:21
faceva delle cose, poi li mandavano da me27:22–27:24
se tu pensi che27:25–27:28
che io (.) parlando ai genitori ti possa servire mandameli27:29–27:33
tu mi devi mandare il genito~ guai guai perché se fai così hai finitoTOI11727:34–27:36
>hai finito perché< ti fanno una barriera e non c'è niente da fare27:37–27:39
e t'abitui eh nella giunglaTOR00127:39–27:40
((ride))TOI11727:39–27:44
cioè col leone cor~ devi arriv[are a pa]tti eh perche se no non c'è niente da fare ehTOR00127:41–27:42
[°certo°]TOI11727:45–27:48
quindi: quindi no no scuole in questa zona no no27:48–27:52
a parte che non avrei volut~ ce l'abbia~ eh d~ d~ davanti lì c'è scuola me[dia]TOI11727:54–27:56
cioè vai a prendere il pane:TOR00127:56–27:57
((ride))TOR00227:56–27:57
((ride))TOI11727:57–28:01
non so d'estate in calzoni corti tu sei il professo~ poi a livello di di28:01–28:03
da undici a quattordici anni no tuTOR00228:04–28:05
eh beh è l'età che so[no un] po' [più:]TOI11728:05–28:09
ma so~ so~ sono sono un po' più ma ma tu sei il profe[ssore]TOR00128:05–28:07
((ride))TOI11728:09–28:12
cioè il professore in calzoni corti poi io sto anche male non sono un belTOR00128:12–28:13
((ride))TOR00228:12–28:13
((ride))TOI11728:13–28:16
eh quindi non vado a farmi la la mina qua no che28:16–28:21
e e là: ero x un professore poi vengo qua qua è casa e bonTOI11628:23–28:26
[comunque poi] è sempre rimasto lì fino alla pensioneTOI11728:26–28:27
sì sì sì sì28:27–28:33
sì dall'ottantaquattro fino al duemi~ fino al duemila e dodici xx lì ho fatto un anno intero eh tutte le mattine28:34–28:37
un quarto alle sette là senza avere nulla eh28:37–28:40
no no no ma io sono ce l'ho nella testa eh28:40–28:42
io io avrei proseguito ehTOI11728:43–28:46
non m' avessero non avrei proseguito a insegnare per carità28:46–28:48
la cattedra va a un altro28:51–28:55
sarei rimasto: per interessarmi della disciplina.28:55–28:58
perché secondo me una persona esterna28:58–29:01
che non vada a rompere m:h però serve29:02–29:06
perché capi~ tu fai l'insegnante un'ora dopo l'altra se io son libero29:06–29:13
avrei fatto quello che facevo già prima eh nell'ora buca cioè io andavo in una classe poi ess[endo vice preside] xxTOI11629:12–29:13
[lo psicologo]TOI11729:14–29:18
senti posso prendermi: tale: e:h ci parliamo un momento29:21–29:24
cioè io l'avrei fatto poi eh eh29:24–29:26
le cose son andate diversamenteTOR00129:26–29:26
[mh mh] mhTOI11729:26–29:27
[chius]o29:27–29:31
io faccio altro sempre in quell'ambito lì adesso insegno ai vecchietti come meTOR00229:31–29:32
((ride))TOR00129:31–29:32
((ride))TOI11729:32–29:35
e lì provi anche delle soddisfazioni eh29:35–29:40
e:h perché vengon sono anche interessa:ti: adesso io29:40–29:44
m:h tratto soprattutto cinema interessa qu[ello eh]TOR00229:43–29:44
[mh mh mh]TOR00129:45–29:49
((ride)) e quindi lavorando diciamo entrambi nelle s~ nella scuola29:50–29:57
avete (.) avuto la percezione solo di un cambiamento negli anni, o i problemi son sempre rimasti più o meno uguali,29:57–30:01
anche il tipo di di studenti, no di utenza, se è cambiato, nel [tempo],TOI11730:00–30:01
[xx dì] dìTOI11630:02–30:03
trovo molto diver[so]TOI11630:03–30:05
prima di tutto diverso dalla provincia a quaTOI11630:06–30:07
molto diverso30:09–30:11
cambiate le famiglie30:11–30:13
cambiate le fam[glie anche]TOR00130:12–30:13
[in che senso diver]so dalla provincia?TOI11630:14–30:20
diverso perché=m:h nella provincia è tutto un po' un pochino più (.) non dico annacquato maTOI11630:20–30:23
m:h voglio dire (.) eh30:23–30:27
ci son dei ti~ delle relazioni diverse anche con i [genito:]ri:,TOI11630:28–30:30
e:h non so io io mh vabbè adesso30:30–30:35
lontano lontano nel tempo comunque ho fatto quarantadue anni e i~ anzi i primi due anni30:35–30:40
non non mi sono ricordata ho insegnato al mio paes[e pro]prio nella frazioncina:TOI11630:40–30:42
eh di massimo di periferia30:42–30:44
mh una frazione isolata per cui30:46–30:48
eravamo quattro gatti ((ride)) insomma per modo di direTOR00130:47–30:48
((ride))TOI11630:49–30:52
e: e quindi lì c'è io allo~ allora sembra30:53–30:54
assurdo ma era così30:55–30:56
ci accendevamo la stufaTOR00130:56–30:57
((ride))TOI11630:57–30:57
no? quindi30:58–31:04
al mattino magari arrivava la mamma (.) dell'alunno a port~ ad aiutarti a accendere la stufa a mettere il carbone,TOI11631:04–31:06
e poi magari ti portava il regalino,31:06–31:09
queste cose che si fanno in provincia torino è un pochino più distaccato31:10–31:15
però: x cioè devo dire che comunque come rapporti anzi e:h forse31:15–31:17
m:h come famiglie31:17–31:18
più sono umili31:19–31:22
eh e più (.) c'è questo senso di rispettoTOI11631:24–31:30
io mh l'ho sempre avuto in tutti diciamo non ho mai avuto problemi, di mh di relazionarmi anche coi genitori31:30–31:34
e:h però qua: in città trovi m:h31:37–31:38
un pochino più31:39–31:40
più duri n[o]?TOI11631:40–31:42
con cui devi: interagire31:42–31:44
più difficili perché31:44–31:49
perché:: cioè ci sono tanti tipi cioè tanti tipi di famiglie tanti31:49–31:51
e::h attività diverse31:52–31:54
e:h situazioni differenti perché chi31:55–31:57
x ho insegnato un anno in in31:57–32:00
vicino a piazza vitto[rio] e c'era chi veniva al mattinoTOI11632:01–32:07
assonnato, perché: la mamma di magari faceva tutt'altro di notte >quindi c'erano delle< problematiche32:07–32:11
particolari che magari nel paesino non ris[contri ecco que]stoTOR00232:10–32:11
[mh mh mh mh mh mh]TOI11732:11–32:12
((tossisce))TOI11632:12–32:16
poi sì nel tempo sono cambiati perché è cambiato anche il modo di lavorare una voltaTOI11732:12–32:12
((tossisce))TOI11632:16–32:17
era difficile trovare32:18–32:20
quarant'anni adesso ormai x quasi cinquant'anni fa32:21–32:24
e::hm le famiglie dove lavorassero entrambi i genitoriTOI11632:25–32:28
e quindi c'era comunque sempre il sostegno della mamma:,32:28–32:30
c'era quasi sempre solo il papà che lavorava no?32:33–32:36
[quasi tutti (se no~)] o per esigenze economicheTOR00232:33–32:34
[eh sì (.) sì]TOI11632:36–32:36
o per co~32:37–32:42
per il fatto che comunque i genitori entrambi hanno un'occupazione stabile o meno32:42–32:44
e quindi i riferimenti a volte li hai con32:44–32:47
diciamo con i nonni no magari perché i genitori sonoTOR00132:46–32:46
((ride))TOR00232:46–32:47
((ride))TOI11632:47–32:51
sempre lì che vanno e che vengono quindi si è cambiato il tipo di famigl[ia]TOR00232:49–32:49
[(eh sì)]TOR00132:51–32:52
