TOI0670:01–0:06
no io con i nipoti ci sono abituata me lo hanno anche già rotto una parte quindiTOI0670:07–0:08
va bene così daiTOR0090:08–0:11
né mia madre né mia nonna i tavoli di vetro non si toccavanoTOI0670:11–0:14
e beh rimangono rigati come niente eh però questo è vero0:14–0:16
questo sì e infatti mia madre nonTOI0670:16–0:18
è ancora tutto interoTOR0090:19–0:26
sì non l'abbiamo mai mai toc~ ma no ma al massimo ci stava qualche centrino come ha messo lei giusto per però dopodiché non si poteva toccare0:25–0:28
ma io odio i centrini xxxxx tuttoTOR0090:29–0:34
era era giusto per mettere il segno sì0:35–0:37
va bene allora lei in che quartiere viveTOI0670:38–0:40
barriera milano ovviamente0:40–0:42
è nata e cresciuta in questo quartiereTOI0670:42–0:46
non sono nata qui e però sono cresciuta quiTOR0090:46–0:47
dov'è nataTOI0670:47–0:49
eh in friuliTOR0090:49–0:51
ah quindi lei non è piemonteseTOI0670:52–0:56
mah diciamo che i miei eranao già residenti qua ma io sono nata in tempo di guerra0:57–1:02
e mia madre è andata a partorire giù dove c'era sua madre perché qua la bombardavanoTOR0091:04–1:05
quanti anni ha lei signoraTOI0671:05–1:06
settantaseiTOR0091:06–1:07
non li dimostraTOR0091:07–1:08
complimenti1:09–1:10
non li dimostra per niente1:11–1:14
e ed è venuta a vivere qui da su~ sin da subitoTOI0671:14–1:19
sì avevo sei mesi quando sono arriv~ eh mia madre è rientrata e poiTOR0091:19–1:20
in questa casaTOI0671:20–1:22
no non c'era ancora questaTOI0671:22–1:26
ma comunque sempre in questa zona qua sono stata1:26–1:27
ho capito in che zona era più o menoTOI0671:28–1:29
sempre barriera di milanoTOR0091:30–1:33
ma più verso il centro meno verso il centroTOI0671:32–1:34
no no solo qualche via più in làTOI0671:34–1:35
niente di di che1:37–1:42
e il quartiere le sembra cambiato molto da quando lei era piccolaTOR0091:43–1:45
che cambiamenti ha notato negli anniTOR0091:46–1:48
questa è una cosa che dicono tantiTOI0671:48–1:52
sì eh io abito qua comunque da cinquantasei anni1:53–2:00
quando sono venuta a abitare qua era una zona molto tranquilla non dico signorie ma comunque si stava decisamente bene2:00–2:04
poi purtroppo sappiamo benissimo come stanno andando le cose2:04–2:05
adesso c'è di tutto e di più2:06–2:08
come in tutta torino d'altronde eh non c'è2:09–2:11
non c'è una zona che si salva2:12–2:14
quindi sì siamo andati in peggioTOR0092:15–2:16
quindi lei dice è cambiata in peggioTOR0092:17–2:25
e invece per quanto riguarda la vita le persone del quartiere ha rapporti con gente del quartiere oppureTOI0672:24–2:30
sì ma molto pochi non cono una molto chiacchierona non mi interessano gli affari degli altri in parole povere2:31–2:34
anche perché prima ho sempre lavorato di conseguenza non c'era il tempo per2:35–2:36
poter fare conoscenze2:36–2:38
io a malapena conosco quelli della scala2:39–2:41
ma dovessi già dire alla scala dopo chi c'è2:46–2:48
e vive in questo in questo palazzo da quanto tempoTOI0672:48–2:50
cinquantasei anniTOI0672:50–2:51
ci~ no cinquantatréTOR0092:51–2:52
cinquantatré2:53–3:00
e mh si ricorda in questo quartie~ visto che alla fine lei ha sempre vissuto in questo quartiere si ricorda negli anni della giovinezza quali fosseroTOR0093:01–3:04
i posti più frequentati dove si faceva un po' più di movidaTOI0673:05–3:08
no qui non c'è mai stata una movida in questa zona noTOI0673:10–3:14
eh beh sì se uno voleva bisognava spostarsi verso il centroTOI0673:14–3:16
era una zona molto tranquilla3:19–3:22
le piace torino le s~ cioè si sente a casa sua a torino3:22–3:25
sì sì sì adoro torino veramenteTOR0093:25–3:27
cosa le piace di di torino3:31–3:34
diciamo che mi piace tutto praticamente di torino n~ non c~3:35–3:39
tranne ultimamente che era è molto cambiata la situazione ma altrimenti3:40–3:43
c'è ci sono dei buoni cinema3:43–3:48
ci son teatri ci son parecchie cose comunque musei da an~ da vedere3:49–3:51
eh quindi mi sta beneTOR0093:51–3:54
ci sono dei dei luoghi a cui è più legata3:54–3:55
rispetto ad altriTOR0093:57–3:59
no non non c'è un luogoTOI0673:59–4:01
mh no non c'è un luogo particolare4:02–4:05
e in generale la città le sembra cambiata nel corso degli anniTOI0674:05–4:06
eh purtroppo sìTOR0094:08–4:12
il centro lo vede meglio rispetto alla barriera di milanoTOR0094:14–4:15
pensa che xxxTOI0674:14–4:18
c'è anche lì un degrado che comunque continua4:19–4:20
va sempre più avantiTOI0674:21–4:24
una volta si poteva andare in centro tranquillamente in un qualche locale4:24–4:26
adesso non è più cosìTOR0094:26–4:27
perché non è più così4:32–4:36
sappiamo benissimo che la gente che è arrivata eh non c'è mica tanto da fidarsi eh4:37–4:41
perché una volta t~ qui non si sentiva parlare né di un eh4:42–4:45
di una morte accidentale qualcosa del genere adesso sì4:47–4:50
ma questo non solo il quartiere ma la città4:50–4:52
ma come penso tutte le città d'altronde ehTOR0094:53–4:56
ma lei si riferisce alla questione de~ degli immigrati oppureTOR0094:56–5:02
ma degli extracomunitari oppure degli immigrati gente del sud gente del nord xxTOI0675:00–5:04
no praticamente degli immigrati perché gente del sud praticamente siamo s~5:04–5:07
tutti praticamente eh eh italiani5:07–5:10
però dopo che è subentrata l'immigrazione5:10–5:13
diciamo chi stava bene al suo paese c'è rimasto5:13–5:14
chi è arrivato qui5:17–5:19
la storia si ripeteTOR0095:21–5:25
ma quindi lei adesso non ama andare verso il centro fare una passeggiata in centroTOI0675:26–5:27
non più di tantoTOR0095:28–5:29
invece prima eraTOI0675:29–5:32
eh beh prima sì era tutto un altro vivereTOR0095:34–5:37
e per quanto riguarda invece le persone che abitano a torinoTOI0675:42–5:46
fanno come tutti gli altri come tutte le altre città né più né meno non vedoTOR0095:49–5:54
sì sì sono opinioni non è che nel senso non non mi aspetto giudizi