TOI0660:00–0:00
ah mi registri0:04–0:06
la liberatoria serve proprio per quelloTOR0090:06–0:07
poi ovviamente tutti i dati0:09–0:11
verranno occultati quindi non ehTOR0090:11–0:12
non comparirà il tuo nome0:12–0:13
il tuo indirizzo0:14–0:15
il tuo mestiere quindiTOR0090:16–0:17
non ti preoccupareTOI0660:16–0:17
non ti preoccupareTOR0090:17–0:18
allora ehm0:18–0:20
oggi parlavo proprio coi tuoi di0:21–0:22
loro si sono trasferiti qua da ragazzi0:22–0:24
tuo padre è più piccolo0:24–0:25
tu invece sei nata qui0:25–0:26
tu e tuo fratello siete nati quiTOR0090:27–0:28
ti posso dare del tu veroTOI0660:29–0:29
direi di sìTOI0660:30–0:31
direi di sìTOR0090:31–0:32
tu sei nata qui0:36–0:37
hai sempre vissuto in barriera perché0:38–0:40
sei cresciuta in questo appartamentoTOR0090:40–0:42
come è stata la tua vita in barriera0:43–0:44
cosa ricordi della tua0:45–0:47
che differenze c'erano0:47–0:48
rispetto ad oggiTOI0660:49–0:52
beh sicuramente il eh0:54–0:55
quando ero più piccola0:57–0:58
ovviamente l~ la parte di0:58–1:00
extracomunitari invece1:01–1:02
adesso ovviamente1:07–1:09
anche quando andavo ai ricordi dell'asilo1:09–1:11
io dove va adesso ale1:13–1:14
vedo appunto all'epoca1:17–1:18
mi vergogno un po'TOI0661:20–1:21
e mi inibiscoTOI0661:22–1:23
no no vabbè1:23–1:24
sicuramente il fatto del1:24–1:26
del multietnico che c'è adesso1:26–1:27
fai conto che ale1:27–1:29
in una classe di venticinque bimbi1:30–1:31
sono almeno quindici1:31–1:32
extracomunitari che1:34–1:35
appunto d~ dell'est1:39–1:40
o veramente dell'america1:44–1:46
è un'integrazione che1:48–1:50
cioè n~ nella zona in cui siamo ancora adesso1:53–1:55
tutta questa criminalità1:57–1:59
cioè c'è una convivenza2:01–2:02
tranquilla tra noi eTOR0092:04–2:05
ah c'è il diluvio???2:07–2:08
guarda che robaTOR0092:08–2:09
all'improvviso2:09–2:10
papi vai a vedere soloTOR0092:11–2:12
ah okay dicevoTOI0662:14–2:16
vabbè avrai anche questo nell'intervista2:18–2:20
come ho vissuto io2:22–2:24
i miei ricordi d'infanzia qui2:25–2:27
no sono tutti abbastanza positivi2:27–2:30
ho vissuto abbastanza bene barrieraTOR0092:31–2:33
perché ad esempio tuo padre mi diceva2:34–2:36
dagli anni ottanta è un degrado2:36–2:38
tu hai vissuto agli anni ottantaTOI0662:36–2:37
sarà che io2:39–2:41
n~ non vedo tutto questo anzi2:41–2:43
in realtà ricordo che quando ero piccola2:43–2:45
mi ricordavo le siringhe a terra2:45–2:46
io adesso qua non le vedo2:47–2:48
effettivamente a volte2:48–2:50
parlando con i colleghi2:52–2:54
forse si è passato a qualche altro tipo di droga2:55–2:56
o comunque qua sotto2:56–2:57
io mi ricordo anche solo2:57–2:59
passeggiando per andare da mia nonna2:59–3:00
le vedevo a terra3:03–3:06
io sinceramente tutto questo degrado e trascuratezza3:08–3:09
la vedo adesso se mi sposto3:09–3:11
un pochino verso il centroTOR0093:11–3:12
ah addiritturaTOI0663:12–3:13
però in questa zona3:13–3:15
facendo tutta la parte da3:15–3:16
corso giulio in giù3:18–3:19
cioè vedevo guarda3:19–3:21
mh dove c'era mi ricordo il cinem~3:21–3:22
ah tu non forse noTOR0093:22–3:23
io non c'eroTOI0663:23–3:23
no non c'eri3:24–3:27
no però c'era un cinema in corso giulio cesare all'angolo con3:29–3:30
con corso xxelliTOI0663:31–3:32
all'adua c'era un cinema???3:32–3:34
facevano gli spogliarelli anche lì ehTOI0663:32–3:34
adesso c'è il toys3:38–3:39
lì vicino abitava un mio amico3:40–3:41
e anche lì eh quando3:41–3:43
ma questo ti parlo di3:43–3:44
no ormai vent'anni fa3:44–3:46
quando ho iniziato scusa l'università3:48–3:50
quando ho iniziato l'università3:50–3:52
e non c'erano veramente extracomunitari3:54–3:55
e ci sono solo extracomunitari3:55–3:56
pazzesca sta cosa3:58–3:59
mh no vabbè però come non4:01–4:03
questo è il cambiamento che osservato io di più4:09–4:11
ti dico io ho vissuto più o meno s~4:12–4:12
con gli studi che ho fatto4:12–4:15
in realtà non son stata molto qui in zonaTOR0094:15–4:16
tu dove hai studiatoTOI0664:16–4:18
eh io già alle medieTOI0664:20–4:21
le superiori le ho fatte in collina???4:21–4:22
sa la gran madreTOI0664:22–4:23
eh lì dietro4:23–4:25
lì dietro sopra la collina4:27–4:30
e poi l'università l'ho fatta4:31–4:32
in corso massimoTOI0664:33–4:34
ci ti effe4:40–4:41
ricordo di amici di4:42–4:44
ma tipo asilo e elementari4:46–4:48
infatti adesso anche4:48–4:50
dovessi chiedere4:51–4:52
dove mandare i bimbi alle elementari4:52–4:55
effettivamente non ho tutti questi ganci4:56–4:57
proprio perché non sono vissuta5:06–5:07
alcune sono domande5:08–5:09
più personali magari di altreTOR0095:09–5:11
ma riguardo alla5:13–5:15
tu non ti senti meridionaleTOR0095:16–5:17
nonostante i tuoi siano5:20–5:21
comunque l~ la sento il fatto di5:21–5:23
avere le mie radici ma5:24–5:25
ti dico da piccola andavo5:25–5:27
spessissimo giù io fino5:27–5:29
ai diciotto anni praticamente ho fatto la mia infanzia giùTOI0665:30–5:33
però io non l'ho vissuta come l'han vissuta loro5:34–5:36
il divario non è xxxTOI0665:35–5:37
cioè adesso n~ non c'è il meridionale5:37–5:38
c'è l'extracomunitarioTOR0095:38–5:38
no infattiTOI0665:38–5:40
però ripeto siamo ancora5:40–5:42
io penso di essere ancora un po' avanti perché5:42–5:44
appunto abbastanza5:47–5:48
la mia generazione no5:48–5:50
però vedo già quella di alessandro è già5:51–5:52
e io comunque adesso mi5:53–5:54
confronto con mamme arabe5:54–5:56
e mamme dell'est5:59–6:01
grandi remore quindi6:01–6:03
mh la questione meridionale effettivamente noTOR0096:04–6:04
quando eri6:06–6:07
l'età di alessandro6:07–6:09
qualcosa in più magari già alle elementariTOR0096:09–6:11
facciamo le medie anche6:13–6:15
sicuramente non come adessoTOI0666:15–6:16
no non come adesso6:17–6:19
secondo me non c'era così tantoTOR0096:20–6:22
ricordi se nelle tue classiTOI0666:23–6:23
no c'erano6:27–6:29
più che altro me li ricordo alle elementariTOR0096:29–6:31
ed erano ben integrati che tu sappiaTOI0666:33–6:34
no secondo me no6:34–6:36
no no invece adesso no6:36–6:38
trovo che l'integrazione siaTOR0096:39–6:43
tu frequentavi ragazzini meridionali di famiglie immigrateTOR0096:44–6:46
ed erano tutti benTOR0096:47–6:48
ben inseritiTOI0666:48–6:50
per quello che potevo vedere io sì6:54–6:55
grandi casi sociali6:55–6:57
o grandi cose no no proprio6:59–7:01
da da qui non ti sei mai spostata7:03–7:04
sei andata a vivere poi???7:06–7:08
non è mai nata cioèTOI0667:07–7:09
sì io mi son sposat~???7:11–7:13
e se dio vuole resterà lì7:18–7:20
nel tuo tempo libero quandoTOR0097:21–7:23
ammesso che tu abbia del tempo libero7:25–7:26
attualmente poca roba7:27–7:29
nel senso che mh7:29–7:32
negli ultimi anni da quando ho avuto i bambini riesco a fare poco7:32–7:34
s~ ~periamo il prossimo anno di ricominciare a7:34–7:36
fare un po' più di vita sociale7:36–7:39
no più che altro attività fisica o7:39–7:41
prima ch~ di avere i bambini comunque7:43–7:45
sicuramente avevo7:45–7:46
suonavo la batteria7:48–7:49
facevo batteria lezioni di batteria7:51–7:52
però spero di averla7:53–7:54
trasmessa un po' a ale???7:53–7:55
