BO0850:06–0:09
io le ho scrittto una mail ieri a proposito del piano di studi0:11–0:15
allora io non ho capito perché la sua mail è diciamo tecnicamente un po' imprecisa0:18–0:19
aspetti un attimo0:33–0:37
la devo ricercare così ah no ~spetti ~spetti ~spetti qua0:39–0:41
perché lei scrive cose che non hanno0:41–0:43
fondamentalmente senso0:43–0:46
quindi intanto vabbè facoltà di lettere moderne quindi lei non si è iscritta sicuramente in una facoltà0:47–0:49
poi soprattutto lei scrive0:52–0:54
intanto vabbè aspetti un attimo0:54–0:57
che lei ha contattato una segreteria di dipartimento0:58–1:01
xxxx provato di chiedere conferma via mail alla segreteria di dipartimento1:01–1:03
che non è competente per queste cose1:03–1:05
quindi lei se ha scritto alla segreteria di dipartmento ha sbagliatoBO0821:06–1:08
o ha sbagliato a scrivere1:08–1:11
e ha scritto a qualche altro cioè lei ha scritto diciamo in questa mail1:11–1:14
una ser~ ha usato una serie di termini che non hanno senso1:14–1:16
quindi io non ho io non son riuscito a capire con chi ha parlato lei1:16–1:19
perché la facoltà non esiste la segreteria di dipartimento non esiste1:20–1:22
e e quindi che ufficiBO0851:21–1:23
eh un po' di termini magari me li perdo1:23–1:24
io allora ho scrittoBO0821:24–1:28
lo so però capisce che se mi scrive segreteria del dipartimento io penso alla segreteria del dipartimentoBO0851:27–1:30
mah la segreteria di e lettere e beni culturaliBO0821:31–1:33
okay ma l'ufficio didattico o la segreteria studenti1:33–1:35
io ho scritto a entrambi1:35–1:37
quello che le ha detto l'ufficio didattico è veroBO0821:38–1:44
perché è l'unico ente competente è l'unico suo riferimento competente per queste cose1:45–1:48
i crediti extra si possono inserire solo al terzo annoBO0851:48–1:49
sì ho capitoBO0821:49–1:52
questo non per un regolamento locale ma per una legge dello stato1:54–1:58
quindi non si possono fare più di sessanta crediti al primo anno più di sessanta crediti al secondo anno1:58–2:01
al terzo anno si posso xx ulteriori crediti2:02–2:06
allora la legge ci dice che si possono mettere solo dal terzo nel terzo anno2:06–2:08
però lascia alle università il compito di stabilire quanti2:08–2:10
noi abbiam messo novecentonovantanove2:10–2:13
quindi lei può fare un mil~ mille quasi mille crediti in più2:13–2:14
però solo al terzo annoBO0852:16–2:20
sì non cioè non capisco molto il senso di questa cosaBO0822:20–2:21
beh mi sembra evidente2:21–2:24
nel senso che se lei aggiunge crediti al primo e al secondo anno2:24–2:26
rischia in maniera clamorosa di andare fuori corso2:26–2:28
e quindi penalizzare lei e noi2:28–2:31
che veniamo penalizzati ogni volta che abbiamo studenti fuori corsBO0852:31–2:33
beh ma questo succede anche nel terzo annoBO0822:33–2:36
no perché dopo i crediti extra insomma quella è un'altra cosa insomma2:36–2:38
lei al massimo lei ha tempo a laurearsi fino a marzo2:38–2:39
quindi il rischio è più basso2:40–2:42
cioè se lei fa un sacco di cose in più2:42–2:45
rischia di mandare di restare poi indeitro con robe curricolari2:46–2:49
e comunque le cose extra si aggiungono solo quando uno ha finito le cose curricolari2:50–2:52
comunque questa è una legge dello stato italiano2:52–2:53
quindi non abbiamo nessuna2:54–2:55
ehm competenza diciamoBO0852:55–2:57
sì sì beh no non è che sto accusando qualcunoBO0852:57–2:59