[mh] mh mh mh mh [mh]TOI11632:51–32:52
[ques]to sìTOI11632:52–32:54
[e] poi le m:h32:54–32:55
riscontri proprio32:55–32:58
più problematiche che non all'interno di un paesino [comunque]TOR00132:58–32:59
[mh mh mh] mh mhTOI11732:59–33:01
((tossisce))TOI11632:59–33:00
eh [questo s]ìTOI11633:00–33:01
perché qui ci sono:33:01–33:04
problemi lavorativi, e problemi di casa,33:05–33:08
e::h di organizzazione all'interno della famiglia,33:09–33:12
eh questo sì quindi nel tempo l'ho visto un po'TOR00133:12–33:13
mh mh mh mh cambiat[o]TOI11633:13–33:14
[po'] modificarsi sìTOI11733:15–33:16
allora e::h33:17–33:20
la zona dov'ero io appunto non diciamo il n[ome ma]TOI11733:21–33:27
era una zona difficile molto difficile nell'ottantaquattro allora i professori di matematica se duravano duravano un anno ehTOI11733:29–33:30
n~ assolutamen~33:31–33:35
poi diciamo tanto non dico il posto quindi diciamo che se eri donna33:37–33:39
(u)na volta (.) viene na collega da me33:40–33:43
dice: senti arancioni33:43–33:45
è stata tre giorni a far supplenze33:46–33:47
io non vengo più33:48–33:49
è i~ è inutile che prenda33:50–33:53
quattro soldi (.) e li usi per gli psicofarmaciTOI11733:54–33:57
quella lì quella lì usciva io avevo degli alunni xx bocciati x33:58–34:03
grandi e gro~ gli gli alzavano la macchina con lei sopra ci si buttavano in cinque o sei34:03–34:04
cose dell'altro mondo34:04–34:08
allora (.) perché erano alunni così difficili perché34:09–34:13
e:h le condizioni familiari erano queste vivevano nelle case popolari anzi34:13–34:17
erano state mandate in quelle case popolari lì da34:17–34:20
case popolari d'un a:ltro quartiere34:22–34:25
i genitori molti genitori non avevano lavoro34:26–34:29
quindi m:h diciamo che34:29–34:33
andavano in giro in cerca di lavoro e questi erano per la strada34:34–34:38
cioè la loro casa era la strada quindi non ti dico34:38–34:40
alcuni son finiti veramente male.34:42–34:44
allora cosa succede34:44–34:55
che passando gli anni, poi c'è stato il progetto di aiuto delle periferie, eccetera e allora facendo dei centri di aggregazione che poi s~ anche sono la biblioteca o34:55–34:59
che le adatti poi a fare altre cose o:: posti35:00–35:03
e:h diversi di ritrovo per giovani35:03–35:07
e certo che i giovani cioè quelli che nascono poi35:08–35:12
mh già da piccoli fanno aggregazione, no, perché poi35:13–35:17
ade~ desso sa eh rispetto a quando andavamo noi a scuola e:h si fa:35:18–35:22
basket, l'altro fa calcio, l'altro fa nuoto,TOR00135:19–35:19
((ride))TOI11735:23–35:25
allora trova altre e altre persone nel quartiere35:26–35:33
quindi cosa succede che magari:: il quartiere non lo vedi più come un nemi:co,35:34–35:39
tu ne fai parte quindi non puoi più andare in giro a fare35:39–35:42
delle fesserie anche delle cose gravi eh35:44–35:45
io ve ne dico una35:46–35:47
xx quando son andato lì35:48–35:49
nell'ottantaquattro35:53–35:56
diciamo che (.) ma non stava neanche in classe eh35:56–36:03
dice dov'è dico io entravo ma è assente? no dice l'han visto nel cortile con una corda in mano vai a saper cosa vuol fare36:05–36:07
(u)na volta xx questo è successo a me36:08–36:13
viene a scuola al mattino proprio era in una condizione (.) ho detto ma scusa ma36:13–36:15
ma a che ora sei andato a dormire?TOI11736:17–36:19
eh son andato a dormire alle tre e mezza36:19–36:21
e cosa hai fatto per le tre e mezza?36:22–36:23
per le tre e mezza?36:24–36:29
eh siamo andati (.) nel negozio del panettiere e gli abbiamo sfasciato tutto36:31–36:35
eh così impara a far la prova contro mio fratello che ha avuto l'incidente36:36–36:41
questa era gente di questo tipo allora dico a uno che non ha dormito cosa gli fai?36:41–36:43
gli ho messo (.) due banchi vicino36:44–36:50
e la la sua borsa x una borsa aveva sempre dietro forse le stesse co~ l'ha messa sotto la testa ti metti a dormire36:50–36:53
ma ma cose vere eh x ne ho viste di tutti i coloriTOR00236:53–36:56
eh poi anni ottanta novanta in periferia c'era un sacco di droga ancheTOR00236:57–37:04
[xxmente] mia mamma è cresciuta:: alle vallette che è un'altra zon[a:: particolare] ((ride))TOI11737:01–37:03
[un'altra zona che che che] ((ride))TOR00137:03–37:04
((ride))TOI11737:04–37:06
[falch]era, vallette,TOI11737:06–37:08
[lì ce n'è:]TOR00237:06–37:08
[eh lì:] mh37:09–37:10
ah eh cioè proprio37:10–37:15
persone che conscevano loro, son state (.) prese in mezzo, a situazio[ni, insomm]a comun[que]TOR00237:15–37:17
anche il periodo storico è stato ((ride))TOR00237:17–37:18
[forse un po':]TOI11737:18–37:21
eh no no eh eh perché poi tu eri lì ehi37:21–37:24
e poi devi difenderti cioè è un casino eh perché non è che tu37:25–37:28
dice io vado lì e:: seguo lezione37:28–37:31
cioè piano eh cioè c'è tu~TOI11737:31–37:32
°per carit[à°]TOR00137:32–37:33
[mh mh mh mh]TOI11637:32–37:34
[no io] (.) per esempio [mh]TOI11737:33–37:37
[quin]di adesso (.) ste cose lì non ci sono più37:38–37:40
se le famiglie sono37:40–37:42
stabili prima di tutto37:42–37:45
poi hanno anche un lavoro (.) stabile37:46–37:52
cioè (.) è logico che capito il figlio si trova un po' lì dice ah cioè no devi andare a scuo~ [x a scuola si va] ehTOR00137:51–37:52
[mh mh mh mh]TOI11737:52–37:56
invece lì anda~ xxxx andavano i vigili ma m:h37:57–38:01
non importa nulla non andavano venivano ogni tanto cioèTOI11638:02–38:05
xxx mh il rapporto è diverso: mh38:06–38:10
tra i bambini delle element[ari chiaram]ente e i bambini delle medie perché magariTOI11638:10–38:10
medie magari38:11–38:15
qualcuno che aveva ripetuto aveva anche quattordici [quindici a]nni quindi è diversaTOI11638:15–38:18
che non la situazione nelle elementari dove al massimo38:18–38:22
poi ultima[mente n]on si boccia più quindi hanno tutti [undic]i anni al massimo dodici anniTOR00138:21–38:22
((ride))TOI11638:23–38:29
però: di cose: dure ne ho viste anch'io eh dipende proprio dal da da dove lavori e quale classe38:29–38:35
eh ti viene assegnata ci son delle classi bellissime io ricordo il penultimo ciclo ad esempio38:35–38:37
x anche se c~ erano ventiseiTOI11638:37–38:40
però: sì sì ventisei è vero xxTOR00138:40–38:41
((ride))38:43–38:47
benissimo cioè lavoravi lavoravi bene c'era rapporto::38:48–38:50
positivo con con le famiglie e tutto38:50–38:53
e poi se avevi comunque i genitori dalla tua38:53–38:55
anche in situazioni difficili38:55–38:56
e quindi collaboraviTOI11638:57–38:59
[c'era la] collaborazione tra insegnante e genitore38:59–39:05
