TOR0040:00–0:03
registra bene verrà anche ari nellaTOI0540:08–0:09
annalisa rossiTOR0040:10–0:11
okay e sei nataTOI0540:14–0:16
quindici maggio del millenovecentosessantunoTOR0040:16–0:17
quindi haiTOI0540:18–0:19
cinquant'otto anni esattamenteTOR0040:19–0:20
esattamenteTOR0040:21–0:22
compiuti daTOI0540:22–0:23
eh da qualche mese0:25–0:26
eh che lingue parliTOI0540:31–0:32
l'italiano e o~0:34–0:35
qualcosa di franceseTOR0040:35–0:36
e dialettoTOI0540:37–0:37
e dialettoTOR0040:44–0:45
veneto ciòTOI0540:45–0:45
veneto ciòTOR0040:45–0:47
perché parli il veneto0:48–0:51
i genitori di una mia carissima amica erano veneti0:52–0:54
ma chi i genitori di marta ah0:55–0:56
e invece perché parli sicilianoTOI0540:56–0:58
perché i miei genitori erano sicilianiTOR0040:59–1:01
okay e con te parlavano sicilianoTOI0541:01–1:04
parlavano siciliano sì però parlavano anche l'italiano in casa1:05–1:08
ma tu lo sai parlare pensi di saperlo parlare bene o1:10–1:13
non l'ho mai parlato perché io io parlavo sempre in italianoTOI0541:16–1:17
correttamente1:17–1:18
scriverlo magari un po' meno1:19–1:20
eh ma scriverlo è difficile1:21–1:22
e dove dove hai vissutoTOI0541:23–1:24
e sempre a venaria1:25–1:26
cioè tu sei nata a torinoTOI0541:26–1:28
io sono nata a torino in ospedale1:28–1:30
però a venaria sono vissutaTOI0541:35–1:40
dopo di che i miei genitori hanno fatto hanno costruito hanno fatto costruire una casa a fiano e sono andata ad abitare a fianoTOR0041:40–1:42
fiano sempre in provincia di torinoTOI0541:41–1:43
sempre in provincia di torino sìTOR0041:43–1:45
okay e invece le scuole dove le hai fatteTOI0541:45–1:48
e le scuole elementari le ho fatte1:48–1:50
fino in terza elementare a venariaTOI0541:51–1:53
poi quarta e quinta a fiano1:53–1:57
le medie a fiano e poi sono andata ciriè e ho fattoTOR0042:00–2:03
ah ragioneria eh diploma di istituto tecnico quindi hai tu2:05–2:08
e poi non continuat non hai fatto l'università e sei andata subito a lavorareTOI0542:06–2:08
no no no no no no no2:08–2:09
perché ero un po'2:11–2:12
ho sbagliato e e vabbè ehTOR0042:13–2:14
no vabbè perché hai sbagliatoTOI0542:14–2:16
eh si perché tornassi indietro lo farei ancheTOR0042:17–2:18
ma no e vabbè2:18–2:19
no senti ti volevo chiedere2:21–2:24
hai qualche aneddoto che ti ricordi delle scuole elementari magariTOI0542:27–2:30
cioè una cosa che mi è successa nelle scuole elementariTOR0042:30–2:31
sì che magari tiTOI0542:31–2:32
che mi ha colpita2:35–2:36
in prima elementare2:38–2:41
praticamente c'erano ancora le sezioni eh2:41–2:42
maschili e femminiliTOI0542:48–2:51
e ed ad un certo punto io e2:51–2:54
eravamo una trentina di ragazz~ di bambine2:56–2:57
mi chiama una maestra penso2:58–2:59
no tu devi andare là3:00–3:02
e mi hanno messo nella cla~ nelle classi differenziateTOR0043:03–3:03
che sarebbero3:04–3:06
una volta si chiamavano classi3:08–3:11
adesso sono per i bambini disabili praticamenteTOR0043:10–3:13
cioè quindi c'erano delle classi apposta per i bambini disabiliTOI0543:12–3:14
per i bambini disabili c'rano delle classi a parte3:15–3:19
e io però ho capito che non ero nel posto giusto mi sentivo a disagio no3:19–3:23
ad un certo punto fanno di nuovo l'appello ma io in quella classe poi non c'ero3:23–3:24
cioè praticamenteTOR0043:24–3:25
non era la tua classeTOI0543:25–3:26
non era la mia classe3:26–3:30
una maestra infatti mi guarda e mi dice no ma qua non è il tuo posto allora mi3:31–3:32
mi fa andare via3:32–3:33
ma erano tutte comunque3:34–3:36
diciamo bambine che io conoscevo anche a venaria3:37–3:39
ma erano si no è che avevanoTOR0043:37–3:39
cioè che sapevi che di nomeTOI0543:39–3:41
ma non ma non problemi così gravi3:41–3:43
però problematiche familiari un po' diTOR0043:43–3:44
un po' disadattatiTOI0543:44–3:45
disadattati eccoTOR0043:46–3:46
che bruttoTOI0543:46–3:47
e mi aveva colpitoTOR0043:49–3:50
ma era diversa quella classe siete3:50–3:52
sì si vedeva che era diversaTOI0543:52–3:55
sì era una classe tutta vet~ mh con dei vetri3:55–3:57
era una classe proprio differente3:57–4:00
proprio differente dalle altre là in quella scuola sì4:00–4:03
e invece quando sei venuta a fiano sei venuta in provinciaTOI0544:03–4:04
a fiano mi sono integrata bene4:05–4:07
ho trovato una una brava maestra4:07–4:09
e e lì invece erano già4:09–4:10
maschi e femmine perché anche perché4:11–4:13
e perché è un paesino piccolo e quindi ci sono più meno bambiniTOR0044:12–4:13
sì non c'erano tant~TOI0544:14–4:16
e quindi erano mistiTOR0044:17–4:20
e invece com'era il il clima a scuola nel senso4:20–4:24
c'era differenza tra magari tra venaria fiano siTOI0544:24–4:25
allora venaria èTOR0044:24–4:25
gli insegnati4:26–4:28
e si molto allora e4:28–4:30
eh in pae~ diciamo che a venaria4:30–4:32
io mi ricordo che avevamo vabbè4:33–4:34
il il grambiule neroTOI0544:36–4:38
il fiocco il colletto bianco4:38–4:46
poi tutti con le braccia sopra a ad ogni banco silenzio assoluto eravamo in trenta ma non si sentiv~ non si sentiva fiata~4:46–4:49
cioè c'era proprio un ambiente pesante noTOR0044:51–4:52
sì disciplinatoTOI0544:52–4:54
sì tanto disciplinato4:56–4:57
però comunque un bel ricordoTOR0044:57–5:01
sì non non c'erano episodi magari di che ne so discriminazioneTOI0545:01–5:02
no no no no no5:02–5:04
no assolutamente in quella classe era tutto a postoTOR0045:05–5:09
e invece dopo hai detto hai fatto le medie a fiano e poi hai fatto il liceo5:10–5:12
ho fatto sì ragioneria all'enrico fermiTOR0045:10–5:12
no il si xxxx istituto tecnicoTOR0045:13–5:15
okay e cosa facevi a scuola5:15–5:17
cosa studiavi cos~TOI0545:15–5:18
cosa facevo allora il primo a e il primo anno5:19–5:20
eh beh contabilità5:21–5:26
erano materie molte cioè io ho guardato delle materie che fanno adesso molte diverse da allora ehTOR0045:26–5:27
più tecniche5:28–5:33
e vebbè c'era inglese italiano c'erano sempre le solite materie comunque c'erano parecchie materie ehTOR0045:34–5:36
eh sì soprattutto penso quelle tecniche fossero diverseTOR0045:36–5:39
cioè ce ne fossero di più e ti piaceva quella scuola5:39–5:41
no no io io vol avrei voluto fare magistraleTOR0045:41–5:42
ah e come mai hai fatto5:44–5:48
mh allora io volevo fare magistrale ero andata a lanzo per fare l'iscrizione5:48–5:49
che c'erano le suore allora5:51–5:56
ma la suora ha detto vieni domattina perché oggi sono già chiuse le iscrizioni nel senso pomeriggio non c'erano le iscrizioneTOI0545:57–6:00
quindi sarei and dovuta andare il mattino dopo ma6:00–6:02
eh disgrazia vuole dico disgrazia vuole6:03–6:04
che arriva un parente6:05–6:06
dei miei nostri parenti6:07–6:12
che gli dicevan no fagli fare ragioneria fagli fare ragioneria e insomma li han convinti e mi hanno iscritto a ragioneriaTOR0046:13–6:14