non capivo cioè2:59–3:00
poi comunque la questione del3:00–3:06
delle informazioni sbagliate nel senso una segreteria uno si aspetti che qualche informazione ce l'abbianoBO0823:05–3:07
ah non ne dubito io sarei curioso di sapere cosa le hanno dettoBO0853:06–3:10
e poi mi hanno risposto di s~ mi hanno risposto proprio sì puoi inserire più di dodici creditiBO0823:10–3:12
ma però attenzione però3:13–3:15
lei ha specificato che era al terzo annoBO0853:13–3:17
io ero stata chiara avevo speci avevo specificato che ero al secondo anno3:17–3:18
eh hanno sbagliatoBO0853:17–3:19
avevo specificato quello che volevo inserireBO0853:19–3:26
ma non solo poi io mi ricordo benissimo che al e alla presentazione al primo anno era stata detta una cosa simile perché io avevo fatto la stessa domanda3:27–3:30
dovevo scegliere tra i quattro corsi opzionali linguistica generale ecceteraBO0853:30–3:31
e avevo chiesto3:31–3:34
vorrei fare linguistica generale posso agiugnerne un secondo3:34–3:36
e lo e mi è stato risposto sì puoiBO0823:36–3:38
con gli esami a scelta del secondoe del terzo anno3:38–3:40
loro mi hanno risposto sì puoi3:40–3:42
ma poi è una tua responsailità portarli avanti3:42–3:44
non mi hanno detto che potevo farlo al terzo anno3:43–3:46
ho capito ma eh no alloraBO0823:46–3:48
lei sta lei fa parecchia confusione3:49–3:56
linguistica generale al primo anno poi lei è al secondo può mettere un altro degli altri tre come esame a scelta nei crediti del secondoBO0823:56–3:58
perché se lei però parla di oltre i dodici3:58–4:02
è per forza il terzo anno perché i dodici crediti liberi sono solo al terzo annoBO0854:02–4:06
sì sì certo ma non era quello che avevo chiesto e allo stesso modo per la tutorBO0824:05–4:06
guardi in tutta sinceritàBO0854:08–4:09
comunque sìBO0824:09–4:11
io non so se si sia spiegata male lei4:11–4:12
o se abbiano capito male loro4:12–4:15
io leggendo la sua mail non avevo capito nulla della sua richiesta4:16–4:18
e l'ho capita dopo rileggendola bene4:18–4:20
e chiedendo consiglio all'ufficio didattico4:20–4:23
e circoscrivendo il caso anche in base a quello che mi sta dicendo ora4:24–4:29
in ogni caso i crediti liberi si pono aggiungere solo al terzo anno4:29–4:31
e per queste cose lei deve fare riferimento all'ufficio didattico4:31–4:35
perché la segreteria studenti si occupa degli aspetti4:37–4:40
l'iscrizione i pagamenti delle tasse quelle robe lìBO0854:39–4:41
sì questo lo so certoBO0824:40–4:43
sulla sostanza del piano didattico c'è un ufficio didatticoBO0824:43–4:44
che si chiama ufficio didatticoBO0854:44–4:46
adesso lo so4:46–4:47
e poi comunque nel senso4:47–4:51
a questo punto non avrebbero proprio dovuto rispondermi mh darmi una risposta cioèBO0824:50–4:53
ah è possibile io sarei curioso di vedere4:53–4:56
anche per capire cosa lei ha scritto e cosa le hanno risposto4:56–5:00
perché in effetti se le hanno rispos~ se lei aveva scritto una mail diciamo5:00–5:03
sufficientemente dettagliata e chiara quindi non come quella che ha mandato a me5:04–5:05
loro hanno risposto sì5:05–5:07
hanno evidentemente sbagliatoBO0855:07–5:10
xxxx posso tirargliela xxx nel senso cioèBO0825:09–5:11
no ma si figuri tanto ormai cambia poco5:11–5:12
comunque la risposta è5:12–5:14
lo può fare solo al terzo anno5:16–5:19
se lei si vuol mettere d'accordo a fare esame prima e registrarlo dopoBO0855:18–5:20