tutt'e due lavoravano con lo stesso intento no? di risolvere x le situa[zioni x e allo]ra lìTOR00139:03–39:04
[mh mh mh mh]TOI11639:05–39:06
i risultati venivano39:07–39:09
ma c'erano delle classi come mh x39:09–39:12
mh ho detto prima qualcuna vicino a piazza vittorio39:14–39:19
c'e~ c'erano delle situazioni tremende una classe me la ricordo quella era drammatica39:19–39:21
sette casi difficilissimi39:21–39:23
ma sette casi di[fficilissimi]TOI11739:22–39:23
[si ma scuo~ scuola elem]entare [eh]TOI11639:23–39:28
[scuola] elementare cioè tu non li puoi portare in palestra e ne hai sette che si arrampicano su39:28–39:31
eh le le [pe~ la la] la il quadro svedese che non deveTOI11639:31–39:38
e:h gli dici di xxx m:h corrono scappano eh cioè ah uno arrivava al mattino eh vabbè aveva dei problem~39:38–39:41
problemi (.) sia familiari problemi di eh39:41–39:43
di disadattamento39:43–39:45
e problemi anche un po' psichici39:45–39:49
e: cioè io da come ar~ ve~ vedevo che arrivava al mattino39:49–39:52
e: ti guardava in modo truce39:53–39:54
eh eh eh tu dicevi adesso questa39:54–39:57
è finit[a (.) la mattina] e:h va a pallinoTOI11639:58–39:59
prendeva il banco lo rovesciava40:00–40:04
e lì prima che riesci a calmare lui, [agli al]tri cheTOR00140:02–40:03
[eh certo]TOI11640:04–40:06
cioè non erano situazioni (.) facili [eh]TOR00140:06–40:07
[c]i credo40:07–40:09
e quindi per quello che dico a seconda40:10–40:13
la situazione che che: dalla quale provenivanoTOR00140:13–40:14
[mh mh mh mh mh]TOI11640:13–40:15
[è sempre lì il dis]corso ehTOI11740:16–40:19
[io d]ico sempre a francesco tu insegni all'università sei fortunatoTOR00140:20–40:20
mh ((ride))TOI11740:20–40:23
perché tu fai l'insegnante40:23–40:25
a livello di scuola media inferiore40:25–40:30
fai lo psicologo, l'assistente sociale, il domatore di leoni,TOR00140:28–40:29
((ride))TOR00240:29–40:30
((ride))TOR00140:29–40:34
((ride))TOI11740:30–40:33
e qualche volta fai anche l'insegnante.TOR00240:31–40:32
((ride))TOI11740:33–40:34
qualche vo~ quando riesci40:35–40:38
ma se no ma io arrivavo in classe pe x perché poi40:38–40:39
non dipende solo da loro ehTOI11640:40–40:41
ah [certo xxxx]TOI11740:40–40:45
[io aveva io avevo c]erti colleghi che s~ con sto modo di fare40:47–40:49
se io venivo dopo di loro io sa~40:50–40:52
m~ la verità sapevo che per venti minuti40:53–40:57
inu~ mh non inut~ non ch~ non che li lasciassi però40:58–41:03
piano piano prendete po:sto, poi già tu mi devi il compito in classe aspetta anche tu41:03–41:07
trovavi il modo ma per venti minuti non cominciavi eh41:08–41:09
perché (.) erano (.) c~41:10–41:18
quando hai anche (.) quindi non è solo col[pa loro delle f]amiglie xx gli insegnanti quelli che e::h ti fanno questi modi di fareTOI11741:19–41:21
allora x quello serve nel senso41:22–41:28
poi hanno proprio una reazione che viene fuori magari non più con loro ma tu arrivi dopo41:28–41:31
ma ma sa~ san manco che sei arrivato prima che41:32–41:34
e:h (.) bisogna aver molta pazienzaTOR00141:34–41:35
((ride))TOR00141:35–41:41
e diceva faceva l'esempio però del degli anni ottanta novanta così poi nel corso del tempo?TOI11741:41–41:42
appun[to]TOR00141:41–41:45
[com]e è rimasta costante la situazio[ne::]?TOI11741:44–41:47
[no no] c[ome ho detto p]rima certo è cambiata in meglio41:47–41:50
okay d[iceva si è stabilizzata sì sì sì sì sì certo]TOI11741:47–41:51
[cambiata in me~ pe~ perché loro non facevano aggregazione c]on nessunoTOR00141:51–41:51
mh [mh mh mh]TOI11741:51–41:55
[loro erano pe]r la strada e lascio imma[gina]re cosa facevano ehTOI11741:55–41:59
[questi] vendevano la droga eh cioè [proprio qualcuno è anche] morto ehTOR00141:57–41:58
[mh mh mh mh mh mh]TOI11742:00–42:03
[per] per overdose no no no ma eh le le situazioni erano quelle noiTOR00142:03–42:04
mh mh mh mhTOI11742:04–42:09
avevamo gli incontri con=m::h un magistrato del ferrante aportiTOI11642:10–42:11
frequente ((ride))TOI11742:11–42:14
sì eravamo:: dei fornitori eh (>del ferrante<)TOI11742:14–42:16
cioè le situazioni erano quelle42:16–42:22
perché perché se uno non ha: riferimenti i genitori purtroppo non erano in molti casi poi42:23–42:26
c'è chi va avanti per suo conto e tutto (.) io:42:28–42:31
non solo io in quella classe anche il professore di lettere42:33–42:37
era una terza media e:: abbiamo: chiesto42:38–42:42
al commissario di fare un esame particolare42:43–42:44
particolare perché42:44–42:47
mh a novembre io ho capito42:48–42:52
che (.) la lezione quella x non era possibile.42:53–42:56
ma non che saltassero io avevo capito42:56–42:58
allora portavo:42:58–43:02
m:h mi compravo io degl~ quei cartelloni settanta per cento43:03–43:10
allora stamattina: scienze fammi: sto disegno si mettevano lì mentre quelli erano occupati43:11–43:15
passavo vicino agli altri, robe l'esame ste~ te~43:15–43:18
algebra meno tre più u:no,43:18–43:22
meno tre meno quattro che oh devi far cioèTOR00243:20–43:21
((ride))TOI11743:22–43:25
così eh e: il commissario l'ha permesso43:26–43:28
non era possibile una robaTOR00143:28–43:28
[°già già°]TOI11743:28–43:29
[un anno è] successo così43:30–43:33
ma non capitava nulla di co~ ma ma dovevi adeguarti43:33–43:36
io al pomeriggio eh con tecnica dividevamo la classe43:37–43:41
io una volta arrivo perché lì ne avevo che non ti dico da fare eh43:42–43:43
arrivo un po' dopo43:43–43:47
e non è mica uno scandalo eh eh il mio collega giocava a carte con conTOR00243:47–43:48
[ah proprio] ((ride))43:49–43:53
eh si giocavano a ca~ mentre aspettavano eh giocavano a c~ no no no ma s~TOI11643:53–43:54
almeno non si ammazzavano ((ride))TOR00143:54–43:56
[infatti] ((ride))TOI11743:54–43:56
[cose cos]e da (monte) ehTOR00243:56–43:59
sì infatti rispetto ad altro le carte ((ride))TOR00143:59–44:01
[no no infatti infatti cioè almeno] ((ride))TOI11743:59–44:01
[sì sì eh sì xxxxx]44:02–44:05
an[davam]o in laboratorio lui tecnica io scienzeTOI11744:06–44:09
[no n]o poi li mettevi a far dei lavori delle cose44:10–44:12
io facevo le costruzioni col cartoncino44:13–44:17
andavano a casa coi il palazzo a nove pia:ni, la chie:sa,TOR00144:17–44:17
((ride))TOI11744:18–44:21
mh ma s~ li mettevi a lavorare ma studiare non esiste44:21–44:23
non esiste quello non non xxxTOR00144:21–44:22
((ride))TOI11744:23–44:25
vivaddio davo i miei appunti44:26–44:29
perché se no il libro poi (u)na volta ho provato ma in prima media44:30–44:37