ma così glielo ha detto proprioTOI0546:15–6:19
perché poi te la impiego io ma a me ragioneria non mi piacevaTOR0046:19–6:20
ma poi ti hanno impiegata almenoTOI0546:20–6:22
no mi hanno impiegato niente perché ho fatto tutt'altro6:22–6:23
comunque non importaTOR0046:23–6:25
ah eh e che lavoro fai adessoTOI0546:24–6:24
andata così6:25–6:27
e adesso allora è che6:27–6:28
ho fatto parecchie cose6:29–6:30
allora no dimmi che cosa hai fatto6:32–6:36
ho il primo lavoro diciamo che ho aperto un negozio di abbigliamento con mia sorellaTOR0046:37–6:38
tua sorellaTOI0546:37–6:38
per qualche anno6:39–6:40
dopo di che è mancato6:42–6:44
e loro avevano sempre avuto delle attività6:44–6:46
di generi alimentari6:48–6:53
dispiaceva anche lasciare perdere un lavoro che insomma aveva fatto con sacrificio e comunque lasciarlo perdere6:54–6:55
e quindi con un'altra mia sorella6:56–6:57
mia sorella luciana mi son mes~6:57–7:00
ci siamo messe insieme e abbiamo continuato per un po' di anni7:00–7:02
dopo di che sono andata a lavorare invece a7:02–7:06
abbiamo venduto sono andata a lavorare con dei medici dottori7:07–7:12
in uno studio medico e ho fatto la segretaria per dodici anni in uno studio medico che mi sono trovata da dioTOR0047:07–7:08
ah già è vero che lavoraviTOI0547:12–7:13
ecco quello era il mio postoTOR0047:14–7:15
sì ti piaceva quelloTOI0547:14–7:15
mh tantissimo7:16–7:18
dopo di che ho aperto un solariumTOR0047:19–7:21
ah è vero che avevi un solariumTOI0547:20–7:21
aperto un solarium7:21–7:24
poi l'ho venduto perché avevo poi è nata mia figlia7:27–7:30
volevo insomma allevarmi lei el~ l'ho venduto7:30–7:35
e quindi è ancora vivo adesso nel senso che è un attività che sta andando sempre avanti7:36–7:38
quindi diciamo che ho creato dei posti di lavoro7:42–7:47
sono stata parecchi anni a casa dopo di che ho deciso di aprire un negozio per bambini per abbigliamento per bambini7:49–7:52
anche se adesso ho cambiato ed è diventato abbigliamento donnaTOI0547:53–7:56
e ed è sei anni che faccio questo lavoroTOR0047:56–7:57
e ti piace il lavoro che faiTOI0547:57–7:58
sì mi piaceTOR0047:59–8:05
e hai qualche anneddoto magari che ti ricordi che ti piace ricordare di quando facevi altri lavori o del lavoro che fai adessoTOR0048:06–8:07
cose che ti sono successeTOI0548:07–8:09
a me quello che mi è rimasto più nel cuore8:09–8:11
è il mio lavoro allo studio medico8:11–8:13
innanzitutto perché abbiamo iniziato io8:14–8:15
poi il medico di base8:19–8:21
e il dottor verdi che era un8:21–8:22
medi~ un cardiologoTOI0548:23–8:26
e diciamo che eravamo praticamente io8:26–8:28
che facevo la segretaria e tre mediciTOI0548:29–8:38
nel giro di sei mesi sono diventati ventitré medici gestivo li gestivo gestivo tuttto io le prenotazioni le loro telefonateTOR0048:34–8:35
cioè facevi i8:39–8:44
mettere anche le gocce per dilatare la pupilla per il dottor8:48–8:51
mi mi piaceva tanto e poi mi sentivo al al mio posto8:51–8:53
mi sentivo al mio posto perché loro mi facevano sentire8:58–9:01
io ero molto gentile ma perché mi piaceva proprio quel lavoroTOR0049:01–9:01
sì ti piacevaTOR0049:02–9:06
senti ma ci sono sono successe cose strane cose pazienti9:06–9:09
non so che hanno fatto cose strane9:09–9:12
che ti sei spaventata o che ti ha fatto ridereTOI0549:10–9:12
no solo una vol~ no9:12–9:14
no no io mi son divertita tanto9:16–9:20
sono stata anche molto vicina a della gente che aveva veramente aveva dei problemi9:23–9:26
che però eh anche solo con un sorriso riuscivo a strapparle9:31–9:36
e comunque loro cioè erano sono delle persone che anche il natale mi telefonavano ma per anni ancora dopoTOR0049:37–9:42
e invece lì al al banco con con tua sorella c'erano delle cose che succevano succedevano9:42–9:46
sì là succedeva un po' di tutto di più anche perché la classe9:46–9:52
cioè diciamo che era gente più e più del popolo no gente un po' più poveraTOI0549:52–9:53
quindi un altro ma9:54–9:58
non per discriminazione per carità ma proprio perché era proprio un altro tipo di cultura magari10:00–10:02
dei meridionali no arr~ arrivati da10:03–10:04
dalla calabria dalla sicilia10:05–10:08
che però magari invece di dire yogurt10:09–10:10
dicevano mi dia uno yoghi10:12–10:17
tutte queste cose qua così che però ti facevano so~ non ridere di questa gente ma sorridere no10:17–10:21
perché comunque è una cultura diversa un modo di parlare di ehTOR00410:20–10:23
sì poi magari parlavano dialetto insomma ehTOI05410:22–10:25
dialetto certo perché erano appena arrivati quindi10:26–10:28
quindi a volte a me10:28–10:33
anche mia sorella ci facevano talmente ridere quello che le stramballate no tra virgolette10:33–10:36
che dicevano che noi ci segnavamo tuttiquello che dicevaTOR00410:36–10:37
avevate un quadernoTOI05410:37–10:39
avevamo un quaderno dove segnavamo tutte queste coseTOR00410:39–10:39
dov'è oraTOI05410:40–10:43
ci segnavamo poi ridevamo ma ma non10:43–10:45
della gente no della vita cosa10:46–10:48
ma tipo uno che ti ricordi una signoraTOI05410:47–10:50
eh ma uno magari ti arrivava e ti diceva yogurt10:50–10:52
l'altro ti diceva10:53–10:59
vitti mio maritoe cioè ti parlavano e tu dovevi cercare di capire se non riuscivi è di interpretare no ancheTOR00410:57–10:58
di interpreta~TOI05411:00–11:02
a noi è andata bene perché comunque avevamo pare~11:03–11:04
siccome abbiamo tanti parenti11:04–11:07
un po' del sud un po' del nord riuscivamo a capire i dialettiTOR00411:06–11:07
capivateTOR00411:08–11:11
e la la nonna bis lavorava con voi in quel momento11:11–11:17
mia mamma sì per un periodo ha lavorato con noi era molto battagliera una mamma molto battagliera che con i rappresentanti li faceva filare ehTOR00411:17–11:18
per esempio11:19–11:21
eh ad esempio se arrivava che ne so11:26–11:31
tutte le mattine passavano per le cose fresche tipo il certosino le mozzarelline11:33–11:35
e le gli diceva me le dia fresche perché se no gliele tiro tutte dietro noTOR00411:36–11:37
simpatica11:38–11:39
si vabbè ma lei era11:40–11:41
e poi che ti volevo chiedere11:41–11:44
comesi come si svolge la tua giornata cioè11:44–11:46
tu ti alzi la mattina più o menoTOI05411:46–11:48
allora io mi alzo la mattina11:48–11:53
ci sono dei periodi che mi alzo alle otto otto e un quarto dei periodi che mi alzo alle sei e mezza11:55–12:00
mi alzo faccio qualcosetta in casa se ho da fare qualcosa i letti o aprire le finestre ehTOI05412:00–12:02
mi preparo vado al lavoro12:02–12:09
poi vado al bar a prendere a~ aspetto no aspetto che mia figlia vada a scuola faccio colazione con mia figliaTOI05412:10–12:11
lei va mh12:13–12:14
adesso fa il liceoTOR00412:16–12:17
è brava a scuolaTOI05412:17–12:18
