TOR0010:00–0:01
xxx questo cosoTOI0480:01–0:02
oddio poi sarebbe terribile0:06–0:09
okay in che quartiere di torino viviTOI0480:09–0:10
quartiere auroraTOR0010:10–0:12
okay e come ti troviTOI0480:14–0:16
mah abbastanza beneTOR0010:16–0:17
okay è un posto che ti piaceTOI0480:17–0:19
sì mi piace molto per la posizione0:20–0:21
un po' meno per i serviziTOI0480:23–0:28
nel senso che non non ci sono servizi cioè ci sono gli autobus che passano0:29–0:32
passano gli autobus passa il diciotto ma non ci sono panettieri0:32–0:34
non ci sono negozietti0:34–0:35
macellerie nulla0:36–0:37
sì c'è un lidl enorme0:38–0:41
ovviamente e un po' più lontano0:41–0:44
e un iperbasco ci sono questi due grandi eh supermercati0:45–0:46
ma non c'è nient'altro0:47–0:49
il lidl è quello in via aosta veroTOI0480:49–0:54
no io in realtá sono su via quindi èTOI0480:54–0:58
aurora che sta diventando barriera cioè sono proprio a metà ehTOR0010:54–0:56
xxxx da un'altra parte okayTOI0480:59–1:03
e lì è proprio abbastanza insomma cosìTOR0011:03–1:04
e quindi eh ma1:04–1:06
e oltre che per far la spesa1:08–1:11
eh servizi cioè posti da frequentare la seraTOI0481:11–1:12
no non ci sono non ci sono1:13–1:15
piccoli locali non c'è nulla1:15–1:18
vabbe c'è una pizzeria terrificante1:18–1:25
che dà su un parchetto altrettanto terrificante a questa pizzeria veremente eh è un luogo1:25–1:26
bo che mi lascia1:26–1:27
un po' sospetta meglio non1:28–1:29
non andare a fondo okayTOI0481:29–1:32
no poi in realtà facendo due passi sì eh arrivi1:35–1:37
puoi arrivare comodamente in largo rossini1:38–1:40
son quindici minuti di camminoTOI0481:41–1:43
oppure in porta p~ nella zona porta palazzo1:44–1:49
che comunque di sera ci sono i locali però nella mia assolutamente non c'è nulla proprio niente1:49–1:55
okay quindi quando dicevi che ti piaceva per la posizione era perché è comoda per raggiungere altri puntiTOI0481:54–1:58
ma no perché mi piace mi piace il luogo di per sè nel senso a parte1:58–2:00
queste cose che non ci sono2:00–2:02
mi piace perché il corso ha gli alberi2:03–2:06
poi comunque io abito in una casa eh che ha un piccolo giardino2:06–2:09
quindi probabilmente mi faccio influenzare anche da dal contorno2:09–2:12
poi mi piace quel quel punto di torino sì2:12–2:15
e che caratteristiche ha che te lo fanno piacere2:15–2:17
cioè perché dici che ti piaceTOI0482:17–2:21
appunto perché il corso ha questi alberi grandissimi che non hanno ancora tagliato2:23–2:27
e poi perché in realtà sei a metà tra appunto barriera e centro sei proprio2:27–2:31
nel nel punto di mezzo e quindi vedi passare di tutto è molto interessante2:31–2:34
dal punto di vista antropologico2:34–2:36
no poi è carino è carino perché veramente2:36–2:38
fai due passi e sei sul lungo dora2:38–2:45
c'è mh tutto il parchetto che vabbè però di fronte al cimitero monumentale che comunque è carino è una zona verde2:45–2:46
per questo mi piace mhTOR0012:46–2:49
okay e che persone abitano nel quartiereTOI0482:53–2:54
ma devo dirti ilTOR0012:55–2:57
no non il signor rossi peròTOI0482:56–2:59
no no nel senso se devo dirti l'estrazione socialeTOR0012:59–3:01
no in generale che che impressione hai3:01–3:05
cioè tipo nel mio quartiere abitano praticamente solo pensionatiTOI0483:05–3:07
ah vabbè eh pf3:08–3:10
abitano tanti pensionati3:10–3:13
di sicuro mh la maggior parte appunto di origini meridionali3:16–3:18
abitano molti stranieri3:21–3:23
pochi pochi giovani effetivamenteTOI0483:24–3:26
sì sì giovani ce n'è poco ma anche perché3:27–3:34
è una zona poi adesso con il palazzo lavazza che sta a due passi la zona verrà riqualificata beneTOR0013:34–3:35
gentrificataTOI0483:35–3:38
esatto quindi i giovani arriveranno però per ora3:38–3:40
no effetivamente non ci sonoTOR0013:40–3:41
okay d'accordo3:42–3:44
e quindi ti sposti spesso dal tuo quartiereTOI0483:45–3:46
sì sì assolutamente3:46–3:50
non non passo una serata lì cioè o sto a casa o se no mi spostoTOI0483:50–3:56
sì mi sposto a piedi normalmente arrivo appunto in largo rossini che poi è il mio primo punto3:59–4:02
eh appunto quali sono le zone che frequenti di piùTOI0484:02–4:04
in generale4:08–4:11
beh le zone la zona di porta palazzo4:14–4:17
tutta quella zona che va da4:18–4:20
dal lungo dora che mh4:20–4:23
passa~ passare il lungo dora in corso unidici febbraio diciamo andando4:23–4:30
su per cui tu~ tutt~ tutta la zona di porta palazzo sì e questa zona qua centrale per cui appunto via rossini4:31–4:33
vanchiglia alla sera4:33–4:36
chiaramente vanchiglia anche se è un delirio4:39–4:44
una zona che frequentavo moltissimo un tempo e non frequento proprio più è san salvario4:44–4:45
san salvario per me è l'infernoTOI0484:46–4:48
ma qua sta diventando anche un xxxTOR0014:48–4:51
siamo in prossimità si mi sento di direTOI0484:50–4:51
negativityTOR0014:51–4:52
sì sì eh sìTOI0484:52–4:56
però appunto e invece mi pare che la zona di porta palazzo sia ancora spaziosa eh4:57–4:59
e poi si vede un po' di tutto insommaTOI0484:59–5:03
puoi startene tranquilla a bere un vino e poi dopo per girare5:04–5:06
giri l'angolo e vedi il delirioTOR0015:08–5:10
però non soi creano ancora le resse la seraTOI0485:10–5:13
no ma secondo me no vabbè la zona di5:13–5:17
la piazzetta emanuele filiberto dove c'è lo storico pastisse ecceteraTOI0485:19–5:21
è ressa però mh però comunque gestibileTOI0485:22–5:26
non so non mi dà quel senso di delirio che invece mi dà san salvario5:26–5:31
o anche quello che sta succedendo qua in largo rossini che eh è successo di tuttoTOI0485:31–5:33
gli studenti si sono buttati per terraTOR0015:33–5:34
ma da pochissimo veroTOR0015:34–5:35
perché io abitavo lìTOI0485:36–5:37
ma non è maiTOR0015:37–5:38
abitavo in viaTOI0485:38–5:39
ma non è mai successo ma noTOR0015:39–5:41
non c'era mai nessunoTOI0485:40–5:43
esatto che a me era una zona che piaceva un casino5:43–5:44
e c'era quel quel localino le pancheTOI0485:45–5:47
io mi ricordo che era sempre vuotoTOR0015:47–5:47
sì sì anche ioTOI0485:47–5:49
io andavo a ber la birra lì feliceTOR0015:49–5:56
esatto perché non c' era mai nessuno per cui era cioè io andavo spesso perché appunto era un posto in cui ti sedevi tranquillamenteTOR0015:56–5:58
non c'era mai il problemaTOI0485:57–6:02
no penso che si sia svuotata piazzetta santa giulia che mh era la ilTOR0016:02–6:03
sì dici che si è svuotataTOI0486:03–6:05
ma non lo so mi vien da dire cosìTOR0016:05–6:09
dopo dovremmo verificareTOI0486:05–6:08
ma magari mi sbaglio andiamo a vederere senza dire x6:11–6:14
se è accesibile beviamo una birra se no cambiamo meta6:18–6:19
e dicevi invece di san salvarioTOI0486:20–6:23
no san salvario lo trovo terrificante6:24–6:27
eh non c'è proprio spazio6:28–6:30
ti dà quel senso di di chiuso6:31–6:33
é impossibile sedersi in qualsiasi localeTOI0486:34–6:37
é impossibile stare fuori dai locali non so mi sembra un delirioTOI0486:38–6:39
e poi sarà la vecchiaia6:39–6:43
ma mi prende malissimo l'idea di quei poveracci che dormono lì sopra6:43–6:46
cioè veramente non ce la posso fare a star fuori a6:46–6:49
sarà la vecchiaia quando avevo vent'anni ci andavoTOR0016:52–6:54
eh io non sono mai andata tipo6:54–6:59
cioè non mai stata una zona che ho che ho frequentato perché quando mi sono trasferita qua era già cosìTOI0486:59–7:00
era già cosìTOR0016:59–7:03
e quindi non mi veniva neanche la fantasia di andare era un bordelloTOR0017:05–7:08
perché eri qua da prima non xx sembra che parli matusalemmeTOI0487:07–7:10
ricordo i primissimi tempi in cui venivo all'università7:10–7:12
quindi nel lontano duemila e due7:12–7:15
eh i primi anni di università era una zona terrificante7:15–7:19
da un altro punto di vista nel senso che era abbandonata a sè stessaTOI0487:19–7:20
ma stava già iniziando7:21–7:23
a fiorire in quel modo lìTOI0487:23–7:26
e poi negli ultimi anni è diventata pazzesca7:28–7:32
si non si può proprio sta~ poi passan~ le macchine in mezzo è proprio7:32–7:36
ma se esci con la macchina vabbé torino in generale non puoi uscire con la macchina7:37–7:39
io che abito lontana a volte magari vado al baretti7:39–7:43
che è un peccato che quel gioiellino sia lì in mezzo al delirio in cui a volte ci rinuncio7:44–7:46
non puoi non puoi proprio7:48–7:49
e invece vanchiglia7:50–7:51
la frequentavi prima7:51–7:53
o la frequenti ancora adessoTOI0487:53–7:57
ma vanchiglia l'ho frequentato moltissimo chiaramente da studentessa7:57–8:00
eh però ancora adesso se devo8:00–8:02
ho l'idea di uscire8:02–8:04
specialmente nella bella stagione sì vanchiglia8:04–8:11
perché comunque è più spaziosa ti puoi sedere anche all'aperto a bere qualcosa senza mh i tipi che ti tirano l'acquaTOI0488:11–8:12
dal balconeTOR0018:15–8:18
sì però anche vanchiglia secondo me è cambiata tantissimoTOR0018:19–8:20
negli ultimissimi anniTOI0488:22–8:23
cioè in che senso tu diciTOR0018:23–8:25
eh quando vivevo qua era molto più tranquilla8:26–8:27
cioè c'era gente eh8:27–8:29
a parte però santa giulia cheTOR0018:29–8:31
vabbè è semp~ da quando cioè8:31–8:33
è sempre stato così nella nella mia memoriaTOI0488:31–8:33
santa giulia è sempre stato cosìTOR0018:34–8:35
però tutto intorno8:37–8:39
io non ho questa sensazioneTOR0018:37–8:39
hanno aumentato il numero di locali8:40–8:41
tantissimo secondo meTOI0488:42–8:45
non sono non sto molto attenta alla questione vanchigliaTOI0488:46–8:49
ti devo dire che poi la zona vanchiglia io non la amo molto ehTOI0488:49–8:53
mi piac~ per questo nonostante ci siano più cose mi piace di più aurora8:53–8:55
aurora barriera dove sto io sìTOI0488:55–8:58
ma forse per questo forse perché in realtà quella roba lì in realtà a me soffocaTOI0488:59–9:02
beh sì sono venuti su un paio di baretti9:02–9:06
di aitanti giovani studenti universitari9:06–9:07
sì ho visto che ci son~ delle robe mh9:08–9:11
infatti di solito io adesso vengo la domenicaTOI0489:11–9:12