c'hai la batteria elettronica???7:55–7:56
ce l'hai ancora oTOI0667:56–7:57
certo certo7:57–7:59
sì sì no no mh tipo7:59–8:00
quest~ mh robe di musica8:01–8:02
seguivo abbastanza8:03–8:05
quelli riusciamo ancora comunque a seguirli8:07–8:09
quando c'è un concertoTOR0098:10–8:11
facevi anche sport quandoTOI0668:12–8:15
sì ma in realtà8:15–8:17
non ho mai fatto sport di squadraTOI0668:17–8:19
mh in gen~ cioè ho fatto danzaTOR0098:21–8:23
danza moderna e classicaTOI0668:22–8:24
classica e moderna e poi boh8:24–8:26
e poi ho iniziato la mia attività8:26–8:27
palestra e piscine8:36–8:39
hai sempre vissuto con la tua famiglia ovviamente8:39–8:42
non sei mai andata a studiare per esempio all'esteroTOR0098:42–8:43
n~ non hai fatto xxxTOI0668:43–8:44
no no no noTOR0098:44–8:46
ti sarebbe piaciuto andare8:48–8:50
un soggiorno l'avevo fatto8:50–8:51
ma quando eravamo alle mh8:52–8:54
alle superiori ho fatto8:54–8:56
sai le tre settimane8:56–8:58
avevo fatto sai lo studio8:58–9:00
un corso una vacanza studio9:00–9:01
le vacanze estive9:03–9:05
sì mi sarebbe piaciuto sicuramente9:06–9:07
anzi è una bella esperienza9:07–9:10
sarebbe una bella però alla fine non ho trovato9:10–9:11
non c'è stata l'occasione9:11–9:12
alla fine mi sono laureata9:12–9:13
ho trovato subito lavoro9:18–9:21
ti viene in mente qualche9:21–9:23
ricordo bello o brutto9:23–9:25
ovviamente per te preferibilmente bello9:28–9:29
qualcosa di quando eri più piccola9:29–9:31
anche qualcosa di recenteTOI0669:32–9:35
ma mi ricordo una volta che aveva fatto una grande9:36–9:39
mi ricordo che noi eravamo vestiti da di car~ da carnevale9:40–9:41
eravamo qua sotto c'era9:41–9:42
un sacco di neve9:42–9:43
mai vista così tanta neve da9:44–9:45
e ricordo che eravamo9:46–9:48
facevamo pupazzi di neve qua sotto9:49–9:50
con mio fratello9:50–9:52
io ero vestita da fatina9:53–9:54
ho questo ricordo9:56–9:59
e poi non ha quasi più mai nevicato qui10:01–10:03
sì niente di simbolico ecco10:03–10:06
d~ da fare un pupazzo di neve che durasse più di10:06–10:07
due giorni ecco10:11–10:12
cosa mi ricordo eh pf10:12–10:14
boh da piccola10:16–10:19
no non mi ricordo mh granché di10:19–10:20
cioè niente di10:20–10:22
di particolare in questo momento10:24–10:25
tuo marito come vi sieteTOI06610:25–10:26
a lavoro a lavoroTOR00910:26–10:26
se posso chiedereTOR00910:27–10:28
fate lo stesso mestiere10:29–10:31
eh no non facciamo mh10:31–10:33
lavoriamo in un'azienda che fa10:33–10:34
integratori alimentari10:34–10:36
ci siamo conosciuti lì a nichelino10:36–10:37
ah io però ero10:37–10:38
al controllo qualità10:39–10:41
era un caporeparto10:41–10:42
e ci siamo conosciuti lì10:42–10:44
però lui ha cambiato azienda10:48–10:50
e io sono rimasta lì e10:50–10:52
ci siamo conosciuti lì e10:52–10:53
e tutto è nato lìTOR00910:54–10:55
avete due bambini10:56–10:59
come è cambiata la tua vita dopo la nascita deiTOR00910:59–11:00
dei tuoi piccoliTOI06611:00–11:01
eh è cambiata11:05–11:07
riesco a mantenermi11:10–11:11
tra anna e ale comunque11:13–11:15
sono riuscita anche a riprendermi degli spazi11:17–11:19
sai uscite con le amiche11:26–11:28
appunto forse dal prossimo anno11:28–11:30
tornerò appunto11:31–11:33
ovviamente cambiano tante cose quando11:35–11:36
mi sento ancora abbastanza11:36–11:38
giovane e sportiva11:39–11:42
diverse abitudini quindi uscire anche con loro11:42–11:44
mh usciamo volentieri11:47–11:48
aperitivi cene11:49–11:52
usciamo volentieri nei weekend11:52–11:53
li portiamo a vedere cose11:53–11:54
facciamo viaggi11:57–11:59
no non siamo pigroniTOI06611:59–12:00
eh no noTOI06612:00–12:02
siamo abbastanza sportivi n~ nonTOI06612:05–12:06
almeno quello12:06–12:08
seguiamo il papà che suonaTOR00912:08–12:09
ah sì suona ancheTOR00912:09–12:10
tuo maritoTOR00912:11–12:11
cosa suona luiTOI06612:11–12:13
xxx suona la chitarra12:13–12:15
ha svariati gruppi12:15–12:16
no in realtà è uno12:17–12:18
però fanno tre generi in base al12:18–12:20
cantante che passaTOR00912:20–12:22
ah quindi è il cantante cheTOI06612:20–12:21
nel senso fanno12:21–12:24
sì diciamo che fa la differenza sìTOR00912:23–12:24
cosa fannoTOI06612:24–12:25
eh fanno cover di12:30–12:32
con una ragazza fanno12:37–12:39
un po' il repertorio12:40–12:41
e invece prima12:42–12:44
questo è quello che fa adesso poi sono amici storiciTOI06612:45–12:46
e quindi12:46–12:47
è un divertimento12:48–12:49
gli piace cioè è una passione12:50–12:51
su di lui avresti12:51–12:54
avresti approfondito sulla passione musicale ore ore e ore12:56–12:57
e invece prima12:57–12:59
aveva ancora un gruppo però anche lì ha dovuto12:59–13:01
qualche rinuncia l'ha dovuta fare13:01–13:02
perché sennò non era più a casa13:03–13:05
aveva un gruppo che faceva musica loro13:05–13:06
infatti avevano inciso un ci di mh13:07–13:09
sì sì avevano fatto un po' di cosette13:09–13:11
però lì purtroppo13:11–13:12
è morto il progetto13:13–13:13
perché comunque13:14–13:15
ci vanno le proveTOR00913:16–13:16
eh certoTOI06613:16–13:17
e comunque con i bambini13:19–13:20
devi fare delle scelteTOR00913:21–13:21
eh un po' infatti13:23–13:25
suonano così a livello13:25–13:28
mh amatoriale oTOR00913:28–13:30
fanno anche delle serate se possibileTOI06613:29–13:30
no no fanno serateTOI06613:31–13:32
proprio guadagnano sì sì13:33–13:34
anzi arrotonda il13:35–13:37
sì sì diciamo che arrotondaTOR00913:37–13:38
e riescono a fareTOR00913:39–13:40
xxx nei localiTOI06613:40–13:41
eh ad esempio mi ha dettoTOI06613:41–13:42
eh ad esempio13:42–13:44
p~ prossima settimana suonano i kraian13:44–13:45
non so se li conosciTOR00913:45–13:46
no non credoTOI06613:46–13:47
no moncalieriTOI06613:48–13:49
ah sì sì13:50–13:52
oppure fa xxx adesso inizia13:52–13:53
il periodo delle sagreTOI06613:54–13:55
di paese le13:55–13:57
grigliate fanno un sacco di13:57–14:00
sai l~ la la band14:00–14:01
no poi sai vasco e liga14:02–14:03
portano un sacco diTOR00914:05–14:06
hanno un vasto seguitoTOR00914:08–14:09
e tu invece non14:09–14:11
non hai coltivato poi con la batteriaTOR00914:11–14:13
con lui magari nonTOI06614:13–14:15
no vabbè io ho iniziato tardi14:15–14:17
e quindi quando ho iniziato14:17–14:18
avrei dovuto farmi il mio gruppo14:22–14:23
poi è nato aleTOI06614:25–14:27
adesso mi dico lo ricomincia ma14:29–14:31
cioè c'ho una certa età14:31–14:31
cioè nel senso14:31–14:34
vedi proprio la differenza come imparare a sciare14:34–14:35
come imparare a suonare uno strumento14:36–14:37
ci sono cose che14:40–14:41
devi essere portatoTOR00914:41–14:42
sì certoTOI06614:42–14:43
cioè già vedo ale14:44–14:46
cioè adesso vabbè gli facciamo fare tanta di quella musica14:47–14:48
che a metà basta14:48–14:49
ale studia violino14:51–14:53
fa le sue cose14:53–14:54
avrà gli input ovviamente poi14:55–14:57
per il futuro sceglierà quello che vuoleTOI06614:57–14:58
però si vede14:58–14:59
cioè l~ la mattina lui fa15:00–15:02
e batte tutte le mattineTOR00915:05–15:06
ciao cucciola15:08–15:08
fa anche sportTOR00915:08–15:10
i tuoi bambini i tuoi bambini fanno sportTOR00915:11–15:11