sì sì sì moltoTOR00412:18–12:18
si impegnaTOI05412:19–12:19
si impegna sìTOR00412:20–12:21
eh beh meno maleTOI05412:20–12:21
sì si impegnaTOR00412:22–12:27
e poi quando vai in negozio in genere vabbe ovviamente ci sono dei clienti che clienti che tipo di clienti hai12:27–12:29
ma io ho un po' di tutti diciamo che12:30–12:34
il mio diciamo che oltre ad essere un lavoro di venditrice tra virgolette12:35–12:39
a me piace proprio anche se mi chiedono una maglia io le tiro fuori tutte le maglie che ho no12:40–12:42
perché mi piace mi piace il mio lavoroTOR00412:42–12:43
sales manager12:43–12:45
ma oltre a quello12:45–12:53
vengono molto anche a parlare a confidarsi a racco~ a raccontarsi è un po' da psicologa quello che mi sarebbe piaciuto fare12:53–12:55
ah ti sarebbe piaciuto fare la psicologa quindiTOI05412:54–12:55
sì molto moltoTOR00412:56–12:59
sì e che cosa che cosa avresti cioè che tipo di psicologia avresti fatto12:59–13:00
eh psicoterapeutaTOI05413:00–13:03
ma io avrei fatto terapia di fa~ familiareTOR00413:04–13:04
interessanteTOR00413:05–13:07
e perché non13:08–13:09
non l'hai fattoTOI05413:09–13:13
eh perché stupida~ forse non ero seguita abbastanza da poter andareTOR00413:15–13:16
e non sei mai andata all'università13:18–13:19
scherzando andavoTOI05413:20–13:21
del tipo13:21–13:24
che andavo a scuola a ragioneria13:25–13:27
prendevo il treno con lamia amicaTOI05413:27–13:29
e andavamo a torino13:29–13:31
e poi andavamo all'università13:32–13:34
ed è successo di ascoltare anche delle lezioniTOR00413:34–13:35
delle lezioni di cosaTOI05413:35–13:38
e avevamo ascoltato delle lezioni di biologiaTOI05413:39–13:42
e poi prendevamo il quaderno con degli appunti facevamo13:42–13:44
facevamo le le universitarie13:45–13:47
quindi neanche immatr~ ma eravate maggiorenni minorenniTOI05413:48–13:51
e no eravamo minorenni perché andavamo il secondo anno di lice~ di13:53–13:55
ma vi hanno mai beccate a fare sta cosa i vostri genito~TOI05413:54–13:56
no no ci hanno mai beccate13:56–13:58
e sono tornata a casa no dove c'ho mia mamma13:58–14:00
firmavo la giustifica da sola14:00–14:01
un po' birbantella14:02–14:03
birbantella ma tra virgolette nel senso cheTOR00414:04–14:05
sì vabbè non è che facessiTOI05414:04–14:06
birbantella senza fare niente di cheTOR00414:06–14:07
non è che ti drogassiTOI05414:07–14:09
no assolutamente noTOR00414:09–14:11
e cosa ti piaceva fare nel tuo tempo liberoTOR00414:12–14:14
al di là di andare all'universitàTOI05414:13–14:14
andavo in giro con le mia14:14–14:19
andavo in giro con le mie amiche andavamo in bi~ ah andavamo tanto anche in biblioteca a ciriè14:20–14:24
a me piaceva anche tanto andare in biblioteca a ciriè andare sfogliare libriTOR00414:26–14:27
e senti invececom'era la vita14:26–14:28
e una cosa che mi ha semp~ scusaTOR00414:29–14:29
nono dimmiTOI05414:29–14:31
una cosa che mi ha sempre attirato è14:34–14:35
l'energia della vita14:36–14:37
che secondo me14:37–14:38
tutto quello che noi14:39–14:40
siamo e noi tocchiamo è energiaTOR00414:41–14:43
e invece no ti volevo chiedere una cosa14:43–14:47
ma e com'era invece la la vita di di paese14:47–14:49
avevi degli amici nel paese dove viveviTOI05414:49–14:50
no io tantissimi amici14:50–14:56
sempre avuto tante c~ tante conoscenze ma tanti amici anche tanta gente che le piaceva stare con meTOR00414:56–14:59
e ma organizzavate delle feste facevate delle coseTOI05414:56–14:57
perché comunque14:59–15:03
sì anche a casa mio padre per i miei sedices~ e il mio sedicesimo annoTOR00415:03–15:04
compleannoTOI05415:04–15:04
compleanno15:06–15:09
sopra il mio al~ nostro alloggio dove avevamo la casa15:09–15:11
e avev~ c'era una mansarda15:11–15:13
to~ tutta unica e lui15:13–15:19
e per un po' di tempo ha diviso tutte ha fatte delle stanze poi aveva messo la moquette avevamo messo addirittura la tappezzeria15:19–15:21
e io per il mio sedicesimo anno15:21–15:23
avevo tutto e poi mi aveva comprato lo stereo15:23–15:25
e avevamo fatto la festaTOR00415:25–15:26
che belloTOI05415:26–15:27
sì sì facevamo le festeTOR00415:28–15:30
e ma a queste feste partecipavano solo i tuoi amici nonTOI05415:30–15:31
amiche e amici15:34–15:37
cioè i tuoi i tuoi genitori non c'erano cioè era tutto xTOI05415:37–15:39
i miei genitori rimxx erano sotto nell'allogio xx15:39–15:40
ah quindi qua sopra prati~TOI05415:40–15:41
sì qua sopraTOR00415:41–15:42
ah ho capito15:43–15:45
e invece adesso cosa ti piace fare nel tuo tempo liberoTOI05415:46–15:47
eh dunqueTOR00415:46–15:47
ammesso che tu ne abbia ehTOI05415:47–15:49
mh ne ho poco ultimamente15:50–15:52
ascolto molti video15:53–15:54
di meditazione15:56–15:58
appunto sentire un attimino16:00–16:02
tutto quello che riguarda un po' l'olistico16:05–16:11
diciamo che ci sono delle cose sono che mi interessano e a cui credo e altre no16:14–16:16
ad esempio mi applico molto alla legge d'attrazioneTOI05416:17–16:18
e penso che sia una legge16:19–16:21
universale che esista per tutti16:22–16:27
e invece dal dal punto di vista sportivo non lo so ti interressa fare qualcosa ti piace fare qualcosa16:27–16:28
ma oggi come oggi noTOI05416:29–16:32
ma a volte mi piaceva tanto andare in bicicletta correre ogni tanto e16:32–16:35
frequentavo un po' la palestra ma non mi piaceva tanto l'ambienteTOR00416:35–16:35
come maiTOI05416:36–16:41
eh perché un un ambiente un po' particolare un ambiente poi troppo chiuso poi a volteTOR00416:36–16:37
se posso chiedertelo16:42–16:43
c'erano a~ an~16:43–16:45
dipende anche sempre dal forse dalla gente che trovi noTOR00416:45–16:46
si infattiTOI05416:46–16:46
in quel momento16:47–16:50
e magari era molto paesana molto chiusa nonTOR00416:50–16:52
si non è gente che non si fa gli affari suoiTOI05416:50–16:51
non mi trovavo ehTOR00416:53–16:54
e invece ti piace viaggiare16:57–17:00
nella mia vita non ho vaggiato tantissimo ma ho viaggiato abbastanza17:02–17:08
non sono una patita del viaggiare però delle cose belle mi mi piace quello che faccio mi piace farlo beneTOR00417:09–17:15
ma per esempio qual è un viaggio che ti ricordi che che ti porti dietro che magari ti ha ti ha lasciato dei bei ricordiTOI05417:15–17:16
eh beh la spagna17:16–17:20
barcellona e avevamo fatto tutta la costaTOR00417:19–17:20
ma eri piccolaTOI05417:20–17:21
no no no no17:21–17:23
avevo trentasette anni17:23–17:24
e dove siete statiTOI05417:24–17:27
e siamo stati a barcellona poi abbiamo v~ e17:29–17:30
aspetta eh non mi ricordo17:31–17:32
ah poi anche in jugoslavia17:32–17:36
è stato un bellissimo viaggio in jugoslavia un bellissimo viaggio siamo andati sull'isola di rabTOR00417:33–17:34
sei stata i jugoslavia17:34–17:35
quando sei stata17:37–17:37
ma quando sei andataTOI05417:37–17:42