la domenica é vuotoTOI0489:13–9:16
sì ma però questa conversazione speroTOR0019:17–9:19
quanti anni avete novantaTOI0489:19–9:23
ma infatti volevo dirti che io di tutta questa zona l'unico posto in cui vado è il cinema massimoTOI0489:23–9:24
tutto il restoTOR0019:24–9:25
perfetto anche io9:26–9:27
uno dei posti preferiti9:29–9:32
e magari mi mangio una piadina prima di andare al cinemaTOR0019:32–9:33
se proprio proprioTOI0489:32–9:34
o dopo dipende da che film ho vistoTOR0019:35–9:36
se voglio strafare9:36–9:37
mangio anche una piadinaTOI0489:37–9:40
sì ma che poi ci sono posti ecco meravigliosi di torino9:40–9:43
come la piazzetta carlo albertoTOI0489:45–9:47
piazza carlina non carlo albertoTOR0019:46–9:47
ah okay okay okayTOI0489:47–9:49
piazza carlina anche quella comunque ha dei localiniTOI0489:50–9:52
su tutta la rotonda della piazza ma che belloTOI0489:54–9:57
forse non sono molto battuti quei posti lì ehTOR0019:58–9:59
di solito sonoTOR00110:00–10:03
frequentabili diciamo cioè non c'è casino cioèTOI04810:02–10:05
no non c'è casino qua oh beh è il puntoTOR00110:05–10:07
eh bè c'è anche l'università vicinaTOI04810:05–10:06
xxx gli studentiTOR00110:07–10:08
è giusto cosìTOR00110:08–10:09
tutto sommatoTOI04810:09–10:10
normale infatti10:11–10:13
quindi mi dicevi che ti muovi principalmente comeTOI04810:13–10:15
eh io purtroppo in macchina perché10:16–10:18
lavorando fuori torinoTOI04810:19–10:21
in generale sono obbligata a prendere la macchina10:21–10:23
quindi se ho da10:23–10:26
da raggiungere qualcuno nel~ nella civiltà10:26–10:27
uso la macchinaTOI04810:29–10:31
tranne oggi che ho preso il diciottoTOR00110:32–10:33
ti sei divertita con il diciottoTOI04810:33–10:35
no però non ho guidato per un giorno10:35–10:37
che già è qualcosaTOR00110:36–10:38
beh anche perché venir~ qua in macchina èTOI04810:38–10:39
no delirio no non si puòTOR00110:39–10:40
eh delirioTOI04810:40–10:41
mh non si può mh mhTOR00110:41–10:44
va bene dicevi lavori fuori in che zona lavoriTOI04810:45–10:47
eh lavoro in realtà su due zone10:49–10:50
che sta praticamente10:51–10:53
ai confini di torino10:53–10:54
e poi soprattuto a ciriè10:54–10:57
e quindi comunque devo fare la spola via ciriè10:57–10:59
per cui devo andare in auto eh10:59–11:00
e che lavoro faiTOI04811:00–11:02
insegno italiano agli stranieri11:03–11:05
e mi racconti qualcosa del tuo lavoro11:05–11:09
ti piace che con che tipo di persone di trovi a ad avere a che fareTOI04811:09–11:12
sì insegno italiano in uno sprar11:12–11:13
quindi hai richiedenti asiloTOI04811:14–11:16
cioè in un cas in uno sprar per cui ai richiedenti asilo11:16–11:18
o ai titolari di permesso11:19–11:22
che devono fare il percorso di inserimento11:24–11:26
il lavoro di per sè mi piace molto11:26–11:28
mi piace molto l'utenza con cui lavoro11:28–11:30
è stata scelta appositamente11:33–11:35
un bel rapporto con con l'equipe di colleghi11:35–11:38
è un lavoro che emotivamente smuove molto11:38–11:40
e che è difficile da11:41–11:46
da arginare è è un'emotività difficile da arginare quella che ti provocano11:47–11:49
i nostri utenti11:49–11:51
che non sono utenti i miei studenti11:51–11:53
i loro utenti perché i miei colleghi li chiamano utenti11:54–11:55
io li chiamo studentiTOI04811:56–11:58
o anche persone eh va bene ogni tantoTOR00111:57–11:59
ah anche quelloTOI04811:58–12:00
sì dicevo però eh12:03–12:06
i sentimenti che smuovono sono forti per cui12:06–12:09
molte volte ci si trova ad avere dei grandi problemi anche tra colleghi12:09–12:10
poi risolvibiliTOI04812:11–12:14
però è difficile insomma è sempre tutto molto precarioTOI04812:14–12:16
non solo il lavoro ma anche come si lavora12:16–12:18
però tutto sommato eh è molto bello12:18–12:23
anche perché quando si vanno a toccare eh emozioni così profonde12:23–12:25
si creano dei legami comunqueTOI04812:25–12:28
per quanto poi si possa avere dei battibecchi12:28–12:31
sì quindi il mio lavoro funzionaTOR00112:31–12:34
okay eh mh12:35–12:39
appunto ah potendo scegliere andresti avanti a lavorare a torino12:39–12:40
a vivere a torino12:41–12:43
o preferiresti invece spostartiTOI04812:42–12:44
se potessi scegliereTOI04812:44–12:46
no bè mi vorrei spostare almeno per un po'12:46–12:50
poi penso che torino rimane sempre eh la casaTOI04812:50–12:53
eh però sì mi sposterei assolutamenteTOR00112:52–12:54
okay dove ti piacerebbe andareTOI04812:54–12:57
beh tornerei in spagna visto che ho lasciato una cosa a metà12:57–13:00
tornerei a lavorare in spagna sìTOR00113:00–13:02
okay sei gia stata quanto tempoTOI04813:02–13:06
sono stata per un erasmus tanti anni fa13:06–13:08
e poi sono stata eh13:09–13:10
per quattro mesi13:11–13:14
nel duemilasedici ma avrei dovuto restarci due anni13:14–13:16
e invece me ne sono andata via prima quindi insommaTOI04813:16–13:19
e a metà anche più della metà13:19–13:21
quindi vu~ vorresti tornare a finire diciamoTOR00113:22–13:25
però appunto eh idealmente andresti avanti a vivere a torino13:25–13:27
fatto salvo appunto questi13:27–13:30
nel senso farei comuque delle deviazioni13:30–13:32
ma poi tornerei qua mi piace sì13:34–13:37
eh pensi che sia un buon posto per lavorare torinoTOI04813:38–13:41
cioè se ci sono abbastanza possibilità di lavoroTOI04813:41–13:42
secondo me sì13:43–13:45
anche per il lavoro che fai tu13:47–13:50
anche secondo me sono xxxTOI04813:48–13:50
sì sì nel senso che mh13:50–13:54
mh poi se dobbiamo andare a guardare quanto si può essere pa~13:54–13:57
quanto si possa essere pagati che tipo di contratti ti possano fare13:57–13:59
okay è un altro discorso13:59–14:00
ma io comunque ho sempre lavoratoTOI04814:01–14:03
quindi sia abbastanza possibile sìTOR00114:03–14:04
mh mh mh mh14:08–14:12
tu hai sempre vissuto in aurora o hai vissuto in altre partiTOI04814:11–14:14
no io in dieci anni ho cambiato dieci case quindi dieci zone14:16–14:19
questo è l'undicesimo anno è in questa casa ci sto da due14:19–14:21
quindi aspetta non esageriamoTOR00114:20–14:21
hai rallentato quindiTOI04814:21–14:24
sì ho abitato la primissima volta in vanchigliaTOR00114:25–14:28
quan~ quand'eri quand'eri studentessaTOI04814:28–14:29
sì ho abitato in vanchiglia14:29–14:33
ho abitato in corso vercelliTOI04814:33–14:34
ho abitatoTOR00114:34–14:36
perché lo dici ridendo corso vercelliTOI04814:35–14:39
perché beh corso vercelli ecco lì era proprio una sitazione14:43–14:46
abitavo in un palazzo abitato solo da14:49–14:51
da schiavisti credo14:51–14:55
bengalesi che rinchiudevano questi altri bengalesi e le rose14:55–14:56
scusa ma è la veritàTOI04814:57–15:00
sì abitavo in sto palazzo e c'erano solo rose e bengalesi15:00–15:02
che poracci si facevano una vita tremenda15:02–15:04
stavo di fronte a un locale15:05–15:08
che non lo so se ora ha chiuso non mi verrà mai in mente come si chiamaTOI04815:09–15:11
e succedeva di tutto15:11–15:13
ogni notte sì c'erano mhTOI04815:18–15:22
tantissime risse sì era proprio era un disagio15:22–15:23
era proprio un disagioTOR00115:23–15:23
ci credoTOI04815:24–15:28
eh spesso la mattina c'era gente sbronza svenuta a terra15:28–15:30
cioè era proprio un disagioTOR00115:29–15:30
okay era un po' hard coreTOI04815:30–15:33
mh però la casa era carina poi si vedeva benissimo la dora15:34–15:35
e poi ho abitato a porta palazzo15:35–15:38
tanti tanto tempo cambiando case peròTOI04815:38–15:42
infatti la mia in realtà porta palazzo è la mia zona prediletta15:42–15:45
eh poi ho abitato anche in piazza castelloTOI04815:46–15:47
per pochissimo tempo15:48–15:51
giusto il tempo in cui la15:51–15:54
la tizia che mi affitava la stanza si finiva il suo dottorato a parigi15:54–15:57
poi lei è tornata e io me ne sono dovuta ovviamente andareTOR00115:54–15:55
okay ciaoTOI04815:57–15:58
perché era un prezzo amico16:00–16:02
sì ho girato tutte quelle zone lì16:04–16:07
e perché dici che porta palazzo è la tua zonaTOI04816:07–16:09
ma porta palazzo mi piace un sacco16:09–16:11
mi piace perché eh16:11–16:13
è proprio il il cuore della città16:13–16:16
nel senso che ci trovi16:16–16:19
ci trovi quello che la fa vivere che è anche quello che la farebbe morire16:19–16:22
nel senso che davvero porta palazzo16:22–16:24
giri l'angolo e puoi trovare16:26–16:28
la bellezza la calma eh16:30–16:33
mh in cinque secondi ti trovi veramente delle16:33–16:37
lo spacciatore che passa l'eroina all'altro16:37–16:39
il tipo messo mallisimmo eh no16:39–16:41
mh è proprio un16:41–16:44
molti odiano quest~ questa cosa di della città16:44–16:47
perché dicono è qua che si vede la contraddizione di torino16:47–16:49
però eh le città è ovvio che sono così16:49–16:52
e a me piace un sacco perché lì pare che si possa star tutti insieme16:54–16:57
non ho mai avuto paura a porta palazzo per direTOI04816:57–16:59
mentre quando abitavo in corso vercelli ne avevo parecchiaTOI04817:00–17:02
invece a porta palazzo sono tranquilla eh17:02–17:05
poi forse anche perché da dieci anni lavoro in un certo ambito17:05–17:08
quindi ormai mi è molto familiare tutta una serie diTOI04817:09–17:09
dinamicheTOR00117:09–17:10
più facileTOR00117:11–17:14
e quali sono i posti che ti piacciono di più di porta palazzo17:17–17:20
ma intendi locali o zone xxxTOR00117:19–17:20
mh in generale17:20–17:22
cos~ cose non lo so17:22–17:24
ah a me viene in mente il mercato ma un banco17:24–17:26
del mercato in particolare17:26–17:28
perché c'era il il mercataro che era molto simpatico17:29–17:31
cioè se c'è qualcosa di particolarmente significativo17:31–17:33
che ti piace cheTOI04817:31–17:33
la torre dell'orologioTOI04817:34–17:36
proprio quel pezzo lì dove si vede l'orologio17:36–17:39
quell'entrata quell'ingresso mi piace tantitissimoTOI04817:39–17:41
sì e mi piace17:41–17:43
una cosa così che non ti so spiegare17:43–17:45
mi piace molto l'attraversamento della torre dell'orologioTOI04817:47–17:49