più che altro alessandro15:14–15:16
per il momento basket e nuoto15:18–15:19
ciao amore paperina???15:19–15:20
xxx che c'era la roba stesa15:21–15:23
andiamo che sta registrandoTOR00915:26–15:27
la lasci la lasci???15:27–15:27
sta registrandoTOR00915:27–15:28
ci mancherebbeTOI06615:27–15:28
eh vabbè15:28–15:29
al massimo senteTOR00915:28–15:29
fa nienteTOI06615:30–15:31
lei che interrogaTOR00915:30–15:33
parlato spontaneo di una bambina di due anni15:33–15:35
hai un un telefonoTOR00915:35–15:36
un telefono sìTOI06615:36–15:37
non si tocca ehTOR00915:37–15:38
telefono15:39–15:40
sto registrando15:40–15:41
sto registrando anche te15:44–15:45
saluta la registrazione15:45–15:46
saluta la professoressa15:47–15:49
fai ciao professoressa15:50–15:51
lo fa con la manina15:51–15:52
però ti sta salutando lidia15:56–15:58
ti volevo chiedere a proposito della zonaTOR00915:58–16:00
di questo quartiere qua16:00–16:01
parlando con i tuoi genitori16:01–16:03
prima tuo padre mi diceva16:03–16:04
e anche tua mamma16:05–16:07
impossibile portare i bambini in questo parchetto16:07–16:09
qua sotto casa perché16:10–16:11
perché ci portano i caniTOR00916:13–16:14
tu riscontri questa16:15–16:16
questa difficoltà16:16–16:19
eh sì no qua sotto no puoi16:19–16:19
ovviamente portare16:19–16:22
è vero che adesso la gente dovrebbe essere un po' più sensibile16:22–16:24
a raccogliere le cacche dei cani a terra16:24–16:26
però sinceramente non non li16:26–16:28
metto a giocare qua sotto perché comunque16:28–16:29
so che ci sono i cani16:31–16:33
non è recintato16:34–16:36
li portano e quindi16:43–16:44
però non mi non è che mi16:45–16:46
dà fastidio insomma eh16:46–16:48
devono avere anche degli spazi loro16:49–16:51
forse nel giardino16:52–16:54
alla strada che poiTOR00916:54–16:54
sì certoTOI06616:54–16:56
non raccolgono almeno lì okay sai che16:57–16:58
eviti di andare16:58–16:59
però tanto non è che vai a giocare qua sotto17:00–17:01
i bimbi vanno a giocare qua sotto17:01–17:02
cioè sarebbe bello17:02–17:03
però in genere17:03–17:05
s~ se ci pensi tutti gli spazi verdi17:08–17:10
cioè non è che sono adibiti aTOR00917:11–17:12
non c'è quell'esigenzaTOI06617:12–17:13
esatto quindiTOR00917:12–17:13
perché non è niente17:14–17:16
e invece per quanto riguarda la17:16–17:18
la sicurezza nella zonaTOI06617:22–17:25
ma qui ci sono stati svariati momenti difficiliTOI06617:27–17:27
eh sì sì17:27–17:29
una volta c'era stato17:29–17:31
avevano pugnalato17:31–17:33
qui davanti proprio infattiTOR00917:34–17:35
ma anni fa17:37–17:38
era morto un signore17:39–17:40
e la figlia era stata pugnalata17:40–17:42
che è ancora qui v~ viveva a fiancoTOI06617:42–17:43
casa nostra17:44–17:47
e poi c'era stato anche un omicidio suicidio17:54–17:55
sì ma non si toccano???17:55–17:57
uno che si doveva dividere xxx17:58–17:59
ha sparato alla moglie???17:59–18:00
ha sparato alla moglieTOI06617:59–18:01
ma mi sembra anche la moglie e18:01–18:02
e poi si è ucciso18:02–18:04
poi è volato giù un dottore da qua davanti18:04–18:05
quindi insomma18:05–18:06
diciamo questi sono18:06–18:08
dei casi difficiliTOI06618:08–18:09
e poi vabbè???18:09–18:11
vabbè sono cose singoleTOI06618:09–18:11
la microciminalità???18:12–18:13
sono cose singoleTOI06618:13–18:15
la microcriminalitàTOR00918:14–18:15
può capitareTOI06618:15–18:16
sì no per dirti18:16–18:19
mh magari un po' portata dall'ospedale18:19–18:20
perché qui danno il metadoneTOI06618:22–18:23
e poi un po' la zona18:23–18:24
un po' più o meno18:24–18:26
mh in corso taranto18:27–18:30
non ci non andandoci adesso tanto non so18:31–18:32
però so che lì18:32–18:33
appunto ci sono le case popolari18:34–18:35
quindi un po' più18:35–18:36
di teppistaggio c'èTOR00918:37–18:39
è proprio degradata forse la zonaTOI06618:38–18:39
sì esatto18:39–18:41
esatto quindi bah18:41–18:42
però altro non è che18:45–18:46
per la sicurezzaTOR00918:46–18:48
tu vorresti spostarti da18:48–18:50
questa zona andare18:53–18:55
non per il momento sto bene18:55–18:56
non non ho esigenze18:56–18:58
cioè n~ non andrei via per la zona18:58–18:59
andrei via per18:59–19:02
esigenze che ne so che mi piacerebbe magari avere un giardinoTOI06619:02–19:04
però non perché19:04–19:05
la zona non mi piace alla fine19:05–19:07
questa ca~ cioè questa piccola zona19:08–19:10
è abbastanza servitaTOR00919:11–19:13
quindi comunque non andresti in centro19:13–19:14
perché se vuoi il giardinoTOR00919:15–19:16
il centro no19:16–19:17
dove ti ti xxx19:17–19:18
c'è troppa confusione in centro19:18–19:20
no sicuramente più versoTOR00919:22–19:23
verso la collina magariTOI06619:22–19:23
zone più tranquille19:23–19:24
non mi piace adesso xxx19:26–19:29
è vero che sei in centro e ti fai una passeggiata però19:29–19:30
impazzire con la macchina19:30–19:31
io sono sempre in giro19:31–19:33
cioè lavorando anche a nichelino e19:34–19:35
mio marito a ivrea avremmo sempre19:35–19:37
necessità di parcheggiare la macchinaTOI06619:38–19:41
e sinceramente dover spendere sai per la zona bluTOR00919:47–19:48
ho capito19:49–19:52
ehm guarda ti faccio ancora qualche altra domanda poi ti19:52–19:54
non approfitto più del tuoTOI06619:54–19:55
ma figuratiTOR00919:55–19:56
del tuo tempo20:00–20:01
ti ricordi com'era20:02–20:04
al di là della zona di barriera di milano com'era20:04–20:06
torino quando tu eri20:07–20:08
tipo gli anni ottanta20:08–20:10
tu avrai vissuto agli anni ottantaTOR00920:11–20:12
quindi ti ricordi com'era???20:13–20:14
settantanove ottantaTOI06620:15–20:16
eh facciamo novanta???20:15–20:17
facciamo novantaTOR00920:16–20:17
novanta forse eccoTOI06620:19–20:22
non mi ricordo niente da da poterti20:24–20:25
di particolareTOR00920:25–20:28
magari di differenze rispetto a quello che c'è20:28–20:30
magari se uno fa il confronto con20:30–20:32
con oggi salta qualche differenza all'occhioTOI06620:32–20:34
beh sicuramente vabbè il???20:36–20:38
quando hai finitoTOI06620:36–20:37
tra cinque minuti20:38–20:39
tra cinque minuti20:41–20:43
bah sicuramente come è cambiata la questione dei20:44–20:46
della parte del20:46–20:48
dei supermercati aperti acca ventiquattro20:48–20:49
di tutti i negozi20:52–20:53
questo prima non c'eraTOI06620:54–20:55
noi tendavamo a andare in centro20:55–20:56
a fare compere20:59–21:00
paradossalmente21:01–21:02
cerco di star lontana dal centro21:03–21:04
quando ero più giovane21:05–21:07
una tendenza a andare in centro21:07–21:08
perché c'era la vita21:08–21:10
cioè c'era un po' più di movimento21:18–21:20
altre cose che mi posso ricordare21:20–21:21
di cosa è cambiato21:23–21:26
come ti ho detto il fatto di vedere21:27–21:29
ormai di tutti i colori e21:30–21:31
questo è cambiato21:31–21:32
obbiettivamente è cambiato ovunque21:32–21:33
in tutta torino21:37–21:39
è sempre stata polarizzata verso21:39–21:40
verso il centro21:40–21:41
tendenzialmente sì21:42–21:44
in realtà c'era anche qua una zona21:44–21:46
abbastanza c'era la zona delle21:47–21:48
verso borgo dora21:50–21:50
come si chiamaTOI06621:53–21:53
