0:01–0:04
beh mi sembra già un buon punto di partenza insomma0:04–0:07
no diciamo la la quotidinità la0:08–0:09
la risolvevamo facilementeTOI0730:10–0:12
ma se mi xxx no0:18–0:20
quindi martina giustoTOR0010:22–0:27
e rossana okay io mi chiamo lidia scusate non mi son neanche presentata perché abbiamo trasferito subito tuttoTOR0010:30–0:32
con calma con calma xxx dopo0:34–0:36
voi siete entrambe di torinoTOI0730:36–0:43
io sono nata e cresciuta e torino fino a l'adolescenza poi ho vissuto a rosta per un po'TOI0730:43–0:47
poi sono ritornata a torino e adesso abito a bruino vicino a orbassanoTOI0730:49–0:51
un po' dentro fuoriTOI0720:52–0:54
no invece io sono nata a torino e vivo a torinoTOR0010:54–0:55
tutto a torinoTOI0720:59–1:07
sì abbiamo vissuto a settimo con i miei fino a che non é arrivato mio fratello poi ma di tipo i prime tre anni della mia vita poi siam torna~ poi siamo stati lìTOR0011:05–1:07
okay okay okay okay1:07–1:09
quindi torinese torineseTOI0721:09–1:12
ma no in realtà no perché mia mamma é veneta quindiTOI0721:13–1:21
mia mamma é di rovigo e invece mio papà é nato a torino ma mia nonna era napoletana e mia nonno era siciliano quindi c'é tutto un xxx c'é tutta l'italia ehTOR0011:19–1:21
okay quindiTOI0731:21–1:23
invece io babbo siciliano1:23–1:26
venuto su che aveva quattordic'anni e mamma inveceTOI0741:30–1:32
sì anch'io non xxxTOI0721:30–1:35
per cui i dialetti si perdono no infatti la domanda del dialetto io non ho messo nie~TOI0731:34–1:35
io il piemontese ancora sìTOI0721:35–1:38
io non capisco nie~ capisco più il napoletano che non c'entra nienteTOR0011:40–1:41
ma lo parlate voiTOI0721:40–1:42
infatti l'ho scritto napoleta~ noTOI0731:43–1:46
no lo parlavano i miei nonni e io lo capiscoTOR0011:48–1:50
non da parlarlo1:54–1:57
peró da dire cioé non non ho la consuetudine nell'utilizzo noTOR0011:56–1:57
mh mh mh mh1:58–2:00
é anche difficile trovare persone poi noTOI0732:00–2:02
sì cioé ho sei nelle valliTOI0722:02–2:05
esatto in città é difficile sentire parlare il dialetto2:06–2:08
ma sentire ogni tanto si sente noTOI0722:08–2:10
sì ma dagli anziani peró perchéTOI0722:11–2:13
se no si perso poiTOR0012:13–2:14
mh mh mh mh mhTOI0722:14–2:15
ed é anche quasi un peccatoTOR0012:15–2:17
eh sì sì son d'accordo2:18–2:19
perché secondo voi é un peccato2:20–2:21
son d'accordo eh peró2:24–2:26
perché secondo me ne mh mh2:27–2:30
é bello anche sentire il proprio2:31–2:36
dialetto di appartenza adesso non non é una roba di razzismo peró2:36–2:41
é anche bello sentire quando uno va cambia città senti subito che ha un2:41–2:44
una fonetica diversa e noi alla fineTOR0012:43–2:44
mh mh mh mhTOI0722:45–2:46
non ce ne accorgiamo neanche2:47–2:52
poi quando sì poi quando andiamo magari ti dicono ah allora ma tu parli un po' cosìTOI0732:47–2:48
il nostro diciTOI0722:52–2:54
ma in realtà non si sen~TOI0742:52–2:55
ma voi tra voi non sentite l'accentoTOI0742:56–2:58
perché a me sembra che parliateTOI0732:59–3:00
anche tu parli stranoTOI0723:00–3:01
anche tu parli stranoTOI0743:00–3:07
vabbè io parlo okay ma tra voi due che siete della stessa città provincia zona3:08–3:09
peró non sentiteTOI0733:10–3:12
tu tu senti diversità tra noi dueTOI0743:12–3:15
sì tu hai le solite e più aperteTOI0733:16–3:17
e tu le o chiuse3:22–3:23
tu non puoi dire l'altraTOI0733:24–3:29
per cui mi prendi in giroTOI0743:27–3:29
qui taglioTOR0013:29–3:31
vabbé poi censuriamo tutto dopo va beneTOI0733:29–3:30
c'é la censura3:33–3:39
e par~ e peró capite altri dialetti cioé avendo appunto parenti che vengono da altre regioni3:39–3:42
oltre al piemontese cono~ capite altri dialettiTOI0733:41–3:47
no perché mio padre non ha mai parlato il siciliano e i miei nonni nemme~ neanche tra di loroTOI0733:48–3:51
l'hanno abbandonato subito sarà anche un po' per3:51–3:57
la fatica di togliersi di dosso mh questa cosa della meridionalitàTOI0733:58–4:02
anche perché ese~ i mie nonni avevano una drogheria in zona di mhTOI0734:04–4:10
quando sono arrivati e hanno aperto passavano davanti e dicevano no no custi si sun napuli4:10–4:13
eh e non entravamo poi col tempo insommaTOI0734:14–4:17
per cui se la sono scollata di dosso credo4:18–4:20
in fretta ed anche tra di loro nonTOR0014:21–4:23
mh mh quindi neanche tra di loro in casa4:23–4:24
no neanche tra di loro in casaTOR0014:25–4:28
okay quindi nulla non hai avuto nessun inputTOI0724:31–4:42
mh anche casa mia i miei nonni parlavano italiano anche perché probabilmente come diceva rossi quando arrivi su cioé mio nonno che é venuto su con la classica valigia di cartone a far l'università4:43–4:46
eh e quindi probabilmente4:46–4:50
mh ha dovuto perdere in fretta l'accento ecceteraTOR0014:48–4:49
mh mh mh mhTOI0724:50–4:56
i~ e paradosal~ eh ~mente ho imparato a a sa~ a il napoletano dagli amici4:56–5:00
cioé io ho una grande amica che s~ i suoi sono napoletani e vivono a torino5:01–5:09
più di vent'anni ma a casa loro si vive come a napoli cioé hanno gli orari di napoli parlano come a napoli e quindi io a forza di frequentare questa casa5:09–5:12
lo lo capisco e quindi sìTOR0015:12–5:20
bello un'isola napoletana a torino5:16–5:18
pastiere a pasqua la torta noTOI0735:18–5:20
e non ci invitano noTOI0725:20–5:27
no ma poi quel~ no che poi eh la differenza é che magari cioé tipo a casa mia eh eh funzionava così che l il linguaggio era in italiano5:29–5:31
la cucina rie~ era rimasta quella di giù5:31–5:38
quindi la pastiera mio papà fa la pastiera per esempio eh a me piace fare gli strufoli a pasqua cioé qui~ a natale quindiTOI0725:39–5:41
la tradizione culinaria si é tramandataTOR0015:42–5:43
mh mh okayTOI0725:43–5:50
anche perché n~ mio mia mai nonna era napoletana e mio nonno era siciliano non si capivano neanche tra di loro se non parlavano italiano5:51–5:54
serviva un punto di contatto altrimenti5:56–5:58
va bene e in che zona di torino hai vissuto tuTOI0725:59–6:01
allora io vivo in lungo po antonelli6:01–6:05
e hai sempre vissuto lì o hai vissuto anche in altre zone6:05–6:10
ma no vabbé mh a ho vissuto a settimo fino a tre anni e poi sempre in lungo po6:11–6:12
e che tipo di zona é6:13–6:17
che se dovessi descriverla a una persona che non conosce torino come la descriverestiTOI0726:16–6:22
é una zona molto verde é una zona molto tranquilla nel senso che non non ci sono non c'é molto traffico6:24–6:27
e quindi é é piena di serviziTOR0016:30–6:32
okay in che zona rimane lungo po antonelliTOI0726:32–6:36
rimane tra il ponte di corso regina e il ponte di sassiTOR0016:36–6:41
ah okay okay okay okay va bene e che tipo di persone vivono in questa zonaTOI0726:41–6:43
eh un ceto medio alto6:44–6:50
va bene e hai tutti i servizi lì quindi tu volendo potresti diciamo fare tutto nel quartiereTOI0726:51–6:59
sì esatto cioé mh trovi si trovano sia i discount che i supermercati tipo il carrefour la coop ecceteraTOI0726:59–7:02
e poi giornalai tuttiTOI0747:02–7:10
come dicono come scrivono negli annunci degli per chi cerca casa tra gli univesitari farmacie bar tabacchiniTOI0737:03–7:04
c'é anche unTOI0727:08–7:10
farmacie bar sìTOI0737:09–7:11
c'é sempre il mercato no lìTOI0727:11–7:20
sì c'é il mercato anche ma ogni zona rionale cioé ogni quartiere ha il suo mercato tendenzialmente a torino quindi sì c'é anche il mercatoTOR0017:20–7:24
che tipo di mercato é perché cambiano un sacco i mercati da quartiere a quartiere secondo meTOI0727:25–7:27
mah é un mercato a livello di prezziTOR0017:27–7:29
sì o di di mh7:30–7:33
tipo di cose vendute o di tipo di persone che vende cose7:34–7:48
mh ma allora c'é tutto un lato su di frutta e verdura formaggi carne quindi tutta roba mangereccia da un lato e dall'altro c'é qualcosa di vestititi qualcosa per la casa peró ogn vo~ ogni giorno cambiano spesso soprattutto in questo mhTOI0727:48–7:49
questa parte di quaTOI0727:50–7:55
eh e come prezzi beh rispetto a porta palazzo sono leggermente più altiTOI0737:54–7:56
eh é alto cioé7:56–7:57
com'é é abbastanza altoTOI0727:57–8:03
sì non é piazza benefica o non é insomma la crocetta peróTOI0748:03–8:05
cioé di più anche di piazza santa giuliaTOI0748:06–8:08
perché lì é già più costoso di porta palazzoTOI0728:07–8:10
mah piazza santa giulia si é smantellato perché una volta eraTOI0738:10–8:11
c'é poca robaTOI0738:12–8:13
peró lì i prezzi sono molto similiTOI0748:15–8:18
rimane il cibo una volta c'erano anche i vestiti in santa giuliaTOI0728:17–8:20
una volta era bello grande quello di piazza santa giuliaTOI0738:19–8:20
non ce l'ho presenteTOI0728:20–8:22
faceva tuttoTOI0738:21–8:22
cioé so dov'é ma non8:23–8:25
non non ho frequentato un granchéTOI0728:24–8:32
faceva tutto il davanti al santa tutta la via di qua e poi faceva anche un pezzettino di corso regina mi ricordo perché andavo con mia mamma quando ero piccolaTOI0738:30–8:31
ah sì veroTOR0018:33–8:36
ma fino a non tantissimi anni fa era più grande di adessoTOR0018:36–8:38
cioé io ho abitato qua un po' di tempo8:39–8:43
e sono poi passata una mattina che c'era fuori già il mercato ma non c'era più niente cioé c'eranoTOI0728:43–8:45
quattro bancarelle in croceTOI0738:44–8:45
quattro banchiTOR0018:45–8:46
quasi niente8:46–8:48
come mai secondo voi si é smantellato quiTOI0728:50–8:52
probabilmente8:53–8:59
non c'erano non c'era bisogno nel senso che magari la richiesta forse era troppo costoso non lo so8:59–9:05
dalla controparte quella piazza é molto viva la sera9:06–9:08
e forse non potevano montareTOI0729:09–9:14
il banchetto perché ci sono i ragazzi la sera che si divertonoTOI0739:09–9:11
ma che c'erano i a cadaveri9:14–9:15
ieri c'é stata rissa proprioTOI0749:16–9:18
me l'hanno raccontato eri lìTOI0739:17–9:22
sì sì io ero a cas~ a casa perché il mio compagno ha una casa lì che è su via balboTOI0739:23–9:26
che affa~ s'affaccia su piazza santa giulia9:26–9:31
e eravamo lì abbiam sentito rompere dei vetri praticamente9:31–9:34
i gli gli spaccini in termine tecnicoTOI0749:32–9:33
gli spacciniTOI0739:34–9:39
si sono azzuffati rompendo una bottiglia con tanto di collo di bottigliaTOI0739:39–9:44
sì per ehm c'é stato un movimento di cestini roba buttata nei cestiniTOI0749:44–9:46
che ridere me lo raccontavano diTOI0739:45–9:49
eh xxx così ma é dura~ é stato velocissimo cioé il tempo che mhTOI0739:49–9:51
mi chiamasse alessio mi dicesse vieni a vedere9:51–9:53
sono arrivata ho visto già solo gli ultimi9:54–9:58
frizzi e lazzi dell' dell'evento sì9:58–10:00
gli ai ragazzi seduti nei dehorsTOI07310:01–10:03
hanno assistito a questa scenaTOI07410:03–10:10
me l'hanno raccontato che gli gli spaccini che si son spostati dal lato sinistro della piazza al lato destroTOI07310:04–10:05
nel far west10:09–10:11
esatto sotto le poste praticamenteTOR00110:11–10:13
un'invasione territoriale quindi10:14–10:18
quindi c'é stato un un regolamento di spazi e di conti probabilmenteTOR00110:20–10:21
e in che zona vivi invece diTOI07310:23–10:24
in che zona vivoTOR00110:24–10:27
ce la posso fare anch'io eh sono le sei e mezza di venerdì scusate10:27–10:28
adesso io abito a bruinoTOR00110:28–10:30
okay e peró invece quando stavi a torinoTOI07310:30–10:33
ho abitato in zona piazza carducciTOI07310:33–10:41
corso bramante e poi in zona via castel gomberto piazza pitagora piazza omero corso orbassano lì10:41–10:43
e che tipo di zone sonoTOI07310:43–10:54
allora piazza carducci é una zona decisamente trafficata perché tra il l'os~ il mauriziano da una parte gli altri ospedali dall'altra per cui il cavalcavia di corso bramante10:55–11:01
é abbastanza impegnativo dal punto di vista anche acustico e respiratorio11:03–11:06
ehm ah io ho ricordi di bambina11:07–11:07
di quella zona lì11:08–11:15
non é una mh mh zona meravigliosa non non c'é ta~ cioé c'é piazza d'armi come polmoneTOI07311:15–11:17
dove appunto io andavo da piccola con con mio nonno11:18–11:21
ehm dal punto di vista dei servizi11:21–11:24
c'é il su~ il supermercato che c'é adesso c'era già11:26–11:28
era un conti che ora non esiste più peró11:29–11:36
ehm peró non é molto almeno da quel che ricordo come bambina io non é che facessi granché vitaTOI07311:36–11:37
di servizi ecco11:38–11:42
eh peró non é una zona molto viva non ci sono localiTOI07311:42–11:46
é una zona abbastanza residenziale poi c'é la caserma11:46–11:50
eh sempre su corso bramante per cui é tutto unTOI07311:50–11:52
un rione praticamente11:52–11:56
utilizzato dalla vita di chi la vive insomma di chi abita lì11:57–12:02
ehm invece via castelgomberto é una é é decisame~ perché é vicino a via12:02–12:09
via tripoli corso orbassano lì é molto più servito sia dai mezzi di trasporto cheTOI07312:09–12:10
eh c'é tutto lìTOI07312:10–12:12
é come diceva lei12:12–12:17
dalla posta al macellaio al supermercato medio grande12:19–12:21
e quali sono le zone di torino che preferiteTOI07312:22–12:25
ora da residente fuoriTOI07312:27–12:34
ehm lo rim~ un po' rimpiango la la civ~ infatti nei miei progetti futuri c'é il ritornare in cittàTOR00112:33–12:34
di tornare a torinoTOR00112:34–12:36
cosa ti manca di torino stando fuoriTOI07312:36–12:45
ehm mi manca la comodità di avere tutto mi man~ la distanza da dagli amici perché alla fine tutte le persone che frequento vivono a torino12:47–12:51
ogni volta che si esce ovviamente sono io a venire a venire giù12:53–12:56
poi vabbé fino a pochi mesi fa io lavoravo a torinoTOI07312:56–12:59
e adesso lavoro a collegno quindi mi manca ancora di più12:59–13:01
perché bene o male lavorando a torino13:01–13:04
uscivo dal lavoro ero già13:04–13:06
in città e quindi mi13:06–13:11
potevo ritagliare uno spazio più più semplice anche di dal punto di vista della gestioneTOR00113:09–13:10
mh mh mh mhTOI07313:11–13:15
invece adesso sono fuori anche lavorativamente quindi é un pochino più13:16–13:18
più complessa la la questione ecco13:18–13:23
poi coi bambini cioé i miei figli vivono sono nati e cresciuti a bruino13:23–13:27
però anche in vista del di un futuro io insomma auspicherei che13:28–13:31
venissero a studiare almeno alle s~ già alla superiori qui13:32–13:34
per quanto in zona ci siano del13:34–13:37
dei licei degli istituti superiori13:38–13:40
non c'é un classico forse a pinerolo il più vicinoTOI07313:41–13:45
ma mi han già detto che non voglio farlo l'ho fatto io ma loro non lo vogliono fare13:45–13:47
me l'han già detto che faranno uno lo scientifico e uno il linguisticoTOR00113:47–13:48
perfettoTOI07413:48–13:49
chi ha intenzione linguistico13:52–13:54
dopo lo sri lanka dopo il viaggio in sri lanka ha dettoTOI07313:55–14:01