eh all'altro capo della strada17:49–17:51
mi piace tantissimo quel pezzo17:51–17:53
quando c'è il mercato soprattutto sì17:53–17:55
e vai spesso al mercatoTOI04817:55–17:57
eh no perché non coincido con gli orari17:57–17:58
però ci andavo moltoTOI04817:59–18:00
sì sì ci andavo spessissimo18:00–18:02
ma andavo dai contadini piemontesi però ehTOR00118:03–18:03
anch~ io18:04–18:06
ma perché mi fregano gli altri18:06–18:08
anche nonostante il mio coloreTOR00118:10–18:12
trarli in inganno18:12–18:14
no vado dai contadini18:14–18:14
poi sono bellini18:15–18:18
eh e tra l'altro è è cosi raro sentir parlare piemontese18:18–18:20
invece a volte lì sotto senti proprio la vecchiena18:20–18:22
la vecchina che parla in piemontese18:22–18:23
tutto bellissimo18:23–18:24
è proprio bello sìTOR00118:23–18:24
a parte xxx locali18:24–18:26
è proprio bellissimaTOR00118:26–18:30
e poi hanno questi banchi che sono praticamente mono prodottoTOI04818:30–18:32
sì ma son~ belli proprioTOR00118:32–18:34
oggi solo carciofiTOI04818:34–18:35
ho notato che c'è una signora18:35–18:38
non so se c'è ancora però fino all'anno scorso che avevo ancora tempo di andarci18:38–18:39
mi faceva molto ridere18:39–18:41
perché ovviamente18:41–18:43
eh anche i contadini cin~18:43–18:46
non contadini anche i rivenditori cinesi di verdura18:46–18:47
vogliono entrare lì no18:47–18:49
perché porta palazzo giustamente è loroTOI04818:49–18:53
e quindi c'è questa signora signora ragazza forse18:53–18:56
cinese che continua a mettere questo suo banco18:56–18:57
lì dietro ma tu l'hai vistoTOI04818:58–19:01
con delle verdure che non so sono geneticamente modificate19:01–19:03
ha delle storie enormi cavolfiori giganteschi19:03–19:05
e non c'è mai nessuno lì davanti19:05–19:06
ma lei si ostina19:07–19:09
vuole prender la piazzaTOR00119:09–19:12
vuole trasformarsi anche lei in piemontese19:12–19:13
oh dai poi il tipo delle uovaTOI04819:14–19:15
che c'è lì all'angolo19:15–19:17
poi ti vendono i fiori sfusi ma che be~19:17–19:19
i fiori fusi eh i fiori recisi cosìTOI04819:19–19:21
ma che bella roba sì19:21–19:23
capita spesso che siano in mezzo alle verdure noTOR00119:23–19:24
che c'è il il mazzoneTOI04819:24–19:26
che bello sì sì mi piace moltoTOR00119:25–19:26
sì sì un sacco è veroTOR00119:27–19:30
e senti nel nel tempo libero che posti frequentiTOI04819:32–19:33
nel tempo libero cammino molto19:33–19:35
mi piace camminare19:35–19:37
eh nella zona centrale19:38–19:40
però mi piace appunto fare il cammino da casa mia19:40–19:43
o passando da via bologna eh19:43–19:44
arrivando quindi19:45–19:46
in corso regina19:46–19:49
mi piace moltisimmo via montebello mi piace largo montebello19:49–19:51
con questo parchettoTOR00119:50–19:51
tantissimoTOI04819:51–19:54
sì quindi mi piace molto passeggiare in queste zone19:55–19:57
eh e poi appena posso entro in un cinema19:57–19:59
non qualunque ma selezionatoTOR00120:00–20:01
per esempio che cinema frequentiTOI04820:01–20:04
beh appunto frequento innan~ più di tutti il cinema massimo20:04–20:07
ma anche i ci~ i fratelli marx che sono vicino a casa mia20:07–20:09
che è vicino a casa miaTOR00120:10–20:13
mh mh mh e come in base a cosa li selezioni20:13–20:16
ma mi guardo la programmazione20:19–20:21
se ci son dei registi che mi interessanoTOR00120:21–20:23
mh no chiedevo perché sono due cinema20:24–20:25
forse più il massimo no20:25–20:28
che hanno una programmazione molto particolare cioè diversaTOI04820:29–20:31
eh certo per questo li frequento sì sì20:32–20:33
quindi in base a20:33–20:36
recensioni di film che ho lettoTOR00120:37–20:37
mh mh mhTOR00120:38–20:39
a colpo sicuro20:42–20:44
allora in realtà siamo a buon punto20:48–20:51
ti faccio qualche domanda in più sul tuo lavoro che ho saltato primaTOR00120:51–20:55
eh mh potendo scegliere andresti avanti a fare lo stesso lavoroTOI04820:57–21:00
sì farei l'insegnante tutta la vita non per forza21:03–21:06
italiano agli stranieri ma comunque sì vorrei insegnareTOR00121:07–21:08
e cos'altro sempre21:08–21:10
giorno e notte21:11–21:14
e cos'altro vorresti insegnare se non italiano per stranieriTOI04821:14–21:18
ah mi piacerebbe insegnare italiano storia e geografia alle medie sicuroTOI04821:18–21:20
geografia no non la vorrei insegnare21:20–21:22
però putroppo ce la ficcano insieme sìTOR00121:21–21:22
fa parte del pacchetto diciTOI04821:24–21:25
mi piacerebbe moltoTOR00121:25–21:27
quindi potendo scegliere faresti questo lavoroTOR00121:27–21:29
okay e ne hai fatti altri in passatoTOI04821:29–21:32
mh sì sì ne ho fatti tanti altri21:33–21:34
eh li devo li devo elencareTOR00121:34–21:38
no se vuoi raccontare qualco~ cioè se ne vuoi citare qualcuno che21:38–21:41
non lo so ric~ non so che ti ricorda qualche episodio21:41–21:44
o che o una fase della tua vita o così sì seTOI04821:43–21:46
beh la fase della vita in cui ho fatto la cameriera ovviamenteTOR00121:47–21:48
e dove faveci la camerieraTOI04821:48–21:52
in un ristorantino del paese in cui son cresciutaTOI04821:53–21:58
eh quindi ho fatto per dieci anni la camereria ad un certo punto per fortuna ho smessoTOR00121:58–21:59
e com'era far la cameriera22:00–22:02
cioè il rapporto con le persone cosìTOI04822:02–22:03
frustrante22:03–22:04
anch'io l'ho fatto un po'TOI04822:04–22:06
mi frustrava da morire perché poi pensavo22:06–22:09
ma porca miseria ma io domani ho una verifica di filosofia22:09–22:12
e son qua a servire la pizza capricciosa a sto scemo22:12–22:14
ma mia decisione nessuno mi ha mai obbligataTOI04822:14–22:17
però comunque volevo farlo e poi però mi mi mi arrabbiavo22:17–22:18
mi infastidivoTOI04822:19–22:22
ma ho rivalutato ora invece mi farebbe molto sorridere22:22–22:23
però ai tempi mi innervosivo22:24–22:25
eh ho fatto quello22:25–22:28
e poi in realtà son tantissimi anni che insegno22:29–22:33
ho insegnato anche alle medie per questo dico è una roba che vorrei rifareTOR00122:34–22:36
e come hai iniziato a fare italiano per stranieriTOI04822:36–22:39
ho iniziato perché finita la triennale non22:40–22:44
non non ero molto più motivata a seguire i corsi della specialisticaTOI04822:45–22:46
e mi ero accorta però che22:46–22:51
però avevo fatto l'erasmus è mie ero accorta che eh è molto interessante imparare un'altra lingua22:54–22:58
ho inziato a pensare vabbé potrei insegnare la mia lingua a qualcun altro22:58–23:01
così imparo anche io un'altra lingua avevo questo trip cheTOI04823:02–23:03
non verificabile23:03–23:05
e poi il caso vuole che eh23:05–23:08
ho fatto l'affidataria diurna con i servizi sociali23:08–23:09
del pineroleseTOI04823:10–23:13
di una famiglia di bambini con bambini indiani23:13–23:15
appena arrivati in italiaTOI04823:15–23:17
che dovevano imparare l'italiano23:17–23:18
ma è stato proprio così23:18–23:21
e quindi io mh poi mi sono buttata in questo lavoro23:21–23:23
non avevo le competenze perché avevo la laurea in lettere23:24–23:27
e quindi mi sono iscritta a dei corsi online mh dell'università di siena23:29–23:33
è insomma ho fatto la il primo ho avuto il primo contatto23:33–23:36
con questa disciplina e poi da lì ho iniziato a studiare veramente23:36–23:39
per insegnare italiano agli straniero ma fare tantissima esperienza23:39–23:41
poi più che altro quindiTOR00123:39–23:40
mh mh mh mhTOI04823:42–23:45
mh poi è stata anche una motivazione in più anche per mh per laurearmi in specialistica23:46–23:50
perché comunque prevedevo che senza quella avrei avuto molte porte chiuseTOI04823:51–23:53
e poi durante un corso qua all'università23:54–23:55
del professor telmon23:56–23:58
ho conosciuto una studentessa che23:59–24:01
faceva volontariato all'asaiTOI04824:02–24:05
e mi aveva detto ma vieni a provare a insegnare italiano agli stranieri lì24:05–24:07
visto che lo stai studiando visto che24:07–24:09
e quindi io mi sono innamorata24:09–24:10
proprio di questa vita24:10–24:13
ed era il duemila e undici quindi molto tempo faTOR00124:13–24:14
passato un po'TOI04824:13–24:16
per cui sì sono stata una fedelissima24:16–24:18
volontaria asai come una soldatina24:18–24:20
fino a che non ho preso una supplenza alle medie24:20–24:22
per cui era impensabile24:22–24:26
e però anche durante la mia supplenza non ho mai lasciato il l'insegnamento agli stranieriTOR00124:28–24:33
quindi insegnando da così tanto immagino tu abbia insegnato in tante realtà diverse24:34–24:36
cioè in non lo so a24:36–24:37
cioè io lo faccio da molto meno tempo24:37–24:39
però ho lavorato in tanti posti diversiTOR00124:39–24:40
con tanti mhTOI04824:40–24:41
certo ho insegnato eh24:42–24:43
chiaramente ho24:43–24:44
poi sono in spagna24:44–24:46
quel pezzo che lasciato a metà lì24:46–24:50
insegnavo italiano all'università agli spagnoli24:50–24:52
quindi un livello completamente diversoTOR00124:51–24:52
diverso certoTOI04824:53–24:55
eh appunto al centro interculturale24:55–25:00
ho degli studenti che non hanno niente a che fare con gli studenti dei centri di accoglienza25:00–25:03
e quindi ho anche capito quali con quale tipo di studenti25:04–25:05
funziono meglioTOR00125:04–25:07
eh e con qual~ con quali preferisci lavorareTOI04825:07–25:08
con i eh25:08–25:10
gli stranieri non alfabettizatiTOR00125:12–25:15
avrei il terrore non saprei dove mettere le mani25:16–25:19
no io inizio ad avere il terrore poi per i livelli troppo alti25:19–25:22
perché forse perché ormai son così abituata a insegnare a livelli bassiTOI04825:23–25:24
che mi sembra di trattare le persone come25:25–25:27
se avessero un problema cognitivo25:27–25:28
non che io i miei studenti li tratti così25:28–25:31
però capisci che se scrivi sono in stampatello ehTOR00125:28–25:30
no però è diverso certoTOI04825:31–25:32
la gente non25:35–25:39
quando insegno italiano agli adulti non scolarizzati25:39–25:40
non alfabetizzati25:41–25:42
secondo me lo faccio veramente25:42–25:46