quella zona lìTOI06621:53–21:55
prima c'era tutto una parte lì21:55–21:58
domani devo portarmi una maglietta21:58–21:59
sto facendo un'intervista22:00–22:01
me lo dici dopo22:06–22:09
e comunque c'è un po' di movida anche in questa zona22:10–22:12
che appunto si spinge proprio un po' in periferia no22:12–22:13
però diciamo che22:13–22:14
principalmente il centro22:14–22:15
lungo il fiume22:17–22:19
tutta la parte del valentino22:19–22:20
poi te l'ho detto22:20–22:21
avendo bazzicato22:21–22:24
durante la mia adolescenza22:24–22:25
adolescenza no ormai22:26–22:29
universitaria l'ho fatta tutta verso il valentino22:29–22:30
verso il centro22:31–22:32
qui l'ho vissuta poco22:33–22:34
mh la sto vivendo22:34–22:36
paradossalmente più adesso22:38–22:39
tendo a andarci di menoTOI06622:40–22:41
o anche se devo andare al cinema22:41–22:42
non devo andare in centro per forza22:42–22:44
sì mi vado a far la passeggiata ma non22:45–22:47
in realtà preferisco andare22:48–22:50
altre cose più cheTOR00922:51–22:52
ho capito22:53–22:55
la tua ultimissima domanda22:55–22:57
e poi ti lascioTOI06622:56–22:58
xxx rispondere al fatto che devo portare una maglietta23:02–23:03
se lo dicono il giorno prima beh scusa23:05–23:08
per quanto riguarda il discorso dell'immigrazione ad esempioTOR00923:08–23:11
barriera di milano ha un'alta concentrazione diTOR00923:15–23:17
tu come come come la pensi23:20–23:22
non è un chiaramente non ti chiedo un giudizio eh23:22–23:24
no xxx è una roba oggettiva23:24–23:26
e secondo me sarà sempre di più23:26–23:28
perché ormai la società è cambiata23:31–23:33
però non è una cosa che mi23:33–23:35
mi dà fastidio23:35–23:36
anzi ormai te l'ho detto23:36–23:38
mh sto vivendo23:38–23:41
sto vivendo serenamente questa cosa23:41–23:42
saranno sempre più integrati23:43–23:45
cioè ovvio che abbiamo23:45–23:47
religioni e pensieri diversi23:48–23:49
non vedo perché non23:50–23:52
appunto parlare e convivereTOR00923:53–23:55
pensi ci sia sufficiente integrazione23:56–23:57
assolutamente noTOR00924:00–24:01
cosa ti xxxTOI06624:00–24:03
ma spero e penso che24:04–24:06
la gente si apra24:06–24:08
perché non tutti purtroppo sono già aperti24:08–24:09
già la mia generazione24:09–24:10
già da quella di24:10–24:11
dei miei cambia24:13–24:14
anche loro secondo me24:16–24:17
si stanno aprendo eTOR00924:17–24:17
ci provano24:18–24:21
eh loro è una più una forma mon~ mentis24:21–24:22
noi ormai siamo già più24:22–24:24
abituati anche se appunto ai nostri tempi non24:25–24:26
cioè o ce n'erano pochi24:27–24:28
ripeto non non mi ricordo24:30–24:31
cioè mi ricordo gli zingari24:31–24:32
quando ero più piccola24:32–24:33
nelle mie cla~ in classe24:34–24:35
e poi appunto n~ non24:35–24:37
in scuole private in realtà non24:37–24:38
non ce n'eranoTOR00924:38–24:38
non c'eranoTOI06624:38–24:39
se non quelle due24:39–24:41
tre persone magari24:41–24:43
a figli adottivi24:43–24:44
ma non erano sicuramente24:44–24:47
facevano parte della migrazione non beneTOR00924:45–24:47
non nella condizione di immigrato24:47–24:48
non una condizione però24:49–24:52
ti dico se finché si comportano bene nelTOR00924:55–24:57
tu cosa pensi si24:57–24:58
potrebbe fare per24:59–25:01
sviluppare una maggiore integrazione25:14–25:16
secondo me è proprio una f~ una cosa25:16–25:17
di testa delle persone25:18–25:20
fa organizzare cose25:20–25:21
qualcosa di integrazione25:22–25:23
quello che posso dirti25:26–25:27
le scuole per la mia25:28–25:30
cioè già è comunque un incontro25:30–25:31
un'aggegrazione25:31–25:32
anche già solo25:33–25:34
se frequenti la chiesa25:34–25:35
comunque ti permette diTOR00925:36–25:38
tu frequenti la chiesa???25:40–25:42
ha frequentato fino a quando abbiamo xxxTOI06625:42–25:43
esatto ho datoTOR00925:43–25:44
ah beh certoTOI06625:43–25:45
ho dato sufficiente???25:45–25:47
poi adesso bastaTOI06625:46–25:47
mi son~ sono rimasta traumatizzata25:47–25:49
e poi ho detto basta vaTOI06625:49–25:50
no vabbè ci credo però25:50–25:51
cioè nel sensoTOR00925:53–25:55
vorresti che i tuoi figli fosseroTOI06625:55–25:56
sì no behTOR00925:56–25:57
più inseriti nella25:57–25:58
comunità religiosaTOI06625:58–26:01
l~ gli darò la possibilità di scegliere26:01–26:03
seguiranno il percorso26:03–26:05
poi saranno liberi di scegliere non non26:06–26:07
di fare quello che26:08–26:09
cioè io gli do la possibilità26:09–26:12
perché a me è stato insegnato e so26:12–26:13
cioè ci credo anche26:13–26:16
però non credo tanto nella parte un po' più26:18–26:20
preti sacerdoti l~ l'entità chiesa26:20–26:23
non nel nella religione ecco nel26:24–26:25
cristianesimo vabbè26:25–26:26
adesso poi c'è un discorsoTOR00926:26–26:27
no no no26:27–26:28
ogni discorso è valido26:28–26:29
quindi potrebbero essere26:30–26:32
di scegliere il credo che26:31–26:32
assolutamente sì26:33–26:34
sarà sicuramente cattolica26:35–26:36
però poi starà a loro26:36–26:37
come tutte le cose26:37–26:39
mh tu gli dai le basi26:40–26:41
e gli insegnamenti e poi26:46–26:47
va bene allora io26:47–26:50
ti ringrazio per il tuo tempoTOI06626:50–26:50
figuratiTOR00926:51–26:52
sei stata molto gentile26:52–26:54
e ti ringrazio a nome mio e dellaTOI06626:52–26:53
figuratiTOR00926:54–26:56
professoressa cheTOR00926:56–26:57
con con cui26:57–26:58
collaboro la professoressa rossiTOR00927:01–27:02
ti ringrazioTOI06627:02–27:02
figurati
TOI0660:00–0:00
ah mi registriTOR0090:01–0:02
sì (.) pos[so]?TOI0660:02–0:02
[okay] (.) x[xx]0:04–0:06
la liberatoria serve [proprio per] quelloTOI0660:05–0:05
[ah è per]TOR0090:06–0:07
[poi] ovviamente tutti i dati:TOR0090:08–0:08
personali:0:09–0:11
verranno occultati [quindi non=e:]:hTOR0090:11–0:12
[non] comparirà il tuo nome0:12–0:13
il tuo indirizzo0:14–0:15
il tuo mestiere quindi.TOR0090:16–0:17
((ride)) non [ti preoccupare]TOI0660:16–0:17
[non ti preoccu]pareTOR0090:17–0:18
allora ehm0:18–0:20
oggi >parlavo proprio< coi tuoi di:0:21–0:22
loro si sono trasferiti qua da ragazzi0:22–0:24
tuo padre è più piccolo0:24–0:25
tu invece sei nata qui0:25–0:26
tu [e tuo fratello] siete nati quiTOR0090:27–0:28
ti posso dare del tu vero?TOR0090:28–0:29
((ride)) xxxTOI0660:29–0:29
direi di sìTOR0090:29–0:30
((ride)) xxxTOI0660:30–0:31
direi di sìTOR0090:31–0:32
tu sei nata qui?0:34–0:36
come s~ (.) sei:0:36–0:37
hai sempre vissuto in barriera perché0:38–0:40
sei [cresciuta in questo] [appartamento]TOR0090:40–0:42
come è stata la tua vita in barriera,0:43–0:44
cosa ricordi della tua:0:45–0:47
che differenze c'erano:0:47–0:48
rispetto ad oggi,TOI0660:49–0:52
beh sicuramente il=e:::h0:54–0:55
quando ero più piccola:0:56–0:57
n~ (.) non c'erano:0:57–0:58
ovviamente l~ (.) la parte di:0:58–1:00
extracomunita:ri invece:1:01–1:02
adesso ovviamente1:07–1:09
anche quando andavo ai >ricordi dell'asilo<1:09–1:11
io dove va adesso ale1:13–1:14
vedo appunto all'epoca:1:17–1:18
mi vergogno un po', ((ride))TOR0091:19–1:20
((ride)) no:TOI0661:20–1:21
e mi inibiscoTOR0091:21–1:22
((ride)) noTOI0661:22–1:23
no no vabbè1:23–1:24
sicuramente il fatto del1:24–1:26