e tantissimi anni fa insieme a a dei miei amici che adesso purtoppo non ci sono piùTOI05417:42–17:45
con graziana e umbertoTOR00417:46–17:48
ed che giro avete fatto cosa avete vistoTOI05417:48–17:50
e eravamo andati17:51–17:52
eh abbiamo fatto tutta l'istriaTOR00417:52–17:54
aspetta in che periodo17:54–17:59
ti parlo di allora eh mio papà è mancato nel duemila e pf sìTOR00418:02–18:03
nell'ottantaquattroTOI05418:02–18:03
novecentoottantaquattro18:03–18:04
quindi nell'ottantatréTOR00418:05–18:08
quindi prima della caduta del muro quindi con tutto il pasticcio18:08–18:10
quindi abbiamo fatto tutta l'istriaTOI05418:11–18:16
e poi siamo abbiamo un barcone e sem~ una barca doveva essere una barca era un barcone di legnoTOR00418:16–18:18
sì tipo esatto quelli18:18–18:26
e siamo andati sull'isola di rab che c'era un'isola dove c'erano tutti dei pittori e degli artisti strani era bellissima quell'isola piccola18:26–18:28
ma è stata una bellissima esperienzaTOR00418:28–18:30
ma c'era qualcuno di voi che parlava la lingua oTOI05418:30–18:34
no no perché eravamo noi quattro italiani ma comunque riuscivamo anche a18:35–18:37
in qualche modo a comunicare con gli altri sìTOR00418:37–18:39
e non hai avuto magari18:39–18:41
paura alla frontiera lì alla dogana non so18:41–18:44
no perché quando insomma quando uno è tranquillo ed è tutto a posto noTOR00418:44–18:47
no sì però mi ricordo che ad esempio nonna ricordava che18:48–18:52
c'erano quelli con con il mitra e lei si è spaventata perché aveva un coltello nello zainoTOI05418:51–18:54
no c'erano i mitra è normale che xx però18:54–18:56
se stai al tuo posto stai tranquilla insomma18:56–19:01
ti può fare subito magari è il primo impatto hai un po' di timore ma poi dopo noTOR00419:01–19:03
cos'è che ti ha colpito di più della jugoslavia19:05–19:11
le donne che camminano tanto sul in riva al mare mentre camminano che devono fare le sue cose nel senso19:12–19:15
le sue faccende o andare a fare la spesa lungo il mareTOR00419:16–19:18
cioè invece di prendere la strada prendono il mareTOI05419:17–19:18
sì anche19:20–19:21
i peli pieni di peliTOR00419:21–19:22
le donne19:23–19:25
mi ha colp~ a cioè adesso io19:25–19:26
mentre tu lo dicevi mi è venutoTOR00419:25–19:28
ho capito perché poi hai aperto il solarioTOI05419:28–19:29
pieni di peli19:29–19:31
ma proprio pelazzi così ehTOR00419:34–19:35
poverine19:35–19:36
ma c'era povertà quando sei stataTOI05419:35–19:37
era la cultura sìTOR00419:38–19:39
eh ti haTOI05419:39–19:41
sembrano proprio dei mh zingari19:41–19:42
sembrano zingariTOR00419:41–19:42
eh si vabbèTOI05419:42–19:43
sembrano zingariTOR00419:44–19:48
e invece un viaggio che non rifaresti mai più nella vita perché è stato un viaggio tremendo19:48–19:50
t'è su~ che magari ti è successo qualcosaTOI05419:51–19:57
no un viaggio tremendo ma nel senso di beh sì una volta in calabria sono andata in calabria19:59–20:02
diciamo che c'era tanto traffico quindi è stato lungo un bel viaggio lungo20:03–20:05
poi abbiamo preso eh20:06–20:08
una superstrada cioè20:10–20:12
sulla cartina una superstrada ma20:13–20:16
abbiamo avremmo fatto sotto il sole oltrettutto non c'era là20:17–20:20
in macchina la il condizionatore quindi c'eraTOR00420:22–20:23
bestialeTOI05420:24–20:26
e abbiamo fatto una strada dove20:29–20:30
e questa stradina20:31–20:33
che no era segnata come superstrada ma non lo eraTOR00420:33–20:33
non lo eraTOI05420:34–20:37
e ogni tanto c'erano dei cartelli conTOR00420:39–20:40
fori di proiettileTOI05420:40–20:41
degli spari cioè20:41–20:44
e e noi due eravamo io e il20:44–20:45
il mio ragazzo20:46–20:47
spaventati perché20:47–20:52
sotto il sole non avevamo più acqua non non c'era una casa non c'era niente per quattro oreTOI05420:53–20:54
quattro ore eccoTOR00420:54–20:55
e cosa avete fattoTOI05420:54–20:57
è stato un po' e niente siamo sempre andati avanti finché abbiamo trovatoTOR00420:58–20:58
un paeseTOI05420:58–20:59
un paeseTOR00420:59–21:01
madonna e poi siete tornati indietro o21:01–21:02
faceva paura eh21:03–21:03
più che altro che xTOI05421:03–21:03
perché non21:04–21:05
se ti sentivi male lì stavi lìTOR00421:06–21:07
ah sì poi più che altro cheTOI05421:06–21:07
cioè stavi lìTOR00421:08–21:09
eh sì chi chiTOI05421:08–21:09
non c'era una macchina21:10–21:11
non abbiamo incontrato una macchina in quattro ore eh21:12–21:13
e com'è che siete finiti làTOI05421:13–21:14
non lo so21:14–21:16
da questa superstrada che dava la cartina21:17–21:18
oltretutto ero andata con aldo ehTOR00421:18–21:19
pensa teTOI05421:18–21:20
e quindi lui era uno che21:20–21:22
sapeva girare nel senso guardare la cartina non era un21:24–21:25
uno che si perdeva eccoTOI05421:27–21:29
e quello mi aveva fatto mi aveva un po' però21:29–21:30
poi mi è passatoTOR00421:30–21:32
e invece altre cose come cinema21:33–21:34
che cosa ti piaceTOI05421:35–21:36
ah a me le co~ le scene romantiche21:36–21:38
le cose che fanno21:40–21:43
lo so che non non si dovrebbe però le cose più tristi21:44–21:46
più tristi sono e più anche a volteTOI05421:48–21:52
ma a volte si piange sì per quello che si vede ma si piange più per sé stessi secondo meTOI05421:53–21:56
per i ricordi o le cose che magari hai passato nella tua vita no21:56–21:58
ma per esempio qual è il tuo film preferito21:59–22:00
o una scena cheTOI05422:00–22:01
eh pretty woman22:01–22:02
il mio film preferitòTOR00422:03–22:03
come mai22:06–22:09
intanto mi ha fatto capire tante cose poi è una storia22:10–22:13
triste che poi alla fine diventa una bellissima storiaTOR00422:12–22:12
una storia feliceTOI05422:14–22:15
quella è una bellissima storia d'amoreTOR00422:16–22:16
eh beh sì certoTOR00422:17–22:18
ho capito22:19–22:21
e niente io avrei finito in realtàTOI05422:22–22:24
prego grazie a teTOR00422:24–22:25
abbiamo fatto in fre~
TOR0040:00–0:03
registra (.) bene verrà anche ari <nella>.TOI0540:08–0:09
annalisa rossiTOR0040:10–0:11
okay e sei nata?TOI0540:14–0:16
quindici maggio del millenovecentosessantunoTOR0040:16–0:17
quindi hai?TOI0540:18–0:19
cinquant'otto anni esattamenteTOR0040:19–0:20
esattamenteTOR0040:21–0:22
compiuti, (.) da,TOI0540:22–0:23
e:h da qualche mese0:25–0:26
e:h (.) che lingue parli?TOI0540:31–0:32
l'italiano e: o~0:34–0:35
qualcosa di franceseTOR0040:35–0:36
e dialetto?TOI0540:37–0:37
e: dialettoTOR0040:44–0:45
veneto [ciò]TOI0540:45–0:45
[ven]eto ciòTOR0040:45–0:47
perché parli il veneto?TOI0540:47–0:48
perché:, xx0:48–0:51
i genitori di una mia carissima amica erano: (.) veneti0:52–0:54
ma chi? i genitori [di marta]? (.) ahTOI0540:53–0:54
[di marta]0:55–0:56
e invece perché parli siciliano?TOI0540:56–0:58
perché i miei genitori erano sicilianiTOR0040:59–1:01