invece quando insegno italiano a livelli più alti siccome la mia passione è la letteratura25:47–25:48
la dirigo sempre lìTOI04825:50–25:51
e quindi mi perdo25:51–25:53
per cui inzio a pensare vabbè porto quel testo25:53–25:56
troviamo ma sì il periodo ipotetico lo facciamo da quel testo25:56–25:58
non ce la posso fare perché so che mi capisconoTOR00125:59–26:02
punti in alto quindi26:02–26:04
e invece è il contrario per me26:04–26:06
no cioè sono più tranquilla con quelli di livello alto26:06–26:08
perché so che alla peggio mi capisconoTOR00126:09–26:12
comunque c'è un terreno comune26:14–26:16
eh e invece quelli di livello più basso26:16–26:18
a volte non so proprio26:18–26:21
cioè ho il terrore che non capiscano una parolaTOI04826:20–26:21
è so~ ed è vero26:21–26:22
non lo capiscono26:22–26:25
e questo però mi terrorizzaTOI04826:25–26:27
ma mette a dura prova26:29–26:31
la pazienza io ho scoperto di avere una pazienza infinita26:31–26:35
che probabilmente non ho con eh la mia famiglia e il mio fidanzato26:35–26:36
e i miei amici non ce l'ho26:38–26:41
mi piace quando qualche qualche ca~ mio caro26:41–26:44
viene a vedermi eh viene a vedere delle mie lezioni26:44–26:46
perché scoprono una me che non conoscono26:46–26:49
quindi ho avuto una cara amica che ha partecipato ad una lezione mia e mi ha detto26:49–26:52
ma tu sta pazienza esattamente da dove la prendi26:52–26:54
perché é vero viene fuori una roba boh26:57–26:59
quindi i~ il tuo diciamo il tuo target ideale26:59–27:02
sono gli adulti non scolarizzatiTOR00127:03–27:07
okay ed è sono diciamo la categoria di persone a cui insegni più spessoTOI04827:08–27:09
ultimamente sì27:09–27:12
però sì li ho dovuti un po' inseguire27:12–27:14
perché poi ho avuto bambini adolescentiTOI04827:14–27:16
medie elementari di tutto27:16–27:17
e invece adesso sìTOR00127:17–27:20
okay e come bambini e adolescenti come ti troviTOI04827:22–27:25
lì perdo la pazienza27:25–27:28
beh con i bambini e gli adolescenti é belliss~ gli adolescenti mi piacciono da matti27:28–27:30
secondo me sono sì27:30–27:31
cioè età medie diciTOI04827:31–27:33
ma sì infatti tutti denigrano le scuole medie27:33–27:35
io trovo che sia meraviglioso27:35–27:37
perché sono ancora dei bambini ma27:37–27:39
hanno comunque già qualche27:44–27:46
qualche pizzico di età adulta27:46–27:47
non lo so é stranoTOR00127:47–27:47
mh mh mhTOI04827:47–27:50
una una una mezcla no é spagnoloTOR00127:52–27:54
ecco un mélange27:54–27:55
mezcla é troppo grezzo27:55–27:57
no é una cosa proprio carina mi piace molto27:58–27:59
e con i bambini vabbé28:00–28:02
i bambini poi io ho insegnto ai bambini28:03–28:04
di recente immigrazione28:04–28:07
ma bambini che sono arrivati col barconeTOI04828:08–28:10
e quindi mi ha traumatizzato la vita28:12–28:15
mh didatticamente ti posso dire che funziona28:15–28:17
perché riesci a seguire anche una programmazione28:17–28:19
perché imparano ehTOI04828:19–28:22
perfettamente secondo le tappe perché son bambini eh peròTOI04828:23–28:25
é impegnativo sì sìTOR00128:25–28:26
mh mh mh mh28:26–28:31
e gli adulti a cui insegni appunto questi non scolarizzati da che paesi vengono principalmenteTOI04828:31–28:32
africa subsahariana28:34–28:37
e invece però anche al centro intercu~ gne gne28:37–28:41
anche al centro interculturale sono di livello basso28:42–28:43
nei corsi in cui stai lavorando tuTOI04828:45–28:46
sono di livello altoTOI04828:49–28:51
devo dire perché28:52–28:55
nonostante la mia richiesta di essere inserita nel livello bassoTOI04828:56–28:58
però vabbè nel senso alla fine mi fa anche bene28:58–29:00
perché altrimenti io te la adessso io te la racconto così29:00–29:03
ma certe sere torno a casa che mi frustereiTOR00129:02–29:02
eh certoTOI04829:04–29:06
no va bene anche ogni tanto avere uno scambioTOI04829:07–29:09
un pochino più non che non29:09–29:14
è che é frustrante perché con i miei studenti ci potrebbe essere una scambio approfon~ bellissimoTOR00129:10–29:11
è un'altra cosaTOI04829:14–29:16
perché hannno un sacco di cose da dirmi e da insegnarmi29:16–29:19
e non riusciamo quindi questo è frustanteTOR00129:19–29:20
mh mh mh mhTOI04829:19–29:24
allora ogni tanto fa anche bene un livello di comprensione della mia lingua un po' più alto sì29:25–29:26
beh eh eh é proprio diverso no29:26–29:29
é anche un un tipo di comunicazione diversaTOI04829:27–29:27
é un'altra cosaTOR00129:29–29:31
é un tipo di scambio diversoTOR00129:32–29:36
certo cioè dal punto di vista emotivo a volte sono più neutri quelli di livello alto no29:36–29:40
no perché essendoci secondo me una comprensione molto profonda della linguaTOR00129:40–29:42
poi di fatto ti concentri su quello29:43–29:47
poi stavo proprio per dirti quando c'è quando c'è la parola29:47–29:51
é più difficile che il rapporto diventi strettoTOI04829:52–29:54
quando non c'è la parola e ci sono29:54–29:56
eh cos'era prossemicaTOR00129:55–29:58
eh sì tutto il restoTOI04829:58–30:00
eh é lì veramente puoi instaurare perché mh30:00–30:03
dirtelo con gli occhi é diverso a dirtelo con la voce noTOI04830:04–30:05
e quindi sì30:05–30:08
eh é molto più forte l'impattoTOI04830:08–30:09
ognit tanto é meglioTOR00130:09–30:11
diluire diciTOR00130:12–30:14
okay eh ultima cosa30:14–30:16
hai detto che hai fatto volontariato in asai30:16–30:20
eh vuoi raccontarmi qualcosa di cosa fa asai a torino30:21–30:22
per grandi linee ehTOI04830:21–30:24
sì ma allora fa di tutto e di più30:24–30:26
nel senso che ha tutti i doposcuola30:27–30:32
eh ha i doposcuola per le scuole per gli studenti delle scuole medie e delle scuole elementari della zonaTOI04830:32–30:33
io andavoTOR00130:32–30:33
da che parteTOI04830:33–30:37
in via gené asai ha una sede in via gené e una in san salvarioTOR00130:36–30:37
in san salvario mh mhTOI04830:37–30:38
io andavo in via gené quindi30:39–30:42
addirittura io con un progetto lavoravo al mattino con dei bambini30:42–30:47
alle elementari che poi andavano al doposcuola e li rincotravo perché io andavo a far lezione ad altriTOI04830:48–30:50
eh sì ad esempio ha ques~ ha questo tipo di servizi30:50–30:54
tra l'altro con persone però che lavorano veramente bene30:54–30:57
ci sono molti volontari ma ci sono30:57–31:00
anche non volontari e comunque tutti quanti31:00–31:04
hanno una formazione o la stanno prendendo per fare quello che fanno31:04–31:07
e secondo me é una realtà di in cui il volontariatoTOI04831:09–31:11
perché non é tempo che tu rega~31:11–31:14
é tempo che tu regali a qualcuno e anche a te stessoTOI04831:14–31:15
non é mai sprecato31:17–31:21
e comunque io ho potuto anche partecipare a delle giornate di formazione31:21–31:24
anche sugli elle due per esempio perché sapevano che io lo facevoTOI04831:24–31:27
e per me é proprio una realtàTOR00131:29–31:31
era per questo ti ti chiedevoTOR00131:31–31:32
mh mh mh mh31:32–31:36
e le persone sono son qualificate son professionali31:37–31:41
la cosa positiva é che se si fa il volontario in asai31:44–31:46
é qualcosa che rimane e che verrà riconosciuto poi31:46–31:51
quando in futuro chied~ parteciperai a un colloquio o darai il tuo curriculum31:51–31:51
questo é da direTOR00131:51–31:53
mh mh mh mh mh beh31:53–31:55
io sono molto contenta di31:55–31:57
di aver di essere rimasta lì qualche anno sì31:59–32:00
va bene grazie milleTOR00132:01–32:03
andiamo a verificare che in santa giulia ci siaTOI04832:02–32:03
mi é sembrato un colloquio
TOR0010:00–0:01
xxx questo cosoTOI0480:01–0:02
oddio poi sarebbe terribile.0:06–0:09
okay: in che quartiere di torino vivi?TOI0480:09–0:10
quartiere auroraTOR0010:10–0:12
okay: e come ti trovi?TOI0480:14–0:16
ma:h abbastanza be:neTOR0010:16–0:17
okay: è un posto che ti piace?TOI0480:17–0:19
sì mi piace molto per la posizione0:20–0:21
un po' meno per i serviziTOR0010:22–0:22
okay cioè?TOI0480:23–0:28
nel senso che: (.) non non ci sono servizi c(io)è ci sono gli autobus che passano ((ride))TOI0480:29–0:32
passano gli autobus passa il diciotto ma non ci sono panettieri,0:32–0:34
non ci sono negozietti,0:34–0:35
macellerie, nullaTOR0010:35–0:35
[davvero:]?0:36–0:37
sì. c'è un lidl enorme:0:38–0:41
ovviamente: (.) e: un po' più lontano0:41–0:44
e un iperbasco ci sono questi due [grandi:] (.) eh supermercati:0:45–0:46
ma non c'è nient'altro0:47–0:49
il lidl è quello in via aosta vero?TOI0480:49–0:54
no. io in realtá sono: (.) su via [quindi è]TOI0480:54–0:58
[aurora che sta diventando barriera] c(io)è sono proprio a metà (.) ehTOR0010:54–0:56
[xxxx da un'altra parte okay]TOI0480:59–1:03
e lì è proprio abbastanza (.) insomma così.TOR0011:03–1:04
e quindi, eh ma,1:04–1:06
e: oltre che per far la spesa:,1:08–1:11
e:h servizi c(io)è posti da frequentare la [sera:]TOI0481:11–1:12
[no]. non ci sono non ci sono1:13–1:15
piccoli locali, non c'è nulla.1:15–1:18
((ride)) (.) vabbe c'è una pizzeria terrificante1:18–1:25
che dà su un parchetto altrettanto terrificante a questa pizzeria veremente: e:h è un luogo1:25–1:26
bo che mi lasciaTOI0481:26–1:27
un po' sospetta meglio: non1:28–1:29
non [andare] a fondo okay?TOR0011:28–1:29
[okay] ((ride))TOI0481:29–1:32
no poi in realtà facendo due passi: sì=eh arrivi:1:35–1:37
puoi arrivare comodamente in largo rossini1:38–1:40
>son quindici minuti di cammino<TOI0481:41–1:43
oppure in: porta p~ nella zona porta palazzo1:44–1:49
che comunque di sera ci sono i locali però nella mia >assolutamente< non c'è nulla (.) [] proprio niente1:49–1:55
okay quindi >quando dicevi che ti piaceva per la posizione< era perché (.) è comoda per raggiungere [altri: punti]?TOI0481:54–1:58
[ma no. perché mi piace:] mi piace il luogo di per sè nel senso a parte:1:58–2:00
queste cose che non ci so:no2:00–2:02
mi piace perché (.) il corso ha gli alberi,2:03–2:06
poi comunque io abito in una casa (.) eh che ha un piccolo giardino2:06–2:09
