TOR0020:00–0:02
sì che un po' di dolcezza non fa mai maleTOI1180:00–0:02
no perché poi n~ non ce n'é più0:03–0:05
questo qua lì mangi tutti gianna altro cheTOR0020:06–0:09
l'a dime che sun gras mi ha detto che sono grassoTOI1180:09–0:10
quanto pesiTOI1190:11–0:13
no più di lui no di sicuroTOR0020:13–0:15
eh no io peso ta~ non si di~TOR0020:15–0:17
non si vede ma peso tanto ioTOI1190:17–0:18
oh beh ottantadueTOI1180:22–0:23
co a l'è lu liTOI1190:25–0:27
eh ah non sembraTOR0020:27–0:30
eh vabbé ma io sono un finto magro0:29–0:31
un finto magro come noi0:35–0:36
quanti ne abbiamo0:37–0:38
no no no ma a l'è tut siTOI1180:38–0:39
no no no non mi fido di te poi firmiTOR0020:42–0:43
oggi ne abbiamo trediciTOI1180:44–0:45
ahia marca mal aluraTOR0020:45–0:47
o quatto~ no tredici ne abbiamoTOR0020:47–0:49
fame cuntrulé tredici gennaio0:52–0:55
sì e el foi lo faccio firmare anche a lei signora0:57–1:03
parliamo in italiano parliamo piemunteis parliamo un po' come volete voiTOI1181:01–1:03
abbiamo finito di vivere ehTOR0021:04–1:06
no ma non é nienteTOI1181:06–1:08
alora se niente fuma nienteTOR0021:08–1:09
se niente fuma nienteTOI1191:09–1:11
qua qua sotto la firmaTOR0021:11–1:14
sì sì sì poi ci sono qualche informazione da completare ma beh1:15–1:17
ve le xxx luogo di nascita1:18–1:20
codice fiscale potete anche non metterloTOI1181:20–1:21
pure il codice fisca~TOR0021:21–1:23
ma chissene frega non metterlo quelloTOI1181:23–1:23
ma sarà meiTOI1191:23–1:24
non scrive1:25–1:26
dammi un'altra penna aldoTOR0021:25–1:26
non scrive prova questaTOI1181:31–1:33
perché una nostra pronipote andava lìTOI1181:33–1:34
all'universitàTOR0021:35–1:36
ah e cosa ha studiatoTOI1181:36–1:38
ha studiato niente perchéTOI1191:39–1:40
dammi la penna marioTOR0021:40–1:40
non c'aveva vogliaTOI1181:43–1:45
buttale via a~ arrivava da novalesa sai dov'éTOR0021:47–1:49
novalesa é all'inizio della val susa1:50–1:51
in fondo alla val susaTOI1181:56–1:57
c'é andata un po'1:58–2:00
e fra treni pullman e madonne2:01–2:02
ma io non c'ho più voglia e ha smesso ehTOI1182:03–2:05
é pieno di drogati pieno diTOI1192:06–2:06
tutti e due noTOR0022:07–2:12
no no solo quello poi se mi mette anche qui sottoscritto nato a2:13–2:15
residente in vabbé solo perché2:16–2:17
per identificarvi diciamoTOI1182:17–2:18
sì ma a chi va susì2:22–2:26
questo é perché se arriva un controllo e io non vi ho fatto firmare questo foglio2:27–2:28
fan an tumbin pareii2:32–2:36
nel senso che semplicemente tutto questo papiro qua significaTOI1182:36–2:37
poi ne fa uno lei e scrive tutto2:38–2:40
chi é nome cognome dov'é nato2:40–2:42
quanto pesa quan~ tuttoTOR0022:43–2:53
no questo é perché veramente se fanno un controllo io devo dimostrare che vi ho spiegato che cos'era questo lavoro che ho dichiarato il fatto che stavo registrandoTOI1182:51–2:53
comunque abbiamo fatto le medie tutt'e due2:54–2:56
eh ma comunque mettiTOI1192:56–2:57
residente a collegnoTOR0022:57–2:58
collegno s~TOI1193:02–3:03
due elle vero marioTOI1193:04–3:08
non son neanche più capace a scrivereTOI1183:10–3:10
collegno poi3:14–3:20
residente in il ci effe non importa poi le due crocette autorizzo al trattamento do il consensoTOI1193:22–3:22
dove mario quaTOR0023:23–3:24
qua un eh duiTOI1183:24–3:26
tic e tac e tic e tac3:26–3:28
é la tua fine dataTOI1193:28–3:28
l'ho già fata3:35–3:36
ah st ani l'è facilTOR0023:38–3:40
eccolo lì due zero due zeroTOI1183:45–3:46
e io e io devo far lo stessoTOI1183:51–3:52
perché é cosìTOR0023:53–3:54
no lui questo é solo l'inizio3:54–3:57
questa é l'informativa sotto c'é il consensoTOI1194:03–4:04
oh io non ho messoTOR0024:06–4:09
sì poi tanto ci vediamo con mario ancheTOI1184:08–4:09
tanto ci vediamo ehTOI1194:11–4:14
ma é amico co quelli de del del mieleTOR0024:13–4:15
del miele sì sì sìTOI1184:14–4:16
mah dicono non so lì4:16–4:21
non so se é mafia na setta xxx con giulio perché quiTOR0024:21–4:24
c'é qualcosa che non quadra4:24–4:27
bisogna farlo quadrare se non é giustoTOI1194:26–4:27
non é che ci fa andare vendereTOI1184:27–4:30
anche la fidanza~ la la fidanzata non la porti a vedere4:31–4:31
le ho conosciute tutteTOR0024:32–4:33
ah devo portà anche la miaTOR0024:36–4:40
eh no ma la porto ogni tanto é che non non vi siete mai incrociatiTOI1184:41–4:41
come si chiamaTOR0024:42–4:43
la fidanzata mia sandraTOI1184:44–4:45
anche la tuaTOI1184:51–4:52
anche te senza zucheroTOI1194:54–4:55
così non ingrassaTOR0024:55–4:59
eh infatti poi mi dici che son grasso eh5:15–5:17
basta eh abbiam già parlato troppo5:18–5:20
allora funziona così l'intervista alora ioTOI1185:20–5:23
it l'as dime des minute è già tre e vint it l'as già finìTOR0025:26–5:27
partuma alora5:27–5:28
nella prima parte io5:29–5:37
vi chiedo un po' di cose per conoscerci poi se volete rispondere in italiano rispondete in italiano it vole rispunde an piemunteis rispund an piemunteis su di voi5:38–5:45
eh e poi facciamo una chiacchierata appunto su sui lavori su come é cambiata la città ma poi vi vi chiedo io voiTOI1185:45–5:46
quale città5:51–5:55
torino e provincia siamo cioè torino e cintura non torino e provinciaTOI1185:55–5:56
in che senso é cambiataTOR0025:56–5:57
nel nostro caso collegno5:59–6:01
ecco cominciamo con la prima domanda6:01–6:04
eh voi avete sempre vissuto a torinoTOI1186:04–6:06
siamo io son nato a torinoTOI1186:10–6:13
mi sun na a turin eh e son vnuit a sté bele si6:14–6:16
ant al mila nousent6:17–6:18
ant el sesantesincTOR0026:18–6:19
sesantesincTOI1186:21–6:23
l'é logic che culegn6:24–6:25
l'era tuta n'auta cosa6:29–6:30
j'era le fabriche6:34–6:35
j'era l gran per le stra6:36–6:38
j'era la maggiora la bertolini6:40–6:42
c'erano i filubusTOR0026:47–6:49
perché s astasia meiTOI1186:48–6:49
s astasia tant meiTOI1187:02–7:03
na sitadina7:05–7:07
tranquila sinquantamila abitant7:09–7:11
ades purtrop a sun ariva a metà7:14–7:15
però stan co lur no7:24–7:26
e pasaje sinquant'ani quasi7:27–7:28
sinquant'ani erano7:28–7:29
sinquantequatr'ani7:30–7:32
sinquantesinc che i stagu siTOR0027:33–7:34
ti vaire ani che it l'as gianni7:38–7:40
terdes dì s~ stanteduiTOR0027:40–7:42
alura butuma stantedui va'TOR0027:48–7:49
no va bin va bin pareiTOI1187:52–7:54
ent al mentre l'ai cunusu7:54–7:56
sta bela cita ch'a i è si a fiancTOI1187:58–7:59
mia età giustoTOI1188:04–8:05
e l'uma suma sensa fioi8:06–8:10
l'uma l'uma faila a caté st'aluget8:11–8:13
ant la vita l'uma sempre travajàTOR0028:14–8:15
che travaj it fasie ti gianni8:16–8:17
't ses an pensiun adesTOI1188:18–8:19
eh terdes ani quindiTOI1188:19–8:21
quindes i sun an pensiunTOI1188:22–8:23
l'ai ancaminà8:24–8:25
ant al sesantetré8:27–8:29
l'ai chità lì ant al duimila e tre8:31–8:32
e sun andait an pensiunTOR0028:32–8:33
mh mh mh mh si ma che travaj8:34–8:36
ah ma scusa ho detto solo8:39–8:40
impiantista idraulico8:52–8:53
ant ai cantieri edili8:57–8:58
sun ruviname metà8:59–9:00
però suma ancura si9:03–9:06
la cosa pi bela é che non c'erano le polveri sottiliTOI1189:12–9:13
pi enne dudesTOR0029:14–9:16
eh ades an custi dì9:17–9:19
ma io che lavoro in centro é terribileTOI1189:18–9:20
a t piju n gir a t piju n girTOI1189:26–9:28
ta che è sempre staita parei quandi9:32–9:33
ant j ani sesanta no9:33–9:35
ancaminà no mi ncaminà a travajé9:39–9:40
e j'era nen da mangé9:45–9:48
a j'era sempre le nebie t asciairave nen da sì a lì9:51–9:53
ma altro che polveri sottili a j'era10:00–10:02
quandi andasiu a spas10:05–10:07
a passeggiate per al piemunt10:08–10:12
per la stra chila cun la testa fora per vedde i carteji e tut10:14–10:16
sciairave niente cose e cose10:17–10:19
ma tut l'invern nen mac an mes o dui10:22–10:24
temperatura meno quindes meno disdot10:31–10:32
a j'eru bei temp10:40–10:42
suma stai bin e poi travajand tuti e due10:47–10:49
cume ai dite prima a caté sta casota10:51–10:53
mac che poi la salute10:55–10:58
ancamina a manché purtrop eh é cosìTOR00210:59–11:00
mh mh mh mh mh11:01–11:03
e s'guadagnava bin na volta11:03–11:04
ma l'è nen al bin11:05–11:06
alura suma mariase11:09–11:11
a dasiu l bot al vint per sentTOI11811:12–11:13
nt al stantot11:17–11:18
ades a it vade an banca11:18–11:20
deve ancura deine a lur11:21–11:23
disu nen na parulasa perchéTOI11911:23–11:25
no se no tiTOR00211:25–11:29
no no ma dì lon che it vole tant a j'è nen to nom lì ansimaTOI11811:28–11:30
bruti lader tute le banche11:31–11:33
al guvern e tuti cui che i va daré11:36–11:38
e ti andua it l'as amprendulu a parlé el piemunteisTOR00211:39–11:41
ndua it l'as amprendulu a parlé el piemunteisTOI11811:41–11:42
el piemunteis eh11:50–11:51
la mia vita è stata brutta11:54–11:55
orfano a sei anni11:59–12:02
due anni le elementari a torino12:03–12:05
giuseppe allievo12:07–12:08
mh borgata vittoria12:12–12:13
poi mamma non riusciva a12:15–12:19
a guardarmi poi s'é ammalata ho fatto sei anni di collegio12:20–12:21
in orfanotrofio12:24–12:26
finito le elementari poi le medie12:27–12:28
e poi uscito nel12:31–12:32
sesantedui sesantetré12:33–12:36
subit a travajé caro marco prufesur12:41–12:43
aveva preso il posto di papà a la michelin12:44–12:45
eran di qua di torino loro12:48–12:51
m~ mio padre era nato in francia12:54–12:55
mi am ricordu nen perché12:56–12:58
a l'è mort mi l'avia ses ani13:02–13:04
veneta di noventa vicentinaTOI11813:07–13:09
eh cume sun surti da13:12–13:15
truvà un parent a l'a dime ven cun mi ven cun mi13:15–13:17
a fe el tulé l'idraulicoTOI11813:19–13:20
e così ho iniziato13:24–13:26
a far l'idraulico nei cantieri eh13:27–13:30
ma alura nen cume ades che it vade an canutiera13:34–13:35
mudande lunghe ad lana13:36–13:37
causet ad lana13:38–13:41
maje e majun d lana faite da mia mareTOR00213:41–13:42
mh mh mhTOI11813:45–13:46
a fasia freid13:46–13:48
d'invern a fasia freid cavolo13:54–13:56
ampara l piemunteis13:57–13:59
grassie un po'14:00–14:02
a dui fratei che l'avia che a l'an gnanca guarda~ lasuma perde14:04–14:06
e poi an famija no14:06–14:08
a s parlava piemunteis an famija14:12–14:14
nonostante poi 'nt al sesantequatr sesantesinc14:16–14:18
è venije su tut al meridiunTOI11814:19–14:19
it ricordeTOR00214:20–14:23
sì no ricordu nen perché j'era nen però eh noTOI11814:21–14:22
eh j'ere nen ti14:26–14:28
ades purtrop adriva ed rest peròTOR00214:28–14:32
ecco appunto cuma l'era sta cosa quandi l'è rivaje14:32–14:36
gent dal sud italia cume funsiunava nsomaTOI11814:36–14:37
a cumandavu lurTOR00214:37–14:38
cumandavu lur14:41–14:43
cuma calu dal treno14:52–14:53
a guardar le vostre mogli14:54–14:56
perché voi non siete capaci14:58–15:01
vi abbiam portato il sapone perché non siete neanche capaci a lavarviTOI11915:02–15:05
infatti loro mettevano i pomodori dentro la vasca da bagnoTOI11815:06–15:08
e insegnarvi a mangiare perché voi man~15:08–15:09
lasciamo perdere nehTOR00215:12–15:14
quindi non si andava d'accordo15:17–15:18
ma lui andava d'accordoTOI11815:17–15:18
a sun rivà i napuli15:19–15:21
calabre~ guarda mi travajà ansema15:25–15:26
travajà ansemaTOI11815:27–15:28
no nt ai cantiéTOI11815:30–15:34
su sent persune nuvant e ot nuvantot a j'eru ed lur15:35–15:37
pos nen neghelu eh non si può negareTOR00215:36–15:37
mh mh mh mhTOI11815:40–15:41
aute teste15:46–15:47
cum a s dis quandi uno15:49–15:51
quando uno se la prende15:51–15:52
cula la parola come siTOI11815:53–15:54
nen muschinTOI11915:56–15:56
permalosoTOR00215:56–15:57
permalosoTOI11815:57–16:00
molto eru molto permalosiTOI11816:03–16:05
però l'an giutà tant perchéTOI11816:08–16:09
a ruscavu làTOI11816:11–16:15
andasiu an ferie ad agust poi turnavu a natal perché16:17–16:19
a l'aviu i teren lagiuTOR00216:19–16:19
mh mh mhTOI11816:20–16:21
butavu an mutua16:23–16:24
l'impresari mandava el cuntrol16:25–16:28
a i dasiu un po' ed galine a i dasiu un po'16:29–16:31
ah sta pura a ca che te' staghe nen binTOR00216:42–16:43
mh mh mh mh mh mhTOI11816:43–16:44
pensa che mi l'ai fait16:45–16:48
corso montecucco corso peschieraTOI11816:49–16:50
j'era la esli verdiTOR00216:51–16:53
sì sì sì sì sì dausin a casa miaTOI11816:54–16:55
l'ai travajà nov ani16:57–16:58
io sto in piazza rivoliTOI11816:59–17:01
l'ai ancaminà andando lì al carrefour17:05–17:06
an curs peschiera17:07–17:10
poi l'angul e poi curs trapani17:13–17:15
ricordu l'uma ancaminà ant el sesantenou17:17–17:18
sbarco della luna17:24–17:26
e poi dopu nov ani l'ei avu la fortuna17:29–17:30
la mia steilasa si17:31–17:34
ch'a m suporta ancura des dopu quarantedui ani vero amore17:40–17:41
nel sessantanove17:45–17:46
quando iniziai i cantieri lì no17:50–17:55
mamma e il suo compagno fecero un bel regalo la cinquecento17:56–17:59
quattrocentonovantasei mila lire17:59–18:00
professor marco18:05–18:07
la benzina costava cento lire18:13–18:16
milasincsent lire fasia el pien perché la tenía18:17–18:18
vintedui vintetré liter18:20–18:23
eh e sun ndait dapertut dapertut18:24–18:25
sensa che a fus~18:27–18:28
avía gnanca i cavai18:31–18:32
né catalitica néTOR00218:33–18:34
sì sì sì sìTOI11818:33–18:36
ti stanno prendendo per i fondelli quelli18:38–18:39
non ci credete ma18:45–18:47
'ndasiu an piola prufesur18:49–18:51
perché l'ai girà tute le traturie si nturna noTOR00218:50–18:53
mh mh mh mh mh eh beh as mangiava binTOI11818:55–18:56
ma anche mac na merenda no18:58–18:59
no chila j'era nen perché19:00–19:02
l'è rivà dopu vero stella19:04–19:06
arivà chila cun la pulentaTOI11919:07–19:09
perché qua non mangiavano la polentaTOR00219:09–19:12
quan non si mangiava noTOI11819:17–19:17
ma pensu che cun19:21–19:24
fasiu ed merende anciue al verd19:27–19:29
val ed susa da si da là19:30–19:33
giravu ste muntagnote visin perché la sincsent sì19:35–19:37
però suma divertise tant19:38–19:41
eh alura s'andasia al cine marco19:51–19:52
platea e galleria19:53–20:00
nen cume ades multisale ca t asciaire na schermo quaranta sinquanta meter quader20:00–20:03
un sonoro che it vene a cà che it ses deficient20:06–20:10
bim bum bam bim bum bum bum20:10–20:13
e poi tuti cul telefunin an manTOI11920:13–20:14
anche al cinemaTOR00220:14–20:15
eh ades sì ades sìTOI11820:15–20:18
an da na noia prufesurTOI11820:18–20:19
prufesurTOR00220:18–20:19
hai vogliaTOI11820:25–20:28
e poi s'andasia a mangé anche a mesdì e la seira20:29–20:30
a s mangiava da diu20:31–20:33
la lira é la era l~ lira20:34–20:35
signora gianna20:42–20:43
l'ho detta un po' veloce20:44–20:45
premetto che son juventino nehTOR00220:45–20:47
sì sì anch'io grande juveTOI11820:50–20:54
perché in collegio mi portavano a vedere charles sivori boniperti20:55–20:59
e tut el rest altro che ades altro che ades21:00–21:04
suta la fioca suta la piova tuti an pe21:05–21:07
altro che adesso21:08–21:11
gli stadi coperti riscaldati21:16–21:18
andait avanti un po' perché21:25–21:27
prendevo due milioni parlo italiano così21:37–21:39
venti pezzi da centomila21:43–21:45
e quaranta pezzi da cinquantamila21:47–21:50
o quaranta pezzi da cinquantamila sbaglio professoreTOR00221:50–21:51
no é giusto é giusto21:54–21:56
vadu an pensiun ariva l'euro21:59–22:01
piciu di romano prodi22:04–22:09
che vale millenovenctotrentasei euro virgola trentadue22:09–22:11
vinteset a m ricordu pi nen22:13–22:14
a m dan mila euro22:17–22:19