del multietnico che c'è adesso1:26–1:27
fai conto che ale1:27–1:29
in una classe di venticinque bimbi1:30–1:31
sono almeno quindici1:31–1:32
extracomunitari che1:34–1:35
appunto d~ (.) dell'est1:39–1:40
o (veramente) dell'america1:44–1:46
è un'integrazione che:1:48–1:50
c(io)è n~ (.) nella zona in cui siamo ancora adesso1:53–1:55
tutta questa criminalità:::1:57–1:59
c(io)è c'è una convivenza:2:01–2:02
tranquilla tra noi e:TOR0092:04–2:05
ah, c'è il diluvio???2:04–2:06
((bambina_piange))2:07–2:08
(guarda) che robaTOR0092:08–2:09
[all'improvviso]TOI0662:08–2:09
[vai a ve~]2:09–2:10
[papi vai a vedere] soloTOI0662:10–2:11
((ride)) xxxTOR0092:11–2:12
ah okay dicevo???2:12–2:14
((bambina_piange))TOI0662:14–2:16
vabbè avrai anche questo nell'intervi[sta]2:18–2:20
come ho vissuto io:2:22–2:24
i miei ricordi d'infanzia qui2:25–2:27
no sono tutti abbastanza positi:vi2:27–2:30
ho vissuto abbastanza bene barrieraTOR0092:31–2:33
perché ad esempio tuo padre mi diceva2:34–2:36
dagli anni ottanta è un degrad[o:]2:36–2:38
tu [hai vissuto agli anni ottanta]?TOI0662:36–2:37
[sarà che io:]2:39–2:41
n~ (.) non vedo tutto questo anzi2:41–2:43
in realtà ricordo che quando ero piccola:2:43–2:45
>mi ricordavo< le siringhe a terra2:45–2:46
io adesso qua non le vedo2:47–2:48
effettivamente a volte2:48–2:50
parlando con i colleghi:2:52–2:54
forse si è passato a qualche altro tipo di droga2:55–2:56
o comunque qua sotto2:56–2:57
io mi ricordo anche solo2:57–2:59
passeggiando per andare da mia nonna:2:59–3:00
le vedevo a terra3:00–3:02
((ride)) quindi:3:03–3:06
io sinceramente tutto questo degrado e trascuratezza3:06–3:07
qui non la ve:do3:08–3:09
la vedo adesso se mi sposto3:09–3:11
un pochino verso il centroTOR0093:11–3:12
ah. addirittu[ra],TOI0663:12–3:13
[per]ò in questa zona3:13–3:15
facendo tutta la parte da3:15–3:16
corso giulio in giù3:18–3:19
c(io)è vedevo guarda3:19–3:21
m:h dove c'era mi ricordo il cinem~3:21–3:22
ah tu non (.) forse noTOR0093:22–3:23
[io non c'ero]TOI0663:23–3:23
[no] non c'eri3:24–3:27
no però c'era un cinema in corso giulio cesare all'angolo [con]3:29–3:30
con corso [xxelli]???3:30–3:31
[ah l'adua sì]TOI0663:31–3:32
[all'adua] c'era un cinema???3:32–3:34
[facevano gli spogliarelli anche] lì ehTOI0663:32–3:34
[adesso c'è il toys]3:38–3:39
lì vicino abitava un mio amico3:40–3:41
e anche lì eh quando:3:41–3:43
ma questo ti parlo di:3:43–3:44
no ormai vent'anni fa3:44–3:46
quando ho iniziato scusa l'università3:48–3:50
quando ho iniziato l'università3:50–3:52
e non c'erano veramente extracomunitari3:54–3:55
e ci sono solo extracomunitari3:55–3:56
pazzesca sta cosa3:58–3:59
mh no vabbè però come non4:01–4:03
questo è il cambiamento che osservato io di più:4:05–4:07
n:~ d~ (.) dalla mia:4:09–4:11
ti dico io ho vissuto più o meno s~4:12–4:12
con gli studi che ho fatto4:12–4:15
in realtà non son stata molto qui in zonaTOR0094:15–4:16
[tu dove hai studiato]?TOI0664:16–4:18
[eh io] già alle medieTOR0094:19–4:20
ah (.) okayTOI0664:20–4:21
le superiori le ho fatte in colli[na]???4:21–4:22
[sa] la gran madre?TOI0664:22–4:23
eh [lì] dietr[o]4:23–4:25
[lì (dietro) sopra] la collinaTOI0664:24–4:24
[lì dietro]4:26–4:27
((ride)) e quindi:4:27–4:30
e poi l'università l'ho fatta:4:31–4:32
in corso massimo4:32–4:33
(ci) ho fatt[o:]TOI0664:33–4:34
[ci] ti effe4:40–4:41
ricordo di amici di:4:42–4:44
ma tipo asilo e elementari4:46–4:48
infatti adesso anche4:48–4:50
dovessi chiedere:4:51–4:52
dove mandare i bimbi alle elementari4:52–4:55
effettivamente non ho tutti (.) questi ganci4:56–4:57
proprio perché non sono vissuta:5:05–5:06
m:h scusa son m:h5:06–5:07
alcune sono domande5:08–5:09
più personali magari [di altre]TOR0095:09–5:11
ma riguardo alla5:13–5:15
tu (.) non ti senti meridionale?TOR0095:16–5:17
[nonostante] i tuoi sia[no:]5:20–5:21
comunque l~ la sento il fatto di5:21–5:23
avere le mie radici ma:5:24–5:25
ti dico da piccola andavo5:25–5:27
spessissimo giù io fino:5:27–5:29
ai diciotto anni praticamente ho fatto la mia infanzia giùTOI0665:30–5:33
però io non l'ho vissuta come l'han vissuta loro5:33–5:34
secondo me (dai)5:34–5:36
il divario [non è xxx]TOI0665:35–5:37
[c(io)è adesso n~] (.) non c'è il meridionale5:37–5:38
c'è l'[extracomunita:rio]TOR0095:38–5:38
[no infatti]TOI0665:38–5:40
però ripeto siamo ancora5:40–5:42
io penso di essere ancora un po' avanti perché5:42–5:44
appunto abbastanza:5:47–5:48
la mia generazione no5:48–5:50
però vedo già quella di alessandro è già5:51–5:52
e io comunque adesso mi5:53–5:54
confronto con mamme arabe5:54–5:56
e: mamme: dell'est5:59–6:01
grandi remore quindi6:01–6:03
m:h la questione meridionale effettivamente noTOR0096:04–6:04
quando eri6:06–6:07
l'età di alessandro6:07–6:09
qualcosa in più magari già [alle elementari]TOR0096:09–6:11
facciamo le medie anche6:13–6:15
sicuramente non come ades[so]TOI0666:15–6:16
[no] non come adesso6:17–6:19
secondo me non c'era così tanto:TOR0096:20–6:22
ricordi se nelle tue classi:6:22–6:23
ci sono [stati],TOI0666:23–6:23
[no c'e]rano6:24–6:26
quelli c'eran[o:]6:27–6:29
più che altro me li ricordo alle elementariTOR0096:29–6:31
ed erano ben integrati che tu sappia?TOI0666:33–6:34
no (.) secondo me no6:34–6:36
no no invece adesso no6:36–6:38
trovo: che l'integrazione siaTOR0096:39–6:43
tu [frequentavi] ragazzini meridionali di famiglie [immigrate]?TOR0096:44–6:46
ed erano [tutti] ben:TOR0096:47–6:48
[ben inse]riti?TOI0666:48–6:50
per quello che potevo vedere io sì6:52–6:54
non mi ricordo ((ride))6:54–6:55
grandi casi sociali6:55–6:57
o grandi cose no no proprio6:59–7:01
da: da qui non ti sei mai spostata?TOI0667:01–7:01
((schiocca_la_lingua))7:03–7:04
sei andata a vivere poi???7:06–7:08
non è mai nata c(io)è ((ride))TOI0667:07–7:09
sì [io mi son sposat~]???7:11–7:13
[e se dio] vuole resterà lì7:18–7:20
nel tuo tempo libero [quando],7:20–7:22
(adesso) ((ride))TOR0097:21–7:23
ammesso che tu abbia del tempo libero ((ride))TOI0667:24–7:25
brava no no7:25–7:26
attualmente poca roba7:27–7:29
nel senso che: m:h7:29–7:32
negli ultimi anni da quando ho avuto i bambini riesco a fare poco7:32–7:34
s~ (.) ~periamo il prossimo anno di ricominciare a:7:34–7:36
fare un po' più di vita sociale7:36–7:39
no più che altro attività fisica: o:7:39–7:41
prima ch~ di avere i bambini comunque7:43–7:45
sicuramente avevo:7:45–7:46
suonavo la batteria7:48–7:49
facevo batteria lezioni di batteria7:51–7:52
però spero di averla7:53–7:54
trasmessa un po' [a ale]???7:53–7:55
[c'hai la] batteria elettronica???7:55–7:56
[ce l'hai ancora] o:?TOI0667:56–7:57
certo certo7:57–7:59
sì sì no no m:h tipo:7:59–8:00
quest~ mh robe di musica8:01–8:02
seguivo abbastanza8:03–8:05
quelli riusciamo ancora comunque a seguirli8:07–8:09
quando c'è un concertoTOR0098:10–8:11
[facevi anche sport] quando:8:12–8:12
eri più piccola?TOI0668:12–8:15
sì: ma: in realtà8:15–8:17
non ho mai fatto sport di squadraTOI0668:17–8:19
m:h in gen~ c(io)è ho fatto danzaTOR0098:21–8:23
danza: moderna e [classica]?TOI0668:22–8:24
[classica] e moderna e poi boh8:24–8:26