quindi probabilmente mi faccio influenzare anche da: dal contornoTOI0482:09–2:12
poi mi piace quel quel punto di torino. sì2:12–2:15
e che caratteristiche ha che te lo fanno piacere,2:15–2:17
c(io)è perché dici che ti piace?TOI0482:17–2:21
appunto perché: il corso ha questi alberi grandissimi che [non hanno] ancora tagliato. ((ride))2:23–2:27
e poi perché in realtà sei a metà tra: (.) appunto barriera e centro sei proprio2:27–2:31
nel (.) nel punto di mezzo e quindi vedi passare di tutto. è molto interessanteTOI0482:31–2:34
dal punto di vista antropologico ((ride))TOI0482:34–2:36
no poi è carino è carino perché veramente2:36–2:38
fai due passi e sei sul lungo dora2:38–2:45
c'è m:h tutto il parchetto che vabbè però di fronte al cimitero monumentale che comunque è carino: è una zona verde2:45–2:46
per questo mi piace mhTOR0012:46–2:49
okay e che persone abitano nel quartiere?2:53–2:54
ma devo dirti il:,TOR0012:55–2:57
no non il signor rossi però ((ride))TOI0482:56–2:59
no no nel senso se devo dirti l'estrazione socia[le]TOR0012:59–3:01
[no]: in generale che che impressione hai,3:01–3:05
c(io)è tipo nel mio quartiere abitano praticamente solo pensionati.TOI0483:05–3:07
a:h vabbè: e:h pf:3:08–3:10
abitano tanti pensionati3:10–3:13
di sicuro (.) mh la maggior parte appunto di origini meridionali.3:16–3:18
abitano molti::: stranieri3:21–3:23
pochi pochi giovani effetivamenteTOI0483:24–3:26
sì sì giovani ce n'è poco ma anche perché3:27–3:34
è una zona (.) poi adesso con il palazzo lavazza che sta a due passi (.) la zona verrà:: riqualificata beneTOR0013:34–3:35
gentrificataTOI0483:35–3:38
esatto (.) quindi i giovani arriveranno però per ora3:38–3:40
no effetivamente non ci sonoTOR0013:40–3:41
okay d'accordo3:42–3:44
e (.) quindi ti sposti spesso dal tuo quartiere?TOI0483:45–3:46
sì sì assolutamente3:46–3:50
non non passo una serata lì c(io)è o sto a casa o se no mi spostoTOI0483:50–3:56
[sì] mi sposto a piedi normalmente arrivo: appunto in largo rossini che poi è il mio primo punto:TOI0483:56–3:57
di civiltàTOR0013:57–3:58
((ride)) oka:y3:59–4:02
e:h appunto quali sono le zone che frequenti di più,TOI0484:02–4:04
[in] generale,4:08–4:11
beh le zone la zona di porta palazzo4:14–4:17
tutta quella zona che va da:::4:18–4:20
dal lungo dora che (.) m:h4:20–4:23
passa~ (.) passare il lungo dora in corso unidici febbraio diciamo andando4:23–4:30
su per cui (.) tu~ tutt~ tutta la zona di porta palazzo sì. e questa zona qua centrale: per cui (.) appunto via rossi:ni4:31–4:33
vanchi:glia alla sera4:33–4:36
chiaramente (.) vanchiglia anche se è un delirio:TOR0014:37–4:38
((ride)) davvero.4:39–4:44
una zona che frequentavo moltissimo un tempo e non frequento proprio più è san salvarioTOI0484:44–4:45
san sal[vario] per me è l'infernoTOI0484:46–4:48
ma qua sta diventando anche un xxxTOR0014:48–4:51
siamo: in prossimità [si mi sento di dire]TOI0484:50–4:51
[negativity]TOR0014:51–4:52
sì sì eh sìTOI0484:52–4:56
però: appunto e invece mi pare che la zona di porta palazzo sia ancora spaziosa e:h4:57–4:59
e poi si vede un po' di tutto inso[mma]TOI0484:59–5:03
puoi startene tranquilla a bere un vino (.) e: poi dopo ((ride)) per girare5:04–5:06
giri l'angolo e vedi il delirio5:08–5:10
[però] non soi creano ancora le resse la sera,TOR0015:10–5:11
no:? [vero]?TOI0485:10–5:13
[no:. ma] secondo me no. vabbè la zona di:5:13–5:17
la piazzetta emanuele filiberto, (.) dove c'è lo storico pastisse ecceteraTOI0485:19–5:21
è ressa però (.) m:h però comunque gestibileTOI0485:22–5:26
[non so] non mi dà quel senso di::: delirio che invece mi dà san salvario5:26–5:31
o anche quello che sta succedendo (.) qua in largo rossini che eh [è] successo di tuttoTOI0485:31–5:33
gli studenti si sono buttati [per terra:]TOR0015:33–5:34
[ma da] pochissimo [vero]?TOR0015:34–5:35
perché io abitavo lì:TOI0485:36–5:37
ma non è [mai]TOR0015:37–5:38
[abitavo] in via5:38–5:39
ma non era [cosí]TOI0485:38–5:39
[ma non è] mai successo ma no.TOR0015:39–5:41
non c'era mai nessuno ((ride))TOI0485:40–5:43
esatto: che a me era una zona che piaceva un casino5:43–5:44
e c'era quel quel localino [le panche]TOR0015:44–5:45
[mhmh] mhmhTOI0485:45–5:47
io mi ricordo che era sempre vuo[to]TOR0015:47–5:47
[sì] sì anche ioTOI0485:47–5:49
io andavo a ber la birra lì feliceTOR0015:49–5:56
esatto perché non c' era [mai nessuno] per cui era: [c(io)è] io andavo spesso perché appunto era un posto in cui ti sedevi tranquillamente:TOR0015:56–5:58
non c'era: mai il proble[ma:::]TOI0485:57–6:02
[no]. (.) penso che si sia svuotata piazzetta santa giulia che mh era la il:TOR0016:02–6:03
sì dici che si è [svuotata]?TOI0486:03–6:05
[ma non] lo so (.) mi vien da dire cosìTOR0016:05–6:09
dopo [dovremmo verificare] ((ride))TOI0486:05–6:08
[ma magari mi sbaglio] andiamo a vederere senza (dire) x6:09–6:10
forse no ((ride))TOR0016:10–6:11
((ride)) vediamo6:11–6:14
se è accesibile beviamo una birra [se] no cambiamo metaTOR0016:15–6:17
okay e:h=m:::6:18–6:19
e dicevi invece di san salvario,TOI0486:20–6:23
no. san salvario lo trovo: (.) terrificante6:24–6:27
e::h (.) non c'è proprio spazio6:28–6:30
ti dà quel senso di: (.) di chiuso6:31–6:33
é impossibile sedersi in qualsiasi localeTOI0486:34–6:37
[é] impossibile stare fuori dai locali non so mi sem(bra) un delirioTOI0486:38–6:39
e poi sarà la vecchiaiaTOI0486:39–6:43
ma mi prende malissimo l'idea di quei poveracci che dormono lì sopra6:43–6:46
c(io)è veramente non ce la posso fare a star fuori: aTOI0486:46–6:49
((ride)) sarà la vecchiaia (.) quando avevo vent'anni ci andavoTOR0016:52–6:54
eh io non sono mai andata tipo6:54–6:59
c(io)è non mai stata una zona che ho: che ho frequentato perché quando mi sono trasferita qua era già cosìTOI0486:59–7:00
era già così:TOR0016:59–7:03
e quindi [non mi] veniva neanche la fantasia di andare [era un bordello]7:05–7:08
perché eri qua da prima ((ride)) non xx sembra [che parli matusalemme]TOI0487:07–7:10
[ricordo] i primissimi tempi in cui venivo all'universitàTOI0487:10–7:12
quindi nel lontano (.) duemila e: due7:12–7:15
eh i primi anni di università era una zona terrificante7:15–7:19
da un altro [punto di vista] nel senso che era (.) abbandonata a sè stessaTOI0487:19–7:20
ma stava già iniziando7:21–7:23
a: fiorire in (.) quel [modo lì]TOI0487:23–7:26
e poi negli ultimi anni è diventata: pazzesca7:28–7:32
si. non [si può] proprio sta~ (.) poi passan~ le macchine in mezzo (.) è [proprio:]7:32–7:36
ma se esci con la macchina (.) vabbé torino in generale non puoi uscire con la macchina7:37–7:39
io che abito lontana a volte magari vado al baretti7:39–7:43
che è un peccato che quel gioiellino sia lì in mezzo al delirio in cui a volte ci rinuncioTOI0487:44–7:46
non puoi: (.) non puoi proprio7:48–7:49
e invece vanchiglia?7:50–7:51
la frequentavi prima?7:51–7:53
o la frequenti ancora [adesso],TOI0487:53–7:57
[ma]. vanchiglia l'ho frequentato moltissimo chiaramente da studentessa7:57–8:00
eh però ancora adesso: se devo:8:00–8:02
ho l'idea di uscire8:02–8:04
specialmente nella bella stagione sì vanchiglia8:04–8:11
perché comunque è più [spaziosa:] ti puoi sedere anche all'aperto a bere qualcosa senza (.) mh i tipi che ti tirano l'acqua:TOI0488:11–8:12
dal balconeTOR0018:13–8:14
vero. ((ride))TOR0018:15–8:18
sì. (.) [però] anche: vanchiglia secondo me è cambiata tantissimoTOR0018:19–8:20
negli ultimi:ssimi anniTOI0488:22–8:23
c(io)è in che senso tu [dici],TOR0018:23–8:25
[eh] quando vivevo qua, era molto più tranquilla8:26–8:27
c(io)è c'era gente eh8:27–8:29
a parte però (.) [] santa giulia cheTOR0018:29–8:31
vabbè è semp~ da quando c(io)è8:31–8:33
è [sempre stato così nella: nella:] mia memoriaTOI0488:31–8:33
[santa giulia è sempre stato così]TOR0018:34–8:35
però tutto into:rno8:37–8:39
[io non ho questa sensazione]TOR0018:37–8:39
[hanno aumentato il numero di] locali:8:40–8:41
tantissimo secondo meTOI0488:42–8:45
non sono: non sto molto attenta alla questione vanchigliaTOR0018:45–8:46
mh mh [mh]TOI0488:46–8:49
[ti devo] dire che poi la zona vanchiglia io non la amo molto eh.TOI0488:49–8:53
[mi piac~] per questo (.) nonostante ci siano più cose mi piace di più aurora8:53–8:55
aurora [barriera] (.) dove sto io sì.TOR0018:54–8:55
[sì]. ((ride))TOI0488:55–8:58
>ma forse per questo< forse perché in realtà quella roba lì in realtà a me soffo[ca]TOR0018:58–8:59
[mh]mhmhmhTOI0488:59–9:02
beh sì sono venuti su un paio di baretti:9:02–9:06
di aitanti giovani studenti universita:ri9:06–9:07
sì ho visto che [ci son~] delle robe mh9:08–9:11
infatti di solito io adesso vengo la domenica9:11–9:12
((ride)) come [i vecchi]TOI0489:11–9:12
[la domenica é vuoto]TOR0019:12–9:16
esatto ((ride))TOI0489:13–9:16
sì ma ((ride)) però questa conversazione speroTOR0019:17–9:19
quanti anni avete? nova:ntaTOI0489:19–9:23
ma infatti >volevo dirti che< io di tutta questa zona l'unico posto in cui vado è il cinema massimoTOI0489:23–9:24
[tutto il] resto:TOR0019:24–9:25
((ride)) perfetto (.) anche io9:26–9:27
uno dei posti preferitiTOI0489:27–9:29
esatto ((ride))TOI0489:29–9:32
e magari mi mangio una piadina prima di andare al cinemaTOR0019:32–9:33
[se proprio proprio]TOI0489:32–9:34
[o dopo]. dipende da che film ho vistoTOR0019:35–9:36
se voglio strafare9:36–9:37
mangio anche una piadinaTOI0489:37–9:40
sì. ma che poi ci sono posti ecco meravigliosi di torino9:40–9:43
come la piazzetta: (.) carlo albertoTOI0489:45–9:47
piazza carlina non [carlo alberto]TOR0019:46–9:47
[ah okay okay okay]TOI0489:47–9:49
[piazza] carli:na anche quella comunque ha dei localiniTOI0489:50–9:52
[su] tutta la rotonda della piazza ma che bello.9:52–9:54
lì [sì eh] (.) mh mhTOI0489:54–9:57
forse non sono mo:lto battuti [quei posti] lì ehTOR0019:55–9:56
[no. è vero]TOR0019:58–9:59
di solito [sono]:TOR00110:00–10:03
frequentabili diciamo c(io)è non c'è casino [c(io)è:]TOI04810:02–10:05
[no:] >non c'è casino< qua oh beh è il puntoTOR00110:05–10:07