io faró il linguistico perché questa cosa che vado in giro per il mondo e non capisco cosa dicono non mi piaceTOI07314:02–14:05
e quindi ho detto vabbé adesso devi inziare prima media eh quindi andiamoTOR00114:05–14:07
okay quindi c'é tempo diciTOI07314:06–14:11
eh sì sì invece il piccolo lui vorrebbe fare lo scientifico perché deve fare l'inventore quindiTOI07314:11–14:13
gli servono le basi scientificheTOR00114:12–14:14
ha bisogno delle basi chiaroTOI07314:13–14:16
e quindi però vorrei che venissero a farlo14:16–14:18
e da da dove abito io14:18–14:21
per venire a torino non ci vuole un'ora di pullmanTOR00114:21–14:22
mh mh tantoTOI07314:21–14:23
perché non c'é neanche il treno14:23–14:24
per cui é un po'TOR00114:26–14:27
e secondo te14:27–14:35
cosa potrebbe dare di più fare le superiori a torino al di là della qualità della didattica di ste robe qua che dipende poi da fattori n quindi peròTOR00114:35–14:39
in cosa secondo te potrebbe essere diciamo arricchiente farloTOI07314:38–14:39
é più stimolanteTOI07314:39–14:43
é più stimo~ é comunque una realtà più stimolante dal punto di vista culturale sociale14:46–14:49
eh sì a bruino ci c~ ci sono anche14:49–14:51
mh de~ mh gli stranieri14:52–14:55
mosche bianche sono molto pochi14:55–15:01
e a torino comunque c'é una varietà di di pensiero15:02–15:06
che la la provincia soprattutto il centro piccolo non non offre quindiTOR00115:05–15:05
mh mh mh15:08–15:12
a me capita magari di confrontarmi con altri genitori che sono nati e cresciuti a bruino15:13–15:17
eh diciamo che gli occhi con cui guardano anche solo la cronaca15:18–15:19
mettiamola così15:20–15:26
é eh ehm un po' ha un cono di visuale un po' più ristretto ecco mettiamola cosìTOI07315:27–15:30
mentre cioé mi piacerebbe che i miei figli avessero la possibilità diTOR00115:31–15:32
mh mh mh mhTOI07315:31–15:32
avere più15:33–15:34
punti di vista non soloTOR00115:37–15:39
e voi avete fatto le superiori qui a torinoTOR00115:40–15:42
e che ricordi avete di quegli anni15:43–15:47
riguardo appunto al tipo di persone frequentate a come si presentava la cittàTOR00115:47–15:50
se ci sono stati dei cambiamenti significativiTOR00115:52–15:52
come voleteTOI07215:53–15:58
allora io ho fatto il liceo sociopsicopedagogico in barriera di milano15:58–16:01
e mi ricordo bene che mh16:01–16:08
sono rimasta un po' sconvolta perché comunque mh i miei genitori mi hanno fatto fare le elementari e le medie16:08–16:14
in collina quindi era un ambiente tutto un po' fighetto con la puzza sotto il naso e cheTOI07216:14–16:21
e quindi quell'ambiente lì e quando io sono andata ah in barriera di milano al liceo é stato un po' un trauma all'inizio devo dir la verità16:24–16:31
peró poi alla fine é stato anche piacevole no carino comunque u~ un liceo sociopsicopedagocico mh16:31–16:34
ragazzi maschi ce n'erano molto pochi16:37–16:42
peró é stato divertente devo dire che mi é piaciuto il f~ il fatto di riuscire a vedere un'altra16:43–16:48
realtà nella stessa città diversa e trovare comunque persone16:48–16:49
insomma di un certo valoreTOR00116:48–16:48
mh mh mh16:49–16:53
quindi hai trova~ cioé comunque é stata un'esperienza positiva sia diciamo la parte pre16:54–16:56
in in collina che la parteTOI07216:55–17:01
mah eh quella la parte in collina mi é mi é un po' traumatizan~ mi ha un po' traumatizzatoTOR00117:03–17:04
meglio barriera quindi17:06–17:09
per esempio a me piace moltissimo andare a porta palazzo eTOI07217:10–17:14
e girare in quella zona lì non solo per fare la spesa al mercatoTOI07217:14–17:17
eh e non solo per i prezzi che uno trova lì17:19–17:27
all'inizio ci son~ ci dovevo passare per forza perché comunque lavorando a porta palazzo in piazza borgo d'ora ero costretta e le prime volte avevo il terroreTOI07217:28–17:29
poi dopo17:30–17:34
con il passare dei giorni comunque dopo anni dopo tempo17:35–17:44
mi sentivo bene mi sentivo a casa tranquilla beh certo non si può dire che uno mh va in giro con insomma come un albero di natale pieno d'oro però17:44–17:47
eh mi piace molto quella zona lìTOR00117:47–17:48
e ti sembra sia cambiata negli anniTOI07217:49–17:50
assolutamente sì17:50–17:52
cioé rispetto a otto anni fa é17:53–17:55
completamente cambiata sìTOI07217:56–18:04
eh beh é sempre stata multi~ multietnica multiculturale questa cosa qua secondo me l'ha arricchita tantissimo ehm18:05–18:13
e é passata anche un po' un a a essere un po' radical chic quella zona quindi da che era una zona doveTOI07218:13–18:20
mh venivano cioé dove ci stavano soltanto le persone gli immigrati gli stranieri eccetera18:20–18:23
poi a un certo punto s~ si é un po' rivalutato18:24–18:27
il tutto e secondo me é positivo questo18:29–18:33
no gli italiani con una realtà multiculturaleTOI07218:34–18:35
questa cosa mi é piaciuta tan~ mi piace un saccoTOR00118:36–18:37
quindi dici che é migliorata nel tempoTOR00118:38–18:42
okay eh é rispetto a quando andavi tu a scuola quando facevi le superiori18:43–18:44
vale sempre questo discorsoTOI07218:45–18:57
mh quando andavo alle superiori mh mi ricordo che andavo solo ed esclusivamente con mia mamma ed era una cosa più attenzione alla borsa e insomma era molto più cosìTOR00118:57–18:59
mh mh mh mh mhTOI07218:59–19:08
non a caso adesso a in piazza della repubblica hanno fatto questo mercato centrale per cui é un secondo me é un un'ottima idea noTOR00119:08–19:09
mh mh mhTOI07219:08–19:13
di mh mettere di questi ristoranti anche di un certo livello in una zona come porta palazzoTOR00119:12–19:13
ma com'é19:13–19:17
mh non sono andata cioé ho letto che hanno aperto questo posto ma non ci sono andataTOI07219:17–19:19
allora io ci son già stata tipo due o tre volte19:21–19:28
ci sono delle cose veramente molto buone valido eccetera e come target di personeTOI07219:28–19:33
diciamo che fanno un po' la selezione all'ingresso perché ci sono i buttafuori prima di entrareTOI07419:34–19:35
fanno la selezioneTOI07219:35–19:39
sì una selezione nel senso che c'erano l'altra sera quando sono andata con le mie amiche19:40–19:45
c'erano due ragazze che erano palesemente tossiche e loro gli han detto di non entrare19:47–19:50
é un po' controllato secondo meTOR00119:52–19:55
ma é un posto per per mangiare cioé per19:55–20:00
si mangia stra bene ci sono un sacco di cose buonissime il cannolo siciliano te lo consiglio se vaiTOI07320:00–20:05
é un é tipo no l'ho le~ cioé l'ho letto che é tipo la boqueria di di barcellona che é unTOI07220:00–20:01
gli aranciniTOI07220:05–20:06
non sono mai andataTOI07320:06–20:08
sì xxx é unTOR00120:08–20:10
beh lì non c'é tanta selezione peròTOR00120:10–20:12
bello ruspanteTOR00120:13–20:14
verace diciamoTOI07320:13–20:14
strong sìTOI07420:14–20:16
non me lo ricordoTOR00120:14–20:18
sì sì bellissimoTOI07320:15–20:16
meraviglioso20:18–20:25
peró sì c'eran tutti i vari s~ stand cioé localini che in realtà é più un mercato alimentare nel sensoTOI07320:25–20:28
puoi comprare le cose ma poi ci sono tutti i variTOI07320:29–20:31
ristoranti xxx avrei sarei stata lìTOI07220:33–20:41
infatti l'altra sera con le mie amiche siamo impazzite perché no voglio questo poi leggi lo stand dopo no ma voglio questo no ma voglio mah quante cose tutte buoneTOI07420:42–20:43
peró é costosoTOI07220:44–20:46
allora ti dico20:47–20:48
una pizza costa sette euroTOI07320:48–20:49
per sfamare te sìTOI07220:49–20:55
esatto per sfamare tre sì eh una pizza costa sette euro otto euro quindi mediamente come una pizzeriaTOI07220:56–20:59
il cannolo siciliano costa tre euro e cinquanta20:59–21:09
é vero é un un pochino caro peró merita cioé proprio la ricotta dentro si sente che é proprio pura al cento per ce~ cioé una roba21:09–21:11
non farmici pensare che mi viene una fameTOI07421:10–21:11
sì é ora di cenaTOR00121:11–21:14
esatto si avvicina l'oraTOI07221:14–21:22
poi c'é anche il ristorante quello lì come si chiama del del cambio la farmacia del cambio certo se vai lì é ovvio che insommaTOI07421:22–21:24
che cos'é una farmacia storicaTOI07221:24–21:30
é un allora il cambio é un famoso ristorante che c'é in piazza come si chiama21:32–21:33
eh ed é un ristoranteTOI07421:33–21:34
ah la pizzeriaTOI07221:34–21:36
no no é un ristoranteTOI07321:36–21:37
no un rene21:37–21:40
entri ti asportano un rene e poi ti fannoTOI07221:39–21:42
sì credo si sui duecento euro a cranioTOI07321:43–21:46
sì ma noi non c'andiamo non ti portiamo stai tranquillaTOI07221:43–21:44
é apertoTOI07321:47–21:48
non é il casoTOI07221:48–21:54
e a fianco c'era una farmacia questa farmacia é diventata la farmacia del cambio perché c'é anche la cucina21:55–21:59
eh dentro e cucinano probabilmente sono in società con il cambio credo21:59–22:05
e questo ristorante che é comunque di un certo livello ha aperto uno stand anche al mercato centrale22:05–22:08
e quindi se vai a mangiare lì é ovvio che magari ti pelano un po'TOI07222:08–22:14
peró se ti vai a mangiare la pizza o l'arancino l'arancino costa tre euro e cinquanta anche quello insomma voglio direTOI07222:14–22:18
poi se ti mangi ottomila arancini é ovvio cheTOI07422:19–22:20
no va beneTOI07222:20–22:27
peró una pizza tipo l'hamburger di chianina con le patatine insomma sui dodici euro quindici euro cioé abbastanzaTOI07422:26–22:30
ah che fameTOR00122:27–22:30
cambiamo argomento22:30–22:32
poi ci sono i tartufi i formaggi i viniTOI07222:32–22:33
un sacco di coseTOR00122:33–22:37
ma quindi cioé ci sono i vari stand e poi c'é una zona tavoli diciamo22:37–22:39
bravissima c'é la zona tavoli centraleTOI07222:39–22:45
eh tu prendi quello che vuoi ti siedi e poi arrivano le ragazz~ i ragazzi a chiederti cosa vuoi da bere e te lo portano loroTOR00122:46–22:51
okay quindi una via di mezzo diciamo tra vado lì mi siedo e mangio le cose e vado lì mi siedo e mi servonoTOR00122:52–22:54
che bello non sono mai andataTOI07222:54–22:56
no te lo consiglio é proprio carino22:57–23:00
e tu invece hai fa~ dicevi hai fatto sempre le superiori a torinoTOI07323:00–23:05
io ho fatto le superiori a torino invece io arrivo da elementari e medie scuole privateTOI07323:06–23:08
eh elementari23:08–23:12
suore e medie fratelli delle scuole cristineTOI07323:13–23:17
quando ho messo piede all'alfieri in corso dante al corso massimo ho detto grazie23:21–23:25
non finiró mai di di ringraziare questo giorno23:28–23:30
allora diciamo che finché sono stata dentro23:31–23:36
c'erano un sacco di cose che non mi piacevano peró bene o male quello era quello che io conoscevoTOI07323:36–23:37
era la mia realtà23:39–23:43
arrivata alle al liceo insomma23:45–23:48
no nel senso che comunque era un liceo23:49–23:51
del dei tre licei classici di torino dell'epoca23:53–23:54
eh oh comunque sono23:54–23:58
s~ son diplomata novantotto io a t~ quindi insomma23:58–23:59
posso dire dell'epoca24:00–24:06
ehm era col cavour si contendevano la nomea del liceo classico migliore di torino24:06–24:12
peró eh era anche un una scuola molto attiva dal punto di vistaTOI07324:14–24:18
per cui non c'é stato un anno in cui non abbiam fatto autogestione occupazione24:18–24:19
tutte le manifestazioni24:20–24:31
e raccoglie~ aveva un'utenza mh particolare nel senso che era nettamente divisa tra tutti i collinari quindi cabinotti fighetti bourbon clark24:31–24:33
con lo stessotipo di cape~ jansportTOI07224:31–24:32
jansportTOI07324:34–24:36
quindi c'era un'eugenetica fighissima così24:37–24:42
e poi c'era invece quelli invece un po' più alternativi grunge24:43–24:45
camicione con a quadriTOI07424:44–24:47
ah pensavo che tu fossi nei provicialiTOI07324:46–24:48
no io ero torinese all'epocaTOI07424:48–24:50
ah okay é vero24:52–24:56
eh peró era cioé io ho degli ottimi ricordi rispetto a quel periodo24:57–25:00
mi ricordo un mazzo indescrivibile dal punto di vista dello studioTOI07325:01–25:05
cioé l'università é stata una passeggiata di salute dopo dopo quel liceo lì sì giuro25:05–25:08
eh siamo partiti in trentatré ci siamo diplomati in undiciTOI07325:09–25:11
c'é stata una selezione25:11–25:15
così io s~ ah studiavo veramente tanto e25:16–25:19
buoni voti ma mai e mai eccelsiTOI07325:19–25:22
all'universita ho detto uh tutto qui25:23–25:26
perché ma un po' perché facevo tutte cose mi piacevanoTOI07325:26–25:27
mentre lìTOR00125:26–25:27
beh questo aiutaTOI07325:28–25:32
bene o male eh me toccava fa' anche eh chimica biologia che25:33–25:36
non erano proprio nelle mie corde ecco no é così25:37–25:42
eh e poi il potermi gestire mh un lasso di tempoTOI07325:43–25:48
perché mi ci in undici sei sempre interrogato cioé il giro finisce in fretta ecco mettiamola così25:48–25:51
madonna davvero stavo facendo mente locale maTOI07325:50–25:50
oh una volta25:51–25:55
una volta a settimana eri sotto di tutte le materie esatto quindiTOR00125:52–25:53
un incuboTOI07325:56–25:56
ti interroganoTOI07325:57–25:58
eh peró sì26:00–26:01
un ottimo ricordoTOR00126:00–26:06
e e dicevi appunto che era comunque attivo dal punto di vista politico sociale se vogliamoTOI07326:05–26:06
sì sì sì sìTOR00126:06–26:08
in che senso cioé cosa cosa si faceva26:08–26:14
allora a parte era il periodo ehm della riforma scolasticaTOI07326:15–26:21
eh l~ per cui cioè ci siamo fatti periodi mh di grandi manifestazioni26:21–26:31
occupazioni durante le occupazioni comunque venivano fatte dei workshop del eh dei seminari delle conferenzeTOI07326:31–26:33
su tematiche ovviamente26:33–26:36
legate all'istruzione i giovaniTOI07326:37–26:43
ehm era il periodo berlusconi in auge quindi insomma c'era un26:43–26:47
un clima abbastanza a differenza ad esempio di altri licei26:47–26:49
tipo il d'azeglio che invece era26:50–26:53
tendente a era più filo filodestra mettiamola cosìTOI07326:54–26:58
eh l'alfieri era più filosinistra quindi c'era un26:59–27:02
come un po' tipico della sini~ eh ah della sinistra27:03–27:07
più più mh più manifestazioni più27:08–27:11
più da parte de~ degli studenti che da parte degli insegnantiTOI07327:12–27:13
peró eraTOR00127:13–27:14
quindi era molto attivoTOI07327:14–27:15
sì decisamente sì era27:17–27:18
eh in che zona staTOI07327:19–27:21
eh corso dante angolo corso massimo27:23–27:26
scusate non sono di torino devo farcela devo prendere qualche minuto a27:25–27:29
madama cristina ah vicino al po nella zonaTOR00127:28–27:29
no no okay okay ci sonoTOI07327:30–27:31
tra le molinette il centro insomma27:32–27:35
e che zone frequentavate quando andavate alle superioriTOI07327:37–27:39
eh allora io abitavo a rostaTOI07327:39–27:46
per cui mh venivo giù in treno e poi i miei a si puntavano la sveglia la sera e mi venivano a recuperare27:46–27:51