e poi ho iniziato la mia attività8:26–8:27
palestra e piscine:8:36–8:39
hai sempre vissuto con la tua famiglia: ovviamente8:39–8:42
non sei mai andata a studiare per esempio [all'estero]?8:42–8:42
((schiocca_la_lingua))TOR0098:42–8:43
n~ (.) non hai fatto [xxx]TOI0668:43–8:44
[no:] >no no no<TOR0098:44–8:46
ti sarebbe piaciuto andare?8:48–8:50
un soggiorno l'avevo fatto8:50–8:51
ma quando eravamo alle m:h8:52–8:54
alle superiori ho fatto8:54–8:56
sai le tre settimane:8:56–8:58
avevo fatto sai [lo] studio8:58–9:00
un corso (.) una [vacanza studio]?9:00–9:01
le vacanze estive9:03–9:05
sì mi sarebbe piaciuto sicuramente:9:06–9:07
anzi è una bella esperie(nza)9:07–9:10
sarebbe una bel(la) però alla fine non ho trovato9:10–9:11
non c'è stata l'occasione9:11–9:12
alla fine mi sono laureata9:12–9:13
ho trovato subito lavoro9:18–9:21
ti: viene in mente qualche:9:21–9:23
ricordo bello o brutto,9:23–9:25
ovviamente per te preferibilmente bello ((ride))9:28–9:29
qualcosa di quando eri più piccola9:29–9:31
anche qualcosa di recenteTOI0669:32–9:35
ma mi ricordo una volta che aveva fatto una grande9:36–9:39
mi ricordo che noi eravamo vestiti da di car~ da carnevale9:40–9:41
eravamo qua sotto c'era9:41–9:42
un sacco di neve9:42–9:43
mai vista così tanta neve da9:44–9:45
e ricordo che eravamo9:46–9:48
facevamo pupazzi di neve qua sotto9:49–9:50
con mio fratello9:50–9:52
io ero vestita da fatinaTOI0669:52–9:53
lui da zorro9:53–9:54
ho questo ricordo9:56–9:59
e poi non ha quasi più mai nevicato qui:10:01–10:03
sì niente di simbolico ecco10:03–10:06
d~ da fare un pupazzo di neve che durasse più di:10:06–10:07
due giorni ecco10:11–10:12
cosa mi ricordo eh pf::10:12–10:14
boh da piccola10:16–10:19
no non mi ricordo m:h granché di10:19–10:20
c(io)è niente di:10:20–10:22
di particolare in questo momentoTOR00910:22–10:24
m:h tu e:10:24–10:25
tuo marito come vi siete:TOI06610:25–10:26
[a lavoro a lavoro]TOR00910:26–10:26
[se posso chiedere]TOR00910:27–10:28
fate lo stesso: mestiere?10:29–10:31
eh no non facciamo m:h10:31–10:33
(lavoriamo) in un'azienda che fa:10:33–10:34
integratori alimentari10:34–10:36
ci siamo conosciuti lì a nichelino10:36–10:37
ah io però ero:10:37–10:38
al controllo qualità10:39–10:41
(era) un caporeparto10:41–10:42
e ci siamo conosciuti lì10:42–10:44
però lui ha cambiato azienda10:48–10:50
e io sono rimasta lì e:10:50–10:52
ci siamo conosciuti lì e:10:52–10:53
e tutto è nato lì ((ride))TOR00910:54–10:55
avete due bambini,10:56–10:59
come è cambiata la tua vita dopo la nascita deiTOR00910:59–11:00
dei tuoi (piccoli)?TOI06611:00–11:01
eh è cambiata11:04–11:05
tutto sommato:11:05–11:07
riesco a mantenermi11:07–11:08
c(io)è adesso ((ride))11:10–11:11
tra anna e ale comunque:11:13–11:15
sono riuscita anche a riprendermi degli spa:zi11:17–11:19
sai uscite con le ami:che???11:18–11:19
((bambina_piange))???11:21–11:22
niente (.) xxx11:26–11:28
appunto forse dal prossimo anno11:28–11:30
tornerò appunto:11:31–11:33
ovviamente cambiano tante cose quando11:35–11:36
mi sento ancora abbastanza11:36–11:38
giovane e sportiva ((ride))11:39–11:42
diverse abitudini quindi uscire anche con lo:ro11:42–11:44
m:h usciamo volentie:ri11:47–11:48
aperitivi (.) cene11:48–11:49
riesco ancora:11:49–11:52
usciamo (.) volentieri nei weekend11:52–11:53
li portiamo a vedere cose11:53–11:54
facciamo viaggi11:57–11:59
no non siamo pigr[oni]TOI06611:59–12:00
eh no [no]TOI06612:00–12:02
[siamo abbastanza] sportivi n~ nonTOI06612:05–12:06
almeno quello12:06–12:08
seguiamo il papà che suonaTOR00912:08–12:09
ah sì, suona ancheTOR00912:09–12:10
[tuo] mari[to]?TOR00912:11–12:11
[cosa suona lui]?TOI06612:11–12:13
xxx suona la chitarra12:13–12:15
ha: svariati gruppi ((ride))12:15–12:16
no in realtà è uno12:17–12:18
però fanno tre generi in base al12:18–12:20
cantante che passaTOR00912:20–12:22
ah quindi [è il cantante che] ((ride))TOI06612:20–12:21
[nel senso fanno]12:21–12:24
sì diciamo che fa la differenza ((ride)) [sì]TOR00912:23–12:24
[cosa] fanno?TOI06612:24–12:25
eh fanno cover di12:30–12:32
con una ragazza fanno:12:34–12:35
che sarebbero:12:37–12:39
un po' il repertorio:12:40–12:41
e invece prima12:42–12:44
questo è quello che fa adesso poi sono amici storiciTOI06612:45–12:46
e quindi:12:46–12:47
è un divertimento12:48–12:49
gli pia(ce) c(io)è è una passione12:50–12:51
su di lui avresti ((ride))12:51–12:54
avresti approfondito sulla passione musicale ore ore e ore12:56–12:57
e invece prima12:57–12:59
aveva ancora un gruppo però anche lì ha dovuto12:59–13:01
qualche rinuncia l'ha dovuta fare13:01–13:02
perché sennò non era più a casa13:03–13:05
aveva un gruppo che faceva musica loro13:05–13:06
infatti avevano inciso un ci di m:h13:07–13:09
sì sì avevano fatto un po' di cosette:13:09–13:11
però lì purtroppo13:11–13:12
è morto il progetto13:13–13:13
perché comunque13:14–13:15
ci vanno le proveTOR00913:16–13:16
[eh certo]TOI06613:16–13:17
[e comunque] con i bambini13:19–13:20
devi fare delle scelteTOR00913:21–13:21
eh un po' infatti13:23–13:25
suonano così a livello:13:25–13:28
m:h amatoriale? [o:]TOR00913:28–13:30
fanno anche delle serate [se possibile]TOI06613:29–13:30
[no no fanno sera(te)]TOI06613:31–13:32
proprio guadagnano sì sì13:33–13:34
anzi arrotonda il13:35–13:37
sì sì diciamo che arrotondaTOR00913:37–13:38
e ries[cono] a fare::TOR00913:39–13:40
xxx [nei locali]?TOI06613:40–13:41
[eh ad esempio mi ha] det(to)TOI06613:41–13:42
[eh] ad esempio13:42–13:44
p~ prossima settimana suonano i kraian13:44–13:45
non so se li conosciTOR00913:45–13:46
no non credoTOI06613:46–13:47
no? moncalieriTOI06613:48–13:49
a:h sì sì13:50–13:52
oppure fa xxx adesso inizia13:52–13:53
il periodo delle sagreTOI06613:54–13:55
di paese le13:55–13:57
grigliate fanno un sacco di:13:57–14:00
sai l~ la (.) la band ((ride))14:00–14:01
no poi sai vasco e liga14:02–14:03
portano un sacco diTOR00914:05–14:06
hanno un vasto seguitoTOR00914:08–14:09
e tu invece non14:09–14:11
non hai coltivato poi con [la batteria]?TOI06614:10–14:12
[no: m:::h]TOR00914:11–14:13
[con] lui magari nonTOI06614:13–14:15
no: vabbè io ho iniziato tardi14:15–14:17
e quindi quando ho iniziato14:17–14:18
avrei dovuto farmi il mio gruppo14:22–14:23
poi è nato ale14:24–14:25
[c(io)è] quindi:TOI06614:25–14:27
adesso mi dico lo ricomincia ma14:29–14:31
c(io)è c'ho una certa età ((ride))14:31–14:31
cioè nel senso14:31–14:34
vedi proprio la differenza come imparare a sciare14:34–14:35
come imparare a suonare uno strumento14:36–14:37
ci sono cose che14:40–14:41
devi essere portatoTOR00914:41–14:42
(sì certo)TOI06614:42–14:43
c(io)è già vedo ale14:44–14:46
c(io)è adesso vabbè gli facciamo fare tanta di quella musica14:47–14:48
che a metà basta14:48–14:49
ale studia violi:no14:51–14:53
fa le sue cose14:53–14:54
avrà gli input ovviamente poi14:55–14:57
per il futuro sceglierà quello che [vuole]TOI06614:57–14:58
però si vede14:58–14:59
c(io)è l~ (.) la mattina lui fa14:59–15:00
((batte_le_mani))15:00–15:02
e batte [tutte le mattine]TOI06615:04–15:04