mado~ ma ma se ci metti ci metti non so dieci minuti a leggere due righe ma io ti do due pagine ma come fai x44:37–44:39
ba~ basta a questo punto44:39–44:41
do io (.) so quello che doTOI11744:42–44:45
[che de]ve (.) perché l'insegnante non è (.) bravo quello che ti fa44:45–44:46
tutto il programma44:47–44:53
è quello che lo adatta al materiale umano che ha davanti con u[na clas]se [fai ro]beTOR00144:51–44:52
[(certo)]TOI11644:52–44:52
[(per forza)]44:53–44:55
eh (.) e n[on xx (diversamente)]TOI11744:53–44:58
[con l'altra fai meno] tre meno u:no e così ehTOR00144:58–44:59
mh mh mh mh mh mh45:00–45:02
e mh visto che mi sembrate entrambi45:02–45:05
appassionati al lavoro ((ride)) che avete fatto [poi dopo]TOI11645:04–45:07
[eh b~ b~] basta ((ride))TOR00145:05–45:07
((ride)) no no no di[cevo]TOI11745:06–45:08
[no no n]o io avrei pro~ [proseguito]TOR00245:07–45:08
((ride))TOR00145:08–45:10
[xxx volentieri] ((ride))TOI11745:09–45:10
[no no no] lo dico s~TOI11645:10–45:11
(vab[bè vabbè)]TOI11745:10–45:11
[ma i miei colle]ghi lo sannoTOR00145:12–45:19
e e dopo quando siete andati in pensione cosa cosa avete iniziato a fare, avete avuto più tempo, a cosa vi siete dedicati,TOI11745:19–45:20
#xxx [mi]TOI11645:20–45:20
[allora]45:20–45:22
allora f~ comin[cia tu per]ché ah x abbiamo cominciatoTOI11745:21–45:21
#[no di ti]TOR00145:21–45:22
((ride))TOI11645:23–45:28
allora ni[ente io sono andata in pe]nsione: cioè io avrei conti~ av~ cioè avrei continuato nel senso cheTOI11745:23–45:24
[(precedenze)]TOI11645:28–45:29
a volte mh45:32–45:34
per mio conto avrei dovuto andare in pensione due anni prim[a]TOI11645:35–45:38
e:h poi invece: cioè diciamo quando uno ha45:38–45:43
ha una convinzione no dice oh il prossimo anno devo andare in pensione (.) bene45:43–45:48
poi scopri quando ti fan tutti i conti che ti mancano cinque an~ cinque mesi di contributi ((ride)) no?45:48–45:51
e allora devi ancora eh prolungare un anno45:51–45:53
poi legge fornero45:53–45:54
un altro anno ecco45:56–45:57
a me la scuola piaceva io m:h45:57–46:01
ci s~ ci stavo benissimo: e quindi non mi pesava per niente46:02–46:07
quello che mi pesava erano le nostre situazioni familiari [perché noi] venivamo avevamoTOI11646:07–46:12
in casa che viveva con noi negli ultimi anni che è mancato mio suocero c'era mia suocera46:12–46:14
eh poi c'era anna piccola46:14–46:18
e anche lei tra il nido, le tonsille,46:18–46:23
eccetera, frequentemente: era a casa dalla scuola materna, l'altra nonna [lavorava]TOI11746:23–46:24
[°non devi di]rlo an[na°]TOI11646:24–46:24
[ah (già)]TOR00146:24–46:27
no lo togliamo lo togliamo [non c'è problema togliamo] dopo ((ride))TOI11746:25–46:26
[togliete xx]TOR00246:27–46:27
(leviamo) tu[tto]TOI11646:27–46:28
[oh già] ah okayTOR00246:28–46:28
((ride))TOI11646:29–46:31
e::hm (.) e quindi:=m:h46:31–46:34
cioè di~ diventava pesante tutto:::46:35–46:38
il contorno anche familiare no gestire una cosa e l'altra46:39–46:45
comunque finita:: diciamo finiti quegli anni lì bon stoppato e iniziato:: l'unitréTOI11646:46–46:49
[all]ora ho fatto ingl[ese facevo dé]coupage=[e:hm]TOR00146:47–46:48
[mh mh mh mh]TOI11646:49–46:53
altre:: attività particolari no attività di nonnaTOR00146:53–46:54
((ride))TOR00246:53–46:54
((ride))TOI11646:53–46:59
attività di nonna:=eh più l'andamento familiare la routine [normal]e:TOR00146:58–46:59
[eh eh eh]TOI11646:59–47:01
quindi niente mh47:02–47:05
di che al di là di quello che [insomma vi ho già detto]TOR00147:03–47:06
[beh già fare la nonna è un bel] un bell'incarico47:06–47:07
fate molto [i non]ni voi?47:08–47:09
beh per quello che possiamo [sì]TOI11747:09–47:12
[ah ca]volo [sì sì] no [su que]llo non ci p[iove]TOR00147:10–47:11
((ride))47:11–47:15
[sì no n]o facciamo quello che possiamo [sì lo faccia]mo certoTOR00247:14–47:14
[mh mh mh mh]TOR00147:15–47:15
((ride))TOI11747:16–47:16
comunq[ue]TOI11647:16–47:19
[po]i legati sempre al paese per cui=[e::h]47:20–47:26
su e giù su e giù noi chiudiamo casa diciamo a novembre e poi ci ritorniamo da febbraio a marzoTOR00147:26–47:26
((ride))TOI11647:26–47:35
e quindi là un po' di piante, un po' di giardino, un po' di rose, un po' di terrazzo:, c'è sempre qualcosa da fare perché sono vecchie case quindi sempre qua[lcosa]TOI11647:35–47:38
da da rinnovare o rimettere in sesto47:38–47:42
e quindi: i fine settimana: praticamente: li passiamo lì.TOR00147:42–47:43
((ride))TOI11647:43–47:44
[tu~ tutta l'es]tate47:44–47:48
ehm d'inverno [no eh d'inverno no ma ci andiamo da da marzo]TOR00147:46–47:47
[okay okay okay okay]TOI11747:47–47:49
#[d'inverno no ma anduma sempi giu eh]TOI11647:49–47:52
[però andia]mo sempre giù t[ra una stor~ c'è sempre qualco]s[a: eh]TOR00147:49–47:49
((ride))TOR00247:49–47:50
((ride))TOI11747:50–47:51
#[stuma nen dui di]47:51–47:53
#[eh anduma sempi giu]TOI11647:52–47:57
o c'è la [pioggia] o c'è l'infiltrazione oppure c'è qualcosa: da concordareTOR00247:53–47:53
[eh beh]TOI11647:58–48:03
e poi ci andiamo volentieri perché comunque lì abbiamo collegamenti, gli amici che s~ poi sono48:03–48:06
e:h persone che vivono ormai48:06–48:08
son tutti qua a torino anche ((ride)) xxx figli di48:09–48:12
di gente che s'è trasferita:, che lavorava alla fiat, eccetera48:14–48:17
e quindi: ci vediamo sia a torino che ci vediamo là48:17–48:21
però: là abbiamo dei rapporti rapporti lui ad esempio tiene delle48:21–48:27
degli incontri in biblioteca, io mi occupo magari do una mano alla pro loco,48:27–48:32
o: oppure: facciamo mercatini o robe del genere per dare [xx alla]TOR00248:32–48:33
[eh la vita del] pa[ese eh]TOI11648:33–48:35
[è la vita del p]aese la solita e[cco quindi]TOR00148:35–48:35
[beh però]48:36–48:38
un sacco di attività nel pae[se eh]TOI11648:37–48:38
[sì sì in]somm[a]TOI11748:38–48:40
#[sì] sta [tranquil che a i na j'è] fin che t [vole]TOI11648:38–48:39
[(qualcosina) sì]TOR00248:40–48:41
((ride))TOR00148:40–48:43
((ride))TOI11648:40–48:43
ma poi lui se li prende eh cioè non48:43–48:47
((ride)) non non [disde]gna niente eh ((ride)) non dis[degna niente]48:46–48:48
[sì sì no n]o [ma io s]on fatto cosìTOI11748:49–48:50
e:h dunque48:50–48:53
m::h come dicevi? cosa cosa fate d[opo la pensione]48:54–48:58
tanto per cominciare (.) premetto una cosa ma non lo di:co, per di:re, che48:59–49:01
io veramente non=mh49:02–49:07
non che pensavo d'andar sempre ma la mia idea: la pensione non m'interessava.49:08–49:12
difatti io sono andato due o tre anni fi~ prima da un patronato49:13–49:19