no no ma anche perché in realtà nonBO0825:19–5:21
questo lo si mette d'accordo con i singoli docenti5:21–5:23
questo non non dipende non si dovrebb fareBO0855:22–5:24
non è giusto nei confronti del docenteBO0825:25–5:26
c'è gente che lo fa e gente che non lo fa5:26–5:28
io non lo faccio ma se c'è gente che lo faBO0855:29–5:33
poi so di per certo che la mia mh docente nel mio caso non lo farebbeBO0855:33–5:35
quindi comunque non nel senso5:35–5:38
è il fatto è che io non è che volevo aggiungere chissà quali creditiBO0855:38–5:41
e io volevo aggiungere un corso all'anno in piùBO0825:42–5:43
quindi tre tre in più ne voleva fareBO0855:44–5:49
no no nel primo anno dal seco durante il secondo e il terzo quindi un paio di corsi al massimo treBO0825:46–5:47
okay quindi dueBO0855:49–5:52
e cioè due quest'anno e uno l'anno prossimo5:52–5:53
no non si può puntoBO0855:52–6:01
e poi io speravo nel caso che facendone che facendo un corso opzionale in più quest'anno casomai se non fossi riuscita ad andare avanti mi sarei portata avanti per il terzo peròBO0826:02–6:07
ma no non si possono anticipare esami successivi non si può tenere per buono per il terzo un esame del secondoBO0856:10–6:11
sì no in italia noBO0856:12–6:13
in italia noBO0826:13–6:18
beh vada a studiare da un'altra parte lì sta scritto che è delusa dal corso di studi ma non la tratteniamo mica a forzaBO0856:18–6:19
ma no non è che cioè nel sensoBO0826:19–6:21
no nel senso e capisce e6:21–6:24
lei si lamenta su questioni che sono strutturali di sistema6:24–6:27
rispetto alle quali io non posso fare nulla6:27–6:29
non è possibile per legge anticipare esami6:29–6:33
non è possibile per legge aggiungere crediti liberi6:33–6:36
io non ci posso far nulla l~ l'un~ il triennio in italia è fatto così6:36–6:40
visto che ha scritto che anche nella mail è delusa diciamo dal corso di studio6:40–6:46
noi non tratteniamo nessuno è un'esperienza che deve vivere pienamente lei quindi valuti anche se andarla a fare altroveBO0856:48–6:53
ho detto che non sono pienamente soddisfatta della struttura non non è che io sono completamente delusa dal persorso di studi6:52–6:57
lo so però purtroppo la struttura è questa e noi non possiamo farci nulla e bisogna prendere quel che c'è6:58–7:03
all'estero si possono fare tante altre cose e e che non si possono fare in italia7:03–7:07
e e viceversa in italia si possono fare tante cose che all'estero non si possono fareBO0857:04–7:06
no ma certo lo so benissimoBO0827:09–7:12
lei non credo che abbia mai studiato all'estero all'universitàBO0857:11–7:12
e all'università noBO0827:14–7:16
cosa vuole che le dica questo è quantoBO0857:17–7:25
no no certo io non è che cioè io speravo di capire cioè io volevo capire se se l'informazioni che mi avevano dato a questo punto erano esatte7:25–7:27
visto che comunque me ne hanno da~BO0827:25–7:27
l'unica esatta è quella dell'ufficio didattico7:28–7:29
era que era la conferma che volevoBO0857:30–7:35
volevo sapere appunto se magari non non ci fosse qualcosa che che si può fare ma basta se se è cosìBO0857:36–7:36
okay ho capitoBO0857:37–7:39
grazie arrivederci
BO0850:01–0:02
buongiorno.BO0820:02–0:02
buongiorno.BO0850:06–0:09
io le ho scrittto una mail ier[i a] proposito del piano di studi,0:11–0:15
allora io non ho capito perché la sua mail è diciamo tecnicamente un po' imprecisa,0:18–0:19
aspetti un attimo,0:33–0:37