ma cuntent sun sempre dui miliun22:22–22:23
poi fasu el cunt22:30–22:32
dieci pezzi da cento22:33–22:35
e venti da cinquantaTOI11822:41–22:43
e l'è la metà ed lon che eh l'aviu22:45–22:49
eh allora tutti i commercianti han pensato bene di adeguarsiTOI11922:51–22:52
a raccontareTOI11822:51–22:53
giruma na lira an n'eu~ an n'euroTOI11822:53–22:57
a posto a posto é stata la nostra rovinaTOR00222:58–22:59
eh l'euro sì23:04–23:05
veramente non si può23:06–23:10
ricordatevi tutti quanti presente lei professore23:12–23:16
mettete se riuscite qualcosa da parte perché nella vita23:17–23:20
vi possono servire perché la pensione non vi serviràTOR00223:21–23:23
se c'arriviamo alla pensioneTOI11823:24–23:26
perché é inutile signor marco23:30–23:32
l'ai catà l'alogg perché a m piasìan an bele sì23:37–23:38
un panorama che23:42–23:45
vale solo un milione di euro il panorama ch'a j'è si23:47–23:49
ma l'alogg l'ai già pagalu due volte23:50–23:51
una perché a l'è vei23:52–23:53
l'ai già pagà tre caudereTOI11823:54–23:55
condominiali neh23:58–24:01
n ani fa sinquantamila euro neh perché condensazione neh24:02–24:04
perché ricordatevi bene24:09–24:10
che la legna inquinaTOR00224:17–24:19
ma ti che it ses tulé it pudie feila ti la cauderaTOI11924:20–24:21
eh ma noTOI11824:23–24:25
eh suma là cun la stua24:26–24:28
me car amis prefesur24:28–24:30
insegnanti e studenti24:35–24:37
scaudavu l'acqua l'eva cauda24:42–24:44
e mi l'ai anche durmi cul pret sas co a l'é24:46–24:47
quello che si metteva sotto le coperteTOI11824:48–24:50
it butave suta le cuerte24:52–24:54
la brasa e un po' ed carbunTOI11824:55–24:56
sensa ch'a pieisa fo tut nehTOI11924:57–25:00
eh se no vedeva~ xxx la borsa dell'acqua caldaTOI11824:58–24:59
altro cheTOI11925:01–25:02
se no la borsa d'acqua caldaTOI11825:02–25:03
altro cheTOI11925:02–25:03
con la pietraTOI11825:05–25:06
riscaldamento25:07–25:09
tele riscaldamento le valvole25:14–25:17
e pagava mila euro ades cun le valvule na pagu duimila l'ani25:17–25:18
perché hai sempreTOI11825:19–25:22
la legge dice che tu alloggio vuoto25:27–25:28
puoi tenere i termo chiusi25:30–25:33
e chi se la prende nel sarapapié che saria el pertus de erbette25:38–25:40
e ti t a m diras ma chi it lu fa fe de ste lì25:42–25:44
anche el prufesur a l'a dime fate ti la cauderaTOR00225:49–25:50
beh ma non siTOI11825:50–25:51
però cuntinu a paghé25:51–25:53
na part ed l'impiant25:55–25:57
se cambiu la caudera dovu paghela25:59–26:00
uff non ce la faccio più26:04–26:06
le valvole termostastiche26:09–26:12
i contabilizzatori quelle maledetta scatoletteTOI11826:13–26:15
che ti fanno credere26:17–26:18
amici e amiche26:20–26:21
che la batteria dura des ani26:23–26:24
dopu des ani deve cambieje26:25–26:27
a custu mac utanta26:28–26:29
sent euro l'una26:29–26:32
auti sincsent euro per le machinetteTOI11826:34–26:35
che poi sai gnanca mi co a26:36–26:38
co a scrivu co a fan co a disu26:39–26:42
quindi ci son quelli che sono capaci a toglierleTOI11926:42–26:43
dicono che non possanoTOI11926:46–26:47
eh vabbéTOR00226:46–26:49
son quelli furbi che son capaci a smontarla26:50–26:53
c'é un modo io non non lo so però c'é un modo per smontareTOI11826:52–26:54
no lei marco lo sa26:57–27:02
no io una volta ho conosciuto uno che ha detto io di lavoro faccio quello che monta le termovalvoleTOR00227:03–27:06
eh ha detto c'é un modo che27:06–27:11
tu togli il contatore lo metti in una parte dove sento freddo e così non segna niente quello27:11–27:13
lui addirittura diceva27:13–27:17
tu per non fargliene accorgere che segna se segna proprio zero ehTOI11927:16–27:17
eh sì ehTOR00227:18–27:21
allora ogni tanto lo metti sul termosifone così registra qualcosa27:22–27:23
e poi lo to~ ma c'é un modoTOI11927:23–27:25
oh é quelli di làTOI11927:25–27:26
spendono la metà di noi27:27–27:30
quindi vuol dire che l'han trovato sto modoTOI11827:35–27:37
occhio all'euro eh tanto ormai suma ant la bagnaTOR00227:37–27:39
eh ormai27:41–27:43
e invece dicevi degli stranieriTOI11827:48–27:50
a mi l'an fame niente27:51–27:52
però se a stan a so pais am fan an piasiTOI11927:57–27:58
no non si cancellaTOI11828:01–28:03
la carestia porta debolezza28:08–28:09
fa in modo che uno28:13–28:15
ne arrivano qua dieci figli per famiglia28:25–28:29
è pusibil che duvuma mantene tuta sta gent si va finì che xxx la ca28:32–28:33
a mi l'an fame nienteTOI11928:35–28:37
eh che li sfruttano anche loro tutto quaTOI11828:38–28:39
a i dan la cà28:42–28:44
pullman gratisTOR00228:43–28:45
e a collegno com'é rispetto a torinoTOI11828:45–28:46
a i dà el telefuninTOI11828:51–28:55
ai singher a i dan la cà a pisu dapertut per le scale per le crote29:03–29:05
che ormai siamo come si dice29:07–29:09
globalizzazioneTOI11929:09–29:12
siamo noi che siamo in pochi loro sono di più comandano loroTOI11829:12–29:16
ma perché quando noi andiamo all'estero devi avere un lavoro29:18–29:20
me lo spieghi registratoreTOI11929:23–29:24
é spentoTOI11829:24–29:25
marco non mi risponde leiTOR00229:26–29:28
io ma ioTOI11829:27–29:28
se non c'é un lavoro29:34–29:34
e tutto il resto29:36–29:38
sì suma andait an america una volta sì sì sìTOR00229:39–29:40
sì davveroTOI11929:40–29:42
però lavora~ no son mica andataTOI11829:43–29:47
ma è pusib~ che suma sesanta miliun e dudes percent a sun mac ad lur29:49–29:49
l'an fame nienteTOR00229:51–29:54
ma mi disu qui a collegno a colle~ ah a collegnoTOR00229:55–30:00
eh nel senso ci sono famiglie straniere si va d'accordo non si va d'accordoTOI11929:55–29:56
quanti ce n'éTOI11930:02–30:04
ce n'era uno qua sotto maruchinTOI11830:03–30:04
ma a parte che d'accordoTOI11930:05–30:06
poi c'é venuto un rumenoTOI11830:08–30:12
già nel condominio di là ci sono rime~ i rume~ mh mhTOI11930:08–30:10
per adesso erano brava gen~TOI11830:14–30:15
son padroni loro nehTOI11830:17–30:19
parcheggiano la macchina dove non possono30:26–30:27
i dan la cà anche a lurTOI11930:28–30:32
han detto se non c'erano loro non ave~ non non siete capaci a capaci a lavorareTOI11830:31–30:32
sì brava giannaTOI11830:33–30:35
a disu che se i fusu nen lur30:36–30:39
come prima i nostri concittadini italiani30:39–30:41
nui sa~ piemunt30:44–30:46
eh sì sun brava gent perché nonTOI11830:47–30:48
sono bravi30:49–30:51
strupano solo le donneTOR00230:52–30:53
ma qui é successoTOI11830:53–30:54
taju la gula eh30:54–30:57
no no no no che sappia io ancur no nen maTOI11930:55–30:57
no qua é ancora tranquilloTOI11830:58–31:01
é la cittadina stupe~ collegnoTOR00231:01–31:02
sì si vive bene daiTOI11931:02–31:06
eh abbastanza sono tutti lì nel parco tantoTOI11831:03–31:04
abbiamo un parcoTOR00231:05–31:06
mh mh ahTOI11831:06–31:07
abbiamo un parco che é favolosoTOR00231:07–31:08
e che fanno nel parcoTOI11931:09–31:11
hanno hanno occupatoTOI11931:12–31:13
i squaterTOI11831:14–31:15
marco lei mi fa parlareTOI11931:18–31:20
ci mettono dentro adessoTOI11831:19–31:22
l'é tuta culpa ed giulio l'a dime guarda che a ven a fete n'intervistaTOI11831:23–31:25
e poi chiel l'è el prufesur31:26–31:28
saba a l'a anculcame che ancoj amnisia31:32–31:35
a sbaglià cà ma é mnuitTOR00231:35–31:36
pudie mandeme a cà ed un aut31:37–31:39
facciamo l'intervista a un altro31:44–31:45
eh così la vita nehTOI11831:45–31:46
ma a i n a j'è un o dui ma n31:47–31:49
ma l'an nen voja bo comunque31:58–31:59
anni fa é venuto borghezioTOI11832:03–32:05
abbiam fatto la fiaccolata nel parcoTOI11832:06–32:06
di notte32:09–32:11
hai presente in africa tuti32:12–32:15
pulisia carabinié an circundà tut32:17–32:17
perché a j'è na cà32:25–32:27
cui lì a sortu da nte cà32:27–32:29
e venu ancuntra a nui no32:31–32:34
però j'era la pulisia che fasia da trincea32:36–32:36
c'eri anche te noTOI11832:37–32:38
non sei venutaTOI11832:39–32:41
eh non ti dico quella sera lì32:42–32:44
eh piame paura perché32:48–32:51
comunque acqua luce immondizia32:54–32:55
marco chi pagaTOR00232:56–32:57
chi pagaTOI11832:58–32:59
come quelli sotto33:00–33:02
il ponte di corso marcheTOI11833:05–33:08
a l'an daje el permes di farsi una casetta un piano33:09–33:10
an fane dui tre pian33:14–33:15
an tuti i mercedesTOI11933:17–33:18
e la luce la paghiamo noiTOI11833:19–33:20
e l'acqua la paguma nuiTOI11933:19–33:19
il comuneTOI11833:22–33:25
però j'è il pulmino per i bambini che dou purteje a scolaTOI11833:29–33:30
paguma nui33:31–33:33
addirittura la coop33:37–33:40
da spendere all'ipercoop33:40–33:44
al comune che invece da dare a noi italiani33:45–33:47
signor registratore33:47–33:48
li danno a loroTOI11933:53–33:54
bon é finitoTOI11833:54–33:56
no no anduma avanti33:57–33:59
perché se no tiri fuori troppe coseTOI11833:59–34:02
perché nui l'uma nen da manca no34:06–34:09
giust che i siu co lur però a steisu a so pais a l'è mei34:15–34:21
an pruvà a vene sì cun le roulotte si suta a dorme però suma riusu a telefuné al cumun e mandejeTOR00234:23–34:24
ma si andua j'è el mercàTOI11834:25–34:25
si suta sìTOI11934:26–34:27
qua nel posteggio quaTOR00234:27–34:28
ah proprio quaTOI11834:29–34:31
al saba andasiu via perché j'è el mercàTOI11834:33–34:34
e ndua a tacavu34:36–34:39
la curent p~ per scaudese d'invern le stufette34:41–34:46
ai contatori che c'é lì per il mercato al sabato vedevi il filo che uscivaTOI11834:47–34:48
chi paga noi34:50–34:51
eh mi hai fatto andar fuori ehTOR00234:52–34:53
no no io34:59–35:02
eh co it vole che a sia se se se l'è giust ch'a stagu sì ch'a stagu si35:03–35:05
se si devono integrare che si integrino35:09–35:11
ma vist ch'a sbarcu giu là no35:13–35:14
'ndua l'è nel meridiun sì35:16–35:18
che a s ij tenu lì no35:20–35:21
perché c'é le frontiere35:22–35:22
a van giu a pé35:24–35:25
a t sas la storiaTOR00235:25–35:26
sì uh eh certo cheTOI11835:26–35:27
pulmini pienTOR00235:27–35:28
giornaliTOI11835:28–35:30
se no venu giu da35:35–35:36
e han diritto a lavorareTOI11935:37–35:39
ce ne fosse lavoro sarebbe bene per tuttiTOI11835:39–35:40
un giorno eravamo al semaforo35:41–35:43
corso regina ariva un35:46–35:47
cul pugn tac tacà ant el vederTOI11835:49–35:50
s'é spaventata leiTOR00235:51–35:52
che voleva i soldiTOI11835:53–35:54
ma col pugnoTOI11835:56–35:57
perché io sai sto un po' indietro35:58–36:01
quando arriva vado un po' avanti per nen picheie no perché36:06–36:09
c'é due o tre negozi che io vado o anadavo36:11–36:15
quei ch'erano al semaforo qua ma portavano cento euro al giorno da cambiare in moneta36:15–36:17
mi era più quaranta ma non36:18–36:19
ma no ma no ma no ma noTOI11836:24–36:25
pensa al centro36:28–36:30
ma i barboni no povera gente36:36–36:37
chiara appendino36:40–36:43
mandarli via dal dal moi cuma s'as ciamaTOR00236:45–36:45
l'ex moiTOI11836:48–36:51
dopo che an brusate tut l'an spurcate tuti ij alogg36:52–36:57
han devastato tutte ste palazzine delle olimpiadi chiara appendinoTOI11937:00–37:01
e dove li hanno messiTOI11837:00–37:03
giutuma sta gent italiana per piasiTOR00237:09–37:11
sa insomma per chiudereTOI11837:11–37:12
dimmi pureTOR00237:12–37:14
a collegno si vive bene o si vive male37:15–37:16
beh comunque vi trovate beneTOI11937:17–37:18
no no per quello sìTOI11837:18–37:19
di collegno abbiam parlato poco37:20–37:22
comunque abbiamo sto parco che é favolosoTOI11937:20–37:23
eh e sei te che non ne parliTOI11837:22–37:24
una mutua favolosa dentroTOI11837:25–37:26
che ti fanno tutto37:30–37:33
una lavanderia a vapore che fanno concerti tutti gli anni belloTOI11937:35–37:36
l'universitàTOI11837:36–37:37
servizi a tutto andare37:38–37:40
adesso la metro la prolungano37:41–37:42
fino a cascine vicaTOR00237:42–37:43
mh mh mhTOI11837:44–37:46
saranno quattro o cinque anni di sofferenzeTOI11937:48–37:50
però i posteggi son tutti gratis qua eh non paghi nienteTOR00237:51–37:52
tutto strisce bianche quaTOI11937:52–37:55
niente a venaria vai é tutto a pagamentoTOI11837:56–37:58
i parcheggi come dice la mia signora giannaTOI11837:59–38:02
tutto gratis tutto strisce bianche38:07–38:09
poi cos'era gianna aiutami38:11–38:12
tropi supermercatiTOR00238:13–38:14
troppi adesso c'é aldi ancheTOI11838:15–38:18
adesso aspetta fanno il lidl a leumannTOR00238:19–38:20
un altroTOI11838:21–38:22
dove c'éTOR00238:22–38:23
sì sì leumannTOI11838:23–38:23
leumann leumannTOR00238:24–38:24
ho presenteTOI11838:24–38:26
dove c'é la la laTOI11938:27–38:28
la facitTOI11838:29–38:29
dove c'èTOI11838:30–38:31
davanti a la samp~ sìTOI11938:30–38:31
sì é facit è quellaTOI11838:31–38:33
non é la facit éTOR00238:35–38:38
sì c'é dime~ dimensione tessile si chiama sìTOI11838:35–38:36
la vecchia leumannTOI11938:35–38:36
filo d'oro38:38–38:43
a fianco c'é la facit facet face~ fallita gli ho datoTOI11938:41–38:42
facet fa~TOI11938:45–38:49
e poi avevamo anche la carrera che faceva xxx c'era la fabbrica della carreraTOI11838:46–38:47
il comune diTOI11838:48–38:49
il comune di collegno38:51–38:54
ha risposto che mancava il lidl in corso francia38:55–38:57
e apriamo anche il lidl dai n'uma da manca neh39:00–39:01
n'uma da manca39:03–39:07
e poi abbiamo un campo volo areoportoTOI11839:08–39:10
era il vecchio areoporto di torinoTOI11839:13–39:17
in corso marche un milione e settecento mila metri quadri39:18–39:20
che adesso i padroni che sono banche39:23–39:24
vorrebbero costruire39:25–39:27
ma noi stiamo lottando che rimanga tutto verde39:28–39:31
ma ho paura che fra un po' muoio e diventerà tutto rosso39:32–39:33
come i mattoni39:35–39:43
e in questo areoporto nel quattro maggio quarantanove doveva scendere il vecchio toro purtroppo s'é schiantato a superga l'è andaita parei pareiTOI11839:43–39:45
doveva scendere qua ehTOR00239:46–39:52
pensa che dove c'é adesso l'areoporto di caselle mio nonno aveva un terreno che gli hanno espropriatoTOR00239:52–39:54
quando han costruito l'areoporto nuovoTOI11939:56–39:59
ah sì ma poi era caduto anche l'aereo là nelle caseTOI11839:59–40:02
mi hai detto che parlavamo d'in giro parluma ed nienteTOI11840:03–40:05
a caselle signor marco professore40:06–40:07
come fa di cognome leiTOI11940:10–40:10
é parenteTOR00240:10–40:12
no ma non é pare~ no no no noTOI11840:10–40:11
sei parenteTOI11940:11–40:13
parente di rossiTOI11840:14–40:15
signor rossi40:20–40:22
quant~ cosa avevo vent'anni40:22–40:24
vent~ vent'anni avevo delTOI11940:24–40:25
ma di cosaTOI11840:25–40:26
eh a caselle40:27–40:31
che adesso costruiranno un un outletTOI11940:31–40:32
ah anche làTOI11840:34–40:39
chiamalo come vuoi di duecento alloggi trecento cento ristoranti40:39–40:41
seimila posti auto40:42–40:46
più grande d'italia d'europa dal mund perché a mancava anche cul lìTOI11940:48–40:50
ma te devi parlare qua di collegno marioTOI11840:51–40:51
ma fa nienteTOI11940:51–40:52
e non battere40:54–40:55
devi parlare quaTOI11840:56–40:59
a caselle si andava vedere le feste areonauticheTOI11841:01–41:03
e dopo che é successo gli attentati41:04–41:06
ma già anni fa tanti anni fa41:07–41:11
ce l'hanno proibito no no più fatto le feste41:11–41:12
feste dell'aria41:14–41:16
s'andava sul terrazzo dell'areoporto41:17–41:21
ma anche a ai bordi campo bello xxx41:22–41:24
bei tempi marcoTOR00241:25–41:28
adesso fanno i droni a torinoTOI11941:26–41:28
eh guardaTOI11841:29–41:33
però le feste dell'aria le han fatte qua a collegno molto belle molto belleTOI11941:34–41:35