no con i fogli e: vedere un po' la mia situazione perché lei poi spingeva, vai a vedere x49:20–49:22
lui guarda guarda guarda e poi dice49:26–49:30
ma lei è cosciente che è già da due o tre anni che poteva andare in pensione?TOR00149:29–49:31
((ride))TOR00249:29–49:31
((ride))TOI11749:31–49:34
ma no non non so cos~ non me ne f~49:34–49:37
glielo dico veramente non me ne frega (.) nulla49:37–49:44
poi è stato che poi la segretaria m'ha fatto parlare con una >persona del provveditorato< per telefono49:45–49:48
e questa persona mi dice guardi io ho esaminato la sua posizione49:49–49:54
secondo me le conviene andare perché guardi che noi lo sappiamo il vento sta cambiando.49:54–49:56
detto signora se lo dice leiTOI11749:57–49:58
comunque49:58–50:02
il la la tragedia perché sarebbe una tragedia50:02–50:04
della pensione è questa50:04–50:06
che molte persone50:06–50:08
e:h fanno i più svariati lavori50:09–50:16
e dicono be~ be~ bene ma poi quando io vado in pensio~ xx certo uno dice vado lì ma sì quando vado in pensione io faccio cosìTOI11750:21–50:27
perché non è vero che cioè tu vai in pensione domani e domani vai là, vai lì, no50:28–50:32
tu e:hm devi comunque io non è che mi son preparato prima alla pensione50:33–50:38
però (.) dato che sono videoamato:re, sono un appassionato50:38–50:44
io per esempio ne~ che insegno nelle unitre è dal duemila e nove duemila e dieci50:44–50:46
so andato in pensione (.) poi nel duemila e dodici50:47–50:50
quindi già sto lavoro lo facevo prima perché:50:51–50:55
perché così mi interessava porto anche i miei filmati,50:56–50:58
e poi qundi già prima50:58–51:01
io voglio preparare sempre mh allora51:03–51:07
e::hm di argomenti ormai sì ne ho un certo:51:07–51:14
numero ma ne preparo anche altri per esempio l'altr'anno ho cominciato al paese no il direttore della biblioteca dice ma perché non facciamo qualcosa?51:15–51:21
allora ho fatto truffe agli anziani e truffe informatiche, ho tenuto in~ [du]e incontri di ecologia,TOI11751:22–51:26
un incontro sulle migrazioni, quindi argomenti duri51:26–51:29
adesso questi tre che ho tenuto51:30–51:32
completamente diversi >perché poi<51:32–51:37
un po' va bene poi sai c'è quello [(dice] son culture diverse), c'è quello anche che non ce l'ha,TOR00151:34–51:35
[certo] ((ride))TOI11751:37–51:41
>dice questo qui< viene sempre a ccontare xx emigrazioni xTOI11751:41–51:43
cioè argomenti duri51:46–51:48
quando di scena è il buonumore51:48–51:54
in tre adesso ho tenuto domenica l'ultimo sull'ironia ma il penultimo era su macario51:56–52:01
e intanto adesso è già il secondo anno e:h che tengo de d~ questi incontri52:02–52:03
è vero sul cinema52:04–52:06
cioè analizziamo delle biofilmografie52:06–52:08
ma (.) di attori:52:10–52:12
anni trenta quaranta c[inqua~], cioèTOI11752:13–52:15
grace kelly, gina lollobrigida, adesso52:16–52:19
al venti gennaio c'è marcello mastroianni52:20–52:23
in cui eh si esamina la biofilmografia52:26–52:29
dato che come videoamatore ho una52:29–52:32
diciamo una certa facilità del farti un di vu di52:33–52:37
io un film di quelli più famosi, eccetera lo riduco52:37–52:42
è un casino eh perché tu parti da un minuto e quarantacinque e arrivo a venti ventidue minu[ti eh]TOR00252:42–52:43
[cioè poi f]a un trailer52:43–52:44
praticame[nte]TOI11752:43–52:45
[no] no no aspetta no52:45–52:47
quello è il film ridotto52:47–52:50
poi faccio vedere quattro o cinque trailer52:50–52:52
allora lì sono anche solo cinque sei minuti (.) sì sì52:53–52:55
ma quello che faccio vedere ridotto52:55–52:56
è un casino eh perché52:57–52:59
tu in pratica come togliessi nulla perché53:00–53:01
chi viene a veder xx53:01–53:04
l~ l~ la [la la trama eh cosa c'è]?TOI11653:02–53:05
[c'è la struttura eh cioè] la (l[ogica)]TOI11753:04–53:09
[cioè e] poi ne parlia:mo: com'è x chi era il personaggio cos'ha detto ecce~53:09–53:14
ma non posso perché io ho due ore non posso perdere un'ora e quarantacinque e poi ciao ti salutoTOR00153:15–53:15
((ride))TOR00253:15–53:17
b[eh poi d]ipende dal filmTOI11753:15–53:15
[quindi]TOI11753:17–53:19
sì s[ì dipende d~ e::h]TOR00253:17–53:21
[alcuni si prestano di più altri di meno probabilmente]TOI11753:19–53:22
[dipende dal film comun]que x[xxx]53:21–53:23
[ci sono alcuni che non so]no proprioTOI11653:24–53:26
[non è] proprio possibile ridurli n[o]?TOI11753:26–53:31
[n]o no no li ridu:ci per grace kelly mezzogiorno di fuoco l'ho ridotto53:31–53:34
lo riduci a venti minuti che ci [sia un'idea]TOI11653:33–53:35
[vacanze romane] ah dai a me piace xTOI11753:35–53:38
poi vacanze romane, ho fatto audrey hepburn,TOR00153:35–53:37
((ride))TOI11753:38–53:42
poi poi x allora il mio scopo è ques~ questo me lo sono inventato io53:43–53:44
allora parliamo53:44–53:46
del~ dell'attore53:46–53:49
certo eh dal punto di vista del suo lavoro53:50–53:53
ma a me interessa che venga fuori la persona.53:57–54:01
per esempio: non so se sapete gina lollobrigida ne ha novantadue di an[ni]TOR00254:01–54:02
[°nova]ntadue?°TOR00254:02–54:03
[eh beh sì]54:04–54:09
è dal duemila che che che:: è sempre dai giudice e l~ dagli avvocati54:10–54:11
ma contro suo figlio54:12–54:13
ma contro suo figlio54:14–54:15
e ai novantadue anni54:15–54:19
chi è che ha la dicono sono gli anni della saggez~ tu ne hai novantadue ehTOI11754:20–54:22
rispetto a tuo figlio che ne ha cinquanta penso che la54:24–54:26
e io voglio voglio (.) tirar fuori quello54:27–54:29
ma proprio una mia idea e:54:31–54:32
a loro piace (°insomma°)TOR00154:32–54:32
[mh] mh mh mh54:34–54:36
beh [quindi vi ma]ntenete molto in attività direi eh?TOI11654:37–54:38
sì moltoTOR00154:39–54:39
((ride))TOI11654:39–54:43
[io pu]rtroppo cioè ho ho tutto l'ambaradan=m:h54:44–54:46
della casa per cui quello non sembra maTOR00154:46–54:48
no no s[embra sembra] ((ride))TOI11654:47–54:52
[cioè voglio dir]e eh e e la pulizia, e la cucina, e lo stirare, e il lavare, la spesa, eh54:53–54:54
quindi quello incide anche mol[to]TOI11654:55–54:59
però comunque lui è un soggetto:: molto più attivo infatti il prezzemoloTOI11755:00–55:01
no no noTOI11655:01–55:03
un po' dappertu[tto] ((ride))TOI11755:02–55:05
[allo]ra allora allora [io se] volete55:06–55:09
dunque io vado è vero a dormire55:10–55:13
[nove n~ no~ nove e mezza] esagera alle dieciTOI11655:10–55:12
[sì 0 va va lascia perdere va]TOI11755:14–55:17
però io non adesso da quando f~ facevo il liceo55:18–55:22