okay e con te parlavano siciliano?TOI0541:01–1:04
parlavano siciliano sì: però: parlavano anche l'italiano in casa1:05–1:08
ma tu: lo sai parlare? pensi di saperlo parlare bene o:?1:10–1:13
non l'ho mai parlato perché io io parlavo sempre in italianoTOI0541:16–1:17
[c]orrettamente1:17–1:18
[scriverlo] magari un po' menoTOR0041:17–1:18
[e: dove:]?1:19–1:20
eh ma scriverlo è difficile1:21–1:22
e: dove: dove hai vissuto?TOI0541:23–1:24
e: sempre: a venaria1:25–1:26
cioè tu sei nata a tor[ino]TOI0541:26–1:28
[io so]no nata a torino in ospedale1:28–1:30
però: a venaria sono vissuta1:31–1:33
fino all'età di:::TOI0541:35–1:40
dopo di che: i miei genitori hanno fatto hanno costruito hanno fatto costruire una casa a fiano e sono andata ad abitare a fianoTOR0041:40–1:42
fiano sempre in provincia di tor[ino]TOI0541:41–1:43
[sem]pre in provincia di torino sìTOR0041:43–1:45
oka:y e invece le scuole dove le hai fatte?TOI0541:45–1:48
e: le scuole: elementari le ho fatte:1:48–1:50
fino in terza elementare a venariaTOI0541:51–1:53
poi: quarta e quinta a fiano1:53–1:57
le medie a fiano, e poi: sono andata ciriè e ho fatto:TOR0042:00–2:03
ah ragion[eria eh] diploma di istituto tecnico quind[i hai] tuTOI0542:01–2:01
[al fermi]2:05–2:08
e poi non continuat non hai fatto l'[università e sei andata subito a lavorare]TOI0542:06–2:08
[no no no no no (.) no no]2:08–2:09
perché ero un po':2:11–2:12
ho sbagliato e: e vabbè=e::hTOR0042:13–2:14
no vabbè perché hai sbagliato?TOI0542:14–2:16
eh si perché tornassi indietro (.) lo farei ancheTOR0042:17–2:18
ma no e vabbè2:18–2:19
no senti ti volevo chiedere2:21–2:24
hai qualche aneddoto che ti ricordi delle scuole elementari magari?TOI0542:27–2:30
c(io)è una cosa che mi è successa nelle scuole elementari?TOR0042:30–2:31
sì: che magari ti:TOI0542:31–2:32
che mi ha colpit[a]?2:35–2:36
in prima elementare2:38–2:41
praticamente c'erano ancora le sezioni:=e:::h2:41–2:42
maschili e [femminili]TOI0542:48–2:51
e: ed ad un certo punto io e:2:51–2:54
eravamo una trentina di ragazz~ di bambine2:56–2:57
mi chiama: una maestra penso2:58–2:59
no tu devi andare là3:00–3:02
e mi hanno messo nella cla~ nelle classi differenziateTOR0043:03–3:03
che sarebbero?3:04–3:06
una volta si chiamavano classi:3:08–3:11
adesso sono per i (.) bambini disabili pratica[mente]TOR0043:10–3:13
[cioè quindi] c'erano delle classi apposta per i bambini dis[abili]TOI0543:12–3:14
[per i bam]bini disabili c'rano delle classi a parte3:15–3:19
e: io però ho capito che non ero nel posto giusto mi sentivo a disagio no?3:19–3:23
ad un certo punto fanno di nuovo l'appello ma io in quella classe poi non c'ero3:23–3:24
cioè (.) praticam[ente]:TOR0043:24–3:25
[non era] la tua cla[sse]TOI0543:25–3:26
[non e]ra la mia classe3:26–3:30
una maestra infatti mi guarda e mi dice no ma qua: non è il tuo posto allora mi:3:31–3:32
mi fa andare via3:32–3:33
ma: erano tutte comunque:3:34–3:36
diciamo bambine che io conoscevo anche a venaria3:37–3:39
ma: erano: si: no è che] avevanoTOR0043:37–3:39
[cioè che sapevi che: di nome:]TOI0543:39–3:41
ma no:n ma non problemi così gravi3:41–3:43
però problematiche familiari (.) un po' di:TOR0043:43–3:44
un po' disadattatiTOI0543:44–3:45
disadattati eccoTOR0043:46–3:46
che brut(to)TOI0543:46–3:47
e mi aveva colpitoTOR0043:49–3:50
[ma era] diversa quella classe? (siete)3:50–3:52
sì si vedeva che [era diversa]TOI0543:52–3:55
sì: era u:na classe tutta vet~ m::h (.) con dei vetri,3:55–3:57
era una classe proprio differente3:57–4:00
proprio differente dalle altre là (.) in que[lla scuola] sìTOR0043:59–4:00
[pensa te]4:00–4:03
e invece quando sei venuta: a fiano (.) sei venuta in [provincia]?TOI0544:03–4:04
[a fiano] mi sono integrata bene4:05–4:07
ho trovato una: una brava maestra4:07–4:09
e: e lì invece erano già4:09–4:10
maschi e femmine perché: anche perché4:11–4:13
e: perché è un paesino piccolo e quindi ci [sono più meno bambini]TOR0044:12–4:13
[sì: non c'erano tant~]TOI0544:14–4:16
e quindi: erano: mistiTOR0044:17–4:20
e invece com'era il: il clima a scuola? nel senso:4:20–4:24
c'era differenza tra: magari tra venaria fiano: si:TOI0544:24–4:25
allora (.) [venaria] è:TOR0044:24–4:25
[gli insegnati]?4:26–4:28
e: si molto allora e:4:28–4:30
eh in pae~ diciamo che a venaria,4:30–4:32
io mi ricordo che avevamo: vabbè4:33–4:34
il il grambiule neroTOR0044:35–4:36
[il] fioccoTOI0544:36–4:38
il fiocco il colletto bianco4:38–4:46
poi tutti (.) con le braccia sopra: a: ad ogni banco silenzio assoluto eravamo in trenta ma non si sentiv~ non si sentiva fiata~4:46–4:49
cioè c'era proprio un ambiente (.) pesante no?TOR0044:51–4:52
sì disciplinatoTOI0544:52–4:54
sì tanto disciplinato4:56–4:57
però comunque un bel ricordoTOR0044:57–5:01
sì non non c'erano episodi magari di: che ne so discriminazio[ne:]TOI0545:01–5:02
[no:] no no no no5:02–5:04
no assolutamente in quella classe era tutto a postoTOR0045:05–5:09
e invece: dopo hai detto hai fatto le medie a fiano e poi hai fatto il liceo5:10–5:12
[ho fatto sì: ragioneria all'enrico] fermiTOR0045:10–5:12
[no il si xxxx istituto tecnico]TOR0045:13–5:15
okay e (.) cosa facevi a scuola?5:15–5:17
[cosa studiavi, cos~],TOI0545:15–5:18
[cosa facevo allora il primo a] e il primo anno:5:19–5:20
eh beh contabilità:5:21–5:26
erano materie molte cioè io ho guardato delle materie che fanno adesso molte diverse da allora ehTOR0045:26–5:27
più tecniche?5:28–5:33
e: vebbè c'era inglese, italiano, c'erano sempre le solite materie comunque c'erano parecchie materie ehTOR0045:34–5:36
eh sì sopra[tt]utto penso quelle tecniche fossero [dive]rseTOR0045:36–5:39
cioè ce ne fossero di più (.) [e ti piaceva] quella scuola?TOI0545:37–5:38
e:[mi rico~]5:39–5:41
no no io io vol avrei voluto fare magistraleTOR0045:41–5:42
ah e come mai hai fattoTOI0545:43–5:44
eh perché:5:44–5:48
mh allora io volevo fare magistrale ero andata a lanzo per fare l'iscrizione5:48–5:49
che c'erano le suore allora5:51–5:56
ma la suora ha detto vieni domattina perché oggi sono già chiuse le iscrizioni nel senso pomeriggio non c'erano le iscrizioneTOI0545:57–6:00
quindi sarei and dovuta andare il mattino dopo ma6:00–6:02
eh disgrazia vuole dico disgrazia vuole6:03–6:04
che arriva un parente:6:05–6:06
dei miei (.) nostri parenti6:07–6:12
che gli dicevan no fagli fare ragioneria fagli fare ragioneria e insomma li han convinti e mi hanno iscritto a ragioneriaTOR0046:13–6:14
ma così glielo ha detto proprio?TOI0546:15–6:19
[perché poi] te la impiego i:o ma a me ragioneria non mi piacevaTOR0046:19–6:20
ma poi ti hanno impiegata almeno?TOI0546:20–6:22
no mi hanno impiegato niente perché ho fatto tutt'altro6:22–6:23
comunque non importaTOR0046:23–6:25
ah eh [e che lavoro fa]i adesso?TOI0546:24–6:24