ma non le fanno piùTOI11841:35–41:39
eh gianna sai cosa costa far venire le frecce tricolori far venireTOI11841:42–41:43
poi purtroppoTOI11941:43–41:45
a collegno siamo tutti poveriTOI11841:43–41:46
abbiamo la scarogna s~ signor rossi41:48–41:50
che la freccia tricolore non riesce41:52–41:53
non c'ha spazio41:54–41:56
tra la colina e val ed susaTOI11841:56–41:58
lu lì a van a mila a l'ura xx van41:59–42:00
però son venute daiTOI11942:00–42:02
ti ricordi quando pa~ mamma che rumoreTOI11842:06–42:08
han fatto delle feste col ci centotrenta42:12–42:13
quello da guerra42:14–42:16
sarà stato dieci minuti perché lon ch'a42:16–42:18
lon ch'a ciucia lu lì j' è niente42:19–42:24
quelli consumano come la mia macchina in un anno più o menoTOI11842:21–42:22
senti solo un rumo~42:23–42:25
s~ senti un rumore di un aereoTOI11842:25–42:26
che arriva42:27–42:28
cume a pasa dzura trema tutTOI11942:29–42:31
prendi un cioccolatino va xxxTOR00242:31–42:33
ma mangiamo un cioccolatino grazieTOI11942:32–42:35
un po' roba dolce se no qua bonTOI11842:33–42:35
però signor rossiTOI11942:36–42:37
eh vuoi l'acqua sìTOI11942:39–42:40
un bicchiere d'acquaTOI11842:40–42:42
an grapet dame an grapet dai faccioTOI11942:42–42:43
un grappinoTOI11842:45–42:47
non l'assaggi un po' di grappaTOR00242:48–42:49
ma sì dai se la bevi anche tuTOI11842:48–42:49
s'é fermatoTOI11842:49–42:51
s'é fermato oTOR00242:51–42:53
no quello corre ma non é un problema tanto poi lo taglio ioTOI11942:54–42:55
vuoi il grapino alloraTOI11942:55–42:56
allora non metto questiTOI11842:56–42:57
io ce l'ho il mio bicchiereTOI11842:58–43:00
ma se vuole l'acqua il signor rossi43:02–43:05
t la vole freida freida o na stisa fresca sta qua è bollicine questa no ehTOR00243:05–43:07
eh bollicine va binTOI11843:08–43:09
io prendo questa perché é u~TOI11843:09–43:12
quella lì grigia sta qua l'ho fatta io signorTOI11943:11–43:13
ah allora questa qua é quella alla liquirizia marioTOR00243:17–43:18
per me questaTOI11843:18–43:19
sì per leiTOR00243:19–43:19
oh grazieTOI11843:19–43:20
biceri prego43:23–43:25
a collegno si sta bene43:26–43:28
c'era la maggiora non c'é più43:30–43:31
la carrera non c'é più43:32–43:33
la valle susa non c'era più43:36–43:37
la bertolini non c'é più43:42–43:43
però c'é ditte molto43:46–43:47
famose nel mondoTOI11943:50–43:52
come si chiama quella lìTOI11843:51–43:52
quella lì43:52–43:53
noi in corso francia ehTOI11943:52–43:53
la industrieTOR00243:53–43:54
eh beh c'é l'aleniaTOI11943:53–43:53
quella lì43:54–43:56
e c'é anche un'altra dittaTOI11843:56–43:57
l'alenia lì che caro m~TOI11944:00–44:01
beve un po' di grappaTOR00244:02–44:04
ma un goccino sì volentieriTOI11844:04–44:05
caro rossi44:07–44:09
in tre quattro anni verrà fuori44:11–44:15
se non non non mondiale europeo dell'aviazioneTOR00244:16–44:16
eh speriamoTOI11844:16–44:17
ma lo sa cosa fanno quiTOR00244:18–44:19
cosa fanno qui44:24–44:26
fanno la navetta che che viaggia su44:27–44:28
no non lo sapevoTOI11844:30–44:31
fanno la navettaTOI11944:31–44:33
preferisci un altro quella naturale grappa o questaTOR00244:33–44:35
no va bene quella eh va benissimo quellaTOI11844:34–44:35
va bin custa siTOI11944:36–44:38
ma per te va bene questa marioTOI11844:37–44:38
perché cumandu miTOI11944:39–44:40
lui comanda ehTOI11844:40–44:41
a j'è quai toc ad ad boscTOR00244:41–44:43
no va bin va binTOI11844:43–44:44
prima il signore giannaTOR00244:45–44:47
quello che dice mario per me va benissi~TOI11844:47–44:48
ecco adesso hai sporcatoTOI11944:47–44:48
ho rovesciato44:48–44:49
eh prendine un altroTOI11844:50–44:52
no c'andrebbeTOI11944:52–44:53
il tovagliolo44:54–44:55
facciam bella figura ehTOI11944:57–44:59
té io lo lascio qua poi ho rovesciatoTOI11844:59–44:59
a t bastaTOI11845:00–45:01
a t bastaTOR00245:01–45:02
sì basta bastaTOI11945:01–45:03
guarda che é qua eh mario se noTOR00245:03–45:04
oh va binTOI11845:04–45:06
no pia custì che a l'è bagna cul lìTOI11945:06–45:08
aspetta che prendo un tovaglioloTOI11845:07–45:08
aspetta un po' aspetta aspetta aspetta aspetta45:11–45:12
e poi culegn eTOI11945:15–45:17
c'é la fabbrica prime industrie che éTOI11845:17–45:18
prime industrieTOR00245:17–45:18
prime industriaTOI11845:18–45:21
che a l'a duvertà anche lì a pianessa sotto anna che é sporcoTOR00245:20–45:20
mh mh mhTOI11845:26–45:28
che pia nen al vissi tuti i dì ed vene si neh45:30–45:32
però se a ven am fa piasiTOI11945:32–45:33
a te ti haTOI11845:33–45:35
perché ai dije a giulio guarda che se hai da manca45:38–45:41
ai fratelli verdi e a te eh sì sì sìTOR00245:43–45:44
alla saluteTOI11845:45–45:46
ch'a senta che prufum ch'a l'aTOR00245:48–45:50
è buono a l'a fala ti custa45:51–45:52
l'ai catala biancaTOR00245:53–45:53
sì sì sìTOI11845:53–45:55
poi sun andait a urupa45:55–45:56
andua j'è el santuari sa andua l'èTOI11845:58–46:00
e l'ai catà dui tre bastun adTOI11946:01–46:01
liquiriziaTOI11846:01–46:03
ad ad rigulisia d'l' boscTOI11846:05–46:06
quanti ne ho messi giannaTOI11846:06–46:07
solo eh dueTOI11846:08–46:09
due ma guarda che roba46:10–46:11
p~ sarebbe da filtrare ehTOI11846:13–46:16
eh e ades sun andait st istà ai catane nautr tre bastuncin46:16–46:17
catuma n'auta buta46:20–46:22
l'ai fait anche el genepìTOR00246:22–46:23
ah il genepìTOI11846:25–46:26
vole testelu46:28–46:30
o un'autra volta46:30–46:31
ma poi delinqueTOI11846:32–46:33
delinque dopo oTOR00246:33–46:36
che de~ guarda non son neanche in macchina son venuto coi mezzi pubbliciTOI11846:37–46:39
eh allora cerca pure il genepì46:40–46:44
grazie a le piantine che an regalame a novalesa é dietro gianna c'é scritto46:51–46:52
anche quella é toribida46:54–46:55
é genepì quello marioTOI11846:56–46:58
perché e' anche il lemuncelo neh47:01–47:02
no questo qua é vino rossoTOI11947:03–47:04
é genepì47:13–47:15
tante bottiglie e poi non beviamo mai quaTOR00247:21–47:22
io intanto assaggio questa47:29–47:31
questa é buonissim~ la liquirizia é buonissimaTOR00247:33–47:34
e bravo marioTOI11847:34–47:36
se it taste custì it vade pi nen viaTOI11947:37–47:39
tutto zucchero é venuto lì nella bottiglia marioTOI11847:38–47:39
fa niente fa nienteTOI11947:42–47:44
ma eh é da fuori eh47:44–47:45
io non so neancheTOI11847:45–47:47
ma te sei mai stata nelle piole ed 'na volta47:53–47:54
j'eru tuti gras47:56–47:59
ades a fa tut mal ma dua48:00–48:02
ma dua fa mal ma dua48:03–48:05
per forza è tut anvelenà tuti48:07–48:10
a bitu da ant el mangé a butu tute48:11–48:13
pole pi nen andé caté dui ouTOI11848:13–48:16
an cunicc na galina as pol pi nen48:18–48:19
ma cume as pol pi nenTOI11848:25–48:26
sagia su sì e it vedras48:27–48:29
eh ven pi nen tuti i di nehTOI11948:31–48:32
xxx ti do un altro bicchierinoTOI11848:33–48:34
eh sì eh noi siamoTOR00248:35–48:38
no ma non lo cambio mica eh do una sciacquata con l'acquaTOI11848:37–48:40
proviamo a sporcare tutti i bicchieri48:42–48:43
poi fuma merenda e poi48:45–48:46
capì signor rossi48:48–48:49
a l'è cambià el mundTOR00248:49–48:52
eh cambià el mund sì ma meno male che cambia48:52–48:54
da un certo punto di vistaTOI11848:54–48:55
c'era il giradischi49:00–49:02
c'era le musiche in cassetteTOI11949:03–49:05
adesso non servono piùTOR00249:05–49:10
adesso non servono più c'é chi c'aveva la collezione l'ha venduta perchéTOI11849:10–49:11
c'era il cdTOR00249:16–49:18
eh cd ne ho tanti ancora ioTOI11849:18–49:20
eh son so~ uscite le chiavette nehTOI11849:28–49:29
at bastaTOI11949:30–49:33
attenta che non macchia laTOI11849:30–49:31
sei sicurTOI11949:34–49:35
se vuoi un tovaglioloTOI11849:35–49:37
ma dilu nen eh49:37–49:41
eh a mielizia se no a a venu tuti si a beiveTOR00249:39–49:43
no a i lu disu nen va binTOI11849:43–49:44
ai lu diu mi vaTOI11949:44–49:46
ma sì xxxTOR00249:46–49:49
tanto sabato siam di nuovo quaTOR00249:50–49:51
non qua làTOI11949:53–49:55
ma lui passa tutti i giorni quiTOR00249:56–49:57
ma meno maleTOI11849:59–50:00
no tutti i giorni noTOI11850:03–50:05
prima che lavorava c'era50:05–50:09
da tirare su il morale purtroppo luca l'hai visto luca noTOR00250:09–50:11
eh sì é un po' così adesso50:18–50:19
tastuma st genepì vahTOI11850:20–50:22
ma it vole an ghersin quaicosaTOR00250:21–50:23
eh no va bin pareiTOI11850:26–50:27
m'hai fatto bereTOR00250:27–50:28
io t'ho fatto bere50:30–50:32
a l'é ti che it vole fe tasté tutTOI11850:33–50:34
professor rossi50:35–50:36
chiel a l'a fame beiveTOR00250:36–50:43
ecco xxx disumlu diciamolo anche al registratore così lo sanno anche a lavoroTOR00250:44–50:47
tu ti preoccupavi per te sono io che mi preoccupo per me adesso50:49–50:51
che mi vengono a dire lei beve in servizioTOI11850:50–50:51
ma poi 'nduma fina lìTOI11850:52–50:53
'nduma fina lì dopuTOI11850:55–50:57
eh la macchina devo ritirarla giannaTOI11950:57–50:58
eh ritiralaTOI11850:58–50:59
devo ritirarla perché51:02–51:04
é inutil che a pagu il garage eh51:04–51:07
ura purtrop ades l'ai mal ai ginui eh ande suta là51:09–51:11
in conclusione a collegno si sta benissimo51:16–51:18
c'é un treno che ferma ogni mezz'ora51:20–51:21
porta in montagnaTOR00251:22–51:24
ah già qui é quello che va a bardonecchiaTOI11951:25–51:27
poi passa il ti gi vi ancheTOI11851:26–51:28
porta in val di susa passa il ti gi viTOI11851:30–51:31
un po' lento ma passa51:39–51:40
poi si è na bella zona cio51:41–51:43
ti eh stasiun dei treniTOI11951:42–51:43
di tuttoTOI11851:43–51:47
du~ dui capolinea dei pullman trentatre e trentotTOI11951:49–51:50
il comuneTOI11951:51–51:52
i vigili tutto quaTOI11851:52–51:53
la postaTOI11951:53–51:54
veramente oh52:00–52:03
carabinieri che tanto non escono lasie lì52:10–52:13
bar e banche cume dapertut a l'è pienTOI11952:13–52:15
no le banche ormai non c'é xxxTOI11852:15–52:16
nel condominio sun tuti cuma l'éTOI11852:19–52:20
eh eh e cul ch'a l'è el meiTOR00252:21–52:25
eh dipende i momenti a me son piaciuti tutti e dueTOR00252:26–52:29
questo sì é tanto dolce eh la liquirizia é un po' piùTOI11952:27–52:29
eh é vero che é dolce quello ehTOI11852:28–52:30
e che mi el sucher n'ai butane menoTOI11852:31–52:33
in base a lon ch'a l'an dime ciamie a chila52:36–52:40
che ci va ottanta piantine di genepì e eh ad averle52:40–52:41
che non si possonoTOI11952:42–52:43
ma non le pre~TOI11852:43–52:43
cancella52:47–52:49
ades vadu an galera52:55–52:58
e poi i va l sucher e poi i va dou ste lì52:58–53:01
dui mei~ noquaranta di giannaTOI11953:02–53:03
non ho fatto io non lo soTOI11853:03–53:04
a macerareTOI11853:07–53:10
ma questa é semplice questa perché la grappa signor rossi53:10–53:13
dovrebbe essere l'unico liquore che non puoi truccareTOR00253:20–53:22
eh anche perché diventi cieco seTOI11853:21–53:24
eh come gli amari ottanta ottanta erbe no53:25–53:28
la grappa é un distillato di vino é un53:33–53:37
e a mi a m pias pias parei no perché anche cula che l'ai catà53:38–53:39
l'é nen buna pareiTOI11953:40–53:41
é più scura anche53:46–53:49
l'ha detto là i frati francescani là son benedettini là53:53–53:55
facciamo la grappa con laTOI11854:02–54:03
sto qua é alcool cento per cento54:06–54:08
e quanto fai d'infusione54:11–54:12
lon che fasu mi54:13–54:14
quat bute l'uma fait giannaTOI11954:15–54:16
non mi ricordoTOI11854:16–54:18
eh dove truvé se trovu l'foi it lu diu54:21–54:22
nell'acqua tiep~TOI11954:21–54:24
perché tante ai viene verde perché mettonoTOI11854:24–54:25
nell'acqua tiepida giannaTOI11954:25–54:26
la menta ehTOI11854:27–54:27
nell'acqua tiepidaTOI11954:27–54:30
eh sì deve fare sciogliere il il zucchero54:34–54:35
restare un po'54:37–54:39
perché lo fanno anche bianco peròTOI11954:40–54:41
eh beh questo qua é chiaro ehTOR00254:43–54:46
sì é vero ci son dei genepì che hanno questo colore quaTOI11954:45–54:45
più verdiTOR00254:46–54:47
sì più verdiTOI11854:47–54:48
no ma il gambo de la mh54:49–54:52
eh é verde xxx la la xxxTOR00254:51–54:53
ah beh c'é quelli che son coloratiTOI11954:53–54:54
mettono la menta dentroTOI11854:55–54:56
no perché fanno55:00–55:02
aiutami gianna fannoTOI11955:02–55:03
non so io cosa vuoi direTOI11855:04–55:05
quando uno55:05–55:07
coltivano il genepì ancheTOI11855:08–55:12
l'è logic che se it vade sui tremila meter quat milaTOI11855:14–55:15
però é paesanoTOI11855:17–55:18
a portu giuTOR00255:18–55:21
ma sì ma lo sanno dove andare sanno quando andareTOI11955:19–55:20
ma dove a vi~55:21–55:22
li fanno tutti ormaiTOI11855:26–55:27
ancura un po'TOR00255:27–55:31
no no va bene così grazie ma noTOI11955:28–55:31
lo vuoi ubriacare55:31–55:32
dio bambin a me non m'interessa peròTOI11855:32–55:33
che questa sera gianna55:33–55:35
che qui siamo al nono piano devo ancora arrivare giùTOR00255:37–55:42
allora volevo chiedere due cose alla signora gianna ecco qui55:43–55:44
allora che mi mancano55:48–55:50
anche se non si chiedeTOR00255:50–55:51
settantadueTOI11855:53–55:55
allora se non si chiede lei guardiTOR00255:56–55:58
eh ma io sono un rompiscatole lo soTOR00255:58–56:02
allora titolo di studio medie tutti e dueTOI11856:00–56:01
terza mediaTOR00256:02–56:06
allora scuola media scuola media okayTOI11956:10–56:11
fatilaturaTOI11856:10–56:11
filatura tessileTOR00256:11–56:12
operaia tessileTOI11856:12–56:14
operaia sì sì sì sì opera~56:14–56:17
filatura a la snia viscosaTOI11956:18–56:19
che l'hanno chiusaTOR00256:21–56:24
okay allora città di nascitaTOI11956:24–56:26
provincia rovigoTOR00256:26–56:29
eh é vero l'abbiamo detto prima56:32–56:33
e da quanto tempo vive a collegnoTOI11956:34–56:39
eh io son venuta qua che era a collegno da quando mi son sposata quarantadue anni faTOI11856:41–56:42
basta gianna56:44–56:45
dij pi niente bastaTOR00256:46–56:48
collegno okayTOI11856:48–56:49
rispondo io per teTOI11956:49–56:51
perché sono capa~TOR00256:50–56:52
e i genitori anche erano venetiTOI11956:52–56:56
sì sì anche loro sì tutti tutti tutti nati in56:54–56:55
sempre di rovigoTOI11856:56–57:00
antica roma ro~ giovaneTOI11857:01–57:02
ma la sa la storiaTOR00257:02–57:03
eh certo che la soTOI11857:03–57:05
sai che é antica roma lo saiTOR00257:04–57:05
cioé non tutto un po'TOI11957:06–57:12
eh han fatto vederei de~ dei di calde~TOR00257:12–57:14
e lei non lo parla il dialetto veneto signoraTOI11957:14–57:15
eh quando c'era i miei sìTOI11957:16–57:18
adesso purtroppoTOR00257:17–57:19
eh vabbé é arrivata qua57:20–57:21
a casa con i miei sìTOI11957:22–57:24
ma ormai i miei non ci sono piùTOR00257:24–57:29
ma voi doveste dire la vostra lingua nativa la vostra lingua madre é il dialetto o l'italianoTOI11957:30–57:32
ven~ ah mh é un misto57:32–57:35
perché io le doppie non le dico capitoTOR00257:34–57:35
mh mh mh mh mhTOI11957:35–57:37
alora lui mi corregge sempreTOI11957:38–57:38
é tutto lìTOR00257:40–57:43
mario tu cosa diresti la tua lingua madre é l'italiano o il dialettoTOI11857:47–57:49
sai cosa dico57:50–57:52
i genitori di adesso57:54–57:56
o anche quelli di una volta57:58–58:01
proibiscono i figli di imparare i dialetti58:02–58:04
e per me non va bene58:05–58:10
perché tutti mi rispondono ma sì lo capisco però non lo parlo i figliTOI11858:12–58:13
dei genitori58:14–58:16
é non so perché c'é sta moda non lo soTOI11958:16–58:18