la devo ricercare così ah no ~spetti ~spetti ~spetti qua.0:39–0:41
perché lei scrive cose che non hanno:,0:41–0:43
fondamentalmente senso.0:43–0:46
quindi intanto vabbè facoltà di lettere moderne quindi lei non si è iscritta sicuramente in una facoltà.0:47–0:49
poi soprattutto lei scrive,0:52–0:54
intanto vabbè aspetti un attimo,0:54–0:57
che lei ha contattato una segreteria di dipartimento,0:58–1:01
xxxx provato di chiedere conferma via mail alla segreteria di dipartimento.1:01–1:03
che non è competente per queste cose,1:03–1:05
quindi lei se ha scritto alla segreteria di dipartmento ha sbagliato,BO0851:06–1:08
mh:: [xxxxxxx].BO0821:06–1:08
[o ha sbagliato a] scrivere,1:08–1:11
e ha scritto a qualche altro cioè lei ha scritto diciamo in questa mail,1:11–1:14
una ser~ ha usato una serie di termini che non hanno senso.1:14–1:16
quindi io non ho io non son riuscito a capire con chi ha parlato lei.1:16–1:19
perché la facoltà non esiste, la segreteria di dipartimento non esiste,1:20–1:22
e:: e quindi che [uffici]?BO0851:21–1:23
[eh:] un po' di termini magari me li perdo,1:23–1:24
io: [allora ho scritto],BO0821:24–1:28
[lo so però] capisce che se mi scrive segreteria del dipartimento io penso alla segreteria del [dipartimento].BO0851:27–1:30
[mah] la segreteria di: e: lettere e beni culturali.BO0821:31–1:33
okay [ma l'uffi]cio didattico o la segreteria studenti?1:33–1:35
io ho scritto a entrambi.1:35–1:37
quello che le ha detto l'ufficio didattico è vero,BO0821:38–1:44
perché è l'unico ente competente, è l'unico suo riferimento competente per queste cose.1:45–1:48
i crediti extra si possono inserire solo al terzo anno.BO0851:48–1:49
sì [ho capito],BO0821:49–1:52
[questo] non per un regolamento locale ma per una legge dello stato.1:54–1:58
quindi non si possono fare più di sessanta crediti al primo anno, più di sessanta crediti al secondo anno,1:58–2:01
al terzo anno si posso xx ulteriori crediti,2:02–2:06
allora la legge ci dice che si possono mettere solo dal terzo nel terzo anno,2:06–2:08
però lascia alle università il compito di stabilire quanti,2:08–2:10
noi abbiam messo novecentonovantanove,2:10–2:13
quindi lei può fare un mil~ mille quasi mille crediti in più2:13–2:14
però solo al terzo anno.BO0852:16–2:20
sì non::: cioè non capisco molto il senso di questa cosa.BO0822:20–2:21
beh mi sembra evidente.2:21–2:24
nel senso che se lei aggiunge crediti al primo e al secondo anno,2:24–2:26
rischia in maniera clamorosa di andare fuori corso,2:26–2:28
e quindi penalizzare lei e noi.2:28–2:31
che veniamo penalizzati ogni volta che abbiamo studenti fuori cors.BO0852:31–2:33
beh ma questo succede anche nel terzo anno.BO0822:33–2:36
no perché dopo i crediti extra:, insomma quella è un'altra cosa insomma.2:36–2:38
lei al massimo, lei ha tempo a laurearsi fino a marzo,2:38–2:39
quindi il rischio è più basso.2:40–2:42
cioè se lei fa un sacco di cose in più,2:42–2:45
rischia di mandare di restare poi indeitro con robe curricolari.2:46–2:49
e comunque le cose extra si aggiungono solo quando uno ha finito le cose curricolari.2:50–2:52
comunque questa è una legge dello stato italiano,2:52–2:53
quindi non abbiamo nessuna,2:54–2:55
ehm competenza diciamo,BO0852:55–2:57
sì sì beh [no: non è che sto:] ac[cusando qualcuno]BO0822:56–2:56
[in materia].BO0852:57–2:59
non capivo, cioè,2:59–3:00
poi comunque la questione del::,3:00–3:06