eh bè c'è anche [l'università] vicinaTOI04810:05–10:06
[xxx gli stude:nti]TOR00110:07–10:08
[è:::] giusto cosìTOR00110:08–10:09
tutto sommatoTOI04810:09–10:10
normale infattiTOR00110:10–10:10
va bene.10:11–10:13
quindi mi dicevi che ti muovi principalmente come?TOI04810:13–10:15
eh io purtroppo in macchina perché10:16–10:18
lavorando fuori: torinoTOI04810:19–10:21
in generale (.) sono obbligata a prendere la macchina10:21–10:23
quindi se ho: da:10:23–10:26
da raggiungere qualcuno nel~ nella civiltà10:26–10:27
uso la macchinaTOR00110:27–10:28
((ride)) okayTOI04810:29–10:31
tranne oggi che (.) ho preso il diciotto ((ride))TOR00110:30–10:30
((ride))10:32–10:33
ti sei divertita con il diciotto,TOI04810:33–10:35
no però no:n ho guidato per un giorno10:35–10:37
che già è: [qualcosa]TOR00110:36–10:38
[beh anche perché] venir~ qua in macchina [è:]TOI04810:38–10:39
[no: delirio] no non si puòTOR00110:39–10:40
e:h delirioTOI04810:40–10:41
mh non si può mh mhTOR00110:41–10:44
va bene. (.) dicevi lavori fuori in che zona lavori?TOI04810:45–10:47
e:h (.) lavoro in realtà su due zone10:47–10:49
lavoro in: via10:49–10:50
che (.) sta praticamente10:51–10:53
ai confini di torino10:53–10:54
e poi soprattuto a ciriè10:54–10:57
e quindi comunque devo fare: la spola via ciriè10:57–10:59
>per cui devo andare in auto< (.) [eh]10:59–11:00
e che lavoro fai?TOI04811:00–11:02
insegno italiano agli stranieri11:03–11:05
e: mi racconti qualcosa del tuo lavoro,11:05–11:09
ti piace:, che con che tipo di persone di trovi a: ad avere a che fare,TOI04811:06–11:07
((ride))11:09–11:12
sì. insegno italiano in uno sprar11:12–11:13
quindi hai richiedenti asiloTOI04811:14–11:16
[c(io)è] in un cas in uno sprar per cui ai richiedenti asilo11:16–11:18
o ai: titolari di permesso11:19–11:22
che devono fare: il percorso di inserimento11:24–11:26
il lavoro di per sè mi piace molto11:26–11:28
mi piace molto l'utenza con cui lavoroTOR00111:27–11:28
((ride))TOI04811:28–11:30
((ride)) è stata scelta appositamente11:33–11:35
un bel rapporto co:n con l'equipe di colleghi11:35–11:38
è un lavoro che emotivamente smuove molto:11:38–11:40
e che è difficile da:11:41–11:46
da arginare (.) è è un'emotività difficile da arginare quella (.) che ti provocanoTOR00111:46–11:47
((ride))TOI04811:47–11:49
i nostri: (.) utenti11:49–11:51
che non sono utenti (.) i miei studentiTOR00111:50–11:51
((ride))TOI04811:51–11:53
i loro utenti perché i miei colleghi li chiamano utenti11:54–11:55
io li chiamo [studenti]TOR00111:54–11:55
((ride)) [[aiuto]TOI04811:55–11:56
((ride))11:56–11:58
o anche persone eh [va bene] ogni tantoTOR00111:57–11:59
[ah anche quello] ((ride))TOI04811:58–12:00
sì dicevo però e:h12:00–12:02
insomma il: m:h12:03–12:06
i sentimenti che smuovono sono forti per cui:12:06–12:09
molte volte ci si trova ad avere dei grandi problemi anche tra colleghi12:09–12:10
poi risolvibiliTOI04812:11–12:14
però. (.) è difficile (i)nsomma è sempre tutto molto precarioTOI04812:14–12:16
[non solo] il lavoro ma anche come si lavora12:16–12:18
però tutto sommato e:h è molto bello12:18–12:23
anche perché quando si vanno a toccare e:h emozioni così profonde12:23–12:25
si creano dei legami [comunque]TOI04812:25–12:28
per quanto poi si possa avere dei: (.) battibecchi12:28–12:31
sì. quindi il mio lavoro: (.) funziona. ((ride))TOR00112:28–12:30
((ride))12:31–12:34
okay eh m::::h12:35–12:39
appunto (.) a:h potendo scegliere andresti avanti a lavorare a torino?12:39–12:40
a vivere a torino,12:41–12:43
o preferiresti invece [spostarti]?TOI04812:42–12:44
[se potessi scegliere]?TOI04812:44–12:46
no bè mi vorrei spostare almeno per un po'TOR00112:45–12:46
((ride))TOI04812:46–12:50
poi penso che torino rimane [sempre:] (.) e:h la casa.TOI04812:50–12:53
eh però sì mi sposterei assolutamente ((ride))TOR00112:52–12:54
okay ((ride)) dove ti piacerebbe andare?TOI04812:54–12:57
beh tornerei in spagna visto che ho lasciato una cosa a metà12:57–13:00
tornerei: a lavorare in spagna [sì].TOR00113:00–13:02
[okay] (.) sei gia stata quanto tempo?TOI04813:02–13:06
sono stata: per un erasmus tanti anni fa13:06–13:08
e poi sono stata: e:h13:09–13:10
per quattro mesi13:11–13:14
nel duemilasedici ma avrei dovuto restarci due anni13:14–13:16
e invece [me ne] sono andata via prima quindi (.) insommaTOI04813:16–13:19
((ride)) e a metà (.) anche più della [metà]13:19–13:21
quindi vu~ vorresti [tornare] a finire diciamoTOR00113:22–13:25
però appunto eh idealmente andresti avanti a vivere a torino.13:25–13:27
fatto salvo appunto [questi:]13:27–13:30
nel senso (.) farei: comuque delle deviazioni13:30–13:32
ma poi tornerei qua mi piace sì.13:34–13:37
e:h pensi che sia un buon posto per lavorare torino?TOI04813:38–13:41
cioè se ci sono abbastanza: possibilità di lavoro?TOI04813:41–13:42
secondo me sì13:43–13:45
anche per il lavoro che fai tu?TOR00113:46–13:47
sì vero?13:47–13:50
>anche secondo me< [sono: xxx]TOI04813:48–13:50
[sì sì] nel senso: che m:h13:50–13:54
mh poi se dobbiamo (.) andare a guardare quanto si può essere pa~13:54–13:57
quanto si possa essere pagati che tipo di contratti ti possano fare13:57–13:59
okay è un altro discorso13:59–14:00
ma io comunque ho sempre lavoratoTOI04814:01–14:03
quindi sia abbastanza possibile [sì]TOR00114:03–14:04
[mh mh] mh mh14:08–14:12
tu hai sempre vissuto: in aurora o hai vissuto in altre [parti]?TOI04814:11–14:14
[no] io in dieci anni ho cambiato dieci case quindi dieci zone14:14–14:16
((ride)) no non è veroTOR00114:15–14:16
((ride))TOI04814:16–14:19
questo è l'undicesimo anno. è in questa casa ci sto da due14:19–14:21
quindi aspetta non [esageriamo]TOR00114:20–14:21
[hai] rallentato [quindi]TOI04814:21–14:24
[sì] ho abitato: la primissima volta in vanchigliaTOI04814:25–14:26
e: [anch~]TOR00114:25–14:28
[quan~] quand'eri quand'eri studentessa?TOI04814:28–14:29
sì. ho abitato in vanchiglia14:29–14:33
ho abitato: in corso vercelli ((ride))TOR00114:32–14:33
okay ((ride))TOI04814:33–14:34
ho abi[tato]TOR00114:34–14:36
[perché] lo dici ridendo, [corso vercelli]?TOI04814:35–14:39
[perché] beh corso vercelli ecco lì era proprio una sitazione:14:43–14:46
abitavo in un palazzo (.) abitato solo da:14:49–14:51
da schiavisti credo:14:51–14:55
bengalesi che rinchiudevano questi: altri bengalesi e le rose14:55–14:56
scusa [ma è la verità]TOR00114:55–14:56
[okay] ((ride))TOI04814:57–15:00
sì abitavo in sto palazzo e c'erano solo rose e bengalesi15:00–15:02
che poracci si facevano una vita tremenda15:02–15:04
stavo di fronte (.) a un locale15:05–15:08
che non lo so se ora ha chiuso non mi verrà mai in mente come [si chiama]TOI04815:09–15:11
e::: succedeva: di tutto15:11–15:13
ogni notte sì. (.) c'erano mhTOR00115:14–15:18
((ride))TOI04815:15–15:18
eh ((ride))TOI04815:18–15:22
tantissime risse sì era proprio: era un disagioTOR00115:18–15:22
((ride))TOI04815:22–15:23
era proprio un [disagio]TOR00115:23–15:23
[ci credo]TOI04815:24–15:28
e:h spesso la mattina: c'era gente sbronza svenuta a terra15:28–15:30
c(io)è era propri[o:: un disagio]TOR00115:29–15:30
[okay era un po' hard core]TOI04815:30–15:33
mh (.) però la casa era carina poi si vedeva: benissimo la doraTOR00115:34–15:35
((ride))TOI04815:34–15:35
e poi ho abitato a porta palazzo15:35–15:38
tanti tanto tempo cambiando case: [però]TOI04815:38–15:42
infatti la mia (.) in realtà porta palazzo è la mia zona prediletta15:42–15:45
e:h poi ho abitato anche in: piazza castelloTOI04815:46–15:47
[per] pochissimo tempoTOR00115:47–15:48
((ride))TOI04815:47–15:48
((ride))15:48–15:51
giusto il tempo ((ride)) in cui la15:51–15:54
la tizia che mi affitava la stanza si finiva il suo dottorato a parigi15:54–15:57
poi lei è tornata [e io me ne] sono dovuta ovviamente andareTOR00115:54–15:55
((ride)) [okay ciao]TOI04815:57–15:58
perché era un prezzo amico16:00–16:02
sì ho girato tutte quelle zone lì16:04–16:07
e perché dici che porta palazzo è la tua zona?TOI04816:07–16:09
>ma porta palazzo mi piace un sacco<16:09–16:11
mi piace perché e:h16:11–16:13
è proprio il: il cuore della città16:13–16:16
nel senso che::: (.) ci trovi:16:16–16:19
ci trovi quello che la fa vivere che è anche quello che la farebbe morire16:19–16:22
nel senso che ((ride)) davvero porta palazzo16:22–16:24
giri l'angolo e puoi trovare:16:24–16:25
proprio la la:16:26–16:28
la bellezza la calma eh16:30–16:33
mh in cinque secondi ti trovi veramente delle:16:33–16:37
lo spacciatore che: (.) passa l'eroina all'altro16:37–16:39
il tipo messo mallisimmo e:h no.16:39–16:41
mh è proprio un:16:41–16:44
molti (.) odiano quest~ questa cosa di della città16:44–16:47
perché dicono è qua che si vede la contraddizione di torino16:47–16:49
però eh le città è ovvio che sono così16:49–16:52
e a me piace un sacco perché lì pare che si possa star tutti insiemeTOR00116:52–16:54
((ride))TOI04816:54–16:57
non ho mai avuto paura a porta palazzo per [dire]TOI04816:57–16:59
mentre quando abitavo in corso vercelli ne avevo parecchiaTOI04817:00–17:02
invece a porta palazzo sono tranquilla e:h17:02–17:05
poi forse anche perché da dieci anni lavoro in un certo ambito17:05–17:08
quindi ormai mi è molto familiare tutta una serie di:TOI04817:09–17:09
dinami[che]TOR00117:09–17:10
[più facile]TOR00117:11–17:14
e quali sono i posti che ti piacciono di più di porta palazzo?17:17–17:20
ma intendi locali o zone, [xxx]TOR00117:19–17:20
[m::h] in generale.17:20–17:22
cos~ cose non lo so:17:22–17:24
a:h a me viene in mente il mercato ma un banco17:24–17:26
del mercato in particolare17:26–17:28
perché c'era i:l il mercataro che era molto simpatico17:28–17:29
non lo so ((ride))17:29–17:31
c(io)è se c'è qualcosa di particolarmente significativo17:31–17:33
[che ti piace. che]TOI04817:31–17:33
[la torre dell'orolo]gioTOI04817:34–17:36
proprio quel pezzo lì dove si vede l'orologio17:36–17:39