ma in casa uno parla il dialettoTOI11858:18–58:20
invece se vado in umbria58:21–58:24
ehm mio padre era umbro di provincia di terni58:28–58:30
at parlu propri il dialet lì propriTOI11958:31–58:32
inter xxxTOI11858:31–58:32
cume i ruman58:32–58:33
trova an ruman che a parla italianTOI11858:38–58:39
dle volte sun maleducà peròTOI11958:40–58:42
ed é comeTOI11858:41–58:44
invece si an piemunt xxx nenTOI11958:42–58:45
i meridionali parlano ancora quando arrivano la lingua sua ehTOI11858:45–58:47
ma anche su a novalesa j'èTOI11858:48–58:50
lì adiritura j'è el patois che it capise nenTOI11958:55–58:56
parlano italianoTOI11858:56–58:57
ed so fratel58:58–59:00
de a l'è veneto però59:08–59:09
parlu italian e bon59:09–59:11
a disu nen na parola an piemunteisTOI11859:13–59:13
s a lu disu59:14–59:15
perché l'an n albergu59:16–59:18
cerea sta roba lì ma nonTOI11959:19–59:20
cerea é torineseTOI11859:20–59:22
ma sì piemunteis torineseTOI11959:21–59:23
non é piemonteseTOI11859:24–59:26
ma sì per dine una gianna59:28–59:30
e poi invece chi a parla lì dal post59:35–59:37
non capisci una parola é una cosaTOR00259:35–59:37
capis niente eh no eh59:37–59:38
il patois é difficileTOI11859:38–59:39
ma secondo lei professore59:40–59:41
ma chi é che ha inventato le lingue59:42–59:43
oh dio che domanda59:44–59:45
no ma sarei ricco se lo sapessiTOI11859:44–59:46
eh uh uh uh59:48–59:52
cume it fas a di a l'é italian a l'é ingleis a l'é franseis a l'éTOR00259:51–59:57
eh beh ma cioé tu pensa che da qui se noi ci spostiamo di quaranta chilometri59:58–1:00:01
già é molto diverso il dialetto1:00:01–1:00:04
e col tempo questa roba qua diventa le varie lingueTOI1191:00:05–1:00:12
ma anche come da noi il veneto dove sono io andare solo a sottomarina e venezia parlano già diversamente da noiTOR0021:00:07–1:00:07
eh sì1:00:12–1:00:15
ma a venezia totalmente diverso eh sìTOI1191:00:14–1:00:15
é diverso1:00:15–1:00:18
perché io già anche se parlo il veneto qua1:00:18–1:00:20
però quando vado giù non parlo come loroTOR0021:00:20–1:00:21
mh mh mh mh mhTOI1191:00:21–1:00:22
hanno un'altra cadenzaTOR0021:00:22–1:00:23
eh sì certoTOI1181:00:24–1:00:25
it vole it vole d'evaTOR0021:00:24–1:00:24
sì sì1:00:25–1:00:27
no va bin parei grazie marioTOI1181:00:27–1:00:28
pregoTOI1191:00:27–1:00:29
eh é tutto lì ehTOR0021:00:31–1:00:31
eh sì1:00:32–1:00:35
eh sì é quello lì e poi comeTOI1191:00:36–1:00:38
vabbé ti abbiam fatto perdere un po'di tempoTOI1181:00:37–1:00:39
l'amarezza della vitaTOR0021:00:38–1:00:41
no no l'ho fatto perdere io a voi1:00:40–1:00:42
no noi non abbiamo il tempoTOI1181:00:42–1:00:44
in conclusione1:00:47–1:00:50
collegno é bella e torino é bellissimaTOR0021:00:50–1:00:53
torino é belli~ ma ci vai in centro ogni tanto a torinoTOI1191:00:53–1:00:55
sì adesso un po' menoTOI1181:00:54–1:00:55
adesso purtroppoTOI1181:00:57–1:00:59
avrei avuto delle grane di salute1:01:00–1:01:01
e ne ho ancora da pasé1:01:03–1:01:04
ma già che andasiuTOI1191:01:05–1:01:06
prendi il treno vai1:01:08–1:01:09
abbiam quattro fiumi1:01:10–1:01:11
la collina1:01:14–1:01:15
quaranta cinquanta museiTOI1191:01:16–1:01:19
ecco noi abbiamo fatto l'abbonamento dei musei ogni tantoTOR0021:01:18–1:01:20
ah anch'io ce l'ho quest'annoTOI1191:01:20–1:01:22
andiamo a fare una visitaTOR0021:01:20–1:01:21
é comodoTOI1181:01:22–1:01:23
ma te lo passa la lo statoTOI1181:01:24–1:01:25
sì sì sìTOR0021:01:25–1:01:28
no me l'ha regalato la mia mamma per il compleannoTOI1181:01:29–1:01:29
ch'é quandoTOR0021:01:30–1:01:32
io ho fatto gli anni a dicembre1:01:33–1:01:34
e m'ha regalato quelloTOI1181:01:34–1:01:35
senza dire nienteTOR0021:01:35–1:01:37
senza dire nie~ ma io non dico mai nienteTOI1191:01:37–1:01:40
adesso danno li danno a gratisTOI1181:01:39–1:01:39
che giorno eraTOR0021:01:40–1:01:41
il dieci dicembreTOI1191:01:42–1:01:44
adesso li danno a gratis ai pen~TOI1181:01:44–1:01:45
no hanno fattoTOR0021:01:46–1:01:47
la tariffa ge~TOI1191:01:46–1:01:47
per un anno solo1:01:49–1:01:50
solo per quest'annoTOI1181:01:49–1:01:50
han fatto un'opera di bene1:01:51–1:01:52
alla città di settimo1:01:54–1:01:56
pensavo torino mhTOR0021:01:56–1:01:59
no ma é comoda la tessera musei éTOI1191:01:57–1:02:00
sì due tre volte si paga già la tesseraTOR0021:02:00–1:02:01
eh sì1:02:02–1:02:06
eh infatti se conti che il biglietto costa dieci dodici euroTOI1181:02:04–1:02:05
di piùTOI1191:02:05–1:02:09
eh anche anche di più a venaria là andare da la reggiaTOI1181:02:08–1:02:11
a venaria p~ pieno venticinque venticinqueTOR0021:02:08–1:02:09
eh sìTOI1181:02:11–1:02:12
venticinqueTOR0021:02:12–1:02:13
eh infattiTOR0021:02:16–1:02:19
ne fai due o tre così te la sei già pagata ehTOI1191:02:18–1:02:19
sì dai infatti ehTOI1181:02:20–1:02:21
ma noi questa ci~1:02:22–1:02:23
quarantesetTOR0021:02:24–1:02:25
sì una cosa cosìTOI1181:02:25–1:02:26
suma lì1:02:26–1:02:27
xxx pi giuTOI1191:02:28–1:02:29
ma quest'anno é aumentata noTOI1181:02:30–1:02:31
ma é strano perché mia nipote1:02:31–1:02:33
insegnava alla passoni sai dov'éTOR0021:02:34–1:02:34
eh noTOI1191:02:38–1:02:40
eh ognuno c'ha il suo campoTOI1181:02:39–1:02:40
storia del costume1:02:42–1:02:44
via della rocca famosissimaTOI1181:02:45–1:02:46
la passoni é famosissimaTOR0021:02:46–1:02:48
no via della rocca ho presente dov'éTOI1181:02:49–1:02:49
piasa vitoriuTOR0021:02:49–1:02:51
sì sì eh sì praticamente sìTOI1181:02:51–1:02:53
tu sei di là e pasa di quaTOR0021:02:52–1:02:54
io son dall'altra parteTOI1191:02:58–1:02:59
ce l'aveva gratisTOI1181:02:58–1:03:01
e ultimamente eh passavano gratisTOI1181:03:03–1:03:04
ma grazie1:03:07–1:03:09
mh i costumi in giro1:03:11–1:03:12
ha girato un po'1:03:13–1:03:15
s~ solo con la scuola firenze roma1:03:18–1:03:21
mh parigi quante volte a l'é andaita1:03:23–1:03:25
tutto pagato da lo stato1:03:27–1:03:29
quelle ragazzine1:03:30–1:03:32
son andato due volte a palazzo baroloTOI1181:03:33–1:03:35
eh a fine anno fanno il saggioTOR0021:03:35–1:03:36
mh mh mh mhTOI1191:03:37–1:03:39
adesso é in pensione anche leiTOI1181:03:39–1:03:40
ma certe ragazzeTOI1191:03:43–1:03:43
eh ohTOI1181:03:43–1:03:47
sedic'anni diciotto spaventose bellissime1:03:49–1:03:51
sa fa i caplin fa i vestì1:03:55–1:03:56
tutti in costumeTOI1191:03:57–1:04:01
ci va ancora adesso le dispiace di essere a casa in pensione1:04:03–1:04:05
eh perché lei si impegnava la~TOI1181:04:04–1:04:06
é é stipendio dallo statoTOR0021:04:06–1:04:07
io sìTOI1191:04:08–1:04:10
cosa vuole direTOR0021:04:08–1:04:11
non va beneTOI1181:04:10–1:04:10
no xxx t~1:04:11–1:04:12
a pia tremila euro al meisTOR0021:04:12–1:04:16
ma che tremila e~ ma dove li vedo io tremila euro al meseTOI1181:04:15–1:04:17
secondo me il signor rossi1:04:22–1:04:26
che lo stato ci mette ventisette mesi a dare la liquidazioneTOR0021:04:26–1:04:33
eh ma é sempre così anche mio papà che faceva il professore eh ha aspettato così per avere per avere la liquidazioneTOI1191:04:32–1:04:32
vediTOI1181:04:33–1:04:35
l'an daila una tranche o dueTOR0021:04:35–1:04:36
mi sembre due1:04:36–1:04:40
ah beh ma lui era tipo trent'anni di servizio quindiTOI1181:04:39–1:04:41
ah mia anvuda ne ha quaranteduiTOR0021:04:40–1:04:41
ci staTOI1181:04:44–1:04:45
ah é giusto così1:04:46–1:04:49
prendi la pensione e con quello vivi poi quando arrivano eh ehTOR0021:04:47–1:04:49
la dannoTOI1191:04:49–1:04:50
arrivanoTOR0021:04:50–1:04:55
eh no cioé non so se sia giusto o sbagliato però a tanti é successo che ti arrivaTOI1181:04:54–1:04:56
e se muori a chi vanno ai ge~ aTOR0021:04:55–1:04:56
scaglionata ehTOI1191:04:56–1:04:58
andranno agli eredi penso ehTOR0021:04:57–1:04:58
agli erediTOI1181:04:57–1:04:58
alla mammaTOI1191:04:58–1:05:00
non so alla moglieTOI1181:05:01–1:05:02
professore in cosa papàTOI1181:05:03–1:05:04
papàTOR0021:05:04–1:05:05
ah mio papà filosofiaTOI1191:05:06–1:05:07
filosofo1:05:09–1:05:16
filosofia e se a psicologia insegnava anche però filosofia principalmente1:05:17–1:05:20
per quello che anche lei ha studiato allora ehTOI1181:05:17–1:05:19
porca xxx1:05:20–1:05:21
sei figlio unicoTOR0021:05:20–1:05:21
ma sìTOI1191:05:21–1:05:21
mettiTOR0021:05:21–1:05:23
ma ho un fratello più piccoloTOI1181:05:23–1:05:25
tu~ anche lui prof noTOR0021:05:25–1:05:27
no lui fa l'attoreTOI1181:05:29–1:05:30
ma non é marcoTOR0021:05:31–1:05:33
no no non é ma~ no vabbé marco é1:05:33–1:05:38
un po' più avanti come carriera m~ mio fratello é ragazzino c'ha ventiquattro anniTOI1181:05:41–1:05:41
ma attore doveTOR0021:05:42–1:05:43
ma lui fa teatro1:05:44–1:05:48
hanno aperto questa compagnia con dei colleghi e1:05:49–1:05:51
guadagnano pocoTOR0021:05:51–1:05:53
eh ma gli attori guadagnano sempre poco1:05:54–1:05:56
gli attori prima cheTOI1181:05:54–1:05:55
la mammaTOR0021:05:56–1:05:59
mia mamma era dipendente alla san paolo1:06:00–1:06:02
x adesso é in pensioneTOI1181:06:02–1:06:03
eh beh stan bin1:06:04–1:06:10
vabbé lei faceva cioé non é che era nella dirigenza diciamo faceva l'impiegata diciamoTOI1191:06:08–1:06:10
eh beh però insomma eh behTOI1181:06:10–1:06:12
eh beh ma stan bin aloraTOR0021:06:12–1:06:14
sì diciamo cheTOI1181:06:12–1:06:14
non é cume nui operai ed la madonaTOI1191:06:14–1:06:15
tutti e due operaiTOR0021:06:16–1:06:20
quando siam nati nati ha preso il part time gliel'han dato insomma1:06:20–1:06:21
eh beh behTOI1181:06:21–1:06:26
sì sì ma varda che anche mia nipote ha fatto il part time e piava pi che a travajé eh1:06:27–1:06:30
faceva quattro ore a alla settimana otto1:06:31–1:06:33
nen che prima na fasia tante eh1:06:34–1:06:37
é alta così ma ha un cervello mamma1:06:40–1:06:43
adesso ha una so~ dice che ha fatto un progetto con la scuola1:06:46–1:06:47
mettere a posti tutti1:06:48–1:06:49
l'archivioTOR0021:06:49–1:06:49
mh mhTOI1181:06:51–1:06:53
tu vedessi in casa perché c'ha un alloggio1:06:55–1:06:56
una mansarda che roba1:07:01–1:07:03
prepara tutti i disegni lei cioé li1:07:05–1:07:07
as dà da fé là ancura ades1:07:07–1:07:10
adesso ha detto che regala tutto alla scuola vedumaTOI1181:07:16–1:07:17
l'é parei1:07:18–1:07:19
eh mio caro rossiTOR0021:07:21–1:07:23
io posso staccare qui allora1:07:24–1:07:25
l'uma parlà che va bin ehTOI1191:07:26–1:07:28
metà magari deve cancellareTOI1181:07:27–1:07:28
aspeta aspetaTOR0021:07:27–1:07:30
devo cancellareTOI1181:07:29–1:07:30
caro re~TOI1191:07:29–1:07:31
cancella un po' di tuttoTOI1181:07:31–1:07:32
amici ed amiche1:07:33–1:07:35
assenti e presenti1:07:36–1:07:39
l'unica cosa che posso dire viva el piemunt liber1:07:40–1:07:41
se a i la fuma nen fa istes dai1:07:43–1:07:46
a cambià l culur a cambià tut però suma tuti1:07:46–1:07:48
cittadini del mondo nehTOR0021:07:50–1:07:50
eh va binTOI1181:07:50–1:07:52
grazie un bacio a tutti ciaoTOR0021:07:51–1:07:52
grazie a te mario
TOR0020:00–0:02
sì che un po' di dol[cezza non fa mai male]TOI1180:00–0:02
[no perché poi n~ non ce n'é più]TOI1180:03–0:05
questo qua lì mangi tutti gianna altro cheTOR0020:06–0:09
#l'a dime che sun gras mi ha detto che sono grassoTOI1180:09–0:10
[qua]nto pesi?TOI1190:11–0:13
no::: più di lui no di sicuroTOR0020:13–0:15
e:h no io peso ta~ [non si di~]TOI1190:14–0:15
[no no n]oTOR0020:15–0:17
non si vede ma peso tant[o io]TOI1190:17–0:18
[oh beh o]ttantadueTOI1180:22–0:23
#co a l'è lu li?TOI1190:25–0:27
eh ah non sembraTOR0020:27–0:30
e::h [vabbé] ma io sono: un finto m[agro]0:29–0:31
[un finto ma]gro (.) come noi0:31–0:32
((ride)) lasciamo [xxx]TOR0020:32–0:33
[eh vab]bé0:35–0:36
quanti ne abbiamo?0:37–0:38
#no no no ma a l'è [tut si]TOI1180:38–0:39
[no no n]o non mi fido di te poi firmi0:42–0:43
oggi ne abbiamo trediciTOI1180:44–0:45
#ahia marca mal aluraTOR0020:45–0:47
o quatto~ no. tredici [ne abbiamo]TOR0020:47–0:49
#fame cuntrulé tredici gennaio0:52–0:55
#sì e el foi lo faccio firmare anche a lei signora0:57–1:03
#parliamo in italiano parliamo (.) piemunteis parliamo un po' (.) [come volete voi]TOI1181:01–1:03
[abbiamo finito di vivere eh]TOR0021:04–1:06
no::: ma non é nienteTOI1181:06–1:08
#alora se niente fuma nienteTOR0021:08–1:09
((ride)) #se [nient]e fuma nien[te]TOI1191:09–1:11
[qua] (.) qua sotto la firma?TOR0021:11–1:14
sì. (.) sì sì poi ci sono: qualche informazione da completare ma beh1:15–1:17
ve le:: xxx luogo di nascita1:18–1:20
codice fiscale potete anche non metterloTOI1181:20–1:21
pure il codice [fisca~]?TOR0021:21–1:23
[ma: chis]sene frega non metterlo [quello]TOI1181:23–1:23
#[ma sarà] meiTOI1191:23–1:24
non scrive::TOI1191:25–1:26
dammi un'altra pe[nna aldo]TOR0021:25–1:26
[non scri]ve? prova [ques]taTOI1181:31–1:33
perché una nostra pronipote [andava] lìTOI1181:33–1:34
all'universitàTOR0021:35–1:36
a:h e cosa ha studiato?TOI1181:36–1:38
ha studiato niente perché::TOI1191:39–1:40
dammi la penna marioTOR0021:40–1:40
non c'aveva voglia1:41–1:42
non funziona[no]?TOI1181:43–1:45
buttale via (.) a~ arrivava da novalesa sai dov'é?TOR0021:47–1:49
novalesa é: all'inizio della val susa1:50–1:51
in fondo alla val susaTOI1181:56–1:57
c'é andata un po'1:58–2:00
e fra treni pullman e madonne2:01–2:02
ma io non c'ho più voglia e ha smesso e:hTOI1182:03–2:05
[é pieno d]i drogati pieno diTOI1192:06–2:06
tutti e due no.TOR0022:07–2:12
no no solo quello (.) poi se mi mette:: anche qui (.) sottoscritto nato a2:13–2:15
residente i:n vabbé solo perché2:16–2:17
per identificarvi diciamoTOI1182:17–2:18
#sì ma a chi va susì?2:22–2:26
questo é perché se arriva un controllo e io non vi ho fatto firmare questo foglio2:27–2:28
#fan an tumbin pareii2:30–2:31
questo é per me.2:32–2:36
nel senso che semplicemente: (.) tutto questo papiro qua si[gnifica]TOI1182:36–2:37
[poi ne fa u]no lei, e scrive tutto:2:38–2:40
chi é nome cognome dov'é nato2:40–2:42
quanto pesa (.) quan~ tuttoTOR0022:43–2:53
no: questo é perché veramente se fanno un controllo io devo dimostrare che vi ho spiegato:: che cos'era questo lavoro (.) che ho dichiarato il f[atto che stavo registrando]TOI1182:51–2:53
[comunque (.) abbiamo fatto le medie tu]tt'e due2:54–2:56
e::h ma comunque metti:TOI1192:56–2:57
residente a collegnoTOR0022:57–2:58
collegno: s~TOI1193:02–3:03
due elle vero mario?TOI1193:04–3:08
((ride)) non son neanche più capace a scrivere ((ride))TOI1183:10–3:10
#collegno poi?3:14–3:20
residente in (.) il ci effe non importa poi le due crocette autorizzo al trattamento do il consensoTOI1193:22–3:22
dove mario? qua?TOI1183:22–3:23
sì [stella]TOR0023:23–3:24
#[qua. u]n e::h duiTOI1183:24–3:26
tic e tac (.) e tic e tac3:26–3:28
é la tua fine (.) da[ta]TOI1193:28–3:28
[l'ho gi]à fata3:35–3:36
#a:[h (.) st a]ni l'è faci[l]TOI1193:36–3:37
#[mama mi]aTOR0023:38–3:40
eccolo lì due zero due zero3:41–3:42
voilà (.) alloraTOI1183:45–3:46
e io e io devo far lo stessoTOI1183:51–3:52
perché é così?TOR0023:53–3:54
no. lui (.) questo é solo l'inizio3:54–3:57
questa é l'informativa sotto c'é il consenso3:58–4:01
e::h sottoscrittoTOI1194:03–4:04
oh io non ho messoTOR0024:06–4:09
sì poi tanto ci vediamo con mario [anche]TOI1184:08–4:09
[tanto ci] vediamo ehTOI1194:11–4:14
ma é:::: amico co:: quelli de del [del miele]TOR0024:13–4:15
[del miele sì]: [sì sì::]TOI1184:14–4:16
[mah (.) di]cono non so lìTOI1184:16–4:21