delle informazioni sbagliate, nel senso, una segreteria: uno si aspetti che qua[lche informazione ce l'abbiano].BO0823:05–3:07
[ah non ne dubito. io sarei curioso di sapere cosa le hanno detto]BO0853:06–3:10
e poi mi hanno risposto di s~], mi hanno risposto proprio sì, puoi inserire più di dodici creditiBO0823:10–3:12
[ma, però, attenzione però],3:13–3:15
lei [ha specificato che era al terzo anno]?BO0853:13–3:17
[io ero stata chiara, avevo speci avevo specifi]cato che ero al secondo anno,3:17–3:18
[eh hanno sbagliato].BO0853:17–3:19
[avevo specificato] quello che volevo inserire,BO0853:19–3:26
[ma non s]olo poi io mi ricordo benissimo che al: e::: alla presentazione al primo anno era stata detta una cosa simile perché io avevo fatto la stessa domanda,3:27–3:30
dovevo scegliere tra i quattro corsi opzionali, linguistica generale [eccetera],BO0853:30–3:31
e avevo chiesto,3:31–3:34
vorrei fare linguistica generale, posso agiugnerne un secondo?3:34–3:36
e lo e mi è stato risposto sì puoi,BO0823:36–3:38
con gli esa[mi a scelta] del secondoe del terzo anno.3:38–3:40
loro mi hanno risposto sì puoi,3:40–3:42
ma poi è una tua responsailità portarli avanti,3:42–3:44
non mi hanno detto [che potevo f]arlo al [terzo anno].3:43–3:46
[ho capito] ma, eh, no, allora,BO0823:46–3:48
lei sta, lei fa parecchia confusione.3:49–3:56
linguistica generale al primo anno poi lei è al secondo può mettere un altro degli altri tre come esame a scelta nei crediti del se[condo],BO0823:56–3:58
[perché] se lei però parla di oltre i dodici,3:58–4:02
è per forza il terzo anno perché i dodici crediti liberi sono solo al terzo anno.BO0854:02–4:06
sì sì certo ma non era quello che avevo chiesto e allo stesso [modo per la tutor].BO0824:05–4:06
[guardi, in tutta] sincerità,BO0854:08–4:09
comunque [sì].BO0824:09–4:11
[io] non so se si sia spiegata male lei,4:11–4:12
o se abbiano capito male loro.4:12–4:15
io leggendo la sua mail non avevo capito nulla della sua richiesta,4:16–4:18
e l'ho capita dopo rileggendola bene,4:18–4:20
e chiedendo consiglio all'ufficio didattico,4:20–4:23
e circoscrivendo il caso anche in base a quello che mi sta dicendo ora.4:24–4:29
in ogni caso i crediti liberi si pono aggiungere solo al terzo anno,4:29–4:31
e per queste cose lei deve fare riferimento all'ufficio didattico.4:31–4:35
perché la segreteria studenti si occupa degli aspetti,4:37–4:40
l'iscrizio:ne i pagamenti delle tasse, [quelle robe lì],BO0854:39–4:41
[sì questo lo so certo].BO0824:40–4:43
[sulla sostanza del piano didattico] c'è un ufficio didattico.BO0824:43–4:44
[che si chiam]a ufficio didattico.BO0854:44–4:46
adesso lo so,4:46–4:47
e poi comunque nel senso:,4:47–4:51
a questo punto non avrebbero proprio dovuto rispondermi mh: [darmi una risposta cioè].BO0824:50–4:53
[ah è possibile] io sarei curioso di vedere,4:53–4:56
anche per capire cosa lei ha scritto e cosa le hanno risposto,4:56–5:00
perché in effetti se le hanno rispos~, se lei aveva scritto una mail diciamo,5:00–5:03
sufficientemente dettagliata e chiara quindi non come quella che ha mandato a me,5:04–5:05
loro hanno risposto sì,5:05–5:07
hanno evidentemente sbagliato.BO0855:07–5:10
xxxx posso tirargliela [xxx nel senso cioè],BO0825:09–5:11
[no ma si figuri] tanto ormai cambia poco.5:11–5:12
comunque la risposta è,5:12–5:14
lo può fare so:lo al terzo anno,5:16–5:19