liceo mi alzavo: quattro e mezza un quarto alle cinqueTOI11755:23–55:24
ma io mi alzo alle quattro55:25–55:27
se vado a dormire nove e mezza di[eci]TOI11655:26–55:27
[se vai a dor]mir pre[sto]TOI11755:27–55:30
[sta~ st]asera vado a: al cineforum arrivo all'una55:31–55:31
quindi è dive~55:32–55:35
°xxxxx° veramente m'alzo alle tre e cinquantaqu[attro]TOI11655:34–55:35
[ecco ce]rtoTOI11755:35–55:36
ma do[rmo eh]TOI11655:36–55:37
[qualche minu]toTOR00155:36–55:37
((ride))TOI11755:37–55:39
ma non che io non55:39–55:45
dormo due ore io faccio dei tiri di quattro ore, poi magari altre due no no no no55:46–55:48
però però cioè io f~55:48–55:51
se io ho una giornata per me55:51–55:54
io dalle quattro all'una55:56–55:58
faccio nove ore al mattino e cinque il pomeriggioTOR00155:58–55:59
((ride))TOI11655:59–56:00
adrenalina al[tissima]TOI11756:00–56:01
[no no no] no io faccio56:01–56:07
però io io giro tutto il giorno tra torino e san mauro eh cioè io faccio il nonno eh no no no noTOR00156:06–56:07
((ride))TOI11756:08–56:09
no no no no assolutamenteTOR00156:10–56:10
((ride))TOI11756:11–56:11
son fatto cosìTOR00156:12–56:15
e e [il cineforum] che frequenta è a torino [o:] sì?56:16–56:17
sì sì è nello stesso posto xx56:18–56:21
allora ehm mercoledì si fa cineclub con una persona56:24–56:28
eh si esaminano dei filmati che possia~ eh che p~56:28–56:29
portiamo anche noi56:30–56:36
ma anche: che so io il il tal programma nuovo che serve a:, capito56:37–56:39
dal punto di vista tecni[co, quindi] cosìTOR00156:38–56:38
[mh mh mh]TOI11756:40–56:44
invece proprio cineforum=e:h sì si esa~ cioè56:46–56:50
prende in esame adesso robert bresson pe[r esem]pioTOI11756:50–56:51
c'è ancora due incontri56:52–56:55
si prende in esame un regista si va avanti:56:55–56:57
e u~ na volta ogni quindici giorni56:57–57:05
e si va avanti cosa l'è un mese:, quattro volte e si parla di quello e c'è una persona che ci presenta sia prima57:05–57:09
che poi finito il film, si parla ma è interessantissimo eh interessantis~57:10–57:15
anche perché più o meno alla mia maniera io faccio lo stesso mestiere io presen[to anche se]TOR00157:14–57:15
[mh mh mh]TOI11757:15–57:17
in un'altra maniera ognuno ha la suaTOR00157:18–57:18
°bel[lo°]TOI11757:18–57:19
[que]sto è più:57:22–57:25
stile di quelli che io io ti parlo di quello57:25–57:30
e e poi meno male loro, faccio i confronti con, cioè proprio gente che saTOR00157:29–57:29
((ride))TOI11757:30–57:34
io ammetto non sono x arrivo qua io ti dico tutto sul cinema x no57:35–57:39
io ti prendo in esame quello e andiamo a vedere due aspetti uno la persona57:39–57:41
e l'altro l'attore questa è la mia ideaTOR00157:42–57:43
faccio l'ultima domanda57:44–57:45
che rapporto avete con torino?57:46–57:47
con con la cittàTOI11657:49–57:55
poco se non=e:mh rapporto che che viene fuori poi da questi collegamenti57:55–57:57
eh da questi incontri ad esempio con le collegheTOI11657:58–57:59
[col]leghe57:59–58:07
e: allora magari lì ci troviamo, andiamo a vedere la mostra, andiamo alla gam, oppure: non so ci troviamo in un'altra occasione,58:10–58:15
poco poco nel senso che noi da sempre siamo stati quelli della provinci[a]TOI11658:16–58:21
eh c'è chi xxx vediamo la differenza tra un nostro amico che ha pure la casa in campagna no?58:21–58:24
eh vive anche lui a torino ma ha la casa vicino a noi58:25–58:28
e però è cresciuto: sempre a torino58:28–58:35
#e lui=e:h turineis=e::h no no eh conosce tutto conosce le vie conosc~TOR00158:31–58:32
((ride))TOI11658:35–58:36
i modi di x anche di58:36–58:41
anche di parlare noi il torinese non l'abbiamo mai imparato perché poi parlando piemonteseTOR00258:39–58:40
((ride))TOR00158:40–58:40
((ride))TOI11658:42–58:44
cioè figuriamoci facciamo dei miscugli cheTOR00158:44–58:44
((ride))TOI11658:44–58:47
infatti io quando andavo: dal mio macellaio che oltretutto era x58:47–58:49
del mio paese di origine58:49–58:51
e lo~ se parlavamo io e lui58:51–58:52
gli altri ci guardavanoTOR00158:52–58:53
((ride))TOI11658:53–58:57
capivano niente perché poi è è è un dialetto::TOR00258:54–58:55
((ride))TOI11658:57–59:00
diver[so dal suo anche se c'è] distanzaTOR00258:58–58:59
[eh è diverso]TOR00158:58–58:59
[mh mh mh]TOI11659:00–59:02
trenta chilometri dal suo paese al mio di nascita59:03–59:05
però il mio è già vicino all'alessandrino59:05–59:13
quindi ha tutta una una cadenza di[versa] rispetto: a: quello: de~ di passerano che è già più vicinoTOI11659:13–59:17
[a]l=m::h ai dialetti torinesi eccetera no?59:17–59:19
e quindi nessuno ci capiva59:19–59:21
e adesso però ho perso il filo del discorso59:21–59:22
(che) cosa stavo dicendo?TOR00159:23–59:24
[eh (del rapporto che ha con la città)]TOI11659:23–59:25
[sì ah si al di là: del] xTOI11659:25–59:30
e::hm no cioè non=m::h noi x sem~ sem~ sempre legati un po' al paese59:30–59:36
quindi sia: da quando eravamo più giovani che quindi dovevamo andare per forza perché c'erano i genitoriTOI11759:36–59:36
((tossisce))TOI11659:37–59:43
eh dopodiché siamo diventati: noi genitori: e: continuiamo questa trafila59:44–59:53
non siamo quelli che: alla domenica si organizzano: che cosa devono andare a vedere a torino vabbè poi ci possiamo andare a vedere la fie[ra del li]bro:TOI11659:53–59:58
o qualche occasi[one così ma non abbiamo m]olto molta dimestichezzaTOR00259:54–59:56
[mh se c'è un evento],TOI11659:58–59:59
[noi abb]iamo anche le vie59:59–1:00:01
noi guardiamo seguiamo lo stradario perchéTOR0011:00:01–1:00:02
((ride))TOI1161:00:02–1:00:09
eh perch[é: cioè se s]ono quelle in zone do~ che bazzichiamo allora be~ se no non=m:h non sappiamo moltoTOI1171:00:03–1:00:03
[sì:]TOR0011:00:09–1:00:09
mh mh mh mh [mh]TOI1161:00:09–1:00:14
[orga]nizzarci insomma e e e non non non non ci creiamoTOR0011:00:11–1:00:11
((ride))TOI1161:00:14–1:00:18
delle attività particolari se non quelle che gravitano attorno1:00:18–1:00:22
non so all'unitr[é: o:] alle uscit[e:]TOR0011:00:20–1:00:20
[certo]1:00:21–1:00:22
[mh mh] mh mh [mh]TOI1161:00:22–1:00:24
[con de]gli amici, con dei colleghi, così1:00:24–1:00:25
non abbiamo moltaTOR0011:00:26–1:00:26
mh mhTOI1161:00:26–1:00:28
attività torineseTOR0011:00:27–1:00:28
((ride))TOI1171:00:28–1:00:29
s[ì no ma]TOI1161:00:28–1:00:29
[mh no]TOI1171:00:29–1:00:32
questo è vero però momento eh non è poi [prop~ io]TOI1161:00:32–1:00:32
[in che sen]so?TOI1171:00:33–1:00:36
io no nel senso che io come videoamatore1:00:36–1:00:41