[andata così]6:25–6:27
e adesso allora è che6:27–6:28
ho fatto parecchie cose6:29–6:30
allora no dimmi che cosa hai fatt[o]6:31–6:32
e: innanzitutto:6:32–6:36
ho il primo lavoro diciamo che: ho aperto un negozio di abbigliamento con mia sorellaTOR0046:37–6:38
[tua sorella]TOI0546:37–6:38
[per qualche a]nno6:39–6:40
dopo di che è mancato:6:42–6:44
e loro avevano sempre avuto delle attività:6:44–6:46
di generi alimentari6:48–6:53
dispiaceva anche lasciare perdere un lavoro che insomma aveva fatto con sacrificio e comunque lasciarlo perdere6:54–6:55
e quindi con un'altra mia sorella6:56–6:57
mia sorella luciana mi son mes~6:57–7:00
ci siamo messe insieme e abbiamo continuato per un po' di anni7:00–7:02
dopo di che sono andata a lavorare invece a7:02–7:06
abbiamo venduto sono andata a lavorare co:n dei medici dottori7:07–7:12
in uno stu[dio medico e ho fatto la segre]taria per dodici anni in uno studio medico che mi sono trovata: da dioTOR0047:07–7:08
[ah già è vero che lavoravi].TOI0547:12–7:13
ecco quello era il mio postoTOR0047:14–7:15
sì ti piaceva [quello]TOI0547:14–7:15
[mh tan]tissimo7:16–7:18
dopo di che ho aperto: un solariumTOR0047:19–7:21
a:h è [vero che avevi un sola]riumTOI0547:20–7:21
[aperto un solarium]7:21–7:24
poi l'ho venduto perché avevo: poi è nata: mia figlia7:27–7:30
volevo insomma allevarmi lei (el~) l'ho venduto7:30–7:35
e quindi è ancora vivo adesso nel senso che è un attività che sta andando sempre avanti7:36–7:38
quindi diciamo che ho creato dei posti di lavoroTOR0047:38–7:39
eh beh (.) sì7:42–7:47
sono stata parecchi anni a casa dopo di che ho deciso di aprire un negozio per bambini per abbigliamento per bambini7:49–7:52
anche se adesso ho cambiato ed è diventato abbigliamento donnaTOI0547:53–7:56
e: ed è sei anni che (.) faccio questo lavoroTOR0047:56–7:57
e ti piace il lavoro che fai?TOI0547:57–7:58
sì: (mi) piaceTOR0047:59–8:05
e hai qualche: anneddoto magari che ti ricordi che ti piace ricordare di quando facevi: altri lavori o del lavoro che fai adesso?TOR0048:06–8:07
[cose che ti so]no successeTOI0548:07–8:09
a me quello che mi è rimasto più nel cuore8:09–8:11
è: il mio lavoro allo studio medico8:11–8:13
innanzitutto perché abbiamo iniziato io8:14–8:15
poi il medico di base8:19–8:21
e il dottor verdi che era un:8:21–8:22
medi~ un cardiologoTOI0548:23–8:26
e: diciamo che eravamo praticamente io8:26–8:28
che facevo la segretaria e (.) tre mediciTOI0548:29–8:38
nel giro di: sei mesi sono diventati ventitré medici gestivo li gestivo gestivo tuttto [io le prenotaz]ioni le loro telefonate:TOR0048:34–8:35
[cioè facevi i:]8:39–8:44
mettere anche le gocce: per: dilatare la pupilla: per il dottor:8:48–8:51
mi mi piaceva tanto e poi mi sentivo: al al mio posto8:51–8:53
mi sentivo al mio posto perché loro mi facevano sentire:8:58–9:01
io ero molto gentile ma perché mi piaceva proprio quel lavoro.TOR0049:01–9:01
sì ti piacevaTOR0049:02–9:06
senti ma ci sono sono successe cose strane: cose pazienti:9:06–9:09
non so che hanno: fatto cose strane9:09–9:12
che ti sei spaventata o che: [ti ha fatto ridere]?TOI0549:10–9:12
[no solo una vol~ no:]9:12–9:14
no:: no:: io mi son divertita tanto9:16–9:20
sono stata anche molto vicina a della gente che aveva veramente aveva dei problemi:9:23–9:26
che però eh anche solo con un sorriso riuscivo a strapparle:9:31–9:36
e: comunque lo:ro cioè erano sono delle persone che anche il natale mi telefonavano ma per anni ancora dopoTOR0049:37–9:42
[e invece] lì al: al banco con: con tua sorella c'erano delle cose che succevano succedevano9:42–9:46
sì: là succedeva un po' di tutto di più anche perché la classe:9:46–9:52
cioè diciamo che era [gen]te più e: più del popolo no? gente un po' più povera:TOI0549:52–9:53
quindi un altro ma9:54–9:58
non per discriminazione per carità ma proprio perché era proprio un altro tipo di cultura magari:10:00–10:02
dei meridionali no? (.) arr~ arrivati da:10:03–10:04
dalla calabria dalla sicilia10:05–10:08
che però: magari invece di dire yogurt10:09–10:10
dicevano (.) mi dia uno yoghiTOR00410:11–10:12
((ride))10:12–10:17
tutte queste cose qua così che però ti facevano so~ non ridere di questa gente ma sorridere no?10:17–10:21
perché comunque è: una cultura diversa un modo di parlar[e di eh]TOR00410:20–10:23
[sì poi maga]ri parlavano dialetto in[somma °eh°]TOI05410:22–10:25
[dialetto] certo perché erano appena arrivati quindi:10:26–10:28
quindi (.) a volte (.) a me10:28–10:33
anche mia sorella ci facevano talmente ridere quello che: le stramballate no? tra virgolette10:33–10:36
che dicevano che noi ci segnavamo tutti:quello che di[ceva]TOR00410:36–10:37
[aveva]te un quader[no]?TOI05410:37–10:39
[aveva]mo un quaderno dove segnavamo: [tutte queste co]seTOR00410:39–10:39
[dov'è ora]?TOI05410:40–10:43
ci segnavamo poi ridevamo ma ma non10:43–10:45
della gente no? (.) [della vi]ta cosaTOR00410:44–10:45
[ma tipo]?10:46–10:48
ma tipo uno che ti ricordi una signo[(ra)]?TOI05410:47–10:50
[eh] ma uno magari ti arrivava e ti diceva yogurt10:50–10:52
l'altro ti diceva::10:53–10:59
vitti mio marito:::e c(io)è ti parlavano e tu dovevi cercare di capire se [non riuscivi (.) è] di interpretare no anche?TOR00410:57–10:58
[di interpreta~]TOI05411:00–11:02
a noi è andata bene perché comunque avevamo pare~11:03–11:04
siccome abbiamo tanti parenti11:04–11:07
un po' del sud un po' del nord riu[scivamo a capire i dia]lettiTOR00411:06–11:07
[capivate]TOR00411:08–11:11
e [la la nonna bi]s lavorava con voi in quel momento?11:11–11:17
mia mamma sì per un periodo ha lavorato con noi era molto battagliera una mamma molto battagliera che con i rappresentanti li faceva filare ehTOR00411:17–11:17
((ride))11:17–11:18
per esem[pio]?11:19–11:21
eh ad esempio se arrivava che ne so:11:26–11:31
tutte le mattine passavano per le cose fresche tipo il certosino, le mozzarelline:,11:33–11:35
e le gli diceva me le dia fresche perché se no gliele tiro tutte dietro (.) no?TOR00411:36–11:37
simpatica ((ride))11:38–11:39
si vabbè ma lei era:11:40–11:41
e poi: che ti volevo chiedere?11:41–11:44
come:si come si svolge la tua giornata cioè11:44–11:46
tu ti alzi la mattina più o meno?TOI05411:46–11:48
allora io mi alzo la mattina::11:48–11:53
(ci) sono dei periodi che mi alzo alle: otto otto e un quarto dei periodi che mi alzo alle sei e mezza11:55–12:00
mi alzo faccio qualcosetta in casa se ho da fare qualcosa i letti o aprire le finestre ehTOI05412:00–12:02
mi preparo, vado al lavoro,12:02–12:09
poi vado al bar a prendere a~ aspetto no aspetto che mia figlia vada a scuola: (.) faccio cola[zione con mia] figliaTOI05412:10–12:11
lei va: mh12:13–12:14
adesso fa il liceoTOR00412:16–12:17