non so se é mafia na setta:: xxx con giulio perché quiTOR0024:21–4:24
((ride)) c'é qualcosa che non quadra4:24–4:27
bisogna farlo quadrare [se non é giusto]TOI1194:26–4:27
[non é che ci fa andare vendere]TOI1184:27–4:30
0za~ la:::: la fidanzata non la porti a vedere?4:31–4:31
le ho conosciute tutteTOR0024:32–4:33
[a::h] devo portà anche la mia?TOR0024:36–4:40
eh no ma la porto ogni tanto é che >non:< non vi siete mai incrociatiTOI1184:41–4:41
come si chiama?TOR0024:42–4:43
la fidanzata mia? sandra.TOI1184:44–4:45
anche la tua?TOI1184:51–4:52
(an)che te senza zuchero?TOI1194:54–4:55
così non ingrassaTOR0024:55–4:59
((ride)) eh infatti poi mi dici che son grasso e::h5:15–5:17
basta eh [abbiam già parlato] troppoTOR0025:18–5:20
allora (.) funziona così l'intervista al[ora io]TOI1185:20–5:23
#[it l'as dime] des minute è già tre e vint it l'as già finìTOR0025:26–5:27
#partuma alora5:27–5:28
nella prima parte io5:29–5:37
#vi chiedo un po' di cose per conoscerci poi: se volete rispondere in italiano rispondete in italiano. it vole rispunde an piemunteis rispund an piemunteis. su di voi5:38–5:45
e::h e po:i facciamo una chiacchierata appunto su:: sui lavori su come é cambiata la città ma poi vi:: vi chiedo io voi::TOI1185:45–5:46
quale città?5:51–5:55
torino e provincia siamo (.) cioè torino e cintura non torino e provinciaTOI1185:55–5:56
in che senso é cambi[ata]?TOR0025:56–5:57
[nel nos]tro caso collegno5:59–6:01
ecco (.) cominciamo con la prima domanda6:01–6:04
e::h voi avete sempre vissuto a torino?TOI1186:04–6:06
siamo (.) io son nato a torinoTOI1186:10–6:13
#mi sun na a turin (.) eh e son vnuit a sté bele si6:14–6:16
#ant al:: mila nousent6:17–6:18
#ant el sesantesincTOR0026:18–6:19
#sesantesincTOI1186:21–6:23
#l'é logic che culegn6:24–6:25
#l'era tuta n'auta cosa6:27–6:28
#era piena d pra6:29–6:30
#j'era le fabriche6:34–6:35
#j'era l gran (.) per le stra6:36–6:38
#j'era la maggiora la bertolini6:40–6:42
c'erano i filubus6:45–6:46
#e s astasia meiTOR0026:47–6:49
#perché s asta[sia mei]?TOI1186:48–6:49
#[s astasia] tant meiTOI1187:02–7:03
#na sitadina7:05–7:07
#tranquila sinquantamila abitant7:09–7:11
#ades purtrop a sun ariva a metà:7:14–7:15
#però (.) stan co lur no?7:24–7:26
#e pasaje sinquant'ani quasi7:27–7:28
#sinquant'ani erano?7:28–7:29
#sinquantequatr'ani7:30–7:32
#sinquantesinc che i stagu siTOR0027:33–7:34
#ti vaire ani che it l'as gianni?7:38–7:40
#terdes dì (.) s~ stanteduiTOR0027:40–7:42
#>alura< butuma stantedui va'TOI1187:46–7:47
#dame (cust)TOR0027:48–7:49
#no::: va bin va bin pareiTOI1187:52–7:54
#ent al mentre l'ai cunusu:::7:54–7:56
#sta bela cita ch'a i è si a f[ianc]TOI1187:58–7:59
mia età (.) giusto?TOI1188:04–8:05
#e l'uma (.) suma sensa fioi8:06–8:10
#l'uma (.) l'uma faila a caté st'aluget8:11–8:13
#ant la vita l'uma sempre travajàTOR0028:14–8:15
#che travaj it fasie ti gianni?8:16–8:17
't ses [an pensiu]n ades?TOI1188:18–8:19
#e:h terdes ani [quindi]TOI1188:19–8:21
#quindes i sun an pensiunTOI1188:22–8:23
#l'ai ancaminà::8:24–8:25
#ant al sesantetré8:27–8:29
#l'ai chità lì ant al duimila e tre8:31–8:32
#e sun (an)dait an pen[siun]TOR0028:32–8:33
#[mh mh mh] mh [si ma] che travaj?8:34–8:36
#ah (.) ma scusa ho detto soloTOI1188:37–8:38
#fasia ((ride))8:39–8:40
impiantista idraulico8:52–8:53
#ant ai cantieri edili8:57–8:58
#sun ruviname metà8:59–9:00
#però suma ancura si9:03–9:06
#la cosa pi bela é che non c'erano le polveri sottiliTOI1189:08–9:10
bi enne dieciTOI1189:12–9:13
#pi enne dudesTOR0029:14–9:16
#eh ades an custi dì ((ride))9:17–9:19
ma io che lavoro in [centro é terribile]TOI1189:18–9:20
#[a t piju n gir] a t piju n girTOI1189:26–9:28
#(ta) che è sempre staita parei (.) quandi9:32–9:33
#ant j ani sesanta no?9:33–9:35
#ancaminà (.) no mi ncaminà a travajé9:39–9:40
#e j'era nen da mangé9:45–9:48
#a j'era sempre le nebie t asciairave nen da sì a lì9:51–9:53
#ma altro che polveri sottili a j'era9:53–9:55
#marco (.) prufesurTOI1189:58–9:59
#ciamje a chila10:00–10:02
#quandi andasiu a spas10:05–10:07
#a passeggiate per al piemunt10:08–10:12
#per la stra chila cun la testa fora (.) per vedde i carteji e tut10:14–10:16
#sciairave niente cose e cose::10:17–10:19
#ma tut l'invern nen mac an mes o dui10:22–10:24
#temperatura meno quindes meno disdot10:31–10:32
#a j'eru bei temp10:40–10:42
#suma stai bin (.) e poi travajand tuti e due10:47–10:49
#cume ai dite prima a caté sta casota10:51–10:53
#mac che poi la salute:10:55–10:58
#ancamina a manché purtrop e::h é cosìTOR00210:59–11:00
mh mh mh mh mh11:01–11:03
#e s'[guadagna]va bin na volta11:03–11:04
#ma l'è nen al bin11:05–11:06
#alura suma mariase11:09–11:11
#a dasiu l bot al vint per sentTOI11811:12–11:13
#nt al stantot11:17–11:18
#ades a it vade an banca11:18–11:20
#de(ve) ancura deine a lur11:21–11:23
#disu nen na parulasa perchéTOR00211:23–11:24
((ride))TOI11911:23–11:25
no:: se no ti ((ride))TOR00211:25–11:29
#no no ma dì lon che it vole tant (.) a j'è nen to nom lì ans[ima]TOI11811:28–11:30
#[bruti la]der (.) tute le banche11:31–11:33
#al guvern e [tuti cui] che i va daré11:36–11:38
#e ti andua it l'as amprendulu a parlé el piemunteis?TOR00211:39–11:41
#ndua it l'as amprendulu a parlé el piemunteis?TOI11811:41–11:42
#el piemunteis e:h11:50–11:51
la mia vita è stata brutta11:54–11:55
orfano a sei anni11:59–12:02
due anni le elementari: (.) a torino12:03–12:05
giuseppe allievo12:07–12:08
m::h borgata vittoria12:12–12:13
poi mamma non riusciva a::12:15–12:19
a guardarmi poi s'é ammalata (.) ho fatto sei anni di collegio12:20–12:21
in orfanotrofio12:24–12:26
finito le: elementari poi le medie12:27–12:28
e poi uscito nel:12:31–12:32
#sesantedui sesantetré12:33–12:36
#subit a travajé caro marco prufesur12:38–12:39
#perché mama é12:41–12:43
aveva preso il posto di papà a la [michelin]12:44–12:45
eran di qua, di torino loro?12:48–12:51
m~ mio padre (.) era nato in francia12:54–12:55
#mi am ricordu nen perché:12:56–12:58
#a l'è mort mi l'avia ses ani13:02–13:04
veneta di noventa vicentinaTOI11813:07–13:09
#e::h cume sun surti da::13:12–13:15
#truvà un parent (a l'a) dime ven cun mi ven cun mi::13:15–13:17
#a fe el tulé l'idr[aulico]TOI11813:19–13:20
e così ho iniziato13:24–13:26
a far l'idraulico (.) nei cantieri: eh13:27–13:30
#ma alura nen cume ades che it vade an canutiera13:32–13:33
#meis ad gené:13:34–13:35
#mudande lunghe ad lana13:36–13:37
#causet ad lana13:38–13:41
#maje e majun d lana faite da mia mareTOR00213:41–13:42
mh mh mhTOI11813:45–13:46
#a fasia freid13:46–13:48
#d'invern a fasia freid cavolo13:51–13:53
#e poi da lì::13:54–13:56
#ampara l piemunteis13:57–13:59
#grassie un po:'14:00–14:02
#a dui fratei che l'avia che a l'an gnanca guarda~ lasuma perde14:04–14:06
#e poi an famija no?14:06–14:08
#a s parlava piemunteis an [famija]14:12–14:14
#nonostante poi 'nt al sesantequatr sesantesinc14:16–14:18
#è venije su tut al meridiunTOI11814:19–14:19
#it ricorde?TOR00214:20–14:23
#[sì] no ricordu nen perché j'[era nen 0 però e::h] noTOI11814:21–14:22
#[e::h j'ere nen ti]TOI11914:22–14:23
((ride))TOR00214:23–14:25
eh [no:] ((ride))TOI11814:23–14:24
[é ovvio]14:26–14:28
#ades purtrop adriva ed rest peròTOR00214:28–14:32
#ecco appunto (.) cuma l'era sta cosa quandi l'è rivaje:14:32–14:36
#gent dal sud italia (.) cume::: funsiunava? nsomaTOI11814:36–14:37
#a cumandavu lurTOR00214:37–14:38
#cumandavu lur?TOR00214:40–14:42
((ride))TOI11814:41–14:43
#cuma calu dal treno14:52–14:53
a guardar le vostre mogli14:54–14:56
perché voi non siete capaci14:58–15:01
vi abbiam portato il sapone perché non siete neanche capaci a lavarviTOI11915:02–15:05
infatti loro mettevano i pomodori dentro la vasca da bagnoTOI11815:06–15:08
e insegnarvi a mangiare perché voi man~15:08–15:09
lasciamo perdere nehTOR00215:12–15:14
quindi non si andava d'ac[cordo],TOI11815:13–15:15
[sh] (.) n[o::::]15:17–15:18
ma lui an[dava d'accordo]TOI11815:17–15:18
#[a sun rivà i na]puli15:19–15:21
#calabre~ (.) guarda mi travajà ansemaTOI11915:22–15:22
((batte_sul_tavolo))TOR00215:23–15:24
#a fe el tulé15:25–15:26
#travajà ansemaTOI11815:27–15:28
#no nt ai cantiéTOI11815:30–15:34
#su sent persune nuvant e ot nuvantot a j'eru ed lur15:35–15:37
#pos nen ne[ghelu eh non s]i può negareTOR00215:36–15:37
[mh mh mh mh]TOI11815:40–15:41
#aute teste15:46–15:47
#cum a s dis quandi uno,15:49–15:51
quando uno se la prende15:51–15:52
#cula la parola come [si]?TOR00215:52–15:53
#[mus]chin.TOI11815:53–15:54
#ne:n muschinTOI11915:56–15:56
per[maloso]TOR00215:56–15:57
[permalo]soTOI11815:57–16:00
#molto (.) eru molto permalosiTOI11816:03–16:05
#però l'an giutà tant perché:TOI11816:08–16:09
#a ruscavu làTOI11816:11–16:15
#andasiu an ferie: (.) ad agust poi turnavu a natal perchéTOR00216:16–16:17
((ride))TOI11816:17–16:19
#a l'aviu i teren lagiuTOR00216:19–16:19
m::h mh mhTOI11816:20–16:21
#butavu an mutua16:23–16:24
#l'impresari mandava el cuntrol16:25–16:28
#a i dasiu un po' ed galine a i dasiu un po':TOI11916:27–16:28
((ride))TOI11816:29–16:31
#a:::h sta pura a ca che te' staghe nen bin16:35–16:37
#e l'uma crea:16:40–16:41
#tuta turin làTOR00216:42–16:43
mh mh m::::h mh mh [m:::h]TOI11816:43–16:44
#[pe]nsa che mi l'ai fait16:45–16:48
corso montecucco corso::: peschieraTOI11816:49–16:50
j'era la esli verdiTOR00216:51–16:53
#sì sì sì sì sì (.) dausin a casa miaTOI11816:54–16:55
#l'ai travajà nov ani16:57–16:58
io sto in piazza rivoliTOI11816:59–17:01
#l'ai ancaminà andando lì al carrefour17:05–17:06
#an curs peschiera?17:07–17:10
#poi (.) l'angul e poi curs trapaniTOI11817:11–17:12
#nov ani17:13–17:15
#ricord(u) l'uma ancaminà ant el sesantenou17:17–17:18
sbarco della luna17:24–17:26
#e poi dopu nov ani l'ei avu la fortunaTOR00217:29–17:29
((ride))TOI11817:29–17:30
#la mia steilasa si17:31–17:34
#ch'a m suporta ancura des dopu quarantedui ani vero amore?17:40–17:41
nel sessantanove17:45–17:46
quando iniziai i cantieri lì no?17:50–17:55
mamma (.) e il suo compagno (.) fecero un bel regalo (.) la cinquecentoTOR00217:55–17:55
((ride))TOI11817:56–17:59
quattrocentonovantasei mila lire17:59–18:00
professor marco18:05–18:07
la benzina costava (.) cento lireTOR00218:07–18:08
((ride))TOI11818:08–18:09
con duemila:::18:13–18:16
#milasincsent lire fasia el pien perché la tenía18:17–18:18
#vintedui vintetré literTOR00218:18–18:19
((ride))TOI11818:20–18:23
#eh e sun ndait dapertu::t dapertu::t18:24–18:25
#sensa che a fus~18:27–18:28
#avía gnanca i cavai18:31–18:32
#né catalitica né::TOR00218:33–18:34
sì sì sì [sì]TOI11818:33–18:36
[ti st]anno prendendo per i fondelli quelli18:38–18:39
non ci credete ma18:45–18:47
#'ndasiu an piola (.) prufesur18:49–18:51
#perché (l'ai) girà tute le traturie si nturna [no]?TOR00218:50–18:53
#[mh mh] mh mh mh (.) eh beh as mangiava binTOI11818:55–18:56
#ma anche mac na merenda no?TOR00218:57–18:58
((ride))TOI11818:58–18:59
#no. chila j'era nen perché19:00–19:02
#l'è rivà dopu vero stella?19:04–19:06
#arivà chila cun la pulentaTOI11919:07–19:09
perché qua non mangiavano la polenta?TOR00219:09–19:12
((ride)) quan non si mangiava no. ((ride))TOI11919:09–19:11
((ride)) no ehTOI11819:17–19:17
#ma pensu che cun19:21–19:24
#fasiu ed merende (.) anciue al verd19:27–19:29
#val ed susa. da si da là19:30–19:33
#giravu ste muntagnote visin perché la sincsent sì19:35–19:37
#però suma divertise tant19:38–19:41
#eh alura s'andasia al cine marco19:51–19:52
platea e galleria19:53–20:00
#nen cume ades (.) multisale ca t asciaire na schermo quaranta sinquanta meter quaderTOR00219:56–19:57
((ride))TOI11919:58–19:58
((ride))TOR00219:59–19:59
((ride))TOI11820:00–20:03
#un sonoro che it vene a cà che it ses deficientTOR00220:03–20:04
((ride))TOI11820:04–20:05
#it sente l20:06–20:10
bim bum bam bim bum bum bum20:10–20:13
#e poi tuti cul telefunin an ma:::nTOI11920:13–20:14
anche al [cinema]TOR00220:14–20:15
#[e:::h ade]s sì ades [sì]TOI11820:15–20:18
#an da na noia prufe[su:::]rTOR00220:17–20:18
[u::::h]TOI11820:18–20:19
pr[ufe]surTOR00220:18–20:19
[hai voglia] ((ride))TOI11820:25–20:28
#e poi s'andasia a mangé anche:: a mesdì e la seira20:29–20:30
#a s mangiava da diu20:31–20:33
la lira é la (.) era l~ (.) lira20:34–20:35
signora gianna20:42–20:43
l'ho detta un po' veloce20:44–20:45
premetto che son juventino nehTOR00220:45–20:47
sì sì (.) anch'io (.) grande juveTOI11820:50–20:54
perché in collegio mi portavano a vedere charles, sivori, boniperti,20:55–20:59
#e tut el rest altro che ades (.) altro che ades21:00–21:04
#suta la fioca suta la piova tuti an pe::21:05–21:07
altro che adesso21:08–21:11
gli stadi coperti riscaldatiTOR00221:11–21:13
((ride))21:16–21:18
#(andait) avanti un po' perché::21:25–21:27
prendevo due milioni (.) parlo italiano così21:37–21:39
venti pezzi da centomila21:43–21:45
e quaranta pezzi da cinquantamila21:47–21:50
o (.) quaranta pezzi da cinquantamila sbaglio professore?TOR00221:50–21:51
no. é giusto é gius[to]TOI11821:51–21:52
[gius]to?21:54–21:56
#vadu an pensiun (.) ariva l'euroTOI11921:57–21:57
((ride))TOR00221:58–21:59
((ride))TOI11821:59–22:01
#piciu di romano prodi22:04–22:09
che vale millenovenctotrentasei euro virgola trentadue22:09–22:11
#vinteset a m ricordu pi nenTOR00222:11–22:12
((ride))TOI11822:13–22:14
#a m dan mila euro22:17–22:19
#ma cuntent. sun sempre dui miliunTOR00222:19–22:20
((ride))TOI11822:22–22:23
#poi fasu el cunt22:30–22:32
dieci pezzi da cento22:33–22:35
e venti da cinquanta22:37–22:38
sbaglio marco?TOI11822:41–22:43
#e l'è la metà ed lon che (.) eh l'aviu22:45–22:49
eh allora tutti i commercianti han pensato bene di adeguarsiTOI11922:51–22:52
a ra[ccontare]TOI11822:51–22:53
#[giruma na lira] an n'eu~ an n'euroTOR00222:53–22:55
eh [sì] ((ride))TOI11822:53–22:57
[a] posto a posto (.) é stata la nostra rovinaTOR00222:58–22:59
e::h l'e[uro sì]TOI11822:59–23:00
[e:::]:::h23:04–23:05
veramente non si può23:06–23:10
ricordatevi tutti quanti (.) presente lei professore23:12–23:16
mettete se riuscite qualcosa da parte perché nella vita23:17–23:20
vi possono servire perché la pensione non vi serviràTOR00223:21–23:23
se c'arriviamo alla pensioneTOI11823:24–23:26
perché é inutile signor marco23:30–23:32
#l'ai catà l'alogg perché a m piasìan an bele sì23:37–23:38
#un panorama che23:42–23:45
#vale solo un milione di euro il panorama ch'a j'è si23:47–23:49
#ma l'alogg l'ai già pagalu due volte23:50–23:51
#una perché a l'è vei23:52–23:53
#l'ai già pagà tre caudereTOI11823:54–23:55
[cond]ominiali neh23:58–24:01
#n ani fa sinquantamila euro neh perché condensazione nehTOR00224:01–24:03
((ride))TOI11924:02–24:03
((ride))TOI11824:02–24:04
perché ricordatevi bene24:09–24:10
che la legna inquinaTOR00224:17–24:19
#ma ti che it ses tulé it pudie feila ti la cauderaTOI11924:20–24:21
e:::h ma noTOR00224:20–24:22
((ride))TOI11824:23–24:25
#eh suma là cun la stua24:26–24:28
#me car amis (.) prefesur24:28–24:30
insegnanti e studenti24:35–24:37
#scaudavu l'acqua l'eva cauda24:42–24:44
#e mi l'ai anche durmi cul pret sas co a l'é?24:46–24:47
quello che si metteva sotto le coper[te]TOR00224:48–24:49
((ride))TOI11824:48–24:50
#it butave suta le cuerte24:52–24:54
#la brasa e un po' (.) ed carbunTOI11824:55–24:56
#sensa ch'a pieisa fo tut nehTOI11924:57–25:00