((ride))TOR00915:05–15:06
ciao cucciola15:08–15:08
fa [anche sport]?TOR00915:08–15:10
i tuoi bam(bini) i tuoi [bambini fanno sport]?TOR00915:11–15:11
[più che altro alessandro]15:14–15:16
per il momento basket e nuoto???15:17–15:17
((bambina_piange))TOI06615:18–15:19
ciao amore [(paperina)]???15:19–15:20
[xxx] che c'era la roba stesa?15:21–15:23
(andiamo) [che sta registrando]TOI06615:23–15:23
((ride))???15:23–15:25
((bambina_piange))TOR00915:26–15:27
la lasci la la[sci]???15:27–15:27
[°sta registrando?°]TOR00915:27–15:28
[ci] mancherebbeTOI06615:27–15:28
[eh va]bbè15:28–15:29
al [massimo sente] ((ride))TOR00915:28–15:29
[fa niente]TOI06615:30–15:31
lei che [interroga]TOR00915:30–15:33
[parlato] spontaneo di [una bambina di due anni]???15:31–15:33
[cos'ha:i]?TOR00915:33–15:33
((ride))???15:33–15:35
hai un (.) un tele[fono]?TOR00915:35–15:36
[un te]lefono sìTOI06615:36–15:37
non si tocca ehTOR00915:37–15:38
telefono15:39–15:40
sto registrando15:40–15:41
sto registrando anche te15:44–15:45
saluta la registrazione15:45–15:46
saluta la professoressa15:47–15:49
fai ciao professoressa,15:50–15:51
lo fa con la manina15:51–15:52
però ti sta salutando lidiaTOI06615:52–15:53
((ride))15:56–15:58
ti volevo chiedere a proposito della zonaTOR00915:58–16:00
di questo quartiere qua16:00–16:01
parlando con i tuoi genitori16:01–16:03
prima tuo padre mi diceva:16:03–16:04
e anche tua mamma16:05–16:07
impossibile portare i bambini in questo parchetto16:07–16:09
qua sotto casa perché16:10–16:11
perché ci portano i caniTOI06616:12–16:14
[ah e:h]TOR00916:13–16:14
[tu riscontri que]sta:16:15–16:16
questa [difficoltà]?16:16–16:19
e:h sì no qua sotto (.) no puoi16:19–16:19
ovviamente portare16:19–16:22
è vero che adesso la gente dovrebbe essere un po' più sensibile16:22–16:24
a raccogliere le cacche dei cani a terra16:24–16:26
però sinceramente non non li16:26–16:28
metto a giocare qua sotto perché comunque16:28–16:29
so che ci sono i cani16:31–16:33
non è recintato16:34–16:36
li portano e quindi???16:36–16:37
((bambina_piange))TOI06616:37–16:38
amore ((ride))???16:38–16:39
((bambina_piange))TOI06616:39–16:41
e quindi no16:43–16:44
però non mi non è che mi16:45–16:46
dà fastidio insomma eh16:46–16:48
devono avere anche degli spazi loro16:49–16:51
forse nel giardino:16:52–16:54
alla strada che poi:TOR00916:54–16:54
sì [certo]TOI06616:54–16:56
[non] raccolgono almeno lì okay sai che16:57–16:58
eviti di andare16:58–16:59
però tanto non è che vai a giocare qua sotto17:00–17:01
i bimbi vanno a giocare qua sotto17:01–17:02
c(io)è sarebbe bello17:02–17:03
però in genere17:03–17:05
s~ se ci pensi tutti gli spazi verdi17:08–17:10
c(io)è non è che sono adibiti a:TOR00917:11–17:12
non c'è quell'esigen[za]TOI06617:12–17:13
[esatto quindi:]TOR00917:12–17:13
[perché (non è) niente]17:14–17:16
e invece per quanto riguarda la:17:16–17:18
la sicurezza nella zonaTOI06617:22–17:25
ma qui ci sono stati svariati momenti difficili17:25–17:26
[xxx] sì ((ride))TOI06617:27–17:27
eh sì sì17:27–17:29
una volta c'era stato:17:29–17:31
avevano pugnalato:17:31–17:33
qui davanti proprio infattiTOR00917:34–17:35
ma anni fa?17:37–17:38
era morto un signore17:39–17:40
e la figlia era stata pugnalata17:40–17:42
che è ancora qui v~ viveva a fianco:TOI06617:42–17:43
[casa nostra]17:44–17:47
e poi c'era stato anche un omicidio suicidio???17:52–17:54
((bambina_piange))TOI06617:54–17:55
sì ma non si toccano.???17:55–17:57
uno che si doveva dividere [xxx]TOI06617:57–17:58
[sì] (.) si è17:58–17:59
ha sparato alla moglie???17:59–18:00
[ha sparato alla moglie]?TOI06617:59–18:01
[ma mi sembra anche la moglie:]=e:::18:01–18:02
e poi si è ucciso18:02–18:04
poi è volato giù un dottore da qua davanti18:04–18:05
quindi insomma ((ride))18:05–18:06
diciamo questi sono18:06–18:08
[dei casi difficili] ((ride))TOR00918:06–18:07
[xxxx] ((ride))TOI06618:08–18:09
e poi vabbè:???18:09–18:11
[vabbè sono cose singole]TOI06618:09–18:11
[la microciminalità]???18:12–18:13
[sono cose singole]TOI06618:13–18:15
la microcriminalit[à:]TOR00918:14–18:15
[può capitare]TOI06618:15–18:16
sì no per dirti18:16–18:19
m:h magari un po' portata dall'ospedale18:19–18:20
perché qui danno il metadoneTOI06618:22–18:23
e poi un po' la zona18:23–18:24
un po' più o meno18:24–18:26
m:h in corso taranto18:27–18:30
non ci non andandoci adesso tanto non so:18:31–18:32
però so che lì18:32–18:33
appunto ci sono le case popola:ri18:34–18:35
quindi un po' più18:35–18:36
di teppistaggio c'èTOR00918:37–18:39
è proprio degradata [forse la zona]TOI06618:38–18:39
[sì (.) es]atto18:39–18:41
esatto quindi: bah18:41–18:42
però altro non è che18:45–18:46
per la sicurezzaTOR00918:46–18:48
tu vorresti spostarti da18:48–18:50
questa zona andareTOI06618:50–18:51
[ma no:]:::18:53–18:55
non (.) per il momento sto bene18:55–18:56
non non ho esigenze18:56–18:58
c(io)è n~ non andrei via per la zona18:58–18:59
andrei via per18:59–19:02
esigenze che ne so che mi piacerebbe magari avere un giardinoTOI06619:02–19:04
però non perché19:04–19:05
la zona non mi piace alla fine19:05–19:07
questa ca~ (.) cioè questa piccola zona19:08–19:10
è abbastanza servi:taTOR00919:11–19:13
quindi comunque non andresti in centro19:13–19:14
[perché se] vuoi il giardinoTOR00919:15–19:16
[il centro] (.) no19:16–19:17
[dove ti]? (.) ti [xxx]19:17–19:18
[c'è troppa] confusione in centro19:18–19:20
no sicuramente più verso:TOR00919:22–19:23
verso [la colli:na magari]TOI06619:22–19:23
[zone più tranquille]19:23–19:24
[non] mi piace adesso xxx19:26–19:29
è vero che sei in centro e ti fai una passeggiata (.) però19:29–19:30
impazzire con la macchina19:30–19:31
io sono sempre in giro19:31–19:33
cioè lavorando anche (.) a nichelino e19:34–19:35
mio marito a ivrea avremmo sempre19:35–19:37
necessità di parcheggiare la macchinaTOI06619:38–19:41
e sinceramente dover spendere sai per la zona blu:TOR00919:47–19:48
ho capito19:49–19:52
e:hm guarda ti faccio ancora qualche altra domanda poi ti:19:52–19:54
non approfitto più del tuo:TOI06619:54–19:55
ma [figurati]TOR00919:55–19:56
[del tuo] tempo20:00–20:01
ti ricordi com'era:20:02–20:04
al di là della zona di barriera di milano com'era20:04–20:06
torino quando tu eri:20:07–20:08
tipo gli anni ottanta20:08–20:10
tu avrai vissuto agli anni ottanta,TOR00920:11–20:12
quindi ti ricordi com'era:???20:13–20:14
settantanove ottantaTOI06620:15–20:16
eh facciamo nov[anta]???20:15–20:17
[facciamo novanta]TOR00920:16–20:17
[novanta] forse? eccoTOI06620:19–20:22
non mi ricordo niente da (.) da poterti20:24–20:25
di particolareTOR00920:25–20:28
magari di differenze rispetto a quello che c'è:20:28–20:30
magari se uno fa il confronto con20:30–20:32
con oggi salta qualche differenza all'occhioTOI06620:32–20:34
beh sicuramente vabbè il???20:36–20:38
[(quando) hai] fin[i:to]?TOI06620:36–20:37
[tra cinque minuti]20:38–20:39
[tra] cinque minuti20:41–20:43
bah sicuramente come è cambiata la questione dei20:44–20:46
della parte del:20:46–20:48
dei supermercati aperti acca ventiquattro20:48–20:49