finché no infatti appena ho compiuto i diciotto vai prenditi la patente e sali e scendiTOI07327:52–27:55
comunque il il centro di torinoTOI07327:55–27:57
perché quella zona é una belli~ é una mh mh27:57–28:01
decisamente una bella zona ma dal punto di vista della vita28:01–28:04
eh serale o così non é28:04–28:09
non c'é non c'era granché non ancora anche adesso non c'é granché in realtà cioé é attaccata a san salvarioTOI07328:10–28:13
peró all' epoca san salvario scappa da sotto eccoTOI07228:10–28:12
peró all'epoca san salvario esattoTOI07328:14–28:17
era un quartieraccio il bronx tipo porta palazzoTOI07228:14–28:15
era tipo porta pala~TOI07328:19–28:23
sì sì io avevo una compagna di liceo che abitava in via berthollet28:24–28:26
e quando andavo da leiTOI07228:29–28:31
come falchera alla fine no28:31–28:34
io ho delle colleghe che abitano a falchera28:34–28:41
e otto anni fa quando ci siamo conosciute mi hanno invitato ad andare a casa loro e io la prima volta che sono arrivata a falchera loro adesso mi prendono in giro28:42–28:47
peró io sono arrivata con la macchina a falchera in pia~ mi hanno detto franci aspettami in piazza io arrivo28:47–28:51
va bene sono arrivata a quella pia~ in piazza sono scesa dalla macchina mi guardavo intorno così28:52–28:57
che paura infatti loro adesso ridono un sacco di questa cosa28:57–29:02
mi prendono sempre in giro poi in realtà a forza di frequentare anche lì falchera non éTOI07229:02–29:07
cioé é s~ é forse é il pregiudizio che tu ti porti dietro magari dai raccontiTOR00129:07–29:07
sì forseTOI07329:07–29:09
sì invece san salvario eraTOI07329:09–29:12
era decisa~ non era come adesso non c'erano locali29:13–29:14
per cui a ogni angolo29:14–29:16
c'era o uno spacciatore o una prostituta29:19–29:21
quindi immaginati la mh29:22–29:26
la tensione che c'era no perché ovviamente il mercato era quello che era quindi29:28–29:33
infatti cioé non si usciva a san s~ non esiste~ la cosa di ma dove andiamo ah in san salvario29:33–29:34
zero cioé nienteTOI07429:34–29:35
e quando é cambiataTOI07329:36–29:42
eh quand'é che con gli le olimpiadi del duemilasei forse c'é stata una bonifica hanno investito massicciamente29:43–29:44
proprio sulla movida29:44–29:47
e questo ha ripulito completamente le strade29:48–29:50
cioé c'é ancora qualcosa ovviamente peró29:51–29:52
rispetto a com'era prima29:56–29:58
le olimpiadi appunto cos'era duemila e seiTOI07229:57–29:58
duemilase~TOI07429:58–30:00
l'hanno fatto perché era una zona vicina al centroTOI07330:00–30:04
era attaca~ é attacata alla stazione quindi comunqueTOI07330:04–30:07
no la motivazione per cui sia stata fatta questa bonifica30:09–30:11
lì proprio lì non so perché altroTOI07430:10–30:12
eh hanno cercato di passarla sottobanco30:13–30:15
no era evidente d~ da tuttiTOI07430:16–30:20
che stavano avvenendo questo cambiamento perTOI07330:22–30:25
eh sì perché hanno comunque iniziato ad aprire locali notturni30:25–30:28
e il locale notturno porta tanta gente30:28–30:31
eh e quindi tanta gente significa30:31–30:34
che comunque gli spacciatori son disturbatiTOI07230:37–30:39
infatti si spostano al valentino adessoTOI07330:38–30:41
sì sono più da via ormea versoTOI07330:41–30:43
verso il po verso il valentinoTOR00130:43–30:46
ma si crea controllo sociale quando c'é tanta gente in giro quindi30:47–30:50
eh e in effetti appunto quando si parla di cambiamento di quartieri30:50–30:54
tutti citano tipicamente san salvario no perché proprioTOI07330:51–30:52
é san salvarioTOR00130:56–30:56
mh mh mh mh30:57–30:59
e quindi tornando alla domanda originale dicevateTOI07330:57–30:57
pazzescoTOR00130:59–31:03
sup~ quando facevate le superiori quindi zona centro e basta31:03–31:05
sì io sì zona centroTOI07231:07–31:13
beh io sì eh quando uscivo autonomamente con le amiche sì si facevano le classiche vasche31:13–31:16
via roma via garibaldi ecceteraTOI07331:17–31:20
sì chi~ si era andare avanti e indietro si chiama far le vascheTOI07231:17–31:19
sì si chiamano le vasche si chiamanoTOI07231:21–31:24
si diceva così cioé si diceva così non so se si dice ancora adesso31:24–31:27
non so sì sì beh credo di sì peró é é tipico nostroTOI07231:27–31:30
ha manda~ comunque il sabato pomeriggio far le vasche in centroTOI07331:28–31:29
non si usa31:32–31:37
eh sì e poi avevo degli amici che abitavano mh in barriera e quindi31:37–31:41
alle volte mi capitva di uscire la sera con loro e di frequentare31:42–31:43
tipo quel si chiama sciroccoTOI07231:44–31:48
che é un famoso é una famosa pasticceria mhTOI07331:44–31:45
non so cosa siaTOI07231:48–31:52
che fa le pizzette e qui~ e che é aperto tutta la notte31:52–31:57
e quindi andavamo a prenderci tipo due euro di pizzette ti davano uno scofanazza cosìTOI07331:56–32:01
ah no io no quello io andavo invece nella zona di ehm32:01–32:06
quelle che erano gli ex mercati generali quindi corso giambone la zona più dove abitavo32:07–32:13
corso orbassano così c'era il forno notturno proprio quando si tornava si andava lìTOI07332:13–32:15
eh mentre loro panificavano32:16–32:18
vendevano anche al dettagliamo ecco mettiamola così32:19–32:21
sì é ve~ che poi c'erano anche due ehTOI07332:19–32:21
tre e mezza quattro del mattinoTOR00132:25–32:27
e oggi quali sono le zone che preferite di torinoTOI07232:28–32:29
la sera o di giornoTOR00132:30–32:34
la sera e di giorno cioé quali sono i posti a cui siete più legateTOI07332:37–32:39
io san salvario il centro32:40–32:44
eh poi tutto quello che é l~ l~ il parco del valentino32:46–32:48
mi piace un saccoTOI07232:48–32:56
eh un po' di anni fa pref~ mi piaceva un sacco andare al quadrilatero romano adesso adesso non mi piace preferisco andare a san salvario32:54–32:58
anch'io c'é stato un periodo in cui andava~ andavo tanto al quadrilateroTOI07232:58–32:59
anche io se~ spessoTOI07233:01–33:03
forse perché san salvario non era ancoraTOI07333:02–33:06
forse non era ancora sì nella zona dell'obelisco lìTOI07333:06–33:09
eh peró non or~ ora non ci vado da una vita33:09–33:12
cioé non si pensa mai quando usciamo dove andiamo in quadrilateroTOI07233:13–33:16
no no infatti adesso é più san salvario33:17–33:19
eh porta palazzo33:19–33:23
quindi adesso cioé una della zone che frequentate di più la sera se dovete uscire é san salvarioTOI07333:25–33:28
piazza vittorio mh nel periodo perché comunque é un po' più murazzi33:29–33:32
peró piazza vittorio dipende con con chi esci33:34–33:39
no perché se devo uscire con una mia amica anna allora sì si va magari in piazza vittorio ecceteraTOI07233:40–33:48
e invece con ed é ed é comunque rispetto a san salvario é un posto un pochino più fighetto dove ci sono anche più giovani noTOI07233:48–33:52
eh dopo un po' io mi rompo le palle ad andare in mezzo ai ventenni nel sensoTOI07333:51–33:53
ah no vabbè eh cioé se io vadoTOI07233:54–33:55
ma no nel sensoTOI07333:55–33:59
quando tu non sei una ventenne tipo ca~ eccoTOI07233:57–33:59
esatto tu sei diversaTOI07333:59–34:01
tu sei tu34:03–34:08
mh p~ é anche vero che io vabbé ho una modalità di uscire per cui se esco con le mie amiche34:09–34:14
puó esserci le pecore intorno o cioé io non me ne frega niente chi chi é che ci siaTOI07434:13–34:16
eh ma a lei piace fare le vascheTOI07334:17–34:19
sta roba ti ha colpito delle vascheTOR00134:19–34:23
é rimasta lìTOI07434:19–34:21
adesso la usoTOI07434:23–34:30
ma volevo sapere se eh già all'ora usavate la parola fighetti per descrivere chi abitava in collinaTOI07334:30–34:31
erano i cabinottiTOI07234:30–34:32
erano i cabinotti all'epocaTOI07434:32–34:33
cabinottiTOI07234:32–34:36
avevano proprio una caratteristica di avere i capelli tutti lunghi tirati in avantiTOI07334:35–34:37
sì peró c'é un motivo per cui34:37–34:40
si chiamano cabinotti perché si ritrovavano34:40–34:42
alla cabina telefonicaTOI07234:42–34:44
che adesso non vedi neanche più una in giroTOI07334:44–34:45
di di corso fiumeTOI07334:46–34:50
che é l~ la piazza al di là di piazza vitto~ di corso vittorioTOI07234:49–34:50
vicino dietro casa suaTOI07334:51–34:56
sì dall'altra parte del ponte rispetto a casa tua c'é quella piazza che poi va suTOI07434:56–34:57
al monteTOI07334:56–34:57
verso s~TOI07434:57–34:59
al monte dei cappucciniTOI07334:58–35:03
esatto lì quella piazza é corso fiume c'era una cabina telefonica e si trovavano lìTOI07335:04–35:05
da lì nasce cabinotti35:07–35:10
quelli che a roma sono i pariolini o non so35:12–35:15
la deriva torinese é stata cabinottiTOR00135:15–35:16
meraviglia35:23–35:30
eh tu invece mi dicevi come luogo a cui sei affezzionata di più che ti piace di più o non so della cittàTOI07235:32–35:33
beh il centro35:35–35:37
ma ce ne son diversi devo dire che35:39–35:44
il ce~ ma più periferico tipo vabbé il centro per alcune cose maTOI07235:44–35:49
porta palazzo mi piace molto mi piace molto anche tipo il mercato di santa ritaTOI07235:49–35:51
eh piuttosto che quello di mh35:51–35:54
della crocetta che é un po' mi dà fastidioTOI07335:54–35:56
ad esempio io ho un'avversione per i mercati in generale35:57–35:59
cioé io per me i mercati potrebbero chiudere io non ciTOI07235:59–36:01
no a me piace andare al mercatoTOI07336:00–36:01
io invece non ce la faccioTOR00136:01–36:02
tranne la boqueria peróTOI07336:02–36:04
la boqueria é diverso36:05–36:06
peró perché ci sono stata una36:07–36:09
non so ho un'idiosincrasia con i mercatiTOI07436:09–36:10
anche il balonTOI07336:10–36:14
cioé vado volentieri una volta ma a far le vasche al balon vadoTOI07336:15–36:17
perché non so affrontareTOI07336:20–36:21
quindi guardo36:22–36:26
e me ne vado questa é la mia interazione col mercato36:27–36:29
ma anche io non faccio la spesa tipo36:30–36:31
a bruino c'é il mercato il lunedì36:36–36:38
perché non non lo soTOI07436:38–36:45
ma non ti toglie di torno un pranzo non so da noi a bolzano giovedì é il mercato sotto casa e prendiamo sempre pollo e patatineTOI07336:47–36:52
eh ma s~ é il lunedì mattina lavoro quindi cioé anche quando posso peró non ho proprio l'abitudine ad andareTOI07336:53–36:53
al mercato comu~TOI07436:53–36:57
peró é proprio solo di bruino o confluisce gente anche dai dintorniTOI07336:55–36:56
no di bruino36:57–37:00
di bruino perché poi c'é quello a piossasco c'é quello diTOI07337:00–37:00
orbassanoTOI07437:00–37:01
eh é c'é un s~TOI07237:01–37:04
ognuno c'ha il suo mercato non confondiamo i mercati altrui per favoreTOI07337:02–37:03
ognuno ha il suo mercatoTOR00137:03–37:05
non confondiamociTOI07437:04–37:08
no va bene eh infatti c'é una sorta di competizioneTOI07337:08–37:12
no no no peró é lo stesso mercato itinerante cioé il lunedì a bruinoTOI07437:11–37:12
ah okay okayTOR00137:12–37:12
mh mh mh mhTOI07337:13–37:14
il martedì é aTOI07437:14–37:15
sì in effettiTOI07337:14–37:15
san mauro37:19–37:22
ehm vi sembra che ci siano appunto abbiam parlato di san salvario37:23–37:27
vi sembra che ci siano altri quartieri che sono molto cambiati37:27–37:28
negli utlimi anniTOI07237:29–37:31
oltre a porta palazzo in séTOI07237:33–37:34
secondo me no37:37–37:39
tipo santa rita secondo me é sovrappopolatoTOI07337:40–37:45
eh non sto facendo mente sto sto scannerizzando la città mentalmenteTOR00137:47–37:50
poi tu dicevi che il tuo compagno abita qui in vanchigliaTOI07337:50–37:53
ah lui no non é di torino lui é é di braTOI07337:53–37:55
peró ha una37:59–38:02
eh peró da da un annetto quindiTOR00138:01–38:03
ah okay quindi non hai posto lìTOI07338:02–38:05
non ho seguito l'evoluzione no questo noTOR00138:07–38:12
perché é uno dei grandi classici cioé oltre a san salvario e barriera e auroraTOI07338:10–38:12
il cambiamento di questa zonaTOR00138:14–38:16
va bene e in generale la città38:16–38:21
vi sembra che negli ultimi anni sia cambiata o sia rimasta tutto sommato staticaTOI07338:21–38:24
é diventata meta turistica che é una cosa meravigliosa38:25–38:28
fino a qualche anno fa fino a prima delle olimpiadi del duemilasei che38:28–38:35
hanno avuto tutte le loro magagne peró devo dire che sono state preziossime per torino a parte averci dato la metropolitana ye38:35–38:36
prima non c'era38:39–38:43
vederla in tv molti molte persone han detto eh ma torino é bella38:44–38:51
perché nell'immaginario collettivo torino era grigia città post industriale indotto fiat e quant'altro esattoTOI07338:51–38:56
eh e invece eh si é scoperta una torino preziosaTOI07338:57–38:59
io sono innamorata di torino devo dire39:00–39:05
ehm mi é sempre piaciuta qua~ ho vissuto per un po' di tempo a londraTOI07339:05–39:08
quando son tornata l'ho trovata ancora più bella39:08–39:10
perché ha una dimensione umanaTOI07339:11–39:13
cosa che ad esempio londra é disumana39:17–39:22
é un gioiello nel senso che ci sono tante parti molto belle39:22–39:26
é molto verde che per una città grande comunque non é così scontatoTOI07339:26–39:28
é diventata molto vivaTOI07339:28–39:30
anche dal punto di vista culturale perché comunque39:30–39:32
fino a cioé io mi ricordo no39:33–39:38
sì eh beh tu arrivi da bolzano in mezzo ai monti che devi fareTOI07239:36–39:38
a mangiare i canederliTOI07439:38–39:39
tutti i giorniTOI07339:39–39:40
tutto il giorno39:42–39:44
peró sì era eh non era così39:44–39:47
anche come concerti come festival come eventiTOR00139:49–39:52
e come concerti non ce n'erano di più pochi anni faTOR00139:52–39:54
cioé non parlo pre olimpiadi39:54–39:57
sempre nella fase post olimpiadi peró tipo ehTOI07339:57–39:58
adesso sono calati un po'TOI07339:59–40:05
s~ allora ci sono i festival sono aumentati i festival i concerti sono un po' diminuiti ma perché cre~ alloraTOR00140:05–40:07
non c'era tipo il trafficTOI07340:07–40:08
c'era tr~TOI07240:08–40:10
eh infatti io andavo al trafficTOI07340:08–40:11
sì peró ad esempio c'é adessoTOI07240:10–40:12
xxx patti smith sono andata a sentireTOR00140:11–40:12
eh infa~TOI07340:12–40:19
peró adesso ci sono mh mh diversi localini invece che fanno concerti ad esempio c'é l'off topic che fa i concerti fa c'éTOI07340:20–40:25
eh come si chiama il il beach che fa i concerti insomma ci sonoTOI07440:24–40:25
le o gi erreTOI07340:25–40:28
le og~ bé le ogr ecco quella zona lìTOI07440:27–40:28
ma non sonoTOI07340:28–40:31
si é rivalutata tantissimo cioé non c'era niente lìTOI07440:31–40:33
sono anche post olimpiadiTOI07340:34–40:37
eh meno no é ancora più recente le o gi erre ancora più recenteTOR00140:35–40:36
no é più recenteTOI07340:38–40:39
eh tu hai40:40–40:41
conosciuto torino40:42–40:45
dalle o gi erre da quando sei venuta tu hai deciso di venire a torinoTOI07340:45–40:46