eh se no vedeva~ xxx [la borsa de]ll'acqua caldaTOR00224:58–24:59
((ride))TOI11824:58–24:59
[altro che]TOI11925:01–25:02
se no la borsa d'acqua caldaTOI11825:02–25:03
al[tro che]TOI11925:02–25:03
[con la pietra]TOI11825:05–25:06
riscaldamento25:07–25:09
tele riscaldamento (.) le valvole25:14–25:17
#e pagava mila euro ades cun le valvule na pagu duimila l'ani25:17–25:18
perché hai [sempre]TOR00225:18–25:18
[eh beh]TOI11825:19–25:22
la legge dice che tu (.) alloggio vuoto25:27–25:28
puoi tenere i termo chiusi25:30–25:33
#e chi se la prende nel sarapapié che saria el pertus de erbette?25:38–25:40
#e ti t a m diras (.) ma chi it lu fa fe de ste lì?25:42–25:44
#anche el prufesur a l'a dime fate ti la cauderaTOR00225:49–25:50
beh ma non siTOI11825:50–25:51
#però cuntinu a paghé25:51–25:53
#na part ed l'impiant25:55–25:57
#se cambiu la caudera dovu paghela25:59–26:00
uff non ce la faccio più26:04–26:06
le valvole termostastiche26:09–26:12
i contabilizzatori (.) quelle maledetta scatoletteTOI11826:13–26:15
che ti fanno credere26:17–26:18
amici e amiche26:20–26:21
#che la batteria dura des ani26:23–26:24
#dopu des ani de(ve) cambieje26:25–26:27
#a custu mac utanta26:28–26:29
#sent euro l'una26:29–26:32
#auti [sincsen]t euro (.) per le machinetteTOI11826:34–26:35
#che poi sai gnanca mi co a26:36–26:38
#co a scrivu co a fan co a dis[u]26:39–26:42
quindi ci son quelli che sono capaci a toglierleTOI11926:42–26:43
dicono che non possanoTOR00226:44–26:45
e::h peròTOI11926:46–26:47
eh (.) [vabbé]TOR00226:46–26:49
[son quelli] furbi che son capaci a smontarla26:50–26:53
c'é un modo io non: non lo so però c'é un modo per [smontare]TOI11826:52–26:54
[no lei: mar]co lo saTOR00226:54–26:55
no. no::.TOI11926:55–26:56
((ride))TOR00226:57–27:02
no: io una volta ho conosciuto uno che ha detto io di lavoro faccio quello che monta le: termovalvo[le]TOR00227:03–27:06
e::h ha detto c'é un modo che:::27:06–27:11
tu togli il contatore lo metti in una parte dove sento freddo e così non segna niente quello27:11–27:13
lui addirittura diceva27:13–27:17
tu per non fargliene accorgere che segna se segna proprio zero (.) [eh]TOI11927:16–27:17
[eh sì eh]TOR00227:18–27:21
allora ogni tanto lo metti sul termosifone così registra qualcosa27:22–27:23
e poi lo to~ ma c'é un modoTOI11927:23–27:25
o:h é quelli di làTOI11927:25–27:26
spendono la metà di noi27:27–27:30
quindi vuol dire che l'han trovato sto modo ((ride))TOI11827:35–27:37
#occhio all'euro eh tanto ormai suma ant la bagnaTOR00227:37–27:39
eh ormai ((ride))27:39–27:41
((ride)) #urmai27:41–27:43
e invece: dicevi degli stranieriTOI11827:44–27:45
((ride))27:48–27:50
#a mi l'an fame niente27:51–27:52
#però se a stan a so pais am fan an piasiTOR00227:52–27:53
((ride))TOI11927:57–27:58
((ride)) no non si cancellaTOI11828:01–28:03
la carestia porta debolezza28:08–28:09
fa in modo che uno28:13–28:15
ne arrivano qua dieci figli per famiglia28:16–28:18
((porzione_rimossa))28:25–28:29
#è pusibil che duvuma mantene tuta sta gent? si va finì che xxx la ca28:32–28:33
#a mi l'an fame nienteTOI11928:35–28:37
eh che li sfruttano anche loro tutto q[ua]TOI11828:38–28:39
#a i dan la cà28:42–28:44
pull[man gratis]TOR00228:43–28:45
[e a collegno com'é] rispetto a torino?TOI11828:45–28:46
#a i dà el telefuninTOI11828:51–28:55
#ai singher a i dan la cà (.) a pisu dapertut per le scale per le crote29:03–29:05
che ormai siamo (.) come si dice?29:07–29:09
globalizzazione?TOI11929:09–29:12
siamo noi che siamo in pochi loro sono di più comandano loroTOI11829:12–29:16
ma perché quando noi (a)ndiamo all'estero (.) devi avere un lavoro?29:18–29:20
me lo spieghi, registratore?TOR00229:22–29:23
((ride))TOI11929:23–29:24
é spentoTOI11829:24–29:25
marco non mi risponde lei?TOR00229:26–29:28
io? ma i[o::]TOI11829:27–29:28
[se non c'é] un lavo:ro29:34–29:34
e tutto il resto29:36–29:38
#sì suma andait an america una volta (.) sì sì sìTOR00229:39–29:40
sì davvero?TOI11929:40–29:42
però lavora~ no:: son mica andataTOR00229:42–29:44
mh ((ride))TOI11829:43–29:47
#ma è pusib~ che suma sesanta miliun e dudes percent a sun mac ad lur?29:49–29:49
#l'an fame nienteTOR00229:51–29:54
#[ma mi disu] (.) qui a collegno (.) [a colle~] ah a collegnoTOI11829:52–29:53
[mi dica]TOR00229:55–30:00
eh nel [senso: c]i sono famiglie straniere? si [va d'acco]rdo non si va d'accordo?TOI11929:55–29:56
[quanti ce n'é]?TOI11829:58–29:58
[eu:::h]TOI11930:02–30:04
#ce n'era uno [qua sotto maruchin]TOI11830:03–30:04
[ma a parte che (.) d'ac]cord[o]TOI11930:05–30:06
poi c'é venuto un rumenoTOI11830:08–30:12
già nel [condominio: di là] ci sono rime~ i rume~ mh mhTOI11930:08–30:10
[per adesso erano brava gen~]TOI11830:14–30:15
son padroni loro nehTOI11830:17–30:19
parcheggiano la macchina dove non possono30:26–30:27
#i dan la cà anche a lu:rTOI11930:28–30:32
>han detto se non< c'erano loro (.) non ave~ non non siete capaci a ca[paci a lavorare]TOI11830:31–30:32
[sì (.) bra]va giannaTOI11830:33–30:35
#a disu che se i fusu nen lur30:36–30:39
come prima (.) i nostri concittadini italiani30:39–30:41
#nui sa~ (.) piemunt30:44–30:46
#eh sì sun brava gent [perch]é non:TOI11830:47–30:48
sono bravi30:49–30:51
(strupano) solo le donneTOR00230:52–30:53
ma qui é successo?TOI11830:53–30:54
#taju la gula (.) eh?30:54–30:57
#no. [no. no]. [no: che sappia io ancur no]:: nen maTOI11930:55–30:57
[no:: qua é ancora (.) tranquillo]TOI11830:58–31:01
é la cittadina stupe~ ((tossisce)) collegnoTOR00231:01–31:02
sì si vive bene daiTOI11831:02–31:03
((starnutisce)) [abbiamo]TOI11931:02–31:06
[e:h abba]stanz[a: (.) sono tutti lì] nel parco [tanto]TOI11831:03–31:04
[abbiamo un parco]TOR00231:05–31:06
[mh mh (.) a:h]TOI11831:06–31:07
[abbiamo un pa]rco che é favol[oso]TOR00231:07–31:08
[e che f]anno nel parco?TOI11931:09–31:11
ha[nno] (.) hanno occupato::TOI11931:12–31:13
i squaterTOI11831:14–31:15
marco lei mi fa parlareTOI11931:15–31:17
((ride))TOR00231:15–31:17
((ride))TOI11831:17–31:18
e non va beneTOI11931:18–31:20
((ride)) ci mettono dentro ades[so]TOI11831:19–31:22
#[l'é tu]ta culpa ed giulio l'a dime guarda che a ven a fete n'intervistaTOI11831:23–31:25
#e poi chiel l'è el prufesur31:26–31:28
#saba (.) a l'a anculcame che ancoj amnisia31:30–31:30
#e a l'a faila31:32–31:35
#a sbaglià cà ma é mnuit ((ride))TOR00231:33–31:35
((ride))31:35–31:36
#pudie mandeme a cà ed un autTOI11931:37–31:37
((ride))TOR00231:37–31:39
((ride)) facciamo l'intervista a un altroTOR00231:40–31:41
xxx ((ride))31:44–31:45
eh così la vita [neh]TOI11831:45–31:46
#[ma] a i n a j'è un o dui ma n:::31:47–31:49
#ma l'an nen voja bo comunque31:58–31:59
anni fa é venuto borghezioTOI11832:03–32:05
abbiam fatto la fiaccolata nel [parco]TOI11832:06–32:06
di notte32:09–32:11
#hai presente in africa tuti::32:12–32:15
#pulisia carabinié an circundà tut32:17–32:17
#perché a j'è na cà32:18–32:19
#che i sun lur32:25–32:27
#cui lì a sortu da nte cà32:27–32:29
#e venu ancuntra: a nui no?32:31–32:34
#però j'era la pulisia (.) che fasia da trincea32:36–32:36
c'eri anche te no?TOI11832:37–32:38
non sei venuta?TOI11832:39–32:41
eh non ti dico quella sera lì32:42–32:44
#eh (.) piame paura perché32:48–32:51
comunque (.) acqua luce (.) (im)mondizia32:54–32:55
marco chi paga?TOR00232:56–32:57
chi paga? ((ride))TOI11832:58–32:59
come quelli sotto:33:00–33:02
il ponte:: di corso marcheTOI11833:05–33:08
#a l'an daje el permes di farsi una casetta (.) un piano33:09–33:10
#an fane dui tre pian33:11–33:11
((ride)) son tanti33:14–33:15
#an tuti i mercedesTOI11933:17–33:18
e la luce la paghiamo noiTOI11833:19–33:20
#e l'acq[ua la pagu]ma nuiTOI11933:19–33:19
[il comune]TOI11833:22–33:25
#però j'è il pulmino per i bambini che dou purteje a scolaTOI11833:29–33:30
#paguma nui33:31–33:33
addirittura la coop33:37–33:40
da spendere (.) all'ipercoop33:40–33:44
al comune (.) che invece da dare a noi italiani33:45–33:47
signor registratore33:47–33:48
li danno a loroTOI11933:53–33:54
bon é finito?TOI11833:54–33:56
#no::: (.) [] no anduma avantiTOR00233:56–33:57
((ride))TOI11933:57–33:59
perché se no:: ((ride)) tiri fuori troppe co[se]TOI11833:59–34:02
#[perché] nui l'uma nen da manca (.) no::::34:06–34:09
#giust che i siu co lur (.) però a steisu a so pais (.) a l'è meiTOR00234:10–34:12
((ride))TOI11834:11–34:12
((ride))34:15–34:21
#an pruvà a vene sì cun le roulotte si suta a dorme. però suma riusu a telefuné al cumun e mandejeTOR00234:23–34:24
ma #si andua j'è el mercà?TOI11834:25–34:25
#si suta sìTOI11934:26–34:27
qua nel posteggio quaTOR00234:27–34:28
ah proprio quaTOI11834:29–34:31
#al saba andasiu via perché j'è el mercàTOI11834:33–34:34
#e ndua a tacavu34:36–34:39
#la curent p~ (.) per scaudese d'invern le stufette?34:41–34:46
ai contatori che c'é lì per il mercato al sabato (.) [vedevi il f]ilo che usciva ((fischia))TOI11834:47–34:48
chi paga? noi34:50–34:51
e:h mi hai fatto andar fuori ehTOR00234:52–34:53
no:: no io34:59–35:02
#eh co it vole che a sia se:: se:: se l'è giust ch'a stagu sì ch'a stagu si35:03–35:05
se si devono integrare che si integrino35:09–35:11
#ma vist ch'a sbarcu giu là no?35:13–35:14
#'ndua l'è nel meridiun? sì35:16–35:18
#che a s ij tenu lì no35:20–35:21
perché c'é le frontiere35:22–35:22
#a van giu a pé35:24–35:25
#a t sas la storiaTOR00235:25–35:26
sì:: u::h eh certo cheTOI11835:26–35:27
#pulmini pienTOR00235:27–35:28
giornaliTOI11835:28–35:30
#se no venu giu da::35:35–35:36
e han diritto a lavorareTOI11935:37–35:39
ce ne fosse lavoro sarebbe bene per tu[tti]TOI11835:39–35:40
[un gio]rno eravamo al semaforo35:41–35:43
corso regina (.) ariva un35:46–35:47
#cul pugn tac tacà ant el vederTOI11835:49–35:50
s'é spaventata leiTOR00235:51–35:52
che voleva i soldiTOI11835:53–35:54
ma col pug[no]TOI11835:56–35:57
perché io sai sto un po' indietro35:58–36:01
#quando arriva vado (.) un po' avanti per nen picheie no perché::36:06–36:09
c'é due o tre negozi che io vado (.) o (a)nadavo36:11–36:15
quei ch'erano al semaforo qua ma portavano cento euro al giorno da cambiare in moneta36:15–36:17
((ride)) mi era più quaranta ma non36:18–36:19
ma no ma no ma no ma noTOI11836:24–36:25
pensa al centro36:28–36:30
ma i barboni no? povera gente36:36–36:37
chiara appendino36:40–36:43
#mandarli via dal (.) dal moi (.) cuma s'as ciama?TOR00236:45–36:45
l'ex moiTOI11836:48–36:51
#dopo che an brusate tut l'an spurcate tuti ij alogg36:52–36:57
han devastato (.) tutte ste palazzine delle olimpiadi (.) chiara appendinoTOI11937:00–37:01
e dove li hanno mes[si]?TOI11837:00–37:03
#[giutum]a sta gent italiana per piasi?TOR00237:09–37:11
sa insomma per chiudereTOI11837:11–37:12
dimmi [pure]TOR00237:12–37:14
[a colle]gno si vive bene o si vive male?37:15–37:16
beh comunque vi trovate beneTOI11937:17–37:18
no no (.) per quello sìTOI11837:18–37:19
di collegno abbiam parlato poco37:20–37:22
comunque abbiamo [sto parco che é favoloso]TOI11937:20–37:23
[eh e sei te che:: non ne pa]rli ((ride))TOI11837:22–37:24
una mutua favolosa dentroTOI11837:25–37:26
che ti fanno tutto37:30–37:33
una lavanderia a vapore che fanno concerti tutti gli anni (.) belloTOI11937:35–37:36
l'universit[à]TOI11837:36–37:37
[s]ervizi a tutto andare37:38–37:40
(a)desso: la metro la prolungano37:41–37:42
fino: a cascine vicaTOR00237:42–37:43
m::h mh mhTOI11837:44–37:46
saranno quattro o cinque anni di sofferenzeTOI11937:48–37:50
però (.) i posteggi son tutti gratis qua eh non paghi nienteTOR00237:51–37:52
[tutto strisce bia]nche quaTOI11837:51–37:51
[cosa? no]TOI11937:52–37:55
nien[te] (.) [a vena]ria vai é tutto a pagamentoTOI11837:56–37:58
[i pa]rcheggi come dice la mia signora gianna37:59–38:00
fin che d[ura]TOI11837:59–38:02
[tutto] gratis (.) tutto strisce bianche38:07–38:09
poi cos'era? gianna aiutami38:11–38:12
tropi supermercatiTOR00238:13–38:14
troppi (.) adesso c'é aldi anch[e:]TOI11838:15–38:18
adesso aspetta fanno il lidl:: a leumannTOR00238:19–38:20
un altro? ((ride))TOI11838:21–38:22
dove c'é:::TOR00238:22–38:23
sì sì [leumann]TOI11838:23–38:23
[leumann] leumannTOR00238:24–38:24
ho presenteTOI11838:24–38:26
dove c'é la la la:::TOI11938:27–38:28
la facitTOI11838:29–38:29
>dove c'è<TOI11838:30–38:31
davanti a la s[amp~ s]ìTOI11938:30–38:31
[sì é faci]t è quellaTOI11838:31–38:33
non é la facit é:::TOR00238:35–38:38
sì c'é::: [dime~ dimensione] tes[sile si chiama] [sì]TOI11838:35–38:36
[la vecchia leumann]TOI11938:35–38:36
[filo d'oro]38:36–38:37
[filo d'o~ eh]38:38–38:43
a fianco c'é la facit facet [face~ fallita] gli ho datoTOI11938:41–38:42
[facet (.) fa~]TOI11938:45–38:49
e poi avevamo anche la carrera che faceva [xxx] c'era la fabbrica della car[rera]TOI11838:46–38:47
[il comune di]TOI11838:48–38:49
[il comune di col]legno38:51–38:54
ha risposto che mancava il lidl in corso francia38:55–38:57
#e apriamo anche il lidl dai n'uma da manca neh39:00–39:01
#n'uma da manca39:03–39:07
e poi abbiamo un campo volo (.) areoportoTOI11839:08–39:10
[era il vecchio areo]porto di torinoTOI11839:13–39:17
in corso marche (.) un milione e settecento mila metri quadri39:18–39:20
che adesso i padroni che sono banche39:23–39:24
vorrebbero costruire39:25–39:27
ma noi stiamo lottando che rimanga tutto verde39:28–39:31
ma ho paura che fra un po' muoio e diventerà tutto rosso39:32–39:33
come i mattoni39:35–39:43
#e in questo areoporto nel (.) quattro maggio quarantanove doveva scendere il vecchio toro purtroppo s'é schiantato a superga l'è andaita parei [parei]TOI11839:43–39:45
doveva scendere qua ehTOR00239:46–39:52
pensa che dove c'é adesso l'areoporto di::: caselle mio nonno aveva un terreno che [gli hanno es]propriatoTOR00239:52–39:54
quando: han costruito: l'areoporto nuovoTOI11939:56–39:59
ah sì ma poi era caduto anche l'aereo là nelle ca[se]TOI11839:59–39:59
[caselle]TOI11839:59–40:02
#mi hai detto che parla[vamo d'i]n giro parluma ed nienteTOI11840:03–40:05
a caselle signor (.) marco professoreTOR00240:04–40:04
((ride))TOI11840:06–40:07
come fa di cognome lei?TOI11940:10–40:10
[é parente]TOR00240:10–40:12
n[o ma non é pare~ no] no no noTOI11840:10–40:11
[sei parente]TOI11940:11–40:13
((ride)) parente di rossi ((ride))TOR00240:13–40:14
((ride))TOI11840:14–40:15
signor rossiTOI11940:15–40:16
((ride))TOI11840:20–40:22
quant~ cosa avevo? vent'anni40:22–40:24
vent~ vent'anni avevo delTOI11940:24–40:25
ma di cosa?TOI11840:25–40:26
eh a caselle40:27–40:31
che adesso costruiranno (.) un::: un outletTOI11940:31–40:32
a::h (.) anche làTOI11840:34–40:39
chiamalo come vuoi di duecento alloggi trecento cento ristoranti40:39–40:41
seimila posti auto40:42–40:46
#più grande d'italia d'europa dal mund (.) perché a mancava anche cul lìTOI11940:48–40:50
ma te devi parlare qua di collegno marioTOI11840:51–40:51
ma fa nien[te]TOI11940:51–40:52
[e] non battereTOR00240:52–40:52
((ride))TOI11940:54–40:55
devi parlare quaTOI11840:56–40:59
a caselle si andava vedere le feste areonauticheTOI11841:01–41:03
e dopo che é successo gli attentati41:04–41:06
ma già anni fa tanti anni fa41:07–41:11
ce l'hanno proibito no:: (.) no più fatto le feste:::41:11–41:12
feste dell'aria41:14–41:16
s'andava sul terrazzo dell'areoporto41:17–41:21
ma anche a ai bordi campo (.) bello::: xxx41:22–41:24
bei tempi marcoTOR00241:25–41:28