di tutti i negozi20:52–20:53
questo prima non c'eraTOI06620:54–20:55
noi tendavamo a andare in centro20:55–20:56
a fare compere20:59–21:00
paradossalmente21:01–21:02
cerco di star lontana dal centro21:03–21:04
quando ero più giovane21:05–21:07
una tendenza a andare in centro21:07–21:08
perché c'era la vi:(ta)21:08–21:10
c(io)è c'era un po' più di movimento21:16–21:17
e (.) hm: ((sospira))21:18–21:20
altre cose che mi posso ricordare21:20–21:21
di cosa è cambiatoTOI06621:23–21:23
vabbè sicur(o)21:23–21:26
come ti ho detto il fatto di vedere21:27–21:29
ormai di tutti i colori e:21:30–21:31
questo è cambiato21:31–21:32
obbiettivamente è cambiato ovunque21:32–21:33
in tutta torino21:37–21:39
è sempre stata polarizzata verso21:39–21:40
verso il cen[tro]?TOI06621:39–21:40
[s::]::ì21:40–21:41
tendenzialmente sì21:42–21:44
in realtà c'era anche qua una zona:21:44–21:46
abbastanza c'era la zona delle:21:47–21:48
verso borgo dora21:50–21:50
come si chiama?TOI06621:53–21:53
[quella] [zona] lìTOI06621:53–21:55
prima c'era tutto una [(parte lì)]21:55–21:58
domani devo [portarmi una maglietta]TOI06621:57–21:58
[amore] ((ride))21:58–21:59
[sto facendo un'intervista]TOI06621:59–22:00
adess(o)22:00–22:01
me lo dici dopo???22:04–22:05
((fa_versi))TOI06622:06–22:09
e comunque c'è un po' di movida anche in questa zona:22:10–22:12
che (.) appunto si spinge (proprio) un po' in periferia no22:12–22:13
però diciamo che22:13–22:14
principalmente il centro22:14–22:15
lungo il fiume:22:17–22:19
tutta la parte del valentino22:19–22:20
poi te l'ho detto22:20–22:21
avendo bazzicato22:21–22:24
durante la m:ia (.) adolescenza22:24–22:25
adolescenza no ormai22:26–22:29
universitaria l'ho fatta tutta verso il valentino22:29–22:30
verso il centro22:31–22:32
qui l'ho vissuta poco22:33–22:34
m:h la sto vivendo22:34–22:36
paradossalmente più adesso22:38–22:39
tendo a andarci di menoTOI06622:40–22:41
o anche se devo andare al cinema22:41–22:42
non devo andare in centro (.) per forza22:42–22:44
sì mi vado a far la passeggiata ma non22:45–22:47
in realtà preferisco andare22:48–22:50
altre cose più cheTOR00922:51–22:52
ho capito22:53–22:55
la tua ultimissima domanda22:55–22:57
e poi ti [lascio] ((ride))TOI06622:56–22:58
[xxx] rispondere al fatto che devo portare una magliettaTOR00922:58–22:59
((ride))23:01–23:02
che non ho ((ride))TOR00923:01–23:02
((ride))TOI06623:02–23:03
se lo dicono il giorno prima beh scusaTOR00923:03–23:04
((ride)) xxx23:05–23:08
per quanto riguarda il discorso dell'immigrazione ad [esempio]TOR00923:08–23:11
barriera di milano ha un'alta concentrazione diTOR00923:15–23:17
tu come com(e) come la pensi:23:18–23:19
a questo dato?23:20–23:22
non è un (.) [chiaramente non ti chiedo un giudizio] [eh]TOI06623:20–23:22
[sì xxx]23:22–23:24
[no] xxx è una roba oggettiva23:24–23:26
e secondo me sarà sempre di più23:26–23:28
perché ormai la società è cambiata23:31–23:33
però (.) non è una cosa che mi:23:33–23:35
mi dà fastidio:23:35–23:36
anzi ormai te l'ho detto23:36–23:38
m:h sto vivendo:23:38–23:41
sto vivendo serenamente questa cosa23:41–23:42
saranno sempre più integra:ti23:43–23:45
c(io)è ovvio che abbiamo:23:45–23:47
religioni e pensieri diversi23:48–23:49
non vedo perché non23:50–23:52
appunto parlare e convivereTOR00923:53–23:55
pensi ci sia sufficiente integrazione?23:56–23:57
[assolutamente] noTOR00924:00–24:01
cosa [ti xxx]TOI06624:00–24:03
[ma spero] e (.) penso che:24:04–24:06
la gente s:i apra24:06–24:08
perché non tutti purtroppo sono già aperti24:08–24:09
già la m:ia generazione24:09–24:10
già da quella di24:10–24:11
dei miei cambia24:13–24:14
anche loro secondo me24:16–24:17
si stanno aprendo [e:]TOR00924:17–24:17
[ci provano]TOI06624:17–24:18
[sì]::::24:18–24:21
eh loro è una (.) più una forma mon~ (.) m:entis24:21–24:22
noi ormai siamo già più24:22–24:24
abituati anche se appunto ai nostri tempi non24:25–24:26
c(io)è o ce n'erano pochi24:27–24:28
ripeto non non mi ricordo24:30–24:31
c(io)è mi ricordo gli zingari24:31–24:32
quando ero più piccola24:32–24:33
nelle mie cla~ (.) in classe24:34–24:35
e poi appunto n~ non24:35–24:37
in scuole private in realtà non24:37–24:38
non [ce n'erano]TOR00924:38–24:38
[non c'erano]TOI06624:38–24:39
se non (.) quelle due24:39–24:41
tre persone magari24:41–24:43
a figli adottivi24:43–24:44
ma non erano sicuramente24:44–24:47
facevano parte della [migrazione non bene]TOR00924:45–24:47
[non nella condizione di immigrato]24:47–24:48
(non una condizione) però24:49–24:52
ti dico (.) se finché si comportano bene nelTOR00924:55–24:57
tu cosa pensi si24:57–24:58
potrebbe fare per24:59–25:01
sviluppare una maggiore integrazione?25:06–25:07
(ie:~) (.) mah25:14–25:16
secondo me è proprio una f~ (.) una cosa25:16–25:17
di testa delle persone25:18–25:20
fa organizzare cose25:20–25:21
qualcosa di integraz(ione)25:22–25:23
quello che posso dirti25:25–25:26
l~ (.) gli asili25:26–25:27
le scuole per la mia:25:28–25:30
c(io)è già è comunque un incontro25:30–25:31
un'aggegrazione25:31–25:32
anche già solo:25:33–25:34
se frequenti la chiesa25:34–25:35
comunque ti permette di:TOR00925:36–25:38
[tu frequenti] la chiesa?25:39–25:40
((ride)) non tanto???25:40–25:42
ha frequentato fino a quando abbiamo [xxx]TOI06625:42–25:43
[esatto] [ho dato:]TOR00925:43–25:44
[ah beh certo]TOI06625:43–25:45
[ho dato] sufficiente:???25:45–25:47
poi [adesso basta] ((ride))TOI06625:46–25:47
[mi son~] sono rimasta traumatizzata25:47–25:49
e poi ho detto basta vaTOI06625:49–25:50
no vabbè ci credo peròTOI06625:50–25:51
c(io)è nel sensoTOR00925:53–25:55
vorresti che i tuoi figli fosseroTOI06625:55–25:56
sì no [beh]TOR00925:56–25:57
[più] inseriti nella25:57–25:58
comunità religiosa?TOI06625:58–26:01
l~ gli darò la possibilità di scegliere26:01–26:03
seguiranno il percorso26:03–26:05
poi saranno liberi di scegliere non non26:06–26:07
di fare quello che26:08–26:09
c(io)è io gli do la possibilità26:09–26:12
perché a me è stato insegnato e (.) so26:12–26:13
c(io)è ci credo anche26:13–26:16
però non credo tanto nella parte un po' più26:18–26:20
preti sacerdoti l~ (.) l'entità chiesa26:20–26:23
non nel (.) nella religione ecco nel26:24–26:25
cristiane(simo) vabbè26:25–26:26
adesso poi c'è un discorsoTOR00926:26–26:27
no no noTOI06626:26–26:27
((ride))TOR00926:27–26:28
ogni discorso è valido26:28–26:29
quindi potrebbero essere26:30–26:32
[di scegliere il credo che:]26:31–26:32
[assolutamente] sì26:33–26:34
sarà sicuramente cattolica26:35–26:36
però poi (.) starà a loro26:36–26:37
come tutte le cose26:37–26:39
m:h tu gli dai le basi26:40–26:41
e gli insegnamenti e poi26:46–26:47
va bene allora io26:47–26:50
ti ringrazio per il tuo tempo ((ride))TOI06626:48–26:50
((ride))TOR00926:51–26:52
[sei stata molto] gentile26:52–26:54
[e:] ti ringrazio a nome mio e della:TOI06626:52–26:53
[(figurati)]TOR00926:54–26:56
professoressa [che:]:::TOR00926:56–26:57
con con cui:26:57–26:58
collaboro la professoressa rossiTOI06627:00–27:01
[va bene]TOR00927:01–27:02
[ti ringrazio] ((ride))TOI06627:02–27:02
figurati