eh cavolo quando c'erano le le domeniche a piede gli anni [settant]aTOI1161:00:40–1:00:40
[ah vabbè]TOI1171:00:41–1:00:43
io andavo in giro a far riprese poi xx1:00:43–1:00:48
tutti i film che portavo al torino film f~ io al torino film festival ogni anno ne portavo quattro o cinque brevi1:00:49–1:00:50
ma se~ ma sempre quattro o cin~1:00:50–1:00:54
e poi f~ ho fatto il filmato appunto confronto tra il casino, andavo1:00:55–1:01:01
e::h a registrare la la coda di macchine con lo strombazzamen~ e e e quando la gente andava in bici1:01:02–1:01:03
in via po eccetera1:01:03–1:01:09
nel duemila alluvione tremenda con anche con dei morti: nel piemonte1:01:09–1:01:13
la la: scuola ha chiuso tre giorni io1:01:13–1:01:17
ma io sì sì per tre giorni sono andato in giro a fare riprese xx lì1:01:17–1:01:21
sui sui ponti sulla dora che è una roba pericolosa perché [c'era l'acqua]TOI1161:01:20–1:01:21
[la passerell]a?TOI1171:01:21–1:01:23
che era c'era l'acqua che arrivava quasi al ponte1:01:24–1:01:29
proprio na roba da non far perché io volevo far le~ cioè videoamatore è un po' matto [no non è mica] tanto a postoTOR0011:01:28–1:01:29
((ride))TOR0021:01:28–1:01:28
[sì sì sì]TOR0011:01:29–1:01:32
((ride))TOR0021:01:30–1:01:31
((ride))TOI1171:01:30–1:01:33
volevo far le far le riprese xx so andato sopra1:01:34–1:01:36
ho ho fatto mh minimo perché1:01:36–1:01:37
quando è così1:01:37–1:01:40
c'è un (.) allora il ponte non è fermoTOR0011:01:41–1:01:42
eh [sì]TOR0021:01:41–1:01:42
[eh sì] xxTOI1171:01:42–1:01:43
ma una roba1:01:43–1:01:46
ma con con un rumore che ti spaventa1:01:47–1:01:49
eh quindi quindi no no ah io:1:01:50–1:01:52
qualunque roba ci sia vado in giro e ripre[n~]TOR0021:01:52–1:01:56
[b]eh adesso fan tutto col drone que: ((ride)) [quelle situazioni lì]TOI1161:01:54–1:01:55
eh [eh eh]TOI1171:01:54–1:01:58
#[des~ eh c~ il] drone: saría:: a j'è co na bela a:h cul droneTOR0011:01:55–1:01:56
((ride))TOI1171:01:59–1:02:00
ma eh sì1:02:02–1:02:03
diciamo una cosa1:02:04–1:02:06
per (.) dire in brevissimo1:02:06–1:02:08
io per un filmato mio1:02:08–1:02:10
credo alla tecnica per forza uso1:02:11–1:02:12
ma al venti percento.1:02:13–1:02:14
all'ottanta1:02:14–1:02:16
a quello che è la mia creatività1:02:17–1:02:19
perché io stimo sempre molto di più1:02:19–1:02:22
la creatività rispetto alla tecnica io frequento1:02:22–1:02:27
miei amici videoamatori che io dico sempre a loro io sono un videoamatore molto particolare1:02:29–1:02:30
videoamatore è quello che1:02:31–1:02:32
ha la tecnica1:02:32–1:02:34
nasce la telecamera nuova,1:02:34–1:02:37
la va a comprare io non sono così1:02:38–1:02:39
°non me° non non me ne fre~1:02:41–1:02:43
se io avessi un drone x1:02:43–1:02:47
ma poi anche lì hai il drone fai le riprese dall'alto ma per film [che fai]TOR0021:02:46–1:02:49
[a cos]a ((ride))TOI1171:02:47–1:02:49
xxxx per per i film che fai1:02:50–1:02:52
ha interesse poi questo o no?TOR0011:02:52–1:02:52
mh mh mhTOR0021:02:52–1:02:53
[e:h]TOI1171:02:52–1:02:54
[cioè non] è che poi x1:02:55–1:02:59
vai eh in alto e dice ma cosa mi fai vede~ cioè devi far veder na roba e devi coinvolgere l'altroTOR0021:02:59–1:03:01
però però c'è tanti che m::h1:03:02–1:03:05
cioè poi il mezzo è il fine in real[tà] e [quindi:]TOI1161:03:04–1:03:04
[sì]1:03:04–1:03:06
[sì sì esatto]TOI1171:03:05–1:03:09
[sì:: ma s]ì ma perché xx poi la gasatoria no xxTOR0011:03:08–1:03:09
°0°TOR0021:03:08–1:03:09
((ride))TOI1171:03:09–1:03:14
mado~ ma io io ce l'ho già quel pr~ xxxx c'è su inter~ non c'è ancora in giro ma io ce l'ho giàTOI1161:03:14–1:03:19
ma ci sono suoi colle~ colleghi amici lì del cineclub ma spendono delle cifreTOI1171:03:19–1:03:20
delle [cifre]TOI1161:03:19–1:03:22
[esorbi]tanti >perché< tutte le novità che ci sono1:03:22–1:03:26
all'avanguardia tutto x ma non puoi spendere: m:h1:03:26–1:03:28
delle somme esagerate no per metterti1:03:29–1:03:30
vabbè se non1:03:30–1:03:32
è anche una scelta quella peròTOR0011:03:32–1:03:33
((ride))TOI1171:03:32–1:03:33
v[ada vada]TOI1161:03:33–1:03:33
[somma]TOI1171:03:34–1:03:35
mercoledì1:03:36–1:03:37
al al cineclub1:03:38–1:03:39
un mio amico ha portato1:03:40–1:03:43
mh ha fatto alla sua maniera la sua vita come videoamatore n[o]?TOI1161:03:43–1:03:44
[mh]TOI1171:03:44–1:03:48
quindi è passato dalle pellicole, io ho cominciato col superotto, e questo qua anche, >eccetera eccetera<1:03:49–1:03:53
a un certo punto però dicendo che ha cominciato come ho fatto io con la fotografia noTOR0011:03:53–1:03:53
[mh] mhTOI1171:03:54–1:03:55
e ha messo1:03:55–1:03:56
belle belle1:03:57–1:03:58
macchine fotografiche1:03:58–1:04:00
una due tre quattro cinque.TOR0021:04:00–1:04:01
((ride))TOI1171:04:01–1:04:03
e l'altro amico che è uno come lui1:04:04–1:04:06
dice ma scusa ma son tutte tue?TOI1171:04:07–1:04:07
((ride))1:04:08–1:04:09
ma le hai comprate tutte tu?1:04:10–1:04:11
cioè ma robe daTOR0021:04:11–1:04:11
s[ì]TOI1171:04:11–1:04:12
[sp]endono dei capita~1:04:13–1:04:14
allora io avevo un altro1:04:14–1:04:21
n~ in un altro cineclub in cui mh andavo poi non andavo più poi adesso ((ride)) vado di nuovo eccetera1:04:22–1:04:24
c'era uno (.) parlavamo d'un programma1:04:26–1:04:28
ma non adesso già qualche anno fa1:04:28–1:04:30
prezzo diecimila euro.TOR0011:04:31–1:04:32
((ride))TOI1171:04:31–1:04:32
e lui diceva1:04:32–1:04:34
e lui diceva una sera si parlava di quel progra[mma]TOI1161:04:34–1:04:35
[ah s]ìTOI1171:04:35–1:04:43
dic~ ma questo qua andava giù in africa a far~ [ma cose xxx face~ face]va faceva il giro giù xx adesso è più vecchio non lo fa più ma insommaTOI1161:04:38–1:04:39
[faceva xxxxx]TOI1171:04:44–1:04:45
dice ah momento1:04:45–1:04:49
io (.) diceva lui io non sono come voi che avete1:04:50–1:04:52
le mo:gli, i figli1:04:52–1:04:53
io ho nessuno1:04:55–1:04:58
sto ben attento (.) a che razza di programma x1:04:59–1:05:02
se io devo spendere diecimila euro per xx programma io li spendoTOR0011:05:02–1:05:03
((ride))TOI1171:05:03–1:05:04
io no~ non [ho]TOR0021:05:04–1:05:04
[sì s]ìTOI1171:05:04–1:05:06
mogli, figli, nipoti, eccetera1:05:07–1:05:07
io li spe~1:05:08–1:05:09
sto attento eh1:05:10–1:05:11
[°faceva] bene°TOI1161:05:10–1:05:13
[faceva il] xx no x ehTOI1171:05:13–1:05:15
#andava giù:: ma poi a na cunt~TOR0021:05:15–1:05:16
((ride))TOI1171:05:16–1:05:21
[poi po~] poi portava su sto sto filmato dall'africa eh ma tizi molto in gamba ehTOR0011:05:23–1:05:24
va bene ma basta vi lasciamo1:05:24–1:05:25