da quandoTOI07440:45–40:48
alle o gi erreTOI07340:46–40:47
alle o gi erreTOI07240:47–40:49
io non ci sono mai andata per esempioTOI07340:49–40:50
bellissimo bellissimoTOI07340:51–40:55
io ho fatto un sacco di conc~ sono stata a un sacco di concerti lì poi c'é questa snodoTOI07440:51–40:53
eh andiamo a mangiareTOI07240:54–40:55
dobbiamo andare una voltaTOI07340:55–40:57
c'é questo locale molto carino lo snodoTOI07240:57–41:04
ma l'ho visto su internet eh ho visto delle foto fantastiche tutti me ne hanno parlato ma non ho mai avuto occasione di organizzare lìTOR00141:04–41:05
ma da quanto tempo e infatti ci sonoTOI07241:06–41:07
eh é già qualche annetto ehTOI07341:06–41:08
allora le o gi erre sarannoTOI07241:08–41:10
quattro o cinque anni sei41:11–41:12
più quattro cinque che sei41:14–41:19
ehm e lì era una zona dismessa fa~ cioé ehTOI07241:19–41:20
niente é vuotoTOI07341:20–41:23
office tr~ d~ d~ di~ dl~ dei treni41:26–41:30
ecco quella é una zona anche eh beh tutta la zona del politecnico comunqueTOI07341:30–41:35
mh eh é cambiata tanto prima c'era solo il poli adesso c'é tutta la manica dietroTOR00141:30–41:31
sì sì sì41:35–41:36
mh mh mh mh mhTOI07341:36–41:38
che prima non non esisteva41:39–41:41
poi ci sono tutte le start up anche41:41–41:43
portano comunque genteTOI07341:44–41:47
più dal punto di vista lavorativo insomma che che della vita41:48–41:49
sociale peró insommaTOR00141:49–41:54
sì sì xxx appunto dicevi prima dei turisti no se ci sono anche i pullman41:54–41:58
sì esatto cioé io mi ricordo la sensazione per la prima volta di aver sentito41:58–42:01
parlare degli dei turisti degli stranieri42:04–42:07
cioé é stato una xxx dico ma dai cioé arrivano anche qui42:07–42:10
e da lì poi é diventata l~ la la regola in realtàTOI07342:11–42:13
anzi cioé oraTOI07242:13–42:15
qualche giorno fa ho visto42:15–42:17
una coppia che aveva una cartina42:17–42:27
cartacea in mano e mi ha mi ha fatto sorridere questa cosa perché adesso in teoria metti google maps e ti porta dove vuoi invece loro avevano la cartinaTOR00142:24–42:26
certo xxx xxxTOI07342:26–42:28
erano anacronisticiTOI07242:27–42:30
si guardavano lì dicevano no ma guarda là e io oh che cariniTOI07342:30–42:34
beh io quando viaggio comunque ho la mia guida cartacea eh io non mi non l'abbandonoTOI07442:33–42:36
sì ma da metterla su nella libreriaTOI07342:36–42:37
no no no42:38–42:45
cioé dovr~ devi fare un viaggio insieme allora io parto dico allora di tutto cosa voglio vedere questo questo questo questo questo teTOI07242:46–42:48
con la squadretta siamo tuttiTOI07342:48–42:52
sono un po' nazi io sulla quoti~ ho un turismo un po'TOR00142:52–42:57
anch~ anch'io ma con la con l'app di google map viene fantasticoTOI07342:52–42:53
un po' naziTOR00142:57–42:59
perché metti tutti i tuoi punteruoli42:59–43:05
eh peró io a me piace leggere così cioé eh ce l'ho tutta sotto mano poi la sera mi metto lì e dico ah questo questoTOR00143:02–43:04
serve il materialeTOI07443:04–43:10
mah lo sapevate che vabbé a parte l'app del mh43:11–43:14
delle fontane per dov~ vedere dove sono i turetTOI07243:14–43:15
ma veramenteTOI07443:15–43:22
anche se a me non funzionava c'é questa c'é l'app mh questa descrizione di un giardiniere che ti dice quali pratiTOI07443:23–43:27
a quali prati é stata tagliata l'erba c'é l'app dei banglaTOI07243:27–43:28
veramenteTOI07443:28–43:36
non tutti sono registrati c'é ne sono un paio vicino a casa mia eh e per questo mi sembra molto grande torino come città sto scoprendo tutta questa reteTOI07243:33–43:34
ma io queste cose non le sapevoTOI07443:37–43:38
di interconnessioneTOI07343:40–43:40
non sapevo vediTOI07243:41–43:44
vedi i giovani a cosa servono insegnano a noi43:45–43:46
per quello che la frequentiamoTOI07343:46–43:49
stavo per dire perché non ce la portiamo dietroTOR00143:50–43:52
mah scusate ma come vi siete conosciutiTOI07343:52–43:55
noi ci siamo conosciute43:55–43:57
ad un seminarioTOI07343:57–44:01
eh anzi in realtà io ho conosciuto la sua mammaTOI07444:00–44:01
mia mammaTOI07344:02–44:05
e poi una vaca~ l'anno scorso un anno faTOI07344:07–44:10
no é la non era non questa pasqua quella prima44:10–44:11
ah pasqua volevi dire44:13–44:15
no poi ho conosciuto lei a un seminario44:16–44:21
ma cioé tramite la sua mamma e poi loro sono venuti qui a pasqua a vede~ visitare torino44:21–44:23
eh io gli son stata un po' con loroTOR00144:22–44:22
e sei rimastaTOI07444:23–44:26
mi é stato fatto un po' di terrorismo psicologico perché tra forlìTOI07344:26–44:28
lei aveva in ballotaggio forlì e torinoTOR00144:28–44:32
ah no cioé hanno fatto bene alloraTOI07344:30–44:32
eh cioé mhTOI07444:32–44:38
c'é questo sottilissimo pratiottismo diffuso tra voi torinesi che peró mi piaceTOI07344:37–44:37
no ma non éTOI07344:38–44:40
no ma non é quello é che oggetivamenteTOR00144:38–44:39
sì guardaTOI07244:41–44:43
xx xxxxxTOI07444:41–44:43
vabbè no bé al di là di forlìTOI07344:42–44:43
cioé é un bucoTOI07444:43–44:46
é esaltare la propria città maTOI07244:46–44:48
c'é la zia di forlì a forlìTOI07344:49–44:52
siamo educatrici del nido quindi44:53–44:55
quindi parte subitoTOI07444:56–44:57
ne é valsa la penaTOI07444:58–45:02
no mi é uscita come domanda ma era un'affermazione ne é valsa la penaTOR00145:04–45:10
ma eh comunque é vero eh per~ cioé anch'io non esse~ cioé é una cosa che notano molto di più le persone che non sono di torino no45:10–45:14
a furia di fare interviste ormai é da da qualche mese che che faccio questa cosa45:15–45:21
super evidente come i torinesi siano infinitamente legati alla propria città noTOR00145:21–45:27
cosa che non credo sia così da~ cioé io non non ho cioé mi piace molto il posto da cui vengo peróTOI07445:27–45:28
di dove seiTOR00145:29–45:31
peró non ho questo cioé45:31–45:35
penso sia un posto molto bello che ha un sacco di pregi eccetera peró45:35–45:38
cioé cambierei città senza problema l'ho cambiata insommaTOR00145:38–45:41
ma non non ho questo appunto attaccamento alla maglia45:42–45:52
che invece qui trovo tantissimo cioé da persone molto diverse con fanno vite diverse che abitano in zone diverse eccetera peró tutti innamorati della propria città é molto bello te lo dico conTOI07345:52–45:56
mah sì io ti dico la trovo mh46:05–46:07
milano o roma che46:08–46:10
proba~ mah non lo so eh non c'ho mai vissutoTOI07346:10–46:12
l~ le ho viste le ho vissute46:13–46:15
temporaneamente ecco peró non son mai stata in città46:16–46:20
eh é é discreta nel senso che ha tanto46:24–46:26
almeno per me ca~ che che46:26–46:28
che fitta bene conTOI07446:29–46:32
bella questaTOI07446:33–46:34
sì sì sìTOR00146:34–46:36
eh re~ rende bene peró46:38–46:40
no é vero é vero sono sono molto d'accordo46:41–46:43
e vi faccio l'ultima domanda46:43–46:47
vi vedreste a vivere in un'altra pa~ da un'altra parteTOR00146:48–46:49
cioé in un'altra cittàTOR00146:55–46:59
sto raccogliengo guardaTOI07246:57–46:59
con tutto il rispetto eh peróTOI07346:58–47:02
sentivo che poi spesso milano viene viene paragonata a torino noTOR00147:00–47:02
non sono permalosa andate proprioTOI07347:02–47:04
cioé cioé almeno storicamenete47:04–47:07
ah milano rispetto a torino noTOR00147:06–47:13
diró una cosa molto antipatica ma sono i torinesi che paragonano torino a milano cioé milano non é47:14–47:15
no boh non lo soTOR00147:14–47:16
tanto diffuso come paragoneTOI07347:16–47:18
no perché non é cioé é considerata47:18–47:21
torino milano é quelloTOR00147:21–47:24
per quello é stato ho detto che era una cosa antipatica perché putroppo é cosìTOI07347:24–47:25
eh vabbé peróTOR00147:25–47:28
no ha dei grandi svantaggi milano mi rendo conto dei grandi difettiTOI07347:27–47:28
sì no noTOI07247:28–47:31
poi ha dei grandi vantaggi cioé i mezzi pubblici a milano funzionano meglio che a torinoTOI07347:31–47:36
sicuramente eh eh cioé é milgliore a milano hanno han hanno un metropolitana che si possa definire taleTOI07247:31–47:33
questo é da riconoscereTOI07347:36–47:39
nel senso noi siamo contenti di una lineaTOI07447:39–47:49
mah ma per questa questione dei trasporti credo milano stava superando bolzano nella classifica delle città migliori d'italiaTOI07347:39–47:40
appunto avuto47:46–47:49
ma stava per hai dettoTOI07447:49–47:51
gravissima perdita47:51–47:56
volevo solo dirvi che in in occasione dell'open house il weekend che c'é stato47:56–48:02
ho fatto un tour molto interessante mh che si chiamava i canali di porta palazzo durava un'oretta si partiva da un mulino48:03–48:05
quel corso tra48:06–48:09
venti frebbaio o undici febbraioTOI07348:07–48:08
forse undici febbraioTOI07248:08–48:09
forse undici febbarioTOI07448:09–48:14
eh c'era un mulino di là e poi si andava dentro fino al il maglioTOI07248:14–48:15
il maglioTOI07348:14–48:15
il quartiere del maglioTOI07448:15–48:21
e la guida diceva che torino é erroneamente considerata una citta post industriale48:21–48:29
non non mi ricordo che altro dicesse peró che non é mai stata molto questo ecco forse valorizzava molto di più48:31–48:34
regale dei re e della corte sabaudaTOR00148:33–48:33
mh mh mh48:35–48:38
beh anche tutta la zona effetivamente del cortile del maglio il sermigTOI07348:39–48:40
ha insomma ti48:41–48:42
quella zona lì é cambiata tantoTOR00148:43–48:44
beh é molto bella come zonaTOI07348:44–48:45
é bellissimo il sermig48:53–48:55
vi vi ringrazio stoppo qui
TOR0010:00–0:01
xxx (.) okay0:01–0:04
beh mi sembra già un buon punto di partenza in[somm]aTOI0730:04–0:07
no. (.) diciamo la (.) la quotidinità la:0:08–0:09
la risolvevamo facilementeTOI0730:10–0:12
ma se mi xxx (.) no. ((ride))0:18–0:20
quindi <martina> (.) [giusto]?TOR0010:22–0:27
e: rossana, (.) okay io mi chiamo lidia scusate non mi son neanche presentata perché abbiamo trasferito [subito tu]ttoTOR0010:30–0:32
con calma con calma xxx dopo0:34–0:36
voi siete entrambe di torino?TOI0730:36–0:43
io sono na:ta: e: cresciuta e torino::: fino a:: l'adolescenza poi: ho vissuto a rosta per un po'TOI0730:43–0:47
poi sono ritornata a torino e adesso abito: a bruino vicino a orbassanoTOR0010:47–0:49
okay (.) okay ((ride))0:49–0:51
tu [xxx] ((ride))TOI0730:49–0:51
[un po'] dentro fuori ((ride))TOI0720:52–0:54
>no invece< io sono nata a torino e: vivo: a torinoTOR0010:54–0:55
tutto a torino,TOR0010:55–0:56
((ride)) okayTOI0720:59–1:07
sì abbiamo vissuto a settimo: con i miei fino a che non é arrivato mio fratello poi ma: di tipo i prime tre anni della mia vita [poi siam torna~ (.) poi siamo stati lì]TOR0011:05–1:07
[okay (.) okay okay okay]1:07–1:09
quindi torinese torinese,TOI0721:09–1:12
ma no in realtà: no perché mia mamma é veneta [quindi]::TOI0721:13–1:21
mia mamma é di rovigo (.) e::: invece mio papà é nato a torino ma mia nonna e:ra napoletana e mia nonno era siciliano quindi [c'é tutto un xxx c'é tutta l'ita]lia [eh]TOR0011:19–1:21
[okay quindi] ((ride))TOI0731:21–1:23
[>invece] io< (.) babbo siciliano1:23–1:26
venuto su che aveva: (.) quattordic'anni e mamma inveceTOI0741:30–1:32
sì [anch'io non xxx]TOI0721:30–1:35
[per cui: i dialetti si perd]ono no? infatti la domanda del dialet[to io non ho messo nie~]TOI0731:34–1:35
[io il piemontese ancora s]ìTOI0721:35–1:38
io non capisco nie~ >capisco< più il napoletano che non c'entra niente1:40–1:41
ma lo [parlate voi]?TOI0721:40–1:42
[infatti l'ho scritto napoleta~] (.) no:TOI0731:43–1:46
[no:] lo parlavano i miei nonni, e io (.) lo capiscoTOR0011:48–1:50
non da parlarlo.1:52–1:54
qualche frase:::1:54–1:57
peró da dire (.) c(io)é non non ho la consuetudine: nell'[utilizzo no].TOR0011:56–1:57
[mh mh mh mh]1:58–2:00
é anche difficile trovare persone poi no?TOI0732:00–2:02
[sì. c(io)é ho sei nelle] valli::TOR0012:00–2:01
[con cui:]TOI0722:02–2:05
esatto. in città é difficile sentire parlare:: il dialetto2:06–2:08
ma sentire ogni tanto si sente no:?TOI0722:08–2:10
sì ma dagli anzi[ani peró] (.) [pe]rché::TOI0722:11–2:13
se no si perso poiTOR0012:13–2:14
mh mh mh mh mhTOI0722:14–2:15
ed é anche quasi un peccatoTOR0012:15–2:17
eh (.) sì sì son d'accordo2:18–2:19
perché secondo voi é un peccato?2:20–2:21
son d'accordo eh peró ((ride))TOI0722:22–2:24
m::::::h non2:24–2:26
perché secondo me ne: mh m::h2:27–2:30
é bello anche sentire::: il proprio:::2:31–2:36
dialetto di appartenza adesso non non é una roba di razzismo peró:TOI0722:36–2:41
é anche bello sentire::: quando uno va cambia città senti subito che ha un:::2:41–2:44
una fonetica <diversa> e:: (.) [noi alla fine]:TOR0012:43–2:44
[mh mh mh mh]TOI0722:45–2:46
non ce ne accorgiamo neanche2:47–2:52
poi [quando (.) sì]. poi quando andiamo magari::: ti dicono ah allora ma tu parli un po' cosìTOI0732:47–2:48
[il nostro dici]?TOI0722:52–2:54
[ma in realtà non si sen~]TOI0742:52–2:55
[ma voi (.) tra voi n]on sentite l'accento?TOI0742:56–2:58
perché a me sembra che parliate:TOI0742:58–2:59
un po' di[verso:]TOI0732:59–3:00
[anche tu par]li st[rano]TOI0723:00–3:01
[anche tu] par[li strano]TOI0743:00–3:07
[vabbè io parlo]:: okay ma tra voi due che siete della stessa città (.) provincia (.) zonaTOI0743:08–3:09
peró non sentite?TOI0733:10–3:12
[tu (.) tu] senti diversità tra noi due?TOI0743:12–3:15
sì: tu hai (.) le solite e più aperteTOI0733:16–3:17
e tu le o: chius[e]3:22–3:23
tu non puoi dire l'altraTOI0743:24–3:27
[no:::] ((ride))TOI0733:24–3:29
[per cui mi prendi] in giro ((ride))TOI0743:27–3:29
qui taglio::TOR0013:29–3:31
va[bbé poi (.) censu]riamo tutto dopo va beneTOI0733:29–3:30
c'é la [censura]3:33–3:39
e:: par~ e peró capite altri dialetti? (.) c(io)é avendo appunto parenti: che vengono da altre regioni,3:39–3:42
oltre al piemontese, cono~ capite altri diale[tti]?TOI0733:41–3:47
[no]. perché mio padre: non ha mai parlato il siciliano e i miei nonni::: nemme~ neanche tra di loroTOI0733:48–3:51
[l'hanno] abbandonato subito sarà anche un po' per3:51–3:57
la fatica di togliersi di dosso::::: mh questa cosa: della: meridionalitàTOI0733:58–4:02
anche perché >ese~< i mie nonni avevano una drogheria in zona di m::hTOI0734:04–4:10
#quando: sono arrivati e hanno aperto: passavano davanti e dicevano no no custi si sun napuliTOI0734:10–4:13
eh ((ride)) e non entravamo poi col tempo in[somma]TOI0734:14–4:17
per cui: se la sono: scollata di dosso: credo4:18–4:20
in fretta ed anche tra di loro non:TOR0014:21–4:23
mh mh quindi neanche tra di loro in [casa]?4:23–4:24
no neanche tra di loro in casaTOR0014:25–4:28
okay (.) quindi nulla? non hai avuto nessun in[put:]::?TOI0724:31–4:42