è brava a scuola?TOI05412:17–12:18
sì sì sì moltoTOR00412:18–12:18
si impegna?TOI05412:19–12:19
si impegna sìTOR00412:20–12:21
eh beh [meno male]TOI05412:20–12:21
[sì si] impegnaTOR00412:22–12:27
e poi quando vai in negozio in genere vabbe ovviamente [ci sono dei clien]ti (.) [che clienti che tipo di] clienti hai?TOI05412:24–12:25
[beh xx]12:27–12:29
ma io ho un po' di tutti diciamo che:12:30–12:34
il mio diciamo che oltre ad essere un lavoro di venditrice tra virgolette12:35–12:39
a me piace proprio anche se mi chiedono una maglia io le tiro fuori tutte le maglie che ho no?TOR00412:38–12:39
((ride))TOI05412:40–12:42
perché mi piace: mi piace il mio lavoroTOR00412:42–12:43
sales manager12:43–12:45
ma oltre a quello::12:45–12:53
vengono molto anche a parlare a confidarsi 0cco~ a raccontarsi è un po' da: psicologa quello che mi sarebbe piaciuto fare12:53–12:55
ah ti sarebbe piaciuto [fare la psicologa quindi]?TOI05412:54–12:55
[sì molto (.) molto]TOR00412:56–12:59
sì e che cosa:? che cosa avresti cioè che tipo di psicologia avresti fatto?12:59–13:00
e:h psicoterap[euta]?TOI05413:00–13:03
[ma io] avrei fatto terapia di: fa~ familiareTOR00413:04–13:04
interessanteTOR00413:05–13:07
e perché non:?13:08–13:09
non l'hai fatto?TOI05413:09–13:13
eh perché: stupida~ forse non ero seguita abbastanza da: poter andare:TOR00413:15–13:16
e non sei mai andata all'università?13:18–13:19
scherzando andavoTOR00413:19–13:19
((ride))13:20–13:21
in [che senso]?TOI05413:20–13:21
[del ti]po13:21–13:24
che andavo a scuola: a ragioneriaTOI05413:24–13:25
[a] ciriè13:25–13:27
prendevo il treno con la[mia ami]caTOI05413:27–13:29
e andavamo: a torino13:29–13:31
e poi andavamo all'università:13:32–13:34
ed è successo d(i) ascoltare anche delle lezioniTOR00413:34–13:35
delle lezioni (.) di cosa?TOI05413:35–13:38
e: avevamo ascoltato delle lezioni di: biologiaTOI05413:39–13:42
e poi prendevamo il quaderno con degli appunti facevamo:13:42–13:44
faceva[mo: le:] le universitarieTOR00413:43–13:43
[come se:]13:45–13:47
quindi neanche immatr~ ma eravate maggiorenni minorenni?TOI05413:48–13:51
e: no eravamo minorenni perché andavamo il secondo anno di lice~ di:13:53–13:55
ma vi hanno mai beccate a fare sta cosa [i vostri genito~]?TOI05413:54–13:56
[no no ci hanno] mai beccate13:56–13:58
e sono tornata a casa no dove c'ho mia mamma13:58–14:00
firmavo la giustifica da s[ola]14:00–14:01
un po' birbantella14:02–14:03
birbantella ma tra virgolette nel senso cheTOR00414:04–14:05
sì vabbè [non è che facessi:]TOI05414:04–14:06
[birbantella senza] fare niente di cheTOR00414:06–14:07
non è che ti drogassiTOI05414:07–14:09
no assolutamente noTOR00414:09–14:11
e cosa ti piaceva fare nel tuo tempo libero?TOI05414:12–14:12
[e:h io]TOR00414:12–14:14
[al di là] di andare ((ride)) [all'università:]TOI05414:13–14:14
[andavo in giro con le (mia:)]14:14–14:19
andavo in giro con le mie amiche:: andavamo in bi~ ah andavamo tanto anche in biblioteca a ciriè14:20–14:24
a me piaceva anche tanto andare in biblioteca a ciriè (.) andare, sfogliare libri:TOR00414:26–14:27
[e senti] invece[com'era la vita:]?14:26–14:28
[e una cos]a che mi ha semp~ (.) scusaTOR00414:29–14:29
no[no dimmi]TOI05414:29–14:31
[una cosa] che mi ha sempre attirato è14:34–14:35
l'energia della vita:14:36–14:37
che secondo me14:37–14:38
tutto quello che noi14:39–14:40
siamo e noi tocchiamo è energiaTOR00414:41–14:43
e invece no ti volevo chiedere una cosa14:43–14:47
ma: e:: com'era invece la: la vita di di paese:?14:47–14:49
avevi degli amici nel paese dove vivev[i]?TOI05414:49–14:50
[n]o io tantissimi amici14:50–14:56
sempre avuto tante c~ tante conoscenze ma tanti amici anche tanta gente che le piaceva stare con meTOR00414:56–14:59
e [ma organizzavate] delle feste? facevate delle cose?TOI05414:56–14:57
[perché comunque]14:59–15:03
sì: anche a casa mio padre per i miei sedices~ e il mio sedicesimo anno:TOR00415:03–15:04
comple[anno]TOI05415:04–15:04
[com]pleanno15:06–15:09
sopra il mio al~ nostro alloggio dove avevamo la casa15:09–15:11
e: avev~ c'era una mansarda15:11–15:13
to~ tutta unica e lui15:13–15:19
e: per un po' di tempo ha diviso tutte ha fatte delle stanze poi aveva messo la moquette avevamo messo addirittura la tappezzeria15:19–15:21
e io per il mio sedicesimo anno15:21–15:23
avevo tutto e poi mi aveva comprato lo stereo15:23–15:25
[e aveva]m(o) fatto la festaTOR00415:23–15:24
[mado(nna)]TOR00415:25–15:26
[che bell]oTOI05415:26–15:27
sì sì facevamo le festeTOR00415:28–15:30
e ma a queste feste partecipavano solo i tuoi amici [non:]TOI05415:30–15:31
[ami]che e amici15:34–15:37
cioè i tuoi: i tuoi genitori non c'erano cioè era tutto [x]TOI05415:37–15:39
[i miei ge]nitori rimxx erano sotto nell'allogio [xx]TOR00415:38–15:39
[ah] okay15:39–15:40
ah quindi qua sopra [prati~]TOI05415:40–15:41
[sì qua] sopraTOR00415:41–15:42
a::h ho capito15:43–15:45
e invece adesso cosa ti piace fare nel tuo tempo libero?TOI05415:46–15:47
e:h [dunque]TOR00415:46–15:47
[ammesso che tu] ne abbia ehTOI05415:47–15:49
mh ne ho poco ultimamente:15:50–15:52
ascolto molti: video:15:53–15:54
di meditazione15:56–15:58
appunto sentire un attimino:16:00–16:02
tutto quello che riguarda un po' l'olistico16:05–16:11
diciamo che: ci sono delle cose sono (.) che mi interessano e a cui credo e altre (.) no:16:14–16:16
ad esempio mi applico molto alla legge d'attrazioneTOI05416:17–16:18
e penso che sia una legge:16:19–16:21
universale che esista per tutti16:22–16:27
e invece da:l dal punto di vista sportivo non lo so ti interressa fare qualcosa? ti piace fare qualc[osa]?16:27–16:28
ma oggi come oggi noTOI05416:29–16:32
ma a volte mi piaceva tanto andare in bicicletta correre ogni tanto e::16:32–16:35
frequentavo un po' la palestra ma non mi piaceva tanto l'ambienteTOR00416:35–16:35
come mai?TOI05416:36–16:41
eh [perché un un] ambiente un po' particolare un ambiente poi troppo chiuso poi a volte:TOR00416:36–16:37
[se posso chiedertelo]16:42–16:43
c'erano a~ an~16:43–16:45
dipende anche sempre dal forse dalla gente che trovi [no]?TOR00416:45–16:46
°0 infatti°TOI05416:46–16:46
in quel momento16:47–16:50
e magari era molto paesana molto chiusa non:TOR00416:50–16:52
si [non è gente che non si fa] gli affari suoiTOI05416:50–16:51
[non mi trovavo: eh]TOR00416:53–16:54
e: invece ti piace viaggiare?16:57–17:00
nella mia vita non ho vaggiato tantissimo ma ho viaggiato abbastanza17:02–17:08
non sono una patita del viaggiare però delle cose belle mi mi piace: quello che faccio mi piace farlo beneTOR00417:09–17:15
ma per esempio qual è un viaggio che ti ricordi che: che ti porti dietro che magari ti ha ti ha lasciato dei bei ric[ordi]?TOI05417:15–17:16
[eh] beh la spagna17:16–17:20