quell'entrata quell'ingresso mi piace [tantitissimo]TOI04817:39–17:41
sì e mi piace17:41–17:43
una cosa così che non ti so spiegareTOR00117:43–17:44
((ride))TOI04817:43–17:45
mi piace molto l'attraversamento della torre dell'orologio17:45–17:47
al all'[altro:]TOI04817:47–17:49
e:h all'altro capo della strada17:49–17:51
mi piace tantissimo quel pezzo17:51–17:53
qua[ndo c'è] il mercato soprattutto sì.17:53–17:55
e vai spesso al mercato?TOI04817:55–17:57
eh no perché non coincido con gli orari17:57–17:58
però ci andavo moltoTOI04817:59–18:00
sì sì ci andavo spessissimoTOR00117:59–18:00
((ride))TOI04818:00–18:02
ma andavo dai contadini piemontesi però ehTOR00118:03–18:03
[anch~ io]TOR00118:03–18:05
((ride))TOI04818:04–18:06
ma perché mi fregano gli altri ((ride))TOR00118:06–18:08
((ride))TOI04818:06–18:08
anche (.) nonostante il mio colore:18:09–18:10
potrebbe ((ride))TOR00118:10–18:12
trarli in [inganno] ((ride))18:12–18:14
no vado dai contadini18:14–18:14
poi sono bellini18:15–18:18
eh e tra l'altro è è cosi raro sentir parlare piemontese18:18–18:20
invece a volte lì sotto senti proprio la vecchiena:18:20–18:22
la [vecchina] che parla in piemonteseTOR00118:20–18:21
[°si si°]18:22–18:23
[tutto bellissimo]18:23–18:24
[è proprio bello sì]TOR00118:23–18:24
[a parte xxx] locali18:24–18:26
è proprio: (.) [bellissima]TOR00118:26–18:30
e poi hanno questi banchi che sono praticamente mono prodottoTOI04818:30–18:32
sì (.) ma son~ belli [proprio]TOR00118:32–18:34
[oggi] solo carciofi ((ride))TOI04818:34–18:35
ho notato che c'è una signora18:35–18:38
>non so se c'è ancora< però fino all'anno scorso che avevo ancora tempo di andarci18:38–18:39
mi faceva molto ridere18:39–18:41
perché ovviamente18:41–18:43
e:h anche i contadini cin~18:43–18:46
non contadini anche i rivenditori cinesi di verdura18:46–18:47
vogliono entrare lì no?18:47–18:49
perché [porta palazzo] giustamente è loroTOI04818:49–18:53
e quindi c'è questa signora: signora ragazza: forse18:53–18:56
cinese ((ride)) che continua a mettere questo suo banco18:56–18:57
lì dietro ma tu l'hai visto?TOR00118:57–18:58
((ride)) no:TOI04818:58–19:01
con delle verdure che non so sono geneticamente modificate19:01–19:03
ha delle storie enormi cavolfiori giganteschi19:03–19:05
e non c'è mai nessuno lì davantiTOR00119:05–19:06
((ride))TOI04819:05–19:06
ma lei si ostina19:07–19:09
vuole prender la piazza ((ride))TOR00119:08–19:09
((ride))19:09–19:12
vuole trasformarsi anche lei: in piemontese?19:12–19:13
o:h dai poi il tipo delle uova:TOI04819:14–19:15
che c'è lì all'angolo19:15–19:17
poi ti vendono i fiori sfu:si ma che be~19:17–19:19
i fiori fusi e:h i fiori [recisi così]TOI04819:19–19:21
ma che bella [roba sì]TOR00119:20–19:21
[è] vero19:21–19:23
capita spesso che siano in mezzo alle verdure [no]?TOR00119:23–19:24
che c'è il il [mazzone]TOI04819:24–19:26
[che] bello. (.) [sì sì mi piace molto]TOR00119:25–19:26
[sì sì un sacco è vero]TOR00119:27–19:30
e senti nel nel tempo libero che posti frequenti?TOI04819:32–19:33
nel tempo libero cammino molto19:33–19:35
mi piace camminare:19:35–19:37
e:h nella zona centrale19:38–19:40
però mi piace appunto fare il cammino da casa mia19:40–19:43
o passando da via bologna (.) e:h19:43–19:44
arrivando quindi:19:45–19:46
in corso regina19:46–19:49
mi piace moltisimmo: via montebello mi piace largo montebello19:49–19:51
con questo [parchetto]TOR00119:50–19:51
[tantiss]imoTOI04819:51–19:54
sì. quindi mi piace molto passeggiare in queste zone19:55–19:57
e:h e poi appena posso entro in un cinema19:57–19:59
non qualunque ma. (.) selezionatoTOR00119:58–19:59
((ride))20:00–20:01
per esempio che cinema frequenti?TOI04820:01–20:04
beh appunto frequento innan~ più di tutti il cinema massimo20:04–20:07
ma anche i ci~ i fratelli marx che sono vicino a casa mia20:07–20:09
che è vicino a casa miaTOR00120:10–20:13
mh [mh mh] e come: in base a cosa li selezioni?20:13–20:16
ma mi guardo la programmazione:20:19–20:21
se ci son dei registi che mi interessanoTOR00120:21–20:23
m:h no chiedevo perché sono due cinema20:24–20:25
forse più il massimo no,20:25–20:28
che hanno una programmazione molto: particolare c(io)è diversaTOI04820:29–20:31
[eh certo] per questo li frequento sì sì20:32–20:33
quindi in base a:20:33–20:36
recensioni di film che ho lettoTOR00120:37–20:37
mh mh mhTOR00120:38–20:39
a colpo [sicuro]TOR00120:40–20:42
((ride)) okay20:42–20:44
allora: in realtà siamo a buon punto20:48–20:51
ti faccio qualche domanda in più sul tuo lavoro che ho saltato primaTOR00120:51–20:55
e:h m:h potendo scegliere andresti avanti a fare lo stesso lavoro?TOI04820:57–21:00
sì farei l'insegnante tutta la vita non per forza21:03–21:06
italiano agli stranieri ma comunque sì vorrei insegnareTOI04821:06–21:07
sempr[e]TOR00121:07–21:08
[e] cos'altro ((ride)) sempre21:08–21:10
giorno e notte ((ride))TOI04821:09–21:10
((ride))TOR00121:11–21:14
e: cos'altro vorresti insegnare, (.) se non italiano per [stranieri]?TOI04821:14–21:18
[ah] mi piacerebbe insegnare: >italiano storia e geografia< alle medie sicuroTOR00121:18–21:18
[ah sì]?TOI04821:18–21:20
[geografia] no. non la vorrei insegnare21:20–21:22
però putroppo ce [la ficcano insieme (.) sì]TOR00121:21–21:22
[fa parte del pacchetto dici]TOI04821:24–21:25
[mi] piacerebbe moltoTOR00121:25–21:27
quindi potendo scegliere faresti questo lavoro.TOR00121:27–21:29
okay e ne hai fatti altri in passato?TOI04821:29–21:32
mh (.) sì sì ((ride)) ne ho fatti tanti altriTOR00121:30–21:31
((ride))TOI04821:33–21:34
eh li devo li devo elencare?TOR00121:34–21:38
no. se vuoi raccontare qualco~ c(io)è se ne vuoi citare qualcuno che:21:38–21:41
non lo so ric~ non so che ti ricorda qualche episodio:21:41–21:44
o che o una fase della tua vita o così sì [se:]TOI04821:43–21:46
[beh] la fase della vita in cui ho fatto la cameriera ovviamenteTOR00121:47–21:48
e dove faveci la came[riera]?TOI04821:48–21:52
[in] un ristorantino: del (.) paese in cui: [son cresciuta]TOI04821:53–21:58
e:h (.) quindi ho fatto per dieci anni la camereria ad un certo punto per fortuna ho smessoTOR00121:58–21:59
e com'era far la cameriera?22:00–22:02
c(io)è il rapporto con le [persone:, così]TOI04822:02–22:03
[frustrante]22:03–22:04
anch'io l'ho fatto [un po']TOI04822:04–22:06
[mi] frustrava da morire perché poi pensavo22:06–22:09
ma porca miseria ma io: domani ho una verifica di filosofia22:09–22:12
e son qua a servire la pizza capricciosa a sto scemoTOR00122:09–22:11
((ride))TOI04822:12–22:14
ma mia decisione nessuno mi ha mai [obbligata]TOI04822:14–22:17
però comunque volevo farlo e poi però mi (.) mi mi arrabbiavo22:17–22:18
mi: infastidivoTOI04822:19–22:22
ma ho rivalutato ora: invece mi farebbe molto sorridere22:22–22:23
però ai tempi mi innervosivo22:24–22:25
e:h ho fatto quello22:25–22:28
e poi in realtà son tantissimi anni che insegno22:29–22:33
ho insegnato anche alle medie per questo dico è una roba che vorrei [rifare]TOR00122:34–22:36
e come hai iniziato a fare italiano per stranieri?TOI04822:36–22:39
ho iniziato perché finita la triennale non:22:40–22:44
non non ero molto più motivata a seguire i corsi della specialisticaTOI04822:45–22:46
e mi ero accorta però che:22:46–22:51
>però avevo fatto l'erasmus< è mie ero accorta che eh è molto interessante imparare un'altra linguaTOR00122:51–22:52
mh mh ((ride))TOI04822:52–22:53
e:h ((ride))22:54–22:58
ho inziato a pensare >vabbé< potrei insegnare: la mia lingua a qualcun altro22:58–23:01
così imparo anche io un'altra lingua avevo [questo trip] cheTOI04823:02–23:03
non verificabile23:03–23:05
e poi il caso vuole che (.) e:h23:05–23:08
ho fatto l'affidataria diurna con i servizi sociali23:08–23:09
[del pine]roleseTOI04823:10–23:13
di una famiglia di bambini con bambini indiani23:13–23:15
[appena] arrivati [in italia]TOI04823:15–23:17
che dovevano imparare l'italianoTOR00123:16–23:16
((ride))TOI04823:17–23:18
ma è stato proprio così23:18–23:21
e quindi io mh (.) poi mi sono buttata in questo lavoro23:21–23:23
non avevo le competenze perché avevo la laurea in lettere23:24–23:27
e quindi mi sono iscritta a dei corsi online (.) mh dell'università di siena23:29–23:33
è (.) insomma ho fatto la il primo ho avuto il primo contatto23:33–23:36
con questa disciplina e poi da lì ho iniziato (.) a studiare veramente23:36–23:39
>per insegnare< italiano agli straniero ma fare. tantissima esperienza23:39–23:41
[poi più che altro qui]ndi.TOR00123:39–23:40
[mh mh mh mh]TOI04823:42–23:45
m:h poi è stata anche una motivazione in più anche per mh per laurearmi in specialistica23:46–23:50
perché (.) comunque prevedevo che senza quella avrei avuto molte porte chiuseTOR00123:48–23:49
((ride))TOI04823:51–23:53
e poi: durante un corso qua all'università:23:54–23:55
de:l professor telmon23:56–23:58
ho conosciuto una studentessa che:23:59–24:01
faceva volontariato all'asaiTOI04824:02–24:05
>e mi aveva detto< ma vieni a provare a insegnare italiano agli stranieri lì24:05–24:07
visto che lo stai studiando visto che24:07–24:09
e quindi io mi sono innamorata24:09–24:10
proprio di questa vitaTOR00124:09–24:09
((ride))TOI04824:10–24:13
ed era il duemila e undici quindi molto tempo faTOR00124:13–24:14
passato un [po']TOI04824:13–24:16
[per] cui sì sono stata una fedelissima:24:16–24:18
volontaria asai come una soldatinaTOR00124:17–24:18
((ride))TOI04824:18–24:20
fino a che non ho preso una supplenza alle medie24:20–24:22
per cui era impensabile24:22–24:26
e però anche durante la mia supplenza non ho mai lasciato il: l'insegnamento agli stranieriTOR00124:28–24:33
quindi insegnando da così tanto immagino tu abbia insegnato in tante realtà diverse,24:34–24:36
c(io)è in: non lo so a:24:36–24:37
>c(io)è io lo faccio da molto meno tempo<24:37–24:39
però ho lavorato in tanti posti [diversi]TOI04824:39–24:40
[ah sì:]TOR00124:39–24:40
[con tanti] [mh]TOI04824:40–24:41
[certo:] ho insegnato eh24:42–24:43