m::h anche casa mia: i miei nonni parlavano italiano anche perché probabilmente::: come diceva rossi quando: arrivi su: c(io)é mio nonno che é venuto su con la classica valigia di cartone a far l'università4:43–4:46
e:::h (.) e quindi probabilmente::4:46–4:50
m:h ha dovuto perdere in frett[a:: l'acce]nto ecceteraTOR0014:48–4:49
[mh mh mh mh]TOI0724:50–4:56
i~ e paradosal~ eh ~mente ho imparato: a a::: sa~ a:::: il napoletano dagli amiciTOI0724:56–5:00
c(io)é io ho una grande amica che s~ i suoi sono napoletani e vivono a torino5:01–5:09
più di vent'anni ma a casa loro si vive come a napoli c(io)é hanno gli orari di napoli parlano come a napoli e quindi io a forza di frequentare questa casaTOI0725:09–5:12
lo: lo capisco e quindi::: sìTOR0015:12–5:20
bello un'isola: napoletana [a torino] ((ride))TOI0725:16–5:18
<pastiere a pasqua> la torta noTOI0735:18–5:20
e non ci invitano? noTOI0725:20–5:27
no. ma poi quel~ no. che poi eh la differenza é che magari (.) c(io)é tipo a casa mia eh eh funzionava così che (.) l:::::: il linguaggio era in italiano5:29–5:31
la cucina rie~ era rimasta quella di giù5:31–5:38
quindi:: la pastiera mio papà fa la pastiera per esempio eh a me piace fare gli strufoli a pasqua c(io)é qui~ a natale [quindi:]TOR0015:38–5:38
[mh mh mh]TOI0725:39–5:41
la tradizione culinaria si é tramandataTOR0015:42–5:43
mh mh (.) ok[ay]TOI0725:43–5:50
[anch]e perché n~ mio mia:: mai nonna era napoletana e mio nonno era siciliano non si capivano neanche tra di loro se non parlavano italiano ((ride))5:51–5:54
serviva un punto di [contatto] altrim[enti] ((ride))5:56–5:58
va bene e in che zona di torino hai vissuto tu?TOI0725:59–6:01
allora io vivo in lungo po antonelli6:01–6:05
e hai sempre vissuto lì o [hai vis]suto: anche in altre zone?6:05–6:10
ma no: vabbé mh a ho vissuto a settimo fi[no a tre a]nni e poi sempre in lungo po6:11–6:12
e: che tipo di zona é?6:13–6:17
che se dovessi descriverla a una persona che non conosce torino? [come la descriveresti]?TOI0726:16–6:22
[é una zona molto ver]de (.) [é una zona mo]lto::: tranquilla nel senso che non (.) non ci sono non c'é molto traffico6:24–6:27
e quindi: (.) é é piena di serviziTOI0726:27–6:28
[quindi]::TOR0016:30–6:32
okay (.) in che zona rimane lungo po antonelli?TOI0726:32–6:36
rimane tra il ponte di corso regina e il ponte: di sass[i]TOR0016:36–6:41
[a]h okay okay okay okay va bene e che tipo di persone: vivono in questa zona?TOI0726:41–6:43
e:::h un ceto medio alto6:44–6:50
va bene (.) e hai tutti i servizi lì quindi tu volendo potresti diciamo::: (.) fare tutto nel quartiere?TOI0726:51–6:59
sì esatto c(io)é mh trovi:: si trovano sia i discount che: i supermercati tipo il carrefour la coop:::: [eccet]eraTOI0726:59–7:02
e::: poi giornalai: tutti::TOI0747:02–7:10
[come dicono come s]crivo[no negli annu]nci degli per chi cerca casa:: tra gli univesitari (.) farmacie [ba:r tabacchini]TOI0737:03–7:04
[c'é anche un]TOI0727:08–7:10
[farmacie ba:r sì]TOI0737:09–7:11
[c'é sem]pre il mercato no lì?TOI0727:11–7:20
sì. c'é il mercato anche ma <ogni zona> rionale c(io)é ogni quartiere ha il suo mercato: tendenzialmente a torino [quindi:] (.) sì [c'é anche il me]rcatoTOR0017:20–7:24
che tipo di mercato é? perché cambiano un sacco i mercati da quartiere a quartiere se[condo me]TOI0727:25–7:27
mah é un mercato: (.) a livello di prezzi?TOR0017:27–7:29
sì. o di::: di m:::h7:30–7:33
tipo di cose vendute: o di tipo di persone che vende cose7:34–7:48
m::h ma allora (.) c'é tutto un lato su di frutta e verdura: formaggi carne quindi tutta roba mangereccia da un lato e dall'altro c'é qualcosa di vestitit[i qualcosa pe]r la ca:sa: peró ogn vo~ ogni giorno cambiano spes[so s]oprattutto in questo m:hTOI0727:48–7:49
questa parte di quaTOI0727:50–7:55
e::::h e come prezzi:: beh rispetto a porta palazzo sono legger[mente più alti]TOI0737:54–7:56
[eh (.) é alto] (.) c(io)é7:56–7:57
com'é? é abbastanza altoTOI0727:57–8:03
sì non é:: piazza benefica: o [non é::]:: (in)somma la crocetta peróTOI0748:03–8:05
c(io)é di più [anche d]i:: piazza santa giulia?TOI0748:06–8:08
perché lì é già più costoso di:::: [porta palazzo]TOI0728:07–8:10
[mah piazza santa giulia si é s]mantellato perché [una volta era]TOI0738:10–8:11
[c'é poca ro]baTOI0728:11–8:12
er[a:::::]TOI0738:12–8:13
[peró] (.) lì i prezzi sono molto similiTOI0748:15–8:18
rimane il cibo una volta c'erano anche i vestiti:: in santa [giulia]?TOI0728:17–8:20
[una volta] era bello grande quello di piazza san[ta giulia]TOI0738:19–8:20
[non ce l'ho prese]nteTOI0728:20–8:22
fa[ceva tutto:::]TOI0738:21–8:22
[c(io)é so >dov'é ma< n]on:8:23–8:25
non non ho frequentato [(un granché)]TOI0728:24–8:32
[faceva] tutto il: davanti al santa tutta la via [di qua] e poi faceva anche un pezzettino di corso regina mi ricordo [perché andavo con mia m]amma quando ero piccolaTOI0738:30–8:31
[ah sì vero]TOR0018:33–8:36
ma fino a non tantissimi anni f[a era più] grande di adessoTOR0018:36–8:38
[c(io)é] io ho abitato qua: un po' di tempo8:39–8:43
e sono poi passata una mattina: che c'era fuori già il mercato ma non c'era più niente c(io)é c'erano:TOI0728:43–8:45
quattro ban[carelle in croc]eTOI0738:44–8:45
[quattro banchi]TOR0018:45–8:46
quasi niente8:46–8:48
come mai secondo voi si é smantellato qui?TOI0728:50–8:52
probabilmente::8:53–8:59
non c'erano: non c'era bisogno nel senso che magari: >la richiesta< forse era troppo costoso non lo s[o:]TOI0738:58–8:59
[eh] (.) c(io)é8:59–9:05
dalla controparte (.) quella piazza é molto viva la sera ((ride))TOI0729:06–9:08
e for[se non p]otevano montare::TOI0729:09–9:14
((ride)) il [banchetto perché ci s]ono i ragazzi [la sera che si di]vertono ((ride))TOI0739:09–9:11
[ma che c'erano: i a cadaveri]TOI0739:13–9:13
i cadaveri9:14–9:15
ieri c'é stata rissa proprioTOI0729:15–9:16
davv[ero]?TOI0749:16–9:18
[me] l'han[no r]ac[conta]to (.) [eri lì]?TOR0019:16–9:17
[°davvero°]?TOI0739:17–9:22
[sì sì] (.) io ero a cas~ a casa perché (.) il mio compagno ha una casa lì che è su via balboTOI0739:23–9:26
che affa~ s'affaccia su: piazza santa giuliaTOI0739:26–9:31
e: eravamo ((ride)) lì: abbiam sentito rompere dei vetri praticamenteTOI0739:31–9:34
i gli (.) gli spaccini in [termine tecni]coTOI0749:32–9:33
[gli spaccini]TOI0739:34–9:39
si sono:: azzuffati rompendo una bottiglia con tanto di collo di botti[glia:]TOI0739:39–9:44
sì per e:hm c'é stato un movimento di cestini roba buttata nei cestini:TOI0749:44–9:46
che [ridere me lo raccontavano di]TOI0739:45–9:49
[e:h xxx così ma é] dura~ é stato (.) velocissimo c(io)é il tempo [che] mhTOI0739:49–9:51
>mi chiamasse alessio< mi dicesse vieni a vedereTOI0739:51–9:53
sono arrivata (.) ho visto già solo gli ultimi:9:54–9:58
frizzi e lazzi dell' ((ride)) dell'evento sìTOI0739:58–10:00
gli ai ragazzi seduti nei dehorsTOR00110:00–10:01
((ride))TOI07310:01–10:03
[ha]nno assistito ((ride)) a questa sce[na]TOI07410:03–10:10
[me] l'hanno raccontato che: [gli (.) gli spa]ccini che si son spostati dal lato sinistro della [piazza] al lato destro ((ride))TOI07310:04–10:05
[nel far west]10:09–10:11
esatto sotto le poste praticamente ((ride))TOR00110:11–10:13
un'[inva]sione territoriale [quin]diTOI07410:13–10:15
((ride))10:14–10:18
quindi c'é stato un: un regolamento di spazi (.) e di conti probabilmenteTOR00110:16–10:18
((ride))TOI07310:18–10:19
((ride))TOR00110:18–10:19
((ride))10:20–10:21
e in che zona vivi invece di,TOI07310:23–10:24
in che zona vivo?TOR00110:24–10:27
ce la posso fare anch'io ((ride)) eh [sono le se]i e mezza di venerdì [scusa]teTOI07310:24–10:25
((ride)) [no io]10:27–10:28
adesso io abito a bruinoTOR00110:28–10:30
okay (.) e peró invece quando stavi a torino?TOI07310:30–10:33
ho abitato: in: zona: piazza carducciTOI07310:33–10:41
[cor]so bramante (.) e poi in: zona via castel gomberto:: piazza pitagora piazza omero [corso orbas]sano:: (.) [lì]10:41–10:43
e che tipo di zone: sono?TOI07310:43–10:54
allora (.) piazza carducci é una zona (.) decisamente trafficata perché tra: il: l'os~ il mauriziano da una parte gli altri ospedali dall'altra per cui il cavalcavia di corso bramanteTOR00110:54–10:54
((ride))TOI07310:55–11:01
é abbastanza: (.) impegnativo dal punto di vista anche acustico e::: respiratorio ((ride))TOR00111:00–11:01
((ride))TOI07311:01–11:03
é: una zona:11:03–11:06
e:hm:: ah io ho ricordi di bambina11:07–11:07
di quella zona lì11:08–11:15
non é una mh mh zona meravigliosa no[n::] non c'é ta~ c(io)é c'é piazza d'armi come (.) polmoneTOI07311:15–11:17
dove appunto io andavo da piccola con: con mio nonno11:18–11:21
e:::hm: dal punto di vista dei servizi11:21–11:24
c'é il su~ il supermercato che c'é adesso (.) c'era già11:26–11:28
era un conti che ora non esiste più peró11:29–11:36
e:hm: peró non é (.) molto: almeno (.) da quel che ricordo come bambina io non é che facessi granché vita:TOI07311:36–11:37
di servizi eccoTOR00111:36–11:37
((ride))TOI07311:38–11:42
e:::h peró non é una zona (.) molto viva non ci sono local[i:]TOI07311:42–11:46
é una zona abbastanza residenziale poi c'é la: caserma::11:46–11:50
e::h sempre su corso braman[te:]: per cui é tutto unTOI07311:50–11:52
un rione >praticamente<11:52–11:56
utilizzato dalla vita: (.) di chi la vive insomma di chi abita lì11:57–12:02
e::hm:: invece via castelgomberto: é una é: é decisame~ perché é vicino a via:12:02–12:09
via tripol[i: (.) cor]so orbassano lì é: molto più servito: sia dai mezzi di trasporto cheTOI07312:09–12:10
eh c'é tutto lìTOI07312:10–12:12
[é come]: diceva: lei12:12–12:17
dalla posta al: macellaio: al: supermercato medio gran[de]12:19–12:21
e quali sono le zone di torino che preferite?TOI07312:22–12:25
ora da (.) residente fuoriTOR00112:24–12:26
((ride))TOI07312:25–12:26
il centroTOI07312:27–12:34
[e::]:hm lo rim~ un po' rimpiango: la: la civ~ infatti nei miei progetti futuri c'é il ritorn[are in città]TOR00112:33–12:34
[di tornare a torino]?TOR00112:34–12:36
[cos]a ti manca di torino stando fuori?TOI07312:36–12:45
e::hm: mi manca la comodità di avere: tutto mi man~ (.) la distanza da: dagli amici perché alla fine (.) tutte le persone che frequento vivono a torinoTOI07312:45–12:47
per cui:12:47–12:51
ogni volta che si esce ovviamente sono io a venire: (.) a [venire giù]12:53–12:56
poi: >vabbé< fino a pochi mesi fa io lavoravo a torinoTOI07312:56–12:59
[e] adesso lavoro a collegno quindi mi manca ancora di piùTOR00112:59–13:00
((ride))TOI07312:59–13:01
perché bene o male lavorando a torino13:01–13:04
uscivo dal lavoro (.) ero già::13:04–13:06
in città e quindi mi:13:06–13:11
potevo ritagliare uno spazio: più: (.) più semplice anche [di (.) dal punto di vista d]ella gestioneTOR00113:09–13:10
[mh mh mh mhTOI07313:11–13:15
invece adesso: sono fuori anche lavorativamente quindi é un pochino più13:16–13:18
più complessa la: la questione ecco ((ride))TOR00113:17–13:18
((ride))TOI07313:18–13:23
poi coi bambini (.) c(io)é i miei figli: vivono (.) sono nati e cresciuti a bruino13:23–13:27
però anche in vista: del di un futuro io: (.) insomma auspicherei che:13:28–13:31
venissero a studiare almeno alle s~ già alla superiori: qui13:32–13:34
per quanto in zona ci siano del13:34–13:37
dei licei degli istituti: superiori13:38–13:40
non c'é un classico forse a pinerolo (.) (il) più vicinoTOI07313:41–13:45
ma mi >han già detto che non voglio farlo< l'ho fatto io ma loro non lo vogliono fare ((ride))TOR00113:43–13:45
((ride))TOI07313:45–13:47
>me l'han già detto che faranno uno lo scientifico e uno il linguistico<TOR00113:47–13:48
perfet[to].TOI07413:48–13:49
[chi] ha intenzione linguist[ico]?TOR00113:50–13:52
((ride))TOI07313:51–13:52
((ride))13:52–13:54
dopo lo sri lanka dopo il viaggio in sri lanka ha dettoTOI07313:55–14:01
[io faró] il linguistico perché: questa cosa che vado in giro per il mondo e non capisco cosa dicono non mi piace ((ride))TOI07414:00–14:01
((ride))TOI07314:02–14:05
e quindi: ho detto vabbé (.) adesso devi inziare prima media eh [>quindi andiamo<]TOR00114:02–14:04
((ride))14:05–14:07
[okay qui]ndi c'é tempo dici ((ride))TOI07314:06–14:11
eh (.) sì sì invece il piccolo lui vorrebbe fare lo scientifico perché deve fare l'inventore quind[i:]TOI07214:11–14:12
[é ve][ro:]TOI07314:11–14:13
[gli servono le ba][si: scientifiche]TOR00114:12–14:14
[ha bisogno delle basi] (.) chiaro ((ride))TOI07314:13–14:16
e quindi però vorrei che venissero a farlo:14:16–14:18
e (.) da: da dove abito io:14:18–14:21
per venire a torino non ci vuole un'ora di pullmanTOR00114:21–14:22
mh mh (.) tant[o]TOI07314:21–14:23
[p]erché non c'é neanche il treno14:23–14:24
per [cui é] un po':TOR00114:26–14:27
e secondo te14:27–14:35
cosa potrebbe dare di più fare le superiori a torino? al di là della qualità della didattica: di [ste robe qua] che dipende poi [da]:: fattori n qu[indi] (.) peròTOR00114:35–14:39
in cosa secondo te potrebbe essere diciamo arricchiente [farlo:::]TOI07314:38–14:39
[é più stimolant][e]TOI07314:39–14:43
é più stimo~ é comunque una realtà più stimolante dal punto di vista culturale: sociale:14:44–14:46
e:::hm:: etnico14:46–14:49
e::h sì a bruino ci c~ ci sono anche14:49–14:51
m:h de~ mh gli stranieri14:52–14:55
mosche bianche sono molto pochi:14:55–15:01
e::: a torino comunque c'é una varietà di::: di pensiero:::15:02–15:06
che la (.) la provincia soprattutto il centro piccolo non: [non off]re quindiTOR00115:05–15:05
[mh mh mh]15:08–15:12
a me capita magari di confrontarmi con altri genitori che sono nati e cresciuti a bruino15:13–15:17
e:h diciamo che gli occhi con cui guardano (.) anche solo la cronacaTOR00115:17–15:20
((ride))TOI07315:18–15:19
mettiamola così ((ride))15:20–15:26
é e:::h ehm: un po' ha un cono: di visuale un po' più ristretto ecco mettiamola cosìTOI07315:27–15:30
[mentre]: cioé mi piacerebbe che: i miei figli avessero la possibilità diTOR00115:31–15:32
mh mh [mh mh]TOI07315:31–15:32
[avere] più15:33–15:34
punti di vista non solo15:35–15:37
il loro (.) ecco ((ride))TOR00115:36–15:37
((ride))15:37–15:39
e voi avete fatto le superiori qui a torin[o]?TOR00115:40–15:42
e che ricordi avete, di quegli anni?15:43–15:47
riguardo appunto al tipo di persone frequent[ate a] come si presentava la città:TOR00115:47–15:50
se ci sono stati dei cambiamenti significativi,TOR00115:52–15:52
come voleteTOI07215:53–15:58
allora io ho fatto: il liceo sociopsicopedagogico: in barriera di milano15:58–16:01
e: mi ricordo bene che: m:h16:01–16:08
sono rimasta un po' (.) sconvolta perché comunque (.) mh i miei genitori mi hanno fatto fare le elementari: e le medie16:08–16:14
in collina [quindi era u]n ambiente tutto un po': fighetto con la puzza sotto il naso: e che:TOI07216:14–16:21