adesso fanno i droni a torino ((ride))TOI11941:26–41:28
e:::h guardaTOI11841:29–41:33
però le feste dell'aria le han fatte qua a collegno molto belle (.) mo::lto belleTOI11941:34–41:35
ma non le fanno piùTOI11841:35–41:39
eh ((ride)) gianna? sai cosa costa far venire le frecce tricolori far venir[e]TOI11841:42–41:43
poi purtroppoTOI11941:43–41:45
a [collegno siamo tutti poveri]TOI11841:43–41:46
[abbiamo la scarogna] (.) s~ signor rossi41:48–41:50
che la freccia tricolore non riesce:41:52–41:53
non c'ha spazio41:54–41:56
#tra la colina e val ed [susa]TOI11841:56–41:58
#lu lì a van a mila a l'ura xx van41:59–42:00
però son venute daiTOI11942:00–42:02
ti ricordi quando pa~ mamma che rumoreTOI11842:06–42:08
han fatto delle feste col ci centotrenta42:12–42:13
quello da guerra42:14–42:16
#sarà stato dieci minuti perché lon ch'a42:16–42:18
#lon ch'a ciucia lu lì j' è [niente]TOR00242:17–42:18
[e::h] u:::h ((ride))42:19–42:24
quelli consumano:: [come la mia macchi]na in un anno più o [meno] ((ride))TOI11842:21–42:22
[senti solo un rumo~]42:23–42:25
[s~] senti un rumore (.) di un aereoTOI11842:25–42:26
che arriva42:27–42:28
#cume a pasa dzura trema tutTOI11942:29–42:31
prendi un cioccolatino va [xxx]TOR00242:31–42:33
[ma mangia]mo un cioccolatino [grazie]TOI11942:32–42:35
[un po':] roba dolce se [no qua (.) bon]TOI11842:33–42:35
[però (.) signor ros]siTOI11942:36–42:37
eh? (.) vuoi l'acqua? sìTOI11942:39–42:40
un bicchiere d'acqua?TOI11842:40–42:42
#an grapet dame an grapet dai faccioTOR00242:41–42:42
((ride))TOI11942:42–42:43
un grappino?TOI11842:45–42:47
non l'assaggi un po' di grappa?TOR00242:48–42:49
ma sì dai se [la bevi anche t]uTOI11842:48–42:49
[s'é fermato]?TOI11842:49–42:51
s'é fermato o::?TOR00242:51–42:53
no:: quello corre ma non é un problema tanto poi lo taglio ioTOI11942:54–42:55
vuoi il grapino allora?TOI11942:55–42:56
allora non metto questiTOI11842:56–42:57
io ce l'ho il mio bicchi[ere]TOI11842:58–43:00
ma se vuole l'acqua il signor rossi43:02–43:05
#t la vole freida freida o (na stisa fresca) sta qua è bollicine questa no e:::hTOR00243:05–43:07
#eh bollicine va binTOI11843:08–43:09
io prendo questa per[ché é u~]TOI11843:09–43:12
quella lì grigia (.) sta qua l'ho fatta io si[gnor::]TOI11943:11–43:13
[ah allora que]sta qua é quella alla liquirizia marioTOR00243:17–43:18
per me questaTOI11843:18–43:19
sì per le[i]TOR00243:19–43:19
[oh] grazieTOI11843:19–43:20
#biceri prego43:23–43:25
a collegno si sta bene43:26–43:28
c'era la maggiora non c'é più43:30–43:31
la carrera non c'é più43:32–43:33
la valle susa non c'era più43:36–43:37
la bertolini non c'é più43:42–43:43
però c'é ditte molto:::43:46–43:47
famose nel mondoTOI11943:50–43:52
come si chiama quella [lì]?TOI11843:51–43:52
[quella] lì43:52–43:53
noi in [corso francia (.) eh]?TOI11943:52–43:53
[la industrie]?TOR00243:53–43:54
[eh beh c'é l'a]leniaTOI11943:53–43:53
[quella lì]43:54–43:56
e c'é anche un'altra: dit[ta]TOI11843:56–43:57
[l'ale]nia lì che (.) caro m~TOI11944:00–44:01
[beve un p]o' di grappa?TOR00244:02–44:04
ma u:n gocci[no sì] (.) volentieriTOI11844:04–44:05
caro rossi44:07–44:09
in tre quattro anni verrà fuori44:11–44:15
se non (.) non: non mondiale europeo dell'aviazioneTOR00244:16–44:16
eh speri[amo]TOI11844:16–44:17
[ma] lo sa cosa fanno qui?TOR00244:18–44:19
co(s)a fanno qui?44:24–44:26
fanno la navetta che (.) che viaggia su44:27–44:28
no non lo sapevoTOI11844:30–44:31
fanno la na[vetta]TOI11944:31–44:33
[preferisci (u)n a]ltro quella naturale grappa o questa?TOR00244:33–44:35
no:: va bene quella [e::h va benissimo quella]TOI11944:34–44:34
[va bene]?TOI11844:34–44:35
#[va bin custa si:]TOI11944:36–44:38
ma per te va bene que[sta mario]TOI11844:37–44:38
#[perché cuma]ndu [mi]TOR00244:38–44:39
[ma] sì: ((ride))TOI11944:39–44:40
lui coman[da eh]TOI11844:40–44:41
#[a j'è quai] toc ad (.) ad boscTOR00244:41–44:43
#no:: va bin va binTOI11844:43–44:44
prima il signore giannaTOR00244:45–44:47
quello che dice ma[rio per] me va [benissi~]TOI11844:47–44:48
[ecco adesso hai sporca]toTOI11944:47–44:48
[ho rovesciato]44:48–44:49
eh prendine un altroTOI11844:50–44:52
no. c'andrebbe:TOI11944:52–44:53
il tovagliolo?44:54–44:55
facciam bella figura ehTOI11944:57–44:59
té io lo lascio qua poi (.) [ho rovesciato]?TOI11844:59–44:59
#[a t basta]?TOI11845:00–45:01
#a t basta?TOR00245:01–45:02
sì:: b[asta basta]TOI11945:01–45:03
[guarda che é qua eh] mario se noTOR00245:03–45:04
#o:::h va b[in]TOI11845:04–45:06
#[no]. pia custì che a l'è bagna cul lìTOI11945:06–45:08
(a)spetta [che prendo un tovagliolo]TOI11845:07–45:08
[(as)petta un po' aspetta >aspetta aspe]tta aspetta<45:11–45:12
#e poi culegn e:TOI11945:15–45:17
c'é la fabbrica prime industrie che éTOI11845:17–45:18
prime in[dustrie]TOR00245:17–45:18
[prime indu]striaTOI11845:18–45:21
#che a l'a duvertà anche lì a [pianessa (.) s]otto anna che é sporcoTOR00245:20–45:20
[mh mh mh]TOI11845:26–45:28
#che pia nen al vissi tuti i dì ed vene si nehTOR00245:28–45:30
((ride))TOI11945:29–45:30
((ride))TOI11845:30–45:32
#però se a ven am fa piasiTOR00245:32–45:32
((ride)) va binTOI11945:32–45:33
a te ti haTOI11845:33–45:35
#perché ai dije a giulio (.) guarda che (se hai) da manca:45:38–45:41
ai fratelli verdi (.) e a te eh sì sì sìTOR00245:41–45:41
((ride))TOI11845:45–45:46
#ch'a senta che prufum ch'a l'aTOR00245:48–45:50
#è buono (.) a l'a fala ti custa?45:51–45:52
#l'ai catala biancaTOR00245:53–45:53
sì sì sìTOI11845:53–45:55
#poi sun andait a urupa45:55–45:56
#andua j'è el santuari (.) sa andua l'è?TOI11845:58–46:00
#e l'ai catà dui tre bastun adTOI11946:01–46:01
liquiriziaTOI11846:01–46:03
#ad ad rigulisia [d'l' (.) bo]scTOI11846:05–46:06
quanti ne ho messi gianna?TOI11946:06–46:06
due? [bu]TOI11846:06–46:07
[solo] eh dueTOI11846:08–46:09
due ma guarda che roba46:10–46:11
p~ sarebbe da filtrare ehTOI11846:13–46:16
#eh e ades sun andait st istà ai catane nautr tre bastuncin46:16–46:17
#catuma n'auta buta46:20–46:22
#l'ai fait anche el genepìTOR00246:22–46:23
a::h il genepì?TOI11846:25–46:26
#vole testelu?TOR00246:27–46:28
#dopu sì ((ride))TOI11946:28–46:29
((ride))TOR00246:28–46:30
((ride)) [#o un'au]tra volta46:30–46:31
ma poi delinque?TOI11846:32–46:33
delinque dopo oTOR00246:33–46:36
che de~ guarda non son neanche in macchina son venuto (.) [co]i mezzi pubbliciTOI11946:35–46:35
[ah no]?TOI11846:37–46:39
eh allora cerca pure:: il genepì46:40–46:44
#grazie a le piantine che an regalame a novalesa (.) é dietro gianna c'é scritto46:51–46:52
anche quella é toribida46:54–46:55
é genepì quello marioTOI11846:56–46:58
#perché e' anche il lemuncelo neh47:01–47:02
no questo qua é vino rossoTOI11947:03–47:04
é genepì?TOR00247:07–47:07
((ride))47:13–47:15
tante bottiglie e poi non beviamo mai quaTOR00247:21–47:22
io intanto assaggio questa47:29–47:31
questa é buonissim~ la liquiri[zia é buoniss]imaTOI11947:30–47:31
[é buona]?TOR00247:33–47:34
e bravo marioTOI11847:34–47:36
#se it taste custì it vade pi nen viaTOR00247:36–47:37
((ride))TOI11947:37–47:39
tutto zucchero é venuto [lì nella bottiglia mario]TOI11847:38–47:39
[fa niente (.) fa niente]47:40–47:41
eh beh (.) lavalaTOI11947:42–47:44
ma eh (.) é da fuori eh47:44–47:45
io non so neancheTOI11847:45–47:47
#ma te sei mai stata nelle piole ed 'na volta?TOR00247:48–47:49
((ride))47:53–47:54
#j'eru tuti gras47:56–47:59
#ades a fa tut mal (.) ma dua?48:00–48:02
#ma dua fa mal ma dua?48:03–48:05
#per forza è tut anvelenà tuti:::48:07–48:10
#a bitu da ant el mangé a butu tute:48:11–48:13
#[pole pi ne]n andé caté dui ouTOR00248:11–48:11
[eh beh]TOI11848:13–48:16
#an cunicc na galina as pol pi nen48:18–48:19
#ma cume as pol pi nen?48:21–48:22
#as pol pi nenTOI11948:24–48:25
[e::h] sìTOI11848:25–48:26
#sagia su sì e it vedras48:27–48:29
#eh ven pi nen tuti i di n[eh]TOR00248:28–48:30
[no]:: ((ride))TOI11948:31–48:32
xxx ti do un altro bicchierinoTOI11848:33–48:34
eh sì eh noi siamoTOR00248:35–48:38
no::: ma non lo cambio mica eh [do una sciacquata con l'acqua]TOI11948:37–48:37
[ma no:]TOI11848:37–48:40
[proviamo a sporcare] (.) tu:tti i bicchieriTOR00248:40–48:41
((ride))TOI11848:42–48:43
#poi fuma merenda e poi48:45–48:46
#capì signor rossi?48:48–48:49
#a l'è cambià el mundTOR00248:49–48:52
#eh cambià el mund sì (.) ma meno male che cambia48:52–48:54
da un certo punto di vistaTOI11848:54–48:55
c'era il giradischi49:00–49:02
c'era le musiche in cassetteTOI11949:03–49:05
(a)desso non servono più ((ride))TOR00249:05–49:10
adesso non servono più (.) c'é chi c'aveva la collezione ((ride)) l'ha venduta perchéTOI11849:10–49:11
c'era il cdTOR00249:16–49:18
eh cd ne ho tanti ancora ioTOI11849:18–49:20
eh son (.) so~ uscite le chiavette nehTOI11949:20–49:22
((ride))TOR00249:27–49:28
#per mi custa?TOI11849:28–49:29
#at basta?TOR00249:29–49:30
sì:: sì::TOI11949:30–49:33
((ride)) attenta che non macchia la::TOI11849:30–49:31
sei sicur?TOR00249:31–49:32
((ride))TOI11949:34–49:35
se vuoi un (.) tovaglioloTOI11849:35–49:37
#ma dilu nen e::h49:37–49:41
#eh a mielizia se no (.) a a venu tuti si a beiveTOR00249:39–49:43
((ride)) #no a i lu disu nen va binTOI11849:43–49:44
#ai lu diu mi vaTOR00249:44–49:45
((ride))TOI11949:44–49:46
ma sì: xxxTOR00249:46–49:49
tanto sabato siam di nuovo qua ((ride))TOR00249:50–49:51
non qua làTOI11949:51–49:52
((ride))TOR00249:52–49:54
#mei da lur ((ride))TOI11949:53–49:55
ma lui passa tutti i giorni quiTOR00249:56–49:57
ma meno maleTOI11849:59–50:00
no tutti i giorni noTOI11850:03–50:05
prima che lavorava c'era::50:05–50:09
da tirare su il morale purtroppo (.) luca l'hai visto luca? noTOR00250:09–50:11
e:h sì é un po':: così ades[so]TOI11850:11–50:11
[sem]pre?50:18–50:19
#tastuma st genepì vahTOI11850:20–50:22
#ma it vole an ghersin quai[cosa]?TOR00250:21–50:23
#[eh]? (.) no:: va bin pareiTOI11850:26–50:27
m'hai fatto bereTOR00250:27–50:28
io t'ho fatto bere?50:30–50:32
#a l'é ti che it vole fe tasté tut ((ride))TOI11850:33–50:34
professor rossi50:35–50:36
#chiel a l'a fame beiveTOR00250:36–50:43
((ride)) #ecco xxx disumlu diciamolo anche al registratore così [lo sanno anche a lavoro] ((ride))TOI11950:40–50:42
[e::cco] no::: ((ride))TOR00250:44–50:47
[tu ti pre]occupavi per te sono io che mi preoccupo per me adessoTOI11950:46–50:46
((ride))TOR00250:49–50:51
che mi vengono a dire lei beve [in servizio]TOI11850:50–50:51
#[ma poi 'nduma fina] lì?TOI11850:52–50:53
#'nduma fina lì dopu?TOI11850:55–50:57
eh la macchina devo ritirarla giannaTOI11950:57–50:58
eh ritiralaTOI11850:58–50:59
devo ritirarla perché51:02–51:04
#é inutil che a pagu il garage e:h51:04–51:07
#ura purtrop ades l'ai mal ai ginui e::h ande suta là51:09–51:11
in conclusione a collegno si sta benissimo51:16–51:18
c'é un treno che ferma ogni mezz'ora51:20–51:21
porta in montagnaTOR00251:22–51:24
ah già qui é quello che va a bardonecchiaTOI11951:25–51:27
poi passa il [ti gi vi anche]TOI11851:26–51:28
[porta in val di susa] (.) passa il ti gi viTOI11851:30–51:31
un po' lento ma passa51:39–51:40
#poi si è na bella zona cio51:41–51:43
#ti e::h [stasiun dei tre]niTOI11951:42–51:43
[di tutto]TOI11851:43–51:47
#du~ (.) dui capolinea dei pullman trentatre e trentotTOI11951:49–51:50
il comuneTOI11951:51–51:52
i vigili (.) tutto quaTOI11851:52–51:53
la postaTOI11951:53–51:54
veramente oh52:00–52:03
#carabinieri che tanto non escono lasie lìTOI11952:02–52:04
((ride))52:10–52:13
#bar e banche (.) cume dapertut a l'è pienTOI11952:13–52:15
no le banche: ormai non [c'é xxx]TOI11852:15–52:16
#[nel condominio] sun tuti cuma l'é?TOI11952:18–52:19
é dolce?TOI11852:19–52:20
#eh eh e cul ch'a l'è el mei?TOR00252:21–52:25
e:h dipende i momenti (.) a me son piaciuti tutti e due ((ride))TOI11852:25–52:26
all[ora]TOR00252:26–52:29
[que]sto sì é tanto dolce eh la li[quirizia é un po' più:]TOI11952:27–52:29
[eh é vero che é dolce quello? (.) eh]TOI11852:28–52:30
#[e che mi el sucher n'ai bu]tane men[o]TOI11852:31–52:33
#in ba:se a lon ch'a l'an dime ciamie a chila52:36–52:40
che ci va (.) ottanta piantine di genepì e eh ad averle52:40–52:41
che non si [possono]TOI11952:42–52:43
ma non le pre~TOI11852:43–52:43
cancellaTOI11952:43–52:45
((ride))TOR00252:44–52:45
((ride))TOI11852:47–52:49
#ades vadu an galeraTOR00252:49–52:50
((ride))52:55–52:58
#e poi i va l sucher e poi i va:: dou ste lì::52:58–53:01
#dui mei~ noquaranta di gianna?TOI11953:02–53:03
non ho fatto io [non lo so]TOI11853:03–53:04
[a macera]reTOI11953:07–53:07
e::[h sì]TOI11853:07–53:10
[ma questa é se]mplice questa (.) perché la grappa signor rossi53:10–53:13
dovrebbe essere l'unico liquore che non puoi: truccareTOR00253:20–53:22
eh anche perché div[enti cieco se] ((ride))TOI11853:21–53:24
[eh come gli amari ottanta] (.) ottanta erbe:: no::53:25–53:28
la grappa é un distillato di vino é un53:33–53:37
#e a mi: a m pias (.) pias parei no (.) perché anche cula che l'ai catà53:38–53:39
#l'é nen buna pareiTOI11953:40–53:41
é più scura anche53:46–53:49
l'ha detto là i frati francescani là son (.) benedettini là53:53–53:55
facciamo la grappa con la:::TOI11854:02–54:03
sto qua é alcool cento per cento54:06–54:08
e quanto fai d'infusione?54:11–54:12
#lon che fasu mi54:13–54:14
#quat bute l'uma fait gianna?TOI11954:15–54:16
non mi ricordoTOI11854:16–54:18
#eh dove truvé se trovu l'foi it lu diu54:21–54:22
nell'acqua [tiep~]TOI11954:21–54:24
[perché ta]nte ai viene verde perché mettono::TOI11854:24–54:25
nell'acqua tiepida gia[nna]?TOI11954:25–54:26
[la me]nta (.) eh?TOI11854:27–54:27
nell'acqua tie[pida]?TOI11954:27–54:30
[eh sì] deve fare sciogliere il il:: zucchero54:34–54:35
restare un po'54:37–54:39
perché lo fanno anche bianco (.) peròTOI11954:40–54:41
>eh beh questo qua é chiaro eh<TOR00254:43–54:46
sì é vero ci son dei genepì che hanno que[sto colore] quaTOI11954:45–54:45
[più verdi]TOR00254:46–54:47
sì più ve:r[di]TOI11854:47–54:48
[no. ma] il gambo de la m::h54:49–54:52
e:::h é verde xxx la la [xxx]TOR00254:51–54:53
[ah beh c'é quelli] che son coloratiTOI11954:53–54:54
mettono la menta d[entro]TOI11854:55–54:56
no perché fanno::55:00–55:02
aiutami gianna fanno:TOI11955:02–55:03
non so io cosa vuoi direTOI11855:04–55:05
quando uno:55:05–55:07
coltivano il genepì ancheTOI11855:08–55:12
#[l'è logic che] se it vade sui tremila meter [quat] milaTOI11855:14–55:15
[però é p]aesanoTOI11855:17–55:18
#a portu giu:TOR00255:18–55:21
ma sì ma lo sanno dove anda[re sanno] quando andareTOI11955:19–55:20
[ma dove a vi~]?55:21–55:22
li fanno tutti ormaiTOI11855:26–55:27
#ancura un po'?TOR00255:27–55:31
no no: va bene così ((ride)) [grazie ma no] ((ride))TOI11955:28–55:31
((ride)) [lo vuoi ubriacare]?55:31–55:32
dio bambin a me non m'interessa p[erò]TOI11855:32–55:33
[che questa s]era gia[nna]55:33–55:35
[che qui s]iamo al nono piano devo [ancora arriva]re giùTOR00255:37–55:42
allora volevo chiedere due cose alla sign:ora gian:::::na (.) ecco quiTOI11955:40–55:40
((ride))TOR00255:43–55:44
allora che. mi mancano.55:48–55:50
anche se non si chiedeTOR00255:50–55:51
settantadueTOI11855:53–55:55
allora se non si chiede lei guardiTOI11955:54–55:56
((ride))TOR00255:55–55:55
((ride))TOI11855:55–55:56
é un granTOR00255:56–55:58
e:h ma io sono un rompiscatole lo soTOR00255:58–56:02