se lei si vuol mettere d'accordo a fare esame prima [e registrarlo dopo],BO0855:18–5:20
[no no ma anche perché in realtà non],BO0825:19–5:21
[questo lo si mette d'accordo con i] singoli docenti5:21–5:23
questo non non dipende [non si dovrebb fa:re],BO0855:22–5:24
[non è giusto nei confronti] del docente.BO0825:25–5:26
[c'è gente che lo fa e] gente che non lo fa,5:26–5:28
io non lo faccio, ma se c'è gente che lo fa,BO0855:29–5:33
poi so di per certo che la mia mh docente nel mio caso non lo farebbe.BO0855:33–5:35
quindi comunque non nel senso,5:35–5:38
è il fatto è che io non è che volevo aggiungere chissà quali credi[ti],BO0855:38–5:41
e io volevo aggiungere: un corso all'anno in più,5:41–5:43
un p[o': per xx],BO0825:42–5:43
[quindi tre], tre in più ne voleva fare,BO0855:44–5:49
no no nel primo anno dal seco durante il se[condo e il terzo, quindi un paio di co]rsi al massimo tre.BO0825:46–5:47
[okay quindi due].BO0855:49–5:52
e:: cioè due quest'anno e u[no l'anno pros]simo5:52–5:53
no non si può [punto].BO0855:52–6:01
[e poi io spera]vo nel caso che facendone:: che facendo un corso opzionale in più quest'anno casomai se non fossi riuscita ad andare avanti mi sarei portata avanti per il terzo. però,BO0826:02–6:07
ma no non si possono anticipare esami successivi. non si può tenere per buono per il terzo un esame del secondo.6:08–6:09
asolutamente no.BO0856:10–6:11
sì no in italia no.BO0856:12–6:13
in italia no.BO0826:13–6:18
beh vada a studiare da un'altra parte. lì sta scritto che è delusa dal corso di studi ma non la tratteniamo mica a forza.BO0856:18–6:19
ma no non è che [cioè nel senso],BO0826:19–6:21
[no nel senso] e: capisce e::,6:21–6:24
lei si lamenta su questioni che sono strutturali di sistema,6:24–6:27
rispetto alle quali io non posso fare nulla,6:27–6:29
non è possibile per legge anticipare esami,6:29–6:33
non è possibile per legge aggiungere crediti liberi,6:33–6:36
io non ci posso far nulla l~ l'un~ il triennio in italia è fatto così,6:36–6:40
visto che ha scritto che anche nella mail è delusa diciamo dal corso di studio,6:40–6:46
noi non tratteniamo nessuno è un'esperienza che deve vivere pienamente lei, quindi valuti anche se andarla a fare altrove.BO0856:48–6:53
ho detto che non sono pienamente soddisfatt[a della s]truttura, non [non è che io so]no completamente [delusa dal persorso di studi].6:52–6:57
[lo so però purtroppo la] struttura è questa e noi non possiamo farci nulla e:: bisogna prendere quel che c'è.6:58–7:03
all'estero si possono fare tante altre cose e e che non si possono fare in italia,7:03–7:07
e e vicever[sa in italia si possono fare] tante cose che all'estero non si possono fareBO0857:04–7:06
[no ma certo lo so benissimo].BO0827:09–7:12
lei non credo che abbia mai studiato all'estero [all'università].BO0857:11–7:12
[e:::] all'università no.BO0827:14–7:16
cosa vuole che le dica, questo è quanto.BO0857:17–7:25
no no certo io non è che:: cioè io speravo di: capire cioè io volevo capire se se l'informazioni che mi avevano dato a questo punto erano esatte,7:25–7:27
visto [che comunque me ne hanno da~],BO0827:25–7:27
[l'unica esatta è quella dell'ufficio dida]ttico7:28–7:29
era que era [la conf]erma che volevo.BO0857:30–7:35
volevo sapere appunto se magari non non ci fosse qualcosa che: che si può fare ma:: basta se: se è così,BO0857:36–7:36
okay ho capitoBO0857:37–7:39
[grazie] arrivederci.