e: quindi quell'>ambiente lì< e quando io sono andata (.) ah in barriera di milano al liceo é stato un po' un trauma all'inizio devo dir la veritàTOR00116:17–16:17
((ride))TOI07216:21–16:23
e:::hm:::16:24–16:31
peró poi alla fine é stato anche:: piacevole no:? carino comunque u~ un liceo sociopsicopedagocico m::h16:31–16:34
ragazzi maschi ce n'erano molto po:chi16:37–16:42
peró é stato divertente devo dire che:: mi é piaciuto il f~ il fatto di: riuscire a vedere un'altra:::16:43–16:48
realtà nella stessa città diversa e trovare comunque persone:::16:48–16:49
in[somma di un cer]to valoreTOR00116:48–16:48
[mh mh mh]16:49–16:53
quindi hai trova~ c(io)é comunque é stata un'esperienza positiva: sia diciamo la parte pre16:54–16:56
in: in collina che la part[e:::]?TOI07216:55–17:01
[mah eh q]uella: la parte in collina mi é: mi é un po' traumatizan~ (.) [] mi ha un po' traumatizzatoTOR00116:59–17:02
[ah okay] ((ride))TOR00117:03–17:04
meglio barriera quindi?17:06–17:09
per esempio a me piace moltissimo andare a porta palazz[o e:]::TOI07217:10–17:14
e girare in quella zona lì: [non solo p]er fare la spesa al mercat[o::]TOI07217:14–17:17
e:h e non solo per i prezzi che uno trova lì17:19–17:27
all'inizio ci son~ (.) ci dovevo passare per forza perché comunque lavorando: a porta palazzo in piazza borgo d'ora ero costretta e le prime volte avevo (.) il terror[e]TOI07217:28–17:29
poi dopo::17:30–17:34
con il passare dei giorni comunque dopo anni dopo tempo:17:35–17:44
mi sentivo: bene mi sentivo: a casa tranquilla beh certo non si può dire che uno mh va in giro con: (in)somma (.) come un albero di natale pieno d'oro però:TOR00117:41–17:41
((ride))TOI07217:44–17:47
e:h mi piace molto quella zona lìTOR00117:47–17:48
e ti sembra sia cambiata negli anni?TOI07217:49–17:50
assolutamente sì.17:50–17:52
c(io)é rispetto a otto anni fa: é17:53–17:55
completamente cambiata (.) sì.TOI07217:56–18:04
e::h beh é sempre stata multi:~ multietnica multiculturale questa cosa qua secondo me l'ha arricchita tantissimo e::hm:18:05–18:13
e: (.) é passata anche un po' un a: a essere un po' radical chic quella [zona] (.) quindi: da che era una zona dove:TOI07218:13–18:20
m:h venivano: c(io)é dove ci stavano soltanto le persone: gli immigrati gli stranieri eccetera18:20–18:23
poi a un certo punto s~ si é un po' rivalutato:18:24–18:27
il tutto e secondo me: é positivo questo:18:29–18:33
no? gli italiani con: una realtà multicultura[le]TOI07218:34–18:35
questa cosa mi é piaciuta tan~ mi piace un saccoTOR00118:36–18:37
quindi dici che é migliorata nel tempo?TOR00118:38–18:42
okay (.) eh é rispetto a quando andavi tu: a scuola quando facevi le superiori?18:43–18:44
vale sempre questo discorso?TOI07218:45–18:57
m:h quando andavo (.) alle superiori: m:h mi ricordo che andavo (.) solo ed esclusivamente con mia mamma ed era una cosa più: attenzione: alla borsa: e:: (i)nsomma era molto più: (.) cosìTOR00118:55–18:55
((ride))TOR00118:57–18:59
mh mh mh mh mhTOI07218:59–19:08
non a caso adesso: a in piazza della repubblica hanno fatto questo: mercato centrale per cui é un secondo me é un un'ottima: idea no?TOR00119:08–19:09
mh [mh mh]TOI07219:08–19:13
[di mh met]tere di questi ristoranti anche di un certo livello in una zona come [porta palazzo]TOR00119:12–19:13
[ma com'é]?19:13–19:17
mh non sono: andata: c(io)é ho letto che hanno aperto questo posto ma non ci sono andataTOI07219:17–19:19
allora io ci son già stata tipo due o tre volte19:21–19:28
ci sono delle cose veramente molto:: buon[e:] valido: eccetera e come: target di personeTOI07219:28–19:33
diciamo che fanno un po' la selezione all'ingresso perché ci sono i buttafuori prima di entrar[e]TOR00119:33–19:33
[d]avve[ro]?TOI07319:33–19:34
[davve]r[o]?TOI07419:34–19:35
[fa]nno la selezione?TOI07219:35–19:39
sì una selezione nel senso che c'erano: l'altra sera quando sono andata con le mie amiche19:40–19:45
c'erano due ragazze: che erano: palesemente: tossiche e loro gli han detto di non entrareTOI07219:46–19:47
[qui]ndi::19:47–19:50
é un po' (.) controllato (.) secondo [me]TOR00119:52–19:55
ma é un posto per: per mangiare, (.) c(io)[é: per]:19:55–20:00
si mangia stra bene ci sono un [sacco di c]ose (.) buonissime il cannolo siciliano te lo consiglio se vaiTOI07320:00–20:05
é: un (.) [é tipo no: l'ho le~] c(io)é l'ho letto che é tipo la boqueria di: di bar[cello]na che é un:TOI07220:00–20:01
[gli arancini]TOI07220:05–20:06
non sono mai andataTOI07320:06–20:08
sì xxx é un::TOR00120:08–20:10
beh lì non c'é tanta selezione peròTOI07320:10–20:10
n[o lì:]TOR00120:10–20:12
[(bello:) rus]pante ((ride))TOI07220:12–20:13
((ride))TOR00120:13–20:14
verace [diciamo] ((ride))TOI07320:13–20:14
[strong sì]TOI07420:14–20:16
non me [lo ricordo]TOR00120:14–20:18
((ride)) [sì sì] (.) [bellissimo] ((ride))TOI07320:15–20:16
[meraviglioso]20:16–20:17
[meraviglioso]20:18–20:25
peró sì c'eran tutti i vari: s~ stand c(io)é localini: che in realtà é più un mercato [alime]ntare: (nel senso)TOI07320:25–20:28
puoi comprare le cose ma poi ci sono tutti i var[i:]TOI07320:29–20:31
ristoranti xxx avrei sarei stata lìTOR00120:31–20:33
((ride))20:32–20:34
tutta ((ride))TOI07220:33–20:41
infatti l'altra sera con le mie amiche siamo impazzite perché no: voglio questo poi leggi: lo stand dopo no ma voglio questo no ma voglio mah (.) quante cose (.) tutte buoneTOR00120:38–20:42
((ride))TOI07220:42–20:42
e::h s[ì]TOI07420:42–20:43
[pe]ró é costosoTOI07220:44–20:46
allora (.) ti dico:TOI07420:46–20:47
((ride))TOR00120:46–20:47
((ride))TOI07220:47–20:48
una pizza costa [sette euro]TOI07320:48–20:49
[per sfamare te (.) s]ìTOI07420:49–20:52
((ride))TOI07220:49–20:55
esatto (.) per sfamare tre sì (.) e:h una pizza costa sette euro [otto euro qui]ndi mediamente c[ome una p]izzeriaTOI07320:50–20:52
((ride))TOI07220:56–20:59
il cannolo: siciliano costa tre euro e cinquanta20:59–21:09
é vero é un (.) un pochino ca:ro peró: merita c(io)é proprio: la ricotta dentro si sente che é proprio: pura al cento per ce~ c(io)é:: una roba:TOR00121:08–21:10
((ride))TOI07221:09–21:11
non farmici pensare che mi viene [(u)na fame]TOI07421:10–21:11
[sì é ora] di cenaTOR00121:11–21:14
[esatto] (.) si avvicina l'ora ((ride))TOI07221:14–21:22
poi c'é anche il ristorante: quello lì: come si chiama:, del (.) del cambio, la farmacia del cambio, certo se vai lì é ovvio che:: (in)sommaTOI07421:22–21:24
che cos'é una farmacia storica?TOI07221:24–21:30
é un: allora il cambio é un famoso ristorante che c'é:: in piazza:: (.) come si chiama,21:32–21:33
e::h ed é un ristor[ante]TOI07421:33–21:34
[a:h la pizz]eria?TOI07221:34–21:36
no no é un ristoran[te]TOR00121:35–21:36
((ride))TOI07321:36–21:37
[no]. un rene.21:37–21:40
entri (.) ti asportano un rene e poi ti fan[no]TOR00121:37–21:39
((ride))TOI07421:37–21:39
((ride))TOI07221:39–21:42
[sì] credo si sui duecento (.) euro a cranioTOI07321:40–21:41
((ride))TOR00121:40–21:41
((ride))TOI07321:43–21:46
s[ì ma noi non c'an]diamo non ti portiamo [stai tranqui]lla ((ride))TOI07221:43–21:44
[é aperto]21:46–21:47
((ride)) no esattoTOR00121:46–21:47
((ride))TOI07321:47–21:48
((ride)) non é il [caso]TOI07221:48–21:54
[e a fia]nco (.) c'era una farmacia questa farmacia é diventata la farmacia del cambio perché c'é anche la cucina:21:55–21:59
e:h dentro e cucinano probabilmente sono in società con il cambio credo21:59–22:05
e questo ristorante che é comunque di un certo livello ha aperto: uno stand anche al mercato centrale22:05–22:08
e quindi se vai a mangiare lì é ovvio che magari ti pelano un po'TOI07222:08–22:14
[peró se ti v]ai a mangiare la pizza o l'arancino (.) l'arancino costa tre euro e cinquanta anche [quello]: insomma [voglio di]reTOI07222:14–22:18
poi: (.) se ti mangi ottomila arancini é ovvio che ((ride))TOR00122:17–22:18
((ride))TOI07422:19–22:20
no va beneTOR00122:19–22:20
((ride))TOI07322:20–22:21
((ride))TOI07222:20–22:27
peró una pizza (.) tipo l'hamburger di chianina: (.) con le: patatine insomma sui dodici euro quindici euro c(io)é [abbastanza:]TOI07422:26–22:30
[a::h che fa]me ((ride))TOR00122:27–22:30
((ride)) cambiamo argo[mento]22:30–22:32
[poi ci sono i tartu]fi i formaggi [i vi]niTOI07422:32–22:33
((ride))TOI07222:32–22:33
un sacco di [cose]TOR00122:33–22:37
[ma quindi] (.) c(io)é ci sono i vari stand e [poi c'é una z]ona: tavoli diciamo?22:37–22:39
bravissima. c'é la [zona tavoli ce]ntraleTOI07222:39–22:45
e:h tu (.) prendi quello che vuoi ti siedi (.) e poi arrivano le ragazz~ i ragazzi a chiederti cosa vuoi da bere e [te lo portano loro]TOR00122:44–22:45
[a:h okay]TOR00122:46–22:51
okay (.) quindi una via di mezzo diciamo tra vado lì mi siedo e mangio le cose e vado lì mi siedo e mi servono,TOR00122:52–22:54
che bello (.) non sono mai andata ((ride))TOI07422:53–22:54
((ride))TOI07222:54–22:56
no: te lo consiglio é: proprio carino22:57–23:00
e tu invece hai fa~ dicevi hai fatto sempre le superiori a torino?TOI07323:00–23:05
io ho fatto le superiori a torino invece io arrivo da (.) elementari e medie (.) scuole privateTOI07323:06–23:08
e::h elementariTOI07223:07–23:08
((ride))TOR00123:08–23:09
((ride))TOI07323:08–23:12
suore e:: medie fratelli delle scuole cristineTOI07323:13–23:17
quando ho messo piede all'alfieri in corso dante al: [corso ma]ssimo ho detto (.) grazieTOI07223:20–23:21
((ride))TOI07323:21–23:25
non finiró: mai di di ringraziare questo giornoTOI07423:22–23:23
((ride))TOR00123:25–23:27
((ride))TOI07323:25–23:27
perché::23:28–23:30
allora diciamo che finché sono stata dentro23:31–23:36
c'erano un sacco di cose che non mi piacevano peró bene o male quello era quello che io conoscevoTOI07323:36–23:37
[>era< (.) la mia] realtà23:39–23:43
arrivata: alle::: al liceo: (in)somma::23:43–23:44
c(io)é ho visto:TOR00123:45–23:46
((ride))TOI07323:45–23:48
((ride)) (.) no: nel senso che comunque era un liceo23:49–23:51
del dei tre licei classici di torino (.) dell'<epoca>TOR00123:52–23:52
((ride))TOI07323:53–23:54
eh oh (.) comunque sono:23:54–23:58
s~ son diplomata novantotto io a t~ quindi: (in)sommaTOR00123:57–23:58
((ride))TOI07323:58–23:59
posso dire dell'epoca24:00–24:06
e:::hm:: era col cavour si contendevano: la nomea del liceo classico: migliore di torino24:06–24:12
peró e:h era anche un:: una scuola molto attiva dal punto di vista::::TOI07324:14–24:18
per cui non c'é stato un anno in cui non abbiam fatto: autogestione occupazione:TOR00124:17–24:18
((ride))TOI07324:18–24:19
tutte le manifestazioni24:20–24:31
e (.) raccoglie~ aveva un'utenza m:h particolare nel senso che era nettamente divisa tra (.) tutti i collinari (.) quindi cabinotti fighetti:: bourbon: clark::TOI07224:27–24:28
((ride))TOR00124:29–24:32
((ride))TOI07324:31–24:33
con lo stesso[tipo di cape~] (.) jansportTOI07224:31–24:32
[jansport]TOI07324:34–24:36
quindi c'era un'eugenetica (.) fighissima così ((ride))TOR00124:34–24:38
((ride))TOI07324:37–24:42
e poi c'era invece quelli invece un po' più::: alternativi:: grunge:24:43–24:45
camicione con: a qua[dri:]TOI07424:44–24:47
[ah pensavo] che tu fossi nei provicial[i:]TOI07324:46–24:48
[no]. io ero torinese all'epo[ca]TOI07424:48–24:50
[ah] okay é v[ero]TOR00124:49–24:50
((ride))24:50–24:51
quindi (.) io ero:24:52–24:56
e:::h peró era:::: c(io)é io (.) ho degli ottimi ricordi >rispetto a quel periodo<24:57–25:00
mi ricordo (.) un mazzo indescrivibile dal punto di vista: dello studioTOI07325:01–25:05
[c](io)é l'università é stata una passeggiata di salute (.) dopo (.) dopo quel liceo lì (.) sì (.) giuroTOI07425:03–25:03
((ride))TOR00125:03–25:04
((ride))TOI07325:05–25:08
e:h siamo partiti in trentatré ci siamo diplomati in undiciTOR00125:08–25:11
mah ((ride))TOI07325:09–25:11
c'é stata una selezione ((ride))25:11–25:15
così (.) io s~ ah studiavo <veramente tanto> e25:16–25:19
buoni voti ma (.) [mai e mai] eccelsiTOI07325:19–25:22
all'universita ho detto (.) uh tutto qui?TOR00125:22–25:24
((ride))TOI07325:23–25:26
>perché ma< un po' perché facevo tutte cose mi pia[cevano]TOI07325:26–25:27
mentre [lì]TOR00125:26–25:27
[beh] questo aiutaTOI07325:28–25:32
bene o male eh me toccava: fa:::' anche e:h chimica biologia cheTOR00125:29–25:30
((ride))TOI07325:33–25:36
non erano proprio nelle mie corde ecco ((ride)) no é così25:37–25:42
e:h (.) e poi: il potermi gestire m:h un lasso di tempo::TOI07325:43–25:48
[pe]rché >mi ci< in undici (.) sei sempre interrogato (.) c(io)é ((ride)) il giro finisce in fretta ecco mettiamola [così] ((ride))TOR00125:45–25:47
[certo] ((ride))25:48–25:51
[madon]na davvero ((ride)) [stavo facendo me]nte locale maTOI07325:50–25:50
[>oh una volta<]25:51–25:55
una volta a settimana e[ri sotto di tu]tte le materie (.) esatto. quindi:TOR00125:52–25:53
[un incubo]TOI07325:56–25:56
ti in[terrogano]TOI07325:57–25:58
e:h peró sì:26:00–26:01
un ottimo [ricordo]TOR00126:00–26:06
[e e dicevi a]ppunto che era comunque (.) attivo dal punto di vista: politico [sociale se voglia]moTOI07326:05–26:06
[sì: sì sì sì]TOR00126:06–26:08
in che senso? c(io)é cosa: cosa si [faceva]?26:08–26:14
allora (.) a parte::: era il periodo e::hm:: della riforma scolasticaTOI07326:15–26:21
e::h l:::~ per cui:: c(io)è >ci siamo fatti periodi< m::h di grandi manifestazioni::26:21–26:31
occupazioni: durante le occupazioni comunque venivano: fatte: dei workshop del:::::=e::h dei seminari de[lle confere]nzeTOI07326:31–26:33
su tematiche (.) ovviamente:::26:33–26:36
legate a:ll'istruzione i giovan[i:]TOI07326:37–26:43
e::hm:: era il periodo:: berlusconi in auge quindi insomma c'era un:::26:43–26:47
un clima abbastanza: (.) a differenza ad esempio di altri licei26:47–26:49
tipo il d'azeglio che invece era26:50–26:53
tendente a: era più filo filodestra (.) mettiamola c[osì]TOI07326:54–26:58
e::h l'alfieri era più: filosinistra quindi c'era un:::26:59–27:02
come un po' tipico della sini~ eh ah della sinistra:27:03–27:07
più: (.) più m:::h più manifestazioni più::27:08–27:11
più da parte de~ degli studenti che da parte degli insegn[anti]TOI07327:12–27:13
peró era:TOR00127:13–27:14
quindi era molto attiv[o],TOI07327:14–27:15
[s]ì. (.) decisamente sì era:27:17–27:18
e::h (.) in che zona sta?TOI07327:19–27:21
e:h corso dante angolo corso massimo27:23–27:26
s[cusate] non sono di torino devo farcela devo [prendere:] qualche [minuto a]TOI07427:25–27:25
((ride))TOI07327:25–27:29
[>madama cristina<] ah vicino: al po [nella zona::]TOR00127:28–27:29
[no no okay okay ci sono]TOI07327:30–27:31
tra le molinette il centro insomma27:32–27:35
e che zone frequentavate quando: andavate alle superiori?TOI07327:37–27:39
e:::h allora io abitavo a rostaTOI07327:39–27:46