all:ora titolo di studio? (.) [medie tutti e du]eTOI11856:00–56:01
[terza media]TOR00256:02–56:06
allo:ra: scuola media (.) scuola media (.) okayTOI11956:10–56:11
f[atilatura]TOI11856:10–56:11
[filatura tessile]TOR00256:11–56:12
[opera]ia tessile?TOI11856:12–56:14
ope[raia] sì sì sì sì opera~56:14–56:17
filatura::: (.) a la snia viscosaTOI11956:18–56:19
che l'hanno chiusaTOR00256:21–56:24
o:ka:y allora città di nascita?TOI11956:24–56:26
provincia rovigoTOR00256:26–56:29
e:::h é vero l'abbiamo detto prima56:32–56:33
e da quanto tempo vive a collegno?TOI11956:34–56:39
eh io son venuta qua che era:::: (.) a collegno da quando mi son sposat[a quaran]tadue anni faTOI11856:41–56:42
basta gianna56:44–56:45
#dij pi niente bastaTOI11956:45–56:47
((ride))TOR00256:46–56:48
collegno (.) o:kayTOI11856:48–56:49
rispondo io per teTOI11956:49–56:51
((ride)) perché? sono [capa~]TOR00256:50–56:52
[e i genito]ri anche erano veneti,TOI11956:52–56:56
sì sì anche [loro sì] (.) tutti (.) [tu::tti] tutti nati in::56:54–56:55
[sempre di rovigo],TOI11856:56–57:00
(.) (.) antica roma ro~ (.) [gio]vaneTOI11857:01–57:02
ma la sa la storia?TOR00257:02–57:03
eh certo che la soTOI11857:03–57:05
sai che é antica roma lo sa]i?TOR00257:04–57:05
[c(io)é non tutto un po']TOI11957:06–57:12
eh (.) han fatto vederei de~ dei ((ride)) di calde~TOR00257:08–57:12
((ride))57:12–57:14
e lei non lo parla il dialetto veneto signora?TOI11957:14–57:15
eh quando c'era: i miei sìTOI11957:16–57:18
adesso:: [purtroppo:]TOR00257:17–57:19
[eh vabbé é arri]vata qua:: ((ride))57:20–57:21
a casa con i miei sìTOI11957:22–57:24
ma ormai i miei non ci sono piùTOR00257:24–57:29
ma voi doveste dire la vostra lingua:: nativa la vostra lingua madre é il dialetto o l'italiano?TOI11957:30–57:32
ven~ (.) a:h (.) m:::h é un mistoTOR00257:32–57:33
((ride))TOI11957:32–57:35
perché io le doppie non le dico (.) [capito]?TOR00257:34–57:35
[mh mh mh mh] mhTOI11957:35–57:37
alora lui mi corregge sempreTOI11957:38–57:38
é tutto lìTOR00257:40–57:43
mario tu cosa diresti, la tua lingua madre é l'italiano o il dialetto?TOI11857:47–57:49
sai cosa dico?57:50–57:52
i genitori di adesso57:54–57:56
o anche quelli di una volta57:58–58:01
proibiscono i figli di imparare i dialetti58:02–58:04
e per me non va bene58:05–58:10
perché tutti mi rispondono (.) ma sì lo capisco però non lo parlo (.) i figliTOI11858:12–58:13
dei genitori::58:14–58:16
é non so perché c'é sta moda non lo soTOI11958:16–58:18
ma in casa uno parla il dialettoTOI11858:18–58:20
invece se vado in umbria58:21–58:24
ehm:: (.) mio padre era umbro di provincia di terni58:28–58:30
#at parlu propri:: il dialet lì propri:TOI11958:31–58:32
inter [xxx]TOI11858:31–58:32
#[cume i ruman]58:32–58:33
#[trova an] ruman che a parla italianTOI11858:38–58:39
#dle volte sun maleducà peròTOI11958:40–58:42
ed é com[e:::]TOI11858:41–58:44
#[invece s]i an piemunt [xxx ne::n]TOI11958:42–58:45
[i meridionali parlano ancora] quando arrivano la lingua [sua eh]TOI11858:45–58:47
#[ma anche] su a novale[sa j'è]TOI11858:48–58:50
#lì adiritura j'è el patois che it [capis]e nen:TOI11958:55–58:56
parlano italianoTOI11858:56–58:57
#ed so fratel58:58–59:00
#de (.) a l'è veneto però59:02–59:03
#la nona l'é ((ride))59:08–59:09
#parlu italian e bon59:09–59:11
#a disu nen na parola an piemunteisTOI11859:13–59:13
#s a lu disu59:14–59:15
#perché l'an n albergu59:16–59:18
#cerea sta roba lì ma non::TOI11959:19–59:20
#cerea é torineseTOI11859:20–59:22
#[ma sì] piemunteis torin[ese]TOI11959:21–59:23
[non é piemonte]seTOI11859:24–59:26
#ma sì per dine una gianna59:28–59:30
#e poi invece chi a parla lì dal post59:30–59:31
#al patois non:::59:35–59:37
non [capisci una parola é una co]saTOR00259:35–59:37
#[capis niente eh no eh]59:37–59:38
il patois é di[fficile]TOI11859:38–59:39
[ma seco]ndo lei professore59:40–59:41
ma [chi é] che ha inventato le lingue?59:42–59:43
oh dio che domandaTOI11959:43–59:44
((ride))TOR00259:44–59:45
no ma sarei ricc[o se lo sapessi]TOI11859:44–59:46
[e:::::h] uh uh uh59:48–59:52
#cume it fas a di (.) a l'é italian a l'é ingleis a l'é frans[eis a l'é]TOR00259:51–59:57
[eh beh ma] (.) c(io)é tu pensa che da qui (.) se noi ci spostiamo di (.) quaranta chilometri59:58–1:00:01
già é (.) molto diverso il dialetto1:00:01–1:00:04
e col tempo questa roba qua diventa le varie lingueTOI1191:00:05–1:00:12
ma anche come da noi il veneto dove [sono io] andare solo (.) a sottomarina e venezia parlano (.) già diversamente da noiTOR0021:00:07–1:00:07
[eh sì]1:00:12–1:00:15
ma a venezia totalmente di[ve:rso] eh sìTOI1191:00:14–1:00:15
[é diverso]1:00:15–1:00:18
perché io già anche se parlo il veneto (.) qua1:00:18–1:00:20
però quando vado giù (.) non parlo come loroTOR0021:00:20–1:00:21
mh mh mh mh [mh]TOI1191:00:21–1:00:22
[hanno] un'altra cad[enza]TOR0021:00:22–1:00:23
[eh sì] certoTOI1181:00:24–1:00:25
#it vole (.) [it vole] d'eva?TOR0021:00:24–1:00:24
[sì sì]1:00:25–1:00:27
#no va bin parei grazie marioTOI1181:00:27–1:00:28
pre[go]TOI1191:00:27–1:00:29
[e:h] é tutto lì ehTOR0021:00:31–1:00:31
eh sì1:00:32–1:00:35
e:h sì é quello lì e poi come::TOI1191:00:36–1:00:38
vabbé (.) ti abbiam [fatto perdere un po'di tempo]TOI1181:00:37–1:00:39
[l'amarezz::a della vita]TOR0021:00:38–1:00:41
no no l'ho fatto [perdere io] a voi ((ride))TOI1191:00:39–1:00:40
[eh]1:00:40–1:00:42
no:: noi non abbiamo il tempoTOI1181:00:42–1:00:44
in conclusione1:00:47–1:00:50
collegno é bella e torino é bellissimaTOR0021:00:50–1:00:53
torino é belli~ ma ci vai in centro ogni tanto? [a torino]?TOI1191:00:53–1:00:55
[s::]ì:: (.) adesso un [po' meno]TOI1181:00:54–1:00:55
[adesso pur]troppo:TOI1181:00:57–1:00:59
avrei avuto delle grane di salute::1:01:00–1:01:01
#e ne ho ancora da: pasé1:01:03–1:01:04
#ma già che andasiuTOI1191:01:05–1:01:06
prendi il treno (.) vaiTOI1181:01:06–1:01:07
e::::h1:01:08–1:01:09
abbiam quattro fiumi1:01:10–1:01:11
la collina1:01:14–1:01:15
quaranta cinquanta museiTOI1191:01:16–1:01:19
ecco noi abbiamo fatto l'abbonamento dei musei o[gni tanto]TOR0021:01:18–1:01:20
[a:h anch'io ce l'ho] quest'[anno]TOI1191:01:20–1:01:22
[andiamo] a far[e::: una] vi[sita]TOR0021:01:20–1:01:21
[é: comodo]TOI1181:01:22–1:01:23
[ma te lo pa]ssa la:: lo stato.TOI1181:01:24–1:01:25
sì: sì: sìTOI1191:01:24–1:01:25
((ride))TOR0021:01:25–1:01:28
no me l'ha regalato la mia mamma per il compleannoTOI1191:01:28–1:01:29
((ride))TOI1181:01:29–1:01:29
ch'é quando?TOR0021:01:30–1:01:32
io ho fatto gli anni a dicembre1:01:33–1:01:34
e m'ha regalato:: [quello:]TOI1181:01:34–1:01:35
[senza dire ni]enteTOR0021:01:35–1:01:37
senza dire nie~ ma io non dico mai nienteTOI1191:01:37–1:01:40
((ride)) adesso dan[no::: li da]nno a grat[is]TOI1181:01:39–1:01:39
[che giorno era]?TOR0021:01:40–1:01:41
[il dieci] dicembreTOI1191:01:42–1:01:44
adesso li danno a gratis a:::i pe[n~]TOI1181:01:44–1:01:45
[n]o:::: hanno fatto::TOR0021:01:46–1:01:47
la tarif[fa::: ge~]TOI1191:01:46–1:01:47
[per un anno so]lo1:01:49–1:01:50
s[olo per] que[st'anno]TOR0021:01:49–1:01:49
[no]TOI1181:01:49–1:01:50
[han fatto un'op]era di bene1:01:51–1:01:52
alla città di settimoTOR0021:01:53–1:01:54
[a::h]TOI1191:01:53–1:01:54
[a:::h]1:01:54–1:01:56
pensavo torino (.) mhTOR0021:01:56–1:01:59
no ma é comoda la::: tessera [musei é:::]TOI1191:01:57–1:02:00
[sì::: due tre] volte si paga già la tesseraTOR0021:02:00–1:02:01
eh sì1:02:02–1:02:06
eh in[fatti se] conti che: il biglietto [costa]: dieci [dodici euro]TOI1191:02:03–1:02:03
[eh]TOI1181:02:04–1:02:05
[di più]TOI1191:02:05–1:02:09
[eh anche (.) an]che di più a venaria là [and]are da [la reggia]TOR0021:02:08–1:02:08
[euh]TOI1181:02:08–1:02:11
[a venaria] (.) p~ pieno venti[cin]que ventici[nque]TOR0021:02:08–1:02:09
[eh sì]TOI1191:02:09–1:02:10
[eh]TOI1181:02:11–1:02:12
venticinqueTOR0021:02:12–1:02:13
eh infattiTOI1191:02:13–1:02:16
eh ((ride))TOR0021:02:14–1:02:16
((ride))1:02:16–1:02:19
ne fai due o tre così te la sei [già pagata (.) eh]TOI1191:02:18–1:02:19
[sì dai infa]tti ehTOI1181:02:20–1:02:21
ma noi questa (.) ci~1:02:22–1:02:23
#quaranteset?TOR0021:02:24–1:02:25
sì: (u)na c[osa così]TOI1181:02:25–1:02:26
#[suma lì]:1:02:26–1:02:27
#xxx pi giu:TOI1191:02:28–1:02:29
>ma quest'anno é aumentata no<?TOI1181:02:30–1:02:31
ma é strano perché mia nipote1:02:31–1:02:33
insegnava alla passoni sai dov'é?TOR0021:02:34–1:02:34
e:h noTOI1181:02:34–1:02:35
al::TOI1191:02:38–1:02:40
eh ognuno c'ha il [suo campo]TOI1181:02:39–1:02:40
[storia del cos]tume1:02:42–1:02:44
via della rocca (.) famo[siss]imaTOR0021:02:43–1:02:44
[ah]TOI1181:02:45–1:02:46
la passoni é famosissimaTOR0021:02:46–1:02:48
no via della rocca ho presente dov'éTOI1181:02:49–1:02:49
#piasa vitoriuTOR0021:02:49–1:02:51
sì sì eh sì praticamente sìTOI1181:02:51–1:02:53
tu sei di là e pasa di [qua]TOR0021:02:52–1:02:54
[io] son dall'altra parteTOI1181:02:55–1:02:55
e::::hTOI1191:02:58–1:02:59
ce l'aveva [gratis]TOI1181:02:58–1:03:01
[e ultimame]nte e:::h passavano gr[atis]TOI1191:03:01–1:03:01
[eh]TOI1181:03:03–1:03:04
ma grazie:1:03:07–1:03:09
mh i costumi:: (.) in giro1:03:11–1:03:12
ha girato un po'1:03:13–1:03:15
s~ solo con la scuola firenze roma1:03:18–1:03:21
#m:h (.) parigi quante volte a l'é andaita1:03:23–1:03:25
tutto pagato da:: lo stato1:03:27–1:03:29
quelle ragazzine::1:03:30–1:03:32
son andato due volte a palazzo baroloTOI1181:03:33–1:03:35
eh a fine anno fanno il sag[gio]TOR0021:03:35–1:03:36
[mh] mh mh mhTOI1191:03:37–1:03:39
adesso é in pensione anche leiTOI1181:03:39–1:03:40
ma certe ragazzeTOI1191:03:43–1:03:43
eh ohTOI1181:03:43–1:03:47
sedic'anni diciotto spaventose (.) bellissime1:03:49–1:03:51
#sa fa i caplin fa i vestì1:03:55–1:03:56
tutti in costume:TOI1191:03:57–1:04:01
ci va ancora adesso (.) le dispiace di essere a casa in pensioneTOR0021:04:01–1:04:02
((ride))TOI1191:04:03–1:04:05
eh perché lei si impegnava [la~]TOI1181:04:04–1:04:06
[é] (.) é stipendio dallo stato?TOR0021:04:06–1:04:07
io? sì.TOI1191:04:08–1:04:10
((ride)) cosa vuole dire?TOR0021:04:08–1:04:11
((ride)) [non va be]ne?TOI1181:04:10–1:04:10
[no::: xxx t~]1:04:11–1:04:12
#a pia tremila euro al meisTOR0021:04:12–1:04:16
ma che tremila e~ ((ride)) ma dove li vedo io tremila euro al [mese]TOI1191:04:13–1:04:14
((ride))TOI1181:04:15–1:04:17
[secondo me] il signor rossi1:04:22–1:04:26
che lo stato (.) ci mette ventisette mesi a dare la liquidazione?TOR0021:04:26–1:04:33
e::h ma é sempre così anche mio papà che faceva il professore e:h ha aspettato così per avere:::: per avere [la liqui]dazio[ne]TOI1191:04:32–1:04:32
[vedi]TOI1181:04:33–1:04:35
#l'[an] daila: una tranche o due?TOR0021:04:35–1:04:36
mi sembre due1:04:36–1:04:40
ah beh ma lui era tipo trent'anni di servizio quind[i:::]TOI1181:04:39–1:04:41
#[ah] mia anvuda [ne ha quarante]duiTOR0021:04:40–1:04:41
[ci sta]TOI1181:04:44–1:04:45
ah é giusto così1:04:46–1:04:49
prendi la pensione e con quello [vivi poi quando arriva]no eh ehTOR0021:04:47–1:04:49
[la danno::]TOI1191:04:49–1:04:50
arrivanoTOR0021:04:50–1:04:55
eh no c(io)é non [so se s]ia giusto o sbagliato però a tanti é successo che [ti arriva:::]TOI1191:04:51–1:04:51
[eh]TOI1181:04:54–1:04:56
[e se muori? a chi] vanno? [ai ge~ a]TOR0021:04:55–1:04:56
[scaglionata] ehTOI1191:04:56–1:04:58
andranno: agli [eredi] (.) p[enso eh]TOR0021:04:57–1:04:58
[agli eredi]TOI1181:04:57–1:04:58
[alla mamma]TOI1191:04:58–1:05:00
non so alla moglieTOI1181:05:01–1:05:02
professore in cosa papà?TOI1181:05:03–1:05:04
papà.TOR0021:05:04–1:05:05
ah mio papà filosofiaTOI1191:05:05–1:05:06
m::hTOI1181:05:06–1:05:07
u:::[h]TOI1191:05:06–1:05:07
[filosofo]TOR0021:05:07–1:05:07
[sì]1:05:09–1:05:16
filosofia e::::: se a:::: (.) psicologia insegnav[a a]nche però filosofia principalmenteTOI1191:05:13–1:05:13
[ah]1:05:17–1:05:20
[per quello che anche lei ha studia]to allora ehTOI1181:05:17–1:05:19
[porca xxx]1:05:20–1:05:21
s[ei figlio u]ni[co]?TOR0021:05:20–1:05:21
[ma sì]TOI1191:05:21–1:05:21
[me]ttiTOR0021:05:21–1:05:23
ma ho un fratello più piccoloTOI1181:05:23–1:05:25
tu:~ anche lui prof? no.TOR0021:05:25–1:05:27
no: lui: fa l'attoreTOI1191:05:29–1:05:30
((ride))TOI1181:05:29–1:05:30
ma non é marco?TOR0021:05:31–1:05:33
no::: no non é ma~ no vabbé marco é::1:05:33–1:05:38
un po' più avanti come carriera (.) m~ mio fratello é ragazzino c'ha: ventiquattro anniTOI1181:05:41–1:05:41
ma attore dove?TOR0021:05:42–1:05:43
ma lui fa: teatro1:05:44–1:05:48
hanno aperto:: questa compagnia con:: dei colleghi (.) e1:05:49–1:05:51
guadagnano poco ((ride))TOR0021:05:51–1:05:53
eh ma gli attori [guada]gnano sempre poco ((ride))TOI1191:05:52–1:05:53
[eh] ((ride))1:05:54–1:05:56
[gli attori pri]ma che::TOI1181:05:54–1:05:55
[la mamma]?TOR0021:05:56–1:05:59
mia mamma era:: dipendente alla san paolo1:06:00–1:06:02
x adesso é in pensioneTOI1181:06:02–1:06:03
#eh beh stan binTOI1191:06:03–1:06:04
e::h1:06:04–1:06:10
vabbé lei faceva:: c(io)é non é che era:: nella dirigenza diciamo [faceva::: l'impiegata diciamo]TOI1191:06:08–1:06:10
[eh beh però: insomma (.) eh beh]TOI1181:06:10–1:06:12
#[eh] beh ma stan bin [alor]aTOI1191:06:11–1:06:12
[eh]TOR0021:06:12–1:06:14
sì: [diciamo che::]TOI1181:06:12–1:06:14
#[non é cume nui operai ed la] madonaTOI1191:06:14–1:06:15
tutti e due operaiTOR0021:06:16–1:06:20
quando siam nati nati ha preso il part time gliel'han da[to] (.) (i)nsommaTOI1191:06:19–1:06:19
[eh]1:06:20–1:06:21
eh beh behTOI1181:06:21–1:06:26
#sì sì ma varda che (.) anche mia nipote ha fatto il part time e piava pi: che a travajé ehTOR0021:06:26–1:06:26
((ride))TOI1181:06:27–1:06:30
faceva quattro ore a alla settimana otto1:06:31–1:06:33
#nen che prima na fasia tante eh1:06:34–1:06:37
é alta così (.) ma ha un cervello ma:::mmaTOI1191:06:36–1:06:37
((ride))TOI1181:06:40–1:06:43
adesso ha: (u)na so~ dice che ha fatto un progetto con la scuola1:06:46–1:06:47
mettere a posti tutti:::1:06:48–1:06:49
l'archivioTOR0021:06:49–1:06:49
mh mhTOI1181:06:51–1:06:53
tu vedessi in casa perché c'ha (u)n alloggio1:06:55–1:06:56
(u)na mansarda che robaTOR0021:06:56–1:06:57
((ride))TOI1181:07:01–1:07:03
prepara tutti i disegni lei c(io)é li1:07:05–1:07:07
#as dà da fé là (.) ancura ades1:07:07–1:07:10
#(a)desso ha detto che regala tutto:: alla scuola vedumaTOI1181:07:16–1:07:17
#l'é parei1:07:18–1:07:19
e::h mio caro rossiTOR0021:07:21–1:07:23
io posso staccare qui alloraTOI1191:07:23–1:07:24
((ride))TOR0021:07:24–1:07:25
#l'uma parlà che va bin ehTOI1191:07:26–1:07:28
metà magari deve [cancellare] ((ride))TOI1181:07:27–1:07:28
#[aspeta (.) aspeta]TOR0021:07:27–1:07:30
((ride)) devo cancellare ((ride))TOI1181:07:29–1:07:30
ca[ro re~]TOI1191:07:29–1:07:31
[cance]lla un po' di tut[to]TOI1181:07:31–1:07:32
[ami]ci ed amiche1:07:33–1:07:35
assenti e presenti1:07:36–1:07:39
#l'unica cosa che posso dire (.) viva el piemunt liberTOR0021:07:39–1:07:40
((ride))TOI1181:07:40–1:07:41
#se a i la fuma nen fa istes dai1:07:43–1:07:46
#a cambià l culur a cambià tut però suma tuti::1:07:46–1:07:48
cittadini del mondo nehTOR0021:07:50–1:07:50
[eh va bin]TOI1181:07:50–1:07:52
[grazie] (.) un bacio a tutti (.) [ciao]TOR0021:07:51–1:07:52
[grazie a te] marioTOI1191:07:52–1:07:53
((ride))