chiaramente ho:24:43–24:44
poi sono (.) in spagna24:44–24:46
quel pezzo che lasciato a metà lì ((ride))TOR00124:45–24:46
((ride))TOI04824:46–24:50
insegnavo italiano (.) all'università agli spagnoli24:50–24:52
quindi (.) un livello (.) completamente [diverso]TOR00124:51–24:52
[diverso certo]TOI04824:53–24:55
e:h appunto al centro interculturale24:55–25:00
ho degli studenti che non hanno niente a che fare con gli studenti dei: centri di accoglienza25:00–25:03
e quindi ho anche capito (.) quali con quale tipo di studenti25:04–25:05
funziono [meglio]TOR00125:04–25:07
[eh] e con qual~ con quali preferisci lavorare?TOI04825:07–25:08
con i e:h25:08–25:10
gli stranieri: non alfabettizatiTOR00125:12–25:15
avrei il [terrore] (.) non saprei dove mettere [le mani]25:14–25:15
[no per me] ehTOR00125:15–25:17
((ride))25:16–25:19
no io inizio ad avere il terrore poi per i livelli troppo alti25:19–25:22
perché forse perché ormai son così abituata a i[nsegnare] a livelli bassiTOI04825:23–25:24
che mi sembra di trattare le persone come25:25–25:27
se avessero un problema cognitivo25:27–25:28
non che io i miei studenti li tratti così25:28–25:31
[però capisci che se scrivi] sono in stampatello: ehTOR00125:28–25:30
[no però è diverso certo]TOI04825:31–25:32
la gente non25:35–25:39
quando insegno italiano agli adulti non: scolarizzati25:39–25:40
non alfabetizzati25:41–25:42
secondo me lo faccio veramente25:42–25:46
>invece quando insegno italiano a livelli più alti siccome la mia passione è la letteratura<25:47–25:48
la dirigo sempre lìTOI04825:50–25:51
e quindi mi perdo25:51–25:53
per cui >inzio a pensare< vabbè porto quel testo25:53–25:56
troviamo ma sì il periodo ipotetico lo facciamo da quel testoTOR00125:55–25:56
((ride))TOI04825:56–25:58
non ce la posso fare perché so che mi capiscono25:58–26:02
e quindi ((ride))TOR00125:59–26:02
((ride)) punti in alto quindi ((ride))26:02–26:04
e: invece è il contrario per me26:04–26:06
no:, c(io)è, sono più tranquilla con quelli di livello alto26:06–26:08
perché so che (.) alla peggio mi capisconoTOI04826:09–26:10
a:h [oka:y]TOR00126:09–26:12
[comunque] (.) c'è un terreno comune ((ride))TOI04826:11–26:12
((ride))TOR00126:14–26:16
e:h e invece quelli di livello più basso26:16–26:18
a volte non so proprio:26:18–26:21
c(io)è ho il terrore che non capiscano [una parola]TOI04826:20–26:21
[è so~ ed è vero]26:21–26:22
non lo capiscono26:22–26:25
e questo però mi terrorizza ((ride))TOI04826:24–26:25
((ride))TOI04826:25–26:27
[ma] mette a dura prova:26:29–26:31
la pazienza io ho scoperto di avere una pazienza infinita26:31–26:35
che probabilmente non ho con:=e::h la mia famiglia e il mio fidanzatoTOR00126:34–26:35
((ride))TOI04826:35–26:36
e i miei amici non ce l'ho26:38–26:41
mi piace quando qualche: qualche ca~ mio caro26:41–26:44
viene a vedermi: eh viene a vedere delle mie lezioni26:44–26:46
perché scoprono una me che non conoscono26:46–26:49
quindi ho avuto una cara amica che ha partecipato ad una lezione mia e mi ha detto26:49–26:52
ma tu sta pazienza esattamente da dove la prendi?TOR00126:51–26:52
((ride))TOI04826:52–26:54
perché é vero viene fuori una roba: boh26:57–26:59
quindi i~ il tuo diciamo: il tuo: target ideale26:59–27:02
sono: gli adulti: non [scolarizzati]TOR00127:02–27:03
[giusto]?TOR00127:03–27:07
okay ed è (.) sono diciamo >la categoria di persone a cui insegni più spesso<?TOI04827:08–27:09
ultimamente sì.27:09–27:12
però: sì li ho dovuti: un po' inseguire27:12–27:14
perché poi [ho avuto] bambini, adolescenti:,TOI04827:14–27:16
medie elementari di tutto27:16–27:17
e invece adesso sìTOR00127:17–27:20
okay (.) e come: bambini e adolescenti come ti trovi?TOI04827:22–27:25
lì perdo la pazienza ((ride))TOR00127:23–27:25
((ride))TOI04827:25–27:28
beh con i bambini e gli adolescenti é belliss~ gli adolescenti mi piacciono da matti27:28–27:30
secondo [me sono] sìTOR00127:29–27:29
[ah sì:]?27:30–27:31
c(io)è età medie [dici],TOI04827:31–27:33
[ma sì] infatti tutti denigrano le scuole medie27:33–27:35
io trovo che sia (.) meraviglioso27:35–27:37
perché sono ancora dei bambini ma.27:37–27:39
hanno comunque già qualche:27:44–27:46
qualche pizzico di: età adulta27:46–27:47
non lo so [é strano]TOR00127:47–27:47
[mh mh mh]TOI04827:47–27:50
una: una: una mezcla no. é: spagnoloTOR00127:50–27:52
((ride))TOI04827:52–27:52
un mélangeTOR00127:52–27:54
ecco un mélange ((ride))27:54–27:55
mezcla é troppo grezzo27:55–27:57
>no é una cosa proprio carina mi piace molto<27:58–27:59
e con i bambini (.) vabbé28:00–28:02
i bambini poi io ho insegnto ai bambini:28:03–28:04
di recente immigrazione28:04–28:07
ma bambini che sono arrivati col barconeTOI04828:08–28:10
e quindi mi ha traumatizzato la vitaTOI04828:11–28:12
però: io28:12–28:15
m:h didatticamente ti posso dire che funziona28:15–28:17
perché riesci a seguire anche una programmazione28:17–28:19
perché imparano [e:h]TOI04828:19–28:22
perfettamente secondo le tappe perché son bambini [eh però]28:23–28:24
é [impegnativo]TOI04828:23–28:25
[é impegnativo] sì sìTOR00128:25–28:26
mh mh mh mh28:26–28:31
e gli adulti a cui insegni appunto questi: non scolarizzati da che paesi vengono principalmente?TOI04828:31–28:32
africa subsahariana28:34–28:37
e invece però, anche al centro intercu~ gne gne28:37–28:41
a:nche al centro interculturale (.) sono di livello: basso?28:42–28:43
nei corsi in cui stai lavorando tu?TOI04828:45–28:46
[sono] di livello altoTOI04828:47–28:48
sì ((ride))TOR00128:48–28:51
eh sì ((ride))TOI04828:48–28:49
((ride))28:49–28:51
devo dire perché? ((ride))28:52–28:55
nonostante la mia richiesta di essere inserita nel livello bassoTOI04828:56–28:58
però vabbè nel senso alla fine mi fa anche bene28:58–29:00
perché altrimenti io te la adessso io te la racconto così29:00–29:03
ma certe sere torno a casa [che mi] (.) frusterei:TOR00129:02–29:02
[eh certo]TOI04829:04–29:06
[no] (.) va bene anche ogni tanto avere uno [scambio:]TOI04829:07–29:09
[un] pochino più: non che non29:09–29:14
è che é [frustrante perché] con i miei studenti ci potrebbe essere una scambio approfon~ bellissimoTOR00129:10–29:11
[è un'altra cosa]TOI04829:14–29:16
perché hannno un sacco di cose da dirmi e da insegnarmi29:16–29:19
e non riusciamo. quindi questo è frustanteTOR00129:19–29:20
mh mh m:h [m:h]TOI04829:19–29:24
[allora] ogni tanto fa anche bene un livello: di comprensione della mia lingua un po' più alto [sì]29:25–29:26
beh eh eh é proprio diverso no?29:26–29:29
é anche [un: un tipo] di comunicazione diversaTOI04829:27–29:27
[é un'altra cosa]TOR00129:29–29:31
é [un tipo] di scambio diverso:TOR00129:32–29:36
certo (.) c(io)è dal punto di vista emotivo a volte sono più: neutri quelli di livello alto no,29:36–29:40
no perché [essendoci] secondo me una comprensione: molto profonda della linguaTOR00129:40–29:42
poi di fatto. (.) ti concentri su quello29:43–29:47
poi >stavo proprio per dirti< quando c'è: quando c'è la parola29:47–29:51
é più difficile: che [il rapporto:] diventi strettoTOI04829:52–29:54
quando non c'è la parola e ci sono:29:54–29:56
eh cos'era prossemica?TOR00129:55–29:58
((ride)) eh sì tutto il resto ((ride))TOI04829:58–30:00
eh é lì veramente puoi instaurare perché m:h30:00–30:03
dirtelo con gli occhi é diverso a dirtelo con [la voce no]?TOI04830:04–30:05
e quindi: sì30:05–30:08
[e:h] é molto più (.) forte l'impattoTOI04830:08–30:09
ognit tanto é meglio:TOR00130:09–30:11
diluire [dici]? ((ride))TOI04830:10–30:11
[sì] ((ride))TOR00130:12–30:14
okay e:h ultima cosa30:14–30:16
hai detto che hai fatto volontariato in asai,30:16–30:20
e:h vuoi raccontarmi qualcosa di cosa fa asai a torino?30:21–30:22
per grandi [linee eh]TOI04830:21–30:24
[sì ma] ((tossisce)) allora fa di tutto e di più30:24–30:26
nel senso che ha: tutti i doposcuola:30:27–30:32
eh ha i doposcuola per le scuole per gli studenti >delle scuole medie e delle scuole [elementari<] della zonaTOI04830:32–30:33
io [andavo:]TOR00130:32–30:33
[da che parte:],TOI04830:33–30:37
in via gené asai ha: una sede in via gené e una in [san salvario]TOR00130:36–30:37
[in san salvario] mh [mh]TOI04830:37–30:38
[io] andavo in via gené quindi30:39–30:42
addirittura io con un progetto lavoravo al mattino con dei bambini30:42–30:47
alle elementari che poi andavano [al doposcuola] e li rincotravo perché io andavo a far lezione ad altriTOI04830:48–30:50
eh sì ad es(empio) ha ques~ ha questo tipo di servizi30:50–30:54
tra l'altro con persone però che (.) lavorano veramente bene30:54–30:57
ci sono molti volontari (.) ma ci sono:30:57–31:00
anche non volontari e comunque tutti quanti31:00–31:04
hanno: una formazione o la stanno prendendo per fare quello che fanno31:04–31:07
e secondo me é una realtà di in cui il volontariatoTOI04831:09–31:11
perché non é tempo: che tu rega:~31:11–31:14
é tempo che tu. (.) [regali a qualcuno] e anche a te stessoTOI04831:14–31:15
non é mai sprecato31:16–31:17
e:h e ti forma31:17–31:21
e comunque io ho potuto anche >partecipare a delle giornate di formazione<31:21–31:24
anche sugli elle due per [esempio >perché] sapevano che io lo facevo<TOI04831:24–31:27
e per me é proprio una realtà:31:28–31:29
m:h eccellenteTOR00131:29–31:31
[era per questo ti ti chiedevo]TOR00131:31–31:32
[mh mh mh mh]31:32–31:36
e le persone sono: son qualificate son professionali31:37–31:41
la cosa positiva é che se (.) si fa il volontario in asai31:44–31:46
é qualcosa che rimane e che verrà riconosciuto poi31:46–31:51
quando (.) in futuro chied~ parteciperai a un colloquio o darai il tuo curriculum31:51–31:51
questo é da direTOR00131:51–31:53
mh mh [mh mh] mh beh31:53–31:55
io sono molto contenta di:TOR00131:55–31:55
((ride))TOI04831:55–31:57
di aver di essere rimasta lì qualche anno sì31:59–32:00
va bene. grazie mille.TOR00132:01–32:03
andiamo a verificare [che in santa giulia ci sia]TOI04832:02–32:03
[mi é sembrato un colloquio]