[per cu]i:: m:h venivo giù in treno e poi i miei a si puntavano la sveglia la sera e mi venivano a recuperareTOR00127:45–27:46
((ride))TOI07327:46–27:51
finché no infatti appena ho compiuto i diciotto (.) vai (.) prenditi la [patente] (.) e sali e scendiTOR00127:47–27:47
((ride))27:50–27:52
[ciao] ((ride))TOI07327:52–27:55
comunque:: (.) il: il centro di torinoTOI07327:55–27:57
perché quella zona é una belli~ é una mh mh27:57–28:01
decisamente una bella zona ma dal punto di vista della vita:::28:01–28:04
e:h <serale> o così non é:28:04–28:09
non c'é non c'era granché non (.) ancora anche adesso non c'é granché in realtà [c(io)é é a]ttaccata a san salvarioTOI07328:10–28:13
p[eró all' epoca san salvario:: scappa da sotto e]ccoTOI07228:10–28:12
[peró all'epoca san salvario:: (.) esatto]TOI07328:14–28:17
er[a::: un quartieracci]o (.) il bronx (.) tipo porta palazzoTOI07228:14–28:15
[era tipo porta pala~]TOI07428:17–28:18
((ride))TOR00128:18–28:18
((ride))TOI07328:18–28:19
((ride))TOI07228:19–28:20
no: verament[e]TOI07328:19–28:23
[sì] sì io avevo una compagna di liceo che abitava in via berthollet28:24–28:26
e quando andavo da lei:::TOR00128:26–28:28
((ride))TOI07328:27–28:28
((fischia)) ((ride))TOI07228:29–28:31
[co]me falchera alla fine: no?28:31–28:34
io ho delle colleghe che: abitano a falchera28:34–28:41
e otto anni fa quando ci siamo conosciute (.) mi hanno invitato: ad andare a casa loro e io la prima volta che sono arrivata a falchera loro adesso mi prendono in giroTOR00128:41–28:42
((ride))TOI07228:42–28:47
peró io sono arrivata con la macchina a falchera (.) in pia~ mi hanno detto franci aspettami in piazza io arrivo28:47–28:51
va bene sono arrivata a quella pia~ (.) in piazza sono scesa dalla macchina mi guardavo intorno cosìTOR00128:51–28:52
((ride))TOI07228:52–28:57
che pau:ra infatti loro adesso ridono un sacco:: di questa cosaTOI07428:55–28:57
((ride))TOI07228:57–29:02
mi prendono sempre in giro poi in realtà a forza di frequentare anche lì falchera [non é]:::TOI07229:02–29:07
c(io)é é [s~ é fo]rse é il pregiudizio che tu ti [porti dietro magari dai r]acconti::29:04–29:06
[mh (.) mh mh]TOR00129:07–29:07
sì for[se]TOI07329:07–29:09
[sì]. inve[ce san s]alvario era.TOI07329:09–29:12
era decisa~ non era come adesso (.) non c'erano locali29:13–29:14
per cui a ogni angolo29:14–29:16
c'era (.) o uno spacciatore o una prostitutaTOR00129:16–29:17
((ride))TOI07329:17–29:18
c'era sceltaTOR00129:18–29:19
((ride))29:19–29:21
quindi immaginati la:: m:h29:22–29:26
la tensione che c'era no, perché ovviamente il mercato: era quello che era quindiTOR00129:23–29:24
((ride))TOI07329:26–29:28
do~ ((ride))29:28–29:33
infatti c(io)é non si usciva >a san s~ non esiste~< la cosa di (.) ma dove andiamo? ah in san salvario29:33–29:34
zero c(io)é nienteTOI07429:34–29:35
e quando é cambiata?TOI07329:36–29:42
e:h quand'é che? con gli: le olimpiadi del duemilasei forse c'é stata una:: bonifica hanno: investito massicciamente29:43–29:44
proprio sulla movida29:44–29:47
e questo ha ripulito: completamente le strade29:48–29:50
c(io)é c'é ancora qualcosa ovviamente peró29:51–29:52
rispetto a com'era prima29:56–29:58
le olimpiadi (appunto cos'era) duemila e s[ei]TOI07229:57–29:58
0emilase~TOI07429:58–30:00
[l'han]no fatto perché era una zona vicina al centro?TOI07330:00–30:04
era:: attaca~ é attacata alla stazione [quindi comu]nque:TOI07330:04–30:07
no (.) la motivazione per cui sia stata fatta questa: bonifica:30:08–30:09
non: non lo so30:09–30:11
lì (.) proprio lì (.) [non so perché altro]TOI07430:10–30:12
[eh hanno cercato di] passarla sottobanco30:13–30:15
no era e[vidente] d:~ da tutti?TOI07430:16–30:20
che: stavano avvenendo questo cambiamento:: per::TOI07330:22–30:25
eh sì perché hanno comunque iniziato ad aprire locali notturni30:25–30:28
e il locale notturno porta tanta gente30:28–30:31
e:::h e quindi:: tanta gente significa30:31–30:34
che comunque: gli spacciatori son disturbatiTOI07230:37–30:39
infatti si spostano al valentino a[desso]TOI07330:38–30:41
[sì] (.) [son]o più: da via ormea verso:TOI07330:41–30:43
verso il po (.) verso il valen[tin]oTOR00130:43–30:46
ma si crea controllo sociale quando c'é tanta gente in giro quindi30:47–30:50
eh e in effetti appunto quando si parla di cambiamento di quartieri30:50–30:54
tutti citano tipicamente [san salvario n]o? perché proprio:TOI07330:51–30:52
[é san salvario]TOR00130:56–30:56
mh mh mh mh30:57–30:59
e [quindi] (.) tornando alla domanda originale dicevateTOI07330:57–30:57
[pazzesco]TOR00130:59–31:03
sup~ quando facevate le superiori quindi zona centr[o: e ba]sta?TOI07331:02–31:02
[io sì].31:03–31:05
sì (.) io sì (.) zona centroTOI07231:07–31:13
beh io sì: eh quando uscivo autonomamente con le amiche sì si facevano le classiche vasche:::TOR00131:12–31:13
((ride))TOI07231:13–31:16
via roma via garibaldi: ecceteraTOI07331:17–31:20
sì chi~ [si era andare avanti e indietro si chiama far le va]scheTOI07231:17–31:19
[sì (.) si chiamano le vasche si chiamano]TOI07431:18–31:20
[a::h] ((ride))TOR00131:19–31:20
((ride))TOI07231:21–31:24
si diceva così c(io)é si diceva [così non so s]e si dice ancora ades[so]31:24–31:27
[non so] (.) sì sì (.) beh credo di sì peró é é tipico nostroTOI07231:27–31:30
ha manda~ comun[que il sabato pome]riggio far le vasche in centroTOI07331:28–31:29
[non si usa]?TOR00131:31–31:32
((ride))31:32–31:37
eh sì e poi: avevo degli amici che abitavano mh in barriera e quindi:31:37–31:41
alle volte mi capitva di uscire la sera con loro e di frequentare::31:42–31:43
tipo quel si chiama? (.) sciroccoTOI07231:44–31:48
[che é un famos][o:::] é una famosa pasticceria m:::hTOI07331:44–31:45
[non so cosa sia]TOI07231:48–31:52
che fa le pizzette::: (.) e qui~ e che é aperto tutta la notteTOR00131:52–31:53
((ride))TOI07231:52–31:57
e quindi (.) andavamo a prenderci tipo due euro di pizzette ti davano uno scofa[nazza così]TOI07331:56–32:01
[ah no io] (.) no. quello io andavo invece nella zona di e:::hm::32:01–32:06
quelle che erano gli ex mercati generali quindi corso giambone (.) la zona più (.) dove abitavo:32:07–32:13
corso orbassano [così] (.) c'era il forno notturno proprio quando si tornava: si andava lìTOI07332:13–32:15
e:::h mentre loro panificavano32:16–32:18
vendevano anche al dettagliamo (.) ecco [mettiamola cos]ìTOR00132:16–32:16
((ride))TOI07232:18–32:18
[esatto]32:19–32:21
sì é ve~ che poi [c'erano anche due (.) eh]TOR00132:19–32:22
((ride))TOI07332:19–32:21
[tre e mezza quattro del mattino]TOR00132:25–32:27
e oggi quali sono le zone che preferite di torino?TOI07232:28–32:29
la sera o di giorno?32:30–32:31
in che sen[so]?TOR00132:30–32:34
[la se]ra e di giorno. c(io)é quali sono: i posti a cui siete più legate?32:34–32:35
di (.) di torino?TOI07332:37–32:39
io san salvario il centro32:40–32:44
e:::h poi tutto quello che é l~ l:~ il parco del valentino32:46–32:48
>mi piace un sacco< ((ride))TOR00132:47–32:48
((ride))TOI07232:48–32:56
e:::h un po' di anni fa pref~ mi piaceva un sacco andare al quadrilatero romano ades[so (.) ades]so non mi piace [preferisco andare a san salvario]TOI07332:53–32:54
[anch'io]32:54–32:58
[>anch'io< c'é stato un periodo (.) in cui] >andava~< andavo tanto al quadrila[tero]TOI07232:58–32:59
[anche] io se~ spessoTOI07233:01–33:03
forse perché san salvario non era ancor[a:]TOI07333:02–33:06
[forse non e]ra ancor[a::: sì]. nella zona dell'obelisc[o::: lì]TOI07233:03–33:04
[fiorito]33:05–33:06
[esatto (.) s]ìTOI07333:06–33:09
e::h peró non:: (.) or~ ora non ci vado da una vita33:09–33:12
c(io)é non si pensa mai quando usciamo dove andiamo, (.) in quadrilateroTOI07233:13–33:16
no. no. infatti adesso é più san salvario::33:17–33:19
[e:::h] porta palazz[o::]33:19–33:23
[quindi a]desso c(io)é una della zone che frequentate di più la sera se dov[ete usci]re é san salvario?TOI07333:25–33:28
piazza vittorio m:h nel periodo (.) perché comunque é un po' più (.) [mu]razzi33:29–33:32
peró piazza vittorio: dipende con (.) con chi esci33:34–33:39
no perché se devo uscire con: una mia amica anna allora sì si va:: magari in piazza vitt[orio e]cceteraTOI07233:40–33:48
e invece con: ed é: ed é comunque rispetto a san salvario é un posto un pochino più: fighetto dove [ci sono]: (.) anche più giovani [no]?TOI07233:48–33:52
e:h dopo un po' (.) io mi rompo le palle ad andare in mezzo ai ventenni nel [senso]TOI07333:51–33:53
[ah no vabbè] eh [c(io)é se io vado]TOI07433:52–33:53
[grazie]TOR00133:53–33:57
((ride))TOI07233:54–33:55
ma no::: nel sensoTOI07333:55–33:59
quando tu non sei una ventenne tipo [ca~ (.) ecco] ((ride))TOI07233:57–33:59
[esatto:] (.) tu sei: diversaTOR00133:59–34:01
((ride))TOI07333:59–34:01
tu sei tu ((ride))TOI07434:00–34:01
((ride))TOI07334:02–34:03
no beh sì.34:03–34:08
mh p~ é anche vero che (.) io vabbé ho una modalità di uscire per cui se esco con le mie amiche34:09–34:14
puó esserci: le pecore intorno o:: c(io)é io non me ne frega niente chi [chi é che ci sia]TOR00134:11–34:12
((ride))TOI07434:13–34:16
[eh ma a lei piace fare le va]sche::: ((ride))TOR00134:15–34:19
((ride))TOI07334:15–34:16
((ride))34:17–34:19
sta roba ti ha colpito delle vascheTOR00134:19–34:23
é rimasta [lì] ((ride))TOI07434:19–34:21
[ade]sso la usoTOI07434:23–34:30
[ma] volevo sapere se eh già (.) all'ora:: usavate la parola fighetti per descrivere chi abitava in [collina:]?TOI07334:30–34:31
[erano i cabinotti]TOI07234:30–34:32
[erano i ca]binotti all'epocaTOI07434:32–34:33
cabi[notti]?TOI07234:32–34:36
[avevano proprio una] caratteristica di avere i capelli tutti lun[ghi: tirati in avanti]TOI07334:35–34:37
[sì peró (.) c'é un motivo per cu]i34:37–34:40
si chiamano cabinotti perché si ritrovavano34:40–34:42
alla cabina telefonicaTOI07234:42–34:44
che adesso non vedi neanche più [una in giro]TOI07334:44–34:45
[di: di c]or[so f]iumeTOI07334:46–34:50
che é l:~ la piazza: al di là di piazza vitto~ (.) di [corso vittorio]TOI07234:49–34:50
[vicino (.) dietro casa sua]TOI07434:50–34:51
ah (.) sìTOI07334:51–34:56
sì dall'altra parte del ponte rispetto a casa tua c'é quella piazza: che poi va su::TOI07434:56–34:57
a:l [monte],TOI07334:56–34:57
[verso s~]TOI07434:57–34:59
al monte dei cappuc[cini]TOI07334:58–35:03
[esatto] (.) lì quella piazza é corso fiume (.) [c'era una cabi]na telefonica e si trovavano lìTOR00135:02–35:03
((ride))TOI07435:03–35:06
[a::h ho capito] ((ride))TOI07335:04–35:05
[da lì nasce (.) cabinotti]35:07–35:10
quelli che a roma sono i pariolini:: o:: non so35:12–35:15
la deriva torinese é stata: (.) cabinottiTOR00135:15–35:16
meravigliaTOI07335:17–35:18
((ride))35:23–35:30
eh tu invece mi dicevi come: luogo: a cui sei affezzionata di più che ti piace di più: o::: non so della città?TOI07235:32–35:33
beh il centro35:35–35:37
ma ce ne son diversi devo dire che::35:39–35:44
il ce~ (.) ma più periferico tipo: vabbé il centro per alcune cose [ma:]::TOI07235:44–35:49
porta palazzo mi piace molto mi piace molto anche: tipo il mercato di santa ri:[ta]TOI07235:49–35:51
e:h piuttosto che quello di: m:h35:51–35:54
della crocetta che: é un po' mi dà fastidioTOI07335:54–35:56
>ad esempio< io ho: un'avversione per i mercati in generale35:57–35:59
cioé io per me i mercati potrebbero chiudere ((ride)) io non [ci]TOR00135:57–35:57
((ride))TOI07235:59–36:01
[no a me] piac[e: (.) andare al mercato]TOI07336:00–36:01
[io invece non ce la faccio]TOR00136:01–36:02
[tranne] la boqueria peróTOI07336:02–36:04
la boqueria é (.) diversoTOR00136:03–36:05
((ride))TOI07336:05–36:06
peró (.) perché ci sono stata (u)na36:07–36:09
non so ho u:n'idiosincrasia con i: merc[ati]TOR00136:07–36:08
((ride))TOI07436:09–36:10
[anche] il balon?TOI07336:10–36:14
c(io)é vado volentieri una volta ma a far le vasche (.) al bal[on vado]TOI07436:13–36:15
[ah ah] ((ride))TOR00136:14–36:15
((ride))TOI07336:15–36:17
perché <non so> affrontareTOI07436:18–36:22
[a]::h ecco: ((ride))TOI07336:20–36:21
quindi guardo36:22–36:26
e me ne vado ((ride)) questa é la mia (.) interazione col mercatoTOI07436:23–36:26
((ride))TOI07336:27–36:29
ma anche (.) io non faccio la spesa tipo36:30–36:31
a bruino c'é il mercato il lunedìTOR00136:34–36:35
((ride))TOI07336:34–36:36
mai ((ride))36:36–36:38
perché non::: non lo soTOI07436:38–36:45
ma non ti toglie di torno un pranzo? non so da noi a bolzano giovedì é il mercato sotto casa e prendiamo sempre pollo e patatine36:45–36:47
sempre ((ride))TOI07336:47–36:52
e::h ma s~ é il lunedì mattina lavoro quindi c(io)é anche quando [posso p]eró non ho proprio l'abitudine ad andareTOI07336:53–36:53
al mercato [comu~]TOI07436:53–36:57
[peró é pro]prio solo di bruino o confluisce gen[te anche dai dinto]rni?TOI07336:55–36:56
[no. di bruino].36:57–37:00
di bruino (.) [perché po]i c'é quello a piossasco c'é quello diTOI07337:00–37:00
orbassanoTOI07437:00–37:01
eh é [c'é un s~]TOI07237:01–37:04
[ognuno c'ha il suo] mercato no[n: confondiamo i merca]ti [altrui per favore]TOI07337:02–37:03
[ognuno ha il suo mercato]TOR00137:03–37:05
[non confondiamo]ciTOI07437:04–37:08
((ride)) no. va bene eh infatti c'é una sorta di competizioneTOI07237:05–37:06
((ride))TOI07337:08–37:12
no: no no peró (.) é lo stesso mercato itinerante (.) [c(io)é il lunedì a bruino]TOI07437:11–37:12
[ah okay okay]TOR00137:12–37:12
[mh mh mh] mhTOI07337:13–37:14
il martedì é [a:]TOI07437:14–37:15
[sì] (.) in [effetti]TOI07337:14–37:15
[san (mauro)]TOR00137:16–37:17
((ride))37:19–37:22
e::hm:: vi sembra che ci siano appunto abbiam parlato di san salvario37:23–37:27
vi sembra che ci siano altri quartieri che sono mo:lto cambiati?37:27–37:28
negli utlimi anni?TOI07237:29–37:31
oltre a porta palazzo in sé?TOI07237:33–37:34
secondo me no37:37–37:39
tipo santa rita secondo me é: sovrappopolatoTOI07337:40–37:45
e:h non:: (.) sto facendo mente sto sto scannerizzando la città:: ((ride)) mentalmenteTOI07237:43–37:44
((ride))TOR00137:47–37:50
poi tu dicevi che il tuo compagno abita qui in vanchiglia?TOI07337:50–37:53
ah (.) lui no. non é di torino (.) lui [é::] é di braTOI07337:53–37:55
peró ha una::37:59–38:02
e:h peró da: da un an[netto (.) quindi:]TOR00138:01–38:03
[ah okay quindi non ha]i:: [(posto) lì:]?TOI07338:02–38:05
[non ho seguito:] l'evoluzione no. (.) questo no.TOR00138:07–38:12
perché é uno dei grandi classici (.) c(io)é oltre a san salv[ario e]: [barriera e aurora]TOI07338:10–38:12
[il cambiamento di questa zona]?TOR00138:14–38:16
va bene (.) e in generale la città?38:16–38:21
vi sembra che negli ultimi anni sia cambiata o sia rimasta tutto sommato::: static[a]?TOI07338:21–38:24
[é di]ventata meta turistica che é una cosa meravigliosa38:25–38:28