barcellona e: avevamo fatto tutta: [la costa:]TOR00417:19–17:20
[ma eri: pi]ccola?TOI05417:20–17:21
no no no no17:21–17:23
avevo: trentasette anni17:23–17:24
e dove siete stati?TOI05417:24–17:27
e siamo stati a barcellona poi abbiam(o) v~ e::17:29–17:30
(as)petta eh non mi ricordo17:31–17:32
ah poi anche in jugoslavia17:32–17:36
è stato [un bellissimo viaggio] in jugoslavia un bellissimo [viaggio siamo andati] sull'isola di rabTOR00417:33–17:34
[sei stata i jugoslavia]?17:34–17:35
[quando sei stata]?17:37–17:37
ma quando sei andata?TOI05417:37–17:42
e:: tantissimi anni fa insieme a a dei miei amici che adesso purtoppo non ci sono piùTOI05417:42–17:45
con graziana:: e umbertoTOR00417:46–17:48
ed (.) che giro avete fatto? [cosa avete visto]?TOI05417:48–17:50
[e: erava]mo andati:17:50–17:51
(a)desso vabbè17:51–17:52
e:h abbiamo fatto tutta l'i[stria]TOR00417:52–17:54
[aspetta] in che period[o:]?17:54–17:59
ti parlo di allora eh mio papà è mancato nel duemila e pf sìTOR00418:02–18:03
[nell'ottantaquattro]TOI05418:02–18:03
[novecentoottantaqua]ttro18:03–18:04
quindi nell'ottantatréTOR00418:05–18:08
quindi prima della caduta del muro quindi con tutto il (.) [] pasticcio?18:08–18:10
quindi abbiamo fatto tutta l'istriaTOI05418:11–18:16
e poi siamo abbiamo un barcone e sem~ una barca doveva essere una barca era un barcone di legnoTOR00418:16–18:18
sì tipo: esatto quell[(i)]18:18–18:26
e: siamo andati sull'isola di rab che c'era un'isola dove c'erano tutti dei pittori e degli artisti strani (.) era bellissima quell'isola piccola18:26–18:28
ma è stata una bellissima esperienzaTOR00418:28–18:30
ma c'era qualcuno di voi che parlava la lingua o:TOI05418:30–18:34
no no perché eravamo noi quattro italiani ma comunque riuscivamo anche a:18:35–18:37
in qualche modo a comunicare con gli altri sìTOR00418:37–18:39
e non hai avuto magari:?18:39–18:41
paura alla frontiera lì alla dogana: [°non so:]18:41–18:44
no perché quando insomma quando uno è tranquillo ed è tutto a posto (.) noTOR00418:44–18:47
no sì però mi ricordo che ad esempio nonna ricordava che:18:48–18:52
c'erano quelli con con il mitra e lei si è spaventata perché aveva un [coltello nello °zaino°]TOI05418:51–18:54
[no: c'erano i mitra] è normale che xx però:18:54–18:56
se stai al tuo posto stai tranquilla insomma18:56–19:01
ti può fare subito magari è il primo impatto hai un po' di timore ma poi dopo noTOR00419:01–19:03
cos'è che ti ha colpito di più della jugoslavia?19:05–19:11
le donne che camminano tanto sul: in riva al mare mentre camminano che devono fare le sue cose nel senso:19:12–19:15
le sue faccende o andare a fare la spesa lungo il mareTOR00419:16–19:18
[cioè] invece di prendere la strada prendono il [mare]TOI05419:17–19:18
[sì an]che19:20–19:21
i peli (.) pieni di peliTOR00419:21–19:22
le donne?TOR00419:22–19:24
((ride))TOI05419:23–19:25
mi ha colp~ a cioè ades(so) io19:25–19:26
[mentre tu lo dicevi mi è venuto]TOR00419:25–19:28
[ho capito perché poi hai ape]rto il solario ((ride))TOI05419:28–19:29
pieni di peli19:29–19:31
ma proprio pelazzi (.) così ehTOR00419:31–19:34
((ride))19:35–19:36
ma c'era p[overtà quando sei sta(ta)]?TOI05419:35–19:37
[era la cultura] sìTOR00419:38–19:39
eh ti h[a:]TOI05419:39–19:41
[s]embrano proprio dei mh (.) zingari19:41–19:42
sembra[no zingari]TOR00419:41–19:42
[eh si vab]bè:TOI05419:42–19:43
sembrano zingariTOR00419:44–19:48
e invece un viaggio che non rifaresti mai più nella vita perché è stato un viaggio tremendo?19:48–19:50
t'è su~ che magari ti è successo qualcosa?TOI05419:51–19:57
no: un viaggio tremendo ma nel senso di:: beh sì una volta in calabria (.) sono andata in calabria19:59–20:02
diciamo che c'era tanto traffico quindi è stato lungo un bel viaggio lungo20:03–20:05
poi abbiamo preso e:h20:06–20:08
una superstrada c(io)è20:10–20:12
sulla cartina una superstrada ma20:13–20:16
abbiamo avremmo fatto sotto il sole oltrettutto non c'era là:20:17–20:20
in macchina la il condizionatore quindi c'eraTOR00420:22–20:23
[bestia]leTOI05420:24–20:26
e: abbiamo fatto una strada dove20:29–20:30
e questa stradina20:31–20:33
che n(o) era segnata come superstrada ma non [lo era]TOR00420:33–20:33
[non lo era]TOI05420:34–20:37
e ogni tanto c'erano dei cartelli con:TOR00420:39–20:40
[fori di] proiettileTOI05420:40–20:41
degli spari c(io)è20:41–20:44
e e noi due eravamo io e il:20:44–20:45
il mio ragazzo20:46–20:47
spaventati perché20:47–20:52
sotto il sole non avevamo più acqua non [non c'era una] casa non c'era niente per quattro oreTOR00420:49–20:50
[madonna]TOI05420:53–20:54
quattro ore [ecco]TOR00420:54–20:55
[e cosa ave]te fat[to]?TOI05420:54–20:57
[è] stato un po' (.) e niente siamo sempre andati avanti finché abbiamo trovato:TOR00420:58–20:58
un paese?TOI05420:58–20:59
un paeseTOR00420:59–21:01
madonna e poi siete [tornati indie]tro o:21:01–21:02
faceva paura eh21:03–21:03
[più che altro che] xTOI05421:03–21:03
[perché non]21:04–21:05
se ti sentivi male lì stavi lìTOR00421:06–21:07
ah sì poi [più che altro che:]TOI05421:06–21:07
[cioè stavi] lìTOR00421:08–21:09
eh sì [chi chi]TOI05421:08–21:09
[non c'era] una macchina21:10–21:11
non abbiamo incontrato una macchina in quattro ore eh21:12–21:13
e com'è che siete finiti là?TOI05421:13–21:14
°non lo so°21:14–21:16
da questa superstrada che: dava la cartina21:17–21:18
>oltretutto< ero andata con aldo ehTOR00421:18–21:19
p[ensa te]TOI05421:18–21:20
[e quindi] lui era uno che21:20–21:22
sapeva girare nel senso guardare la cartina non era un21:24–21:25
uno che si perdeva eccoTOI05421:27–21:29
e quello mi aveva fatto mi aveva un po' però21:29–21:30
poi mi è passatoTOR00421:30–21:32
e invece altre cose come: cinema:?21:32–21:33
tivù ti piace:?21:33–21:34
che cosa ti piace?TOI05421:35–21:36
ah a me le co~ le (scene) romantiche21:36–21:38
le: cose che fanno:21:40–21:43
lo so che non non si dovrebbe però le cose più tristi21:44–21:46
più tristi sono e più anche a volteTOI05421:48–21:52
ma a volte si piange sì per quello che si vede ma si piange più per sé stessi [secon]do meTOI05421:53–21:56
per i ricordi o le cose che magari hai passato nella tua vita no?21:56–21:58
ma per esempio qual è il tuo film preferito?21:59–22:00
o una scena cheTOI05422:00–22:01
eh pretty woman22:01–22:02
il mio film preferitòTOR00422:03–22:03
come mai?22:06–22:09
intanto mi ha fatto capire:: tante cose poi è una storia:22:10–22:13
triste che poi alla fine diventa (.) [una bellissima] storiaTOR00422:12–22:12
[una storia felice]TOI05422:14–22:15
quella è una bellissima storia d'amoreTOR00422:16–22:16
eh beh sì certoTOR00422:17–22:18
ho capito22:19–22:21
e:: niente io: avrei finito in realtàTOI05422:22–22:24
prego (.) grazie: a: teTOR00422:24–22:25
abbiamo fatto in fre~