gr[azie (mille)]TOI1171:05:24–1:05:26
[penso che vi ho rotto eh]TOI1161:05:25–1:05:27
[vi: vi posso fare un caf]fè?TOR0011:05:26–1:05:26
[(no no)]1:05:27–1:05:28
no: no grazieTOR0021:05:28–1:05:29
n[o: davvero noi]TOR0011:05:28–1:05:29
[tu sei a posto? abbiam presi du]eTOI1161:05:29–1:05:29
[davvero]?TOI1171:05:30–1:05:31
nean[che un bicchier d'acqua]?TOR0021:05:30–1:05:31
[io sono a posto] ((ride))1:05:32–1:05:33
dai un bicchier d'[acqua sì]TOR0011:05:32–1:05:33
[bicchiere d'acqua] sìTOI1161:05:33–1:05:38
ah un bicchier d'acqua? ma com~ ah mh mh abbiamo solo quella natura[le abbiam finito quell]a (.) [gasata]TOR0011:05:33–1:05:34
((ride))1:05:36–1:05:37
[va beniss~]TOR0021:05:37–1:05:37
[va]TOR0011:05:37–1:05:39
[va benissimo] va be[nissimo]TOR0021:05:38–1:05:39
[benissimo]TOI1171:05:39–1:05:40
#damla co a mi che a [forsa ed parlé]TOI1161:05:40–1:05:40
[xxx]xTOR0021:05:41–1:05:41
((ride))TOI1171:05:41–1:05:43
ma si può sentir (solo) qualcosa?TOI1161:05:42–1:05:43
[xx]xTOR0021:05:43–1:05:48
e:h [sì quando: lo sp]egna[mo sì] ((ride))TOI1171:05:44–1:05:45
[no xxxx]1:05:45–1:05:47
[no ma poi n]o ma poi lo chiedo a francescoTOR0011:05:47–1:05:47
sì sì tant[o]TOI1171:05:47–1:05:51
[s]e francesco mi dà tutto il file [°xx° mi fa piac]ere poiTOR0011:05:49–1:05:50
sì sì certoTOR0021:05:50–1:05:50
((ride))TOI1171:05:52–1:05:54
alle persone anziane sapete1:05:54–1:05:56
no fa è ve[ro fa] è vero che questo fa pia~TOR0021:05:54–1:05:55
[mh mh]TOI1171:05:57–1:05:58
fa piacere raccont~1:05:59–1:06:01
racconti la tua vita1:06:01–1:06:05
perché hai un po' non l'orgoglio ma l'idea1:06:06–1:06:07
che magari1:06:07–1:06:08
eh (.) cioè1:06:08–1:06:10
voi avete sentito noi voi fate un'altra1:06:11–1:06:14
eh un'altra mestiere un'altra cosa però magari1:06:16–1:06:17
capti una cosa1:06:18–1:06:19
che adesso non te ne frega niente1:06:19–1:06:20
>magari un giorno dicevi<TOR0011:06:20–1:06:21
mh mhTOI1171:06:21–1:06:22
però guarda che è:TOR0021:06:23–1:06:26
eh comunque fa effetto ascoltars[i:]TOI1171:06:25–1:06:28
[s]ì sì sì sì sì sì sì no1:06:28–1:06:29
no ma soprattutto1:06:29–1:06:34
l'impostazione del lavoro io ho avuto quest'impostazione da mio padre mh1:06:35–1:06:39
mh proprio dice guarda che tu vai a lavorare eh1:06:39–1:06:41
difatti una volta una mia collega1:06:42–1:06:43
una mia collega dice1:06:44–1:06:45
eh scherzando1:06:46–1:06:48
non chiamarmi signora perché io non son sposata1:06:49–1:06:53
tanto per dire io a per cosa andavo a scuola non per cose così miTOR0021:06:51–1:06:52
((ride))1:06:55–1:06:59
ma n~ ma non per essere freddo pe~ io vado per fare un la[vo:]roTOR0021:06:58–1:06:58
[sì]TOI1171:06:59–1:07:00
un lavoro1:07:01–1:07:05
e poi il nostro lavoro è balordo eh io difatti se potevo anche come vicepresideTOI1161:07:06–1:07:08
[solo acqua eh se volet]e il caffè ben volen[tieri]TOI1171:07:06–1:07:07
[in sala insegnanti]TOR0021:07:06–1:07:07
[grazie]TOR0011:07:08–1:07:09
[io: benissimo così]TOR0021:07:08–1:07:10
[no va benissimo l'a]cqua d[avvero x]TOR0011:07:10–1:07:10
[grazie] milleTOI1161:07:10–1:07:11
pregoTOI1171:07:11–1:07:17
e i~ in sala insegnanti se dovevo metter comunicazioni x le mettevo al mattino alle sette quando non c'era nessuno1:07:18–1:07:21
guarda che è na cosa è tremenda ma è così1:07:22–1:07:24
se noi siamo colleghi1:07:24–1:07:26
e lei (.) è1:07:26–1:07:29
parliamo del nos~ d'un certo alunno e:1:07:30–1:07:32
e fa un sorrisetto sull'alunno1:07:32–1:07:34
e io lo faccio lo stes~1:07:34–1:07:37
io non ho più la <forza>1:07:37–1:07:38
di guardare1:07:39–1:07:40
in viso quell'alu[nno eh]TOR0011:07:40–1:07:40
[mh mh]TOI1171:07:41–1:07:42
e l'altro se ne accorge ehTOR0011:07:42–1:07:43
°0°TOI1171:07:43–1:07:44
cioè io ti [ho:]TOI1161:07:44–1:07:45
[gli dai un gi]udizioTOI1171:07:45–1:07:47
per un momento io vad[o là]TOI1161:07:46–1:07:48
[xxx già] un giud[izio]TOI1171:07:47–1:07:53
[e ti c]onto che tutto in modo serio e poi: faccio le battute su di te difatti io1:07:54–1:08:00
guai se dovevo andare piuttosto xxxxxxxxx io facevo mensa arrivavo a casa a mangiare alle tre e mezza1:08:01–1:08:05
io andavo: non so uscivo quando non c'era più nessuno e allora andavo in sala insegnanti1:08:06–1:08:08
mettevo cosa dovevo eh perché è così eh1:08:08–1:08:10
il nostro mestiere è epidermico ehTOR0021:08:10–1:08:11
eh beh [sì]TOI1171:08:10–1:08:11
[io]TOI1171:08:11–1:08:14
se io ti conto delle storie1:08:15–1:08:16
delle balle tu lo capisci1:08:17–1:08:20
e se io faccio il sorrisetto con l'altra su di te1:08:21–1:08:24
guai eh guai [difatti] i~ e loro lo sapevano ehTOR0021:08:22–1:08:23
[mh mh]TOI1171:08:24–1:08:25
gli alunniTOR0011:08:25–1:08:26
°0°TOR0021:08:26–1:08:27
eh sì poiTOI1171:08:27–1:08:29
anche quello serve in q[ualunque lavo]ro:TOR0011:08:28–1:08:29
[eh certo]TOI1171:08:30–1:08:33
no no no tutte le combriccole pe~ no~ no.1:08:34–1:08:37
io mi son sempre tenuto in piedi da solo che non è facile1:08:39–1:08:43
mh specie in certi ambienti dove come il nostro dove1:08:44–1:08:49
magari domina la politica, io non non sono stato nessuno xx (.) io1:08:49–1:08:51
vado per la però (.) in certi momenti1:08:51–1:08:53
è difficile eh tenersi in piedi da solo1:08:54–1:08:57
però io mi son=m:h mai appoggiato a1:08:58–1:08:59
no no no noTOR0011:08:59–1:09:00
°0°1:09:01–1:09:04
e m'han sempre stimato per questo e son stato vice preside xx per quelloTOR0011:09:05–1:09:06
mh mh [mh mh]TOI1171:09:05–1:09:06
[mettia]mo uno1:09:07–1:09:08
che questo1:09:09–1:09:10
vediamo poi se è vero1:09:13–1:09:15
diciamo l'idea di essere neutrale ce l'ha1:09:15–1:09:16
e l'ho sempre avuta ehTOR0011:09:17–1:09:17
°0°TOI1171:09:17–1:09:18
ah no no son fatto cosìTOI1161:09:22–1:09:26
eh diciamo che la cioè è passata la vita nella s~ all'interno della scuola è passata una vit[a eh]TOR0011:09:26–1:09:27
[eh s]ì cer[to]TOI1161:09:27–1:09:29
[quara]ntadue anni comunque non sonoTOR0011:09:29–1:09:29
cer[to]TOI1161:09:29–1:09:31
[cioè] è da quando eri [proprio]TOR0021:09:30–1:09:31
[eh sì] poiTOI1161:09:31–1:09:35
pivellino:: e ti sei fatto: le prime ossa e [poi]TOR0011:09:35–1:09:35
[certo]TOI1161:09:36–1:09:37
cioè è logico dopo ti ti1:09:38–1:09:40
ti inserisci e:: diventaTOI1171:09:41–1:09:42
ma a[desso è registrato o è] solo così?TOI1161:09:41–1:09:42
[(la stabilità)]TOR0011:09:42–1:09:43
eh stopp[a]TOR0021:09:43–1:09:45
[no adesso sta registr]a[ndo]TOR0011:09:43–1:09:44
[xxxx]TOI1161:09:44–1:09:45
[sta regi]strando?