fino a qualche anno fa: fino a prima delle olimpiadi del duemilasei che38:28–38:35
hanno avuto tutte le loro magagne peró devo dire che sono state <preziossime> per torino a parte averci dato la metropolitana (.) ye:TOR00138:29–38:29
((ride))TOI07238:34–38:35
((ride))TOR00138:35–38:36
((ride))TOI07338:35–38:36
prima non c'era38:39–38:43
vederla in tv (.) molti: molte persone han detto eh ma torino é bella38:44–38:51
perché nell'immaginario collettivo torino era grigia città post::: industriale:: [indotto fi]at e quant'altro (.) esattoTOR00138:48–38:49
[la fiat]TOI07338:51–38:56
e:::h (.) e invece eh si é scoperta una torino: (.) preziosaTOI07338:57–38:59
io sono innamorata di torino devo dire::39:00–39:05
e::hm:: (.) mi é sempre piaciuta (.) qua~ ho vissuto per: un po' di tempo a londraTOI07339:05–39:08
quando son tornata: l'ho trovata ancora più bella39:08–39:10
perché: ha una dimensione umanaTOI07339:11–39:13
cosa che >ad esempio< (.) londra é disuma[na]39:17–39:22
é: un gioiello nel senso che ci sono <tante parti> molto belle39:22–39:26
é molto verde che per una città (.) grande com[unque non é] così scont[ato]TOI07339:26–39:28
é diventata molto vivaTOI07339:28–39:30
[anche] dal punto di vista culturale perché comunque39:30–39:32
>fino a (.) c(io)é io mi ricordo< (.) no?39:33–39:38
sì: eh beh tu arrivi da bolzano in mezzo ai monti che devi fare ((ride))TOI07439:33–39:35
((ride))TOR00139:35–39:37
((ride))TOI07239:36–39:38
a mangiare i canederliTOR00139:38–39:39
((ride))TOI07439:38–39:39
tutti i gior[ni]TOI07339:39–39:40
[tutto il] giorno39:42–39:44
peró sì era (.) eh non era così39:44–39:47
anche: come concerti come festival come eventiTOR00139:49–39:52
[e co]me concerti non ce n'erano di più? (.) pochi anni fa?TOR00139:52–39:54
c(io)é non parlo pre olimpiadi39:54–39:57
sempre nella fase post olimpiadi (.) peró tipo [e:h]TOI07339:57–39:58
[ades]so sono calati un [po']?TOR00139:58–39:59
[eh] no:?TOI07339:59–40:05
s~ allora ci sono (.) i festival (.) sono aumentati i festival i concerti sono un po' diminuiti ma perché cre~ (.) alloraTOR00140:05–40:07
non c'era tipo il traffic?TOI07340:07–40:08
c'[era tr~]TOI07240:08–40:10
[e:h] infatti io [andavo al traffic]TOI07340:08–40:11
[sì peró ad esempio c'é]:: (.) [adesso]TOI07440:10–40:11
((ride))TOI07240:10–40:12
[xxx patti smith (.) [sono andata a se]ntireTOR00140:11–40:12
[eh infa~]TOI07340:12–40:19
peró [adesso ci so]no mh mh diversi localini invece che fanno:: concerti ad esempio c'é:: l'off topic che fa i concerti fa c'é::TOI07340:20–40:25
e:::h come si chiama? il::: il beach che fa i concerti (in)somma ci son[o:]TOI07440:24–40:25
[le o gi] e[rre]TOI07340:25–40:28
[le] og~ bé le ogr (.) ecco (.) [quella zona l]ìTOI07440:27–40:28
[ma non sono]TOI07340:28–40:31
si é rivalutata tantissimo ((ride)) c(io)é non c'era niente [lì]TOR00140:29–40:30
((ride))TOI07440:31–40:33
[sono a]nche post:: olimpiadi?TOI07340:34–40:37
eh meno no é ancora più re[cente le o gi erre] (.) [ancor]a più recenteTOR00140:35–40:36
[no é più recente]TOI07340:38–40:39
e:::h (.) tu hai40:40–40:41
conosciuto torino40:42–40:45
dalle o gi erre (.) da quando sei [venuta] (.) tu hai deciso di venire a torinoTOI07340:45–40:46
da [quando]TOI07440:45–40:48
[alle o gi erre] ((ride))TOI07340:46–40:47
alle o gi erreTOI07240:47–40:49
io non ci sono mai andata per esempioTOI07340:49–40:50
[bellissi]mo bellissimoTOI07340:51–40:55
io ho fatto un sacco [di conc~ sono stata a un sacco di con]certi lì [poi c'é (.) questa snodo]TOI07440:51–40:53
[eh andiamo a mangiare]TOI07240:54–40:55
[dobbiamo andare una volta]TOI07340:55–40:57
c'é questo locale molto carino lo snodoTOI07240:57–41:04
ma l'ho visto su inter[net eh] ho visto delle foto fantastiche tutti me ne hanno parlato ma non ho mai avuto occasione di: organizzare lìTOR00141:04–41:05
ma da quanto tempo e infatti ci sono?TOI07241:06–41:07
eh é già [qualche annetto eh]TOI07341:06–41:08
[allora (.) le o gi erre s]arannoTOI07241:08–41:10
quattro o cinque anni? (.) se[i]?41:11–41:12
più quattro cinque che sei41:14–41:19
e::hm (.) e lì era una zona dismess[a:: (.) fa~] c(io)é e::hTOI07241:19–41:20
niente é vuotoTOI07341:20–41:23
office tr~ (.) d~ d:~ di:~ dl~ dei treni:41:26–41:30
>ecco< quella é una zona anche: (.) eh beh tutta la zona del politecnico comun[que]TOI07341:30–41:35
[m::h e:h] é cambiata tanto prima c'era solo (.) il poli adesso c'é tutta la manica dietro::TOR00141:30–41:31
[sì sì sì]41:35–41:36
mh mh mh mh mhTOI07341:36–41:38
che prima non: non esisteva41:39–41:41
poi ci sono tutte le start up anche:::41:41–41:43
portano comunque (.) gent[e::]TOI07341:44–41:47
più dal punto di vista lavorativo insomma che: che della vita:41:48–41:49
sociale peró (in)sommaTOR00141:49–41:54
sì sì xxx appunto dicevi prima dei turisti no? se ci sono an[che i] pullman41:54–41:58
sì esatto. c(io)é io mi ricordo la sensazione per la prima volta di aver sentito41:58–42:01
parlare degli (.) dei turisti (.) degli stranieri42:02–42:04
in:: in torino42:04–42:07
c(io)é é stato una xxx dico ma dai c(io)é arrivano anche quiTOR00142:06–42:07
((ride))TOI07342:07–42:10
e da lì poi é diventata l~ (.) la: la regola in realtàTOI07342:11–42:13
anzi (.) c(io)é ora:TOI07242:13–42:15
qualche giorno fa ho visto:42:15–42:17
una coppia che aveva: una cartina42:17–42:27
cartacea in mano e mi ha: mi ha fatto sorridere questa cosa perché adesso in teoria metti: (.) google maps e ti porta dove vuoi in[vece loro avevano la carti:na]TOR00142:17–42:18
((ride))42:24–42:26
[certo xxx xxx] ((ride))TOI07342:26–42:28
[(erano anacronistici)]TOI07242:27–42:30
[si guardavano lì:] dicevano no: ma guarda là e io oh che [carini]TOI07342:30–42:34
[beh io quando via]ggio comunque (.) ho la mia guida cartacea eh io non mi non l'ab[bandono]TOI07442:33–42:36
[sì (.) ma da me]tterla su: nella libreri[a:]TOR00142:36–42:40
((ride))TOI07342:36–42:37
[no] no noTOI07442:37–42:38
((ride))42:38–42:45
c(io)é dovr~ devi fare un viaggio insieme (.) allora io parto dico allora (.) >di tutto cosa voglio vedere< questo questo questo questo questo ((ride)) (.) te42:46–42:46
così va (.) viaTOI07242:46–42:48
con la squadretta siamo tutti:TOR00142:48–42:50
((ride))TOI07342:48–42:52
sono un po' nazi io sulla quoti~ ho un turi[smo un po']::TOI07242:50–42:50
((ride))TOR00142:52–42:57
an[ch~ (.) anch'i]o (.) ma con la: con: l'app di google map viene (.) fantasticoTOI07342:52–42:53
[un po' nazi]TOR00142:57–42:59
p[erché me]tti tutti i tuoi punteruo[li]42:59–43:05
[e:h] peró io a me piace leggere:: così c(io)é eh ce l'ho [tutta <sotto mano> poi la sera] mi metto lì e dico ah [>questo questo<]TOR00143:02–43:04
[serve: il: materiale] ((ride))TOI07443:04–43:10
[mah (.) lo sa]pevate che vabbé a parte: (.) l'app: del::: m::h43:11–43:14
delle fontane (.) per: dov~ vedere dove sono i tu[ret]TOI07343:14–43:15
[i turet].TOI07243:14–43:15
[ma veramente]?TOI07443:15–43:22
[anche se a me non funziona]va c'é questa: c'é l'app:: m:::h questa: descrizione di un giardiniere che ti dice quali prati:::TOI07443:23–43:27
a quali prati é stata tagliata l'erba c'é: l'app: <dei> bangla ((ride))TOR00143:27–43:30
((ride))TOI07243:27–43:28
<veram[ente]>?TOI07343:28–43:28
((ride))TOI07443:28–43:36
[non tu]tti sono registrati c'é ne sono un paio vicino a casa mia eh e per questo mi sembra molto grande torino [come città sto scoprendo]: tutta questa reteTOI07243:33–43:34
[ma io queste cose non le sapevo]TOI07443:37–43:38
di interconnessioneTOR00143:39–43:40
((ride))TOI07343:40–43:40
>non sapevo vedi<TOR00143:41–43:44
((ride))TOI07243:41–43:44
vedi i giovani a cosa servono insegnano a noi::43:45–43:46
per quello che la frequentiamoTOI07343:46–43:49
stavo per dire (.) perché non ce la portiamo dietro? ((ride))TOI07443:47–43:50
((ride))TOI07243:48–43:50
((ride))TOR00143:50–43:52
mah scusate ma come vi siete conosciuti?TOI07343:52–43:55
<noi ci siamo conosciute>43:55–43:57
ad un:: seminarioTOI07343:57–44:01
e::h >anzi in realtà< io ho conosciuto (.) [la sua mamma]TOI07444:00–44:01
[mia mamma]TOI07344:02–44:05
e poi: una vaca~ (.) l'anno scorso un anno faTOI07344:07–44:10
[no:]. (.) é la non era non questa pasqua [quella pri]maTOR00144:08–44:09
((ride))44:10–44:11
ah pasqua volevi dire?TOR00144:12–44:13
((ride))TOI07344:13–44:15
no poi ho conosciuto lei (.) a un seminario44:16–44:21
ma (.) c(io)é tramite la sua mamma e poi loro sono venuti qui a pasqua: (.) a vede~ visitare torino44:21–44:23
eh io gli [son stata un po' con loro]TOR00144:22–44:22
[e sei rimasta]TOI07444:23–44:26
[mi é] stato fatto un po' di terrorismo psicologico perché tra forlìTOI07344:26–44:28
[lei aveva in ballotaggio] forlì e torinoTOR00144:28–44:32
ah no: c(io)é (.) hanno fatto bene allora ((ride))TOI07444:29–44:29
((ride))TOI07344:30–44:32
e:h (.) c(io)é (.) mh.TOI07444:32–44:38
c'é questo <sottilissimo pratiottismo:> diffuso tra voi torinesi [che peró mi piace]TOI07344:37–44:37
[no:: ma non é]TOI07344:38–44:40
[no:] [ma non é quello é che] og[getiva]menteTOR00144:38–44:39
[sì guarda]TOI07444:40–44:41
((ride))TOI07244:41–44:43
xx [xxxxx]TOI07444:41–44:43
[vabbè no bé al di là di forlì]TOI07344:42–44:43
[c(io)é é un buco]TOI07444:43–44:46
[é esa]ltare la propria città m[a::]TOI07244:46–44:48
[c'é] la zia di forlì: a forlìTOI07444:48–44:52
((ride))TOR00144:49–44:52
((ride))TOI07344:49–44:52
siamo educatrici del nido quindi ((ride))44:53–44:55
quindi parte subito ((ride))TOR00144:55–44:57
((ride))TOI07444:56–44:57
ne é valsa la pena?TOI07444:58–45:02
no mi é uscita come domanda ma era un'[affermaz]ione ((ride)) ne [é valsa la pe]na.TOR00145:04–45:10
ma eh (.) comunque é vero eh per~ c(io)é anch'io non esse~ c(io)é é una cosa che notano molto di più le persone che non sono di torino no?45:10–45:14
a furia di fare interviste ormai é da: da qualche mese che: che faccio questa cosa45:14–45:15
eh (.) é proprio45:15–45:21
super evidente come (.) [i torine]si siano (.) <infinitamente> legati alla propria città [no]?TOR00145:21–45:27
cosa che (.) non credo sia così da~ c(io)é io non:: non ho: (.) c(io)é mi piace molto il posto da cui vengo peróTOI07445:27–45:28
di dove sei?TOR00145:29–45:31
peró non ho questo:: (.) c(io)é45:31–45:35
penso sia: un posto molto bello che ha un sacco di: pregi eccetera peró45:35–45:38
c(io)é (.) cambierei città senza problema l'ho ca[mbia]ta insommaTOR00145:38–45:41
ma non: (.) non ho questo:: appunto (.) attaccamento alla maglia45:42–45:52
che invece ((ride)) qui trovo (.) tantissimo c(io)é da persone: molto diverse con fanno vite diverse che abitano in zone diverse eccetera peró tutti innamorati della propria città é molto bello te lo dico con::TOI07345:52–45:56
mah sì io ti dico la trovo: m::h46:05–46:07
milano o roma (.) che46:08–46:10
proba~ mah non lo so eh non [c'ho mai vissut]oTOI07346:10–46:12
l:~ le ho viste le ho vissute46:13–46:15
temporaneamente ecco peró non: son mai stata in città46:16–46:20
eh (.) é é discreta nel senso che ha (.) <tanto>46:21–46:23
a dimensione::46:24–46:26
almeno (.) per me ca~ che che46:26–46:28
che fitta bene con ((ride))TOR00146:27–46:28
((ride))TOI07446:29–46:32
((ride)) bella questaTOR00146:30–46:31
((ride))TOI07446:33–46:34
sì. sì s[ì]TOR00146:34–46:36
[eh re~] rende bene peróTOI07446:35–46:37
((ride))TOI07346:35–46:37
((ride))TOR00146:36–46:37
perfetto.46:38–46:40
no é vero é vero sono: sono molto d'accordo46:41–46:43
e (.) vi faccio l'ultima domanda46:43–46:47
vi vedreste (.) a vivere (.) in un'altra pa~ da un'altra parte?TOR00146:48–46:49
c(io)é in un'altra città?46:52–46:55
non milano (.) sì ((ride))TOR00146:53–46:55
((ride))46:55–46:59
sto raccogliengo guarda ((ride))TOI07446:56–46:57
((ride))TOI07246:57–46:59
con tutto il ris[petto eh peró]TOI07346:58–47:02
[sentivo che poi spesso mila]no: v[iene (.) viene paragonata a torino no]?TOR00147:00–47:02
[non sono permalosa andate proprio]TOI07347:02–47:04
c(io)é c(io)é (.) almeno storicamenete47:04–47:07
a:h milano (.) rispetto a torino no?TOR00147:06–47:13
((ride)) diró una cosa (.) molto antipatica ma sono i torinesi che paragonano ((ride)) torino a milano c(io)é (.) mi[lano non] é47:14–47:15
no [boh non lo so]TOR00147:14–47:16
[tanto diffuso co]me paragone ((ride))TOI07347:16–47:18
no. perché non é c(io)é é considerata47:18–47:21
torino. (.) milano. é quello ((ride))TOI07447:19–47:20
((ride))TOR00147:21–47:24
per quello é stato ho detto che era una cosa antipatica perché putroppo é cosìTOI07347:24–47:25
eh vabbé [peró]TOR00147:25–47:28
[no. ha] dei grandi svantaggi milano mi rendo conto [dei grandi difetti]TOI07347:27–47:28
[sì no no]TOI07247:28–47:31
[poi ha de]i grandi vantaggi c(io)é i mezzi pubblici a milano funzionano [meglio che a torino]TOI07347:31–47:36
[sicurame][nte] [eh eh c(io)é é milgliore a m]ilano hanno (.) han hanno un metropolitana che si possa defini[re tale]TOI07247:31–47:33
[questo: é da riconoscere]TOI07347:36–47:39
nel senso noi siamo contenti di (.) una lineaTOI07447:39–47:49
m[ah ma per quest]a questione dei trasporti credo: milano stava:: superando bolzano nella classifica delle città migliori d'italia ((ride))TOI07347:39–47:40
[appunto avuto]47:46–47:49
ma (.) stava per ((ride)) hai [detto] ((ride))TOI07247:48–47:49
[esatto]TOI07447:49–47:51
gravissima perdita47:51–47:56
volevo solo dirvi che: in in occasione dell'open house il weekend: che c'é stato47:56–48:02
ho fatto un tour molto interessante m:h che si chiamava i canali di porta palazzo durava un'oretta si partiva da un mulino:48:03–48:05
quel corso: (.) tra:48:06–48:09
venti freb[baio? (.) o undici febbraio]?TOI07348:07–48:08
[forse undici febbraio]TOI07248:08–48:09
[forse undici febbario]TOI07448:09–48:14
e:h c'era un mulino di là e poi si andava: dentro: fino al il <maglio>?TOI07248:14–48:15
[il maglio]TOI07348:14–48:15
[il quartiere del m]aglioTOI07448:15–48:21
e la guida diceva che torino (.) é erroneamente considerata una citta:: post industriale48:21–48:29
non: non mi ricordo che altro dicesse peró che non é: mai stata molto questo e:cco forse valorizzava molto di più:48:31–48:34
regale: dei re [e della corte] sabau[da]TOR00148:33–48:33
[mh mh mh]48:35–48:38
beh anche tutta la zona effetivamente del cortile del maglio il sermigTOI07348:39–48:40
ha: (.) (in)somma ti48:41–48:42
quella zona lì é cambiata tantoTOR00148:43–48:44
beh é molto bella [come zona]TOI07348:44–48:45
[é bellissimo] il sermig48:46–48:47
sei stata mai?TOI07348:47–48:48
[andiamo]TOR00148:48–48:50
((ride))TOI07348:49–48:50
andiamo ((ride))TOR00148:52–48:52
va bene.48:53–48:55
vi: vi ringrazio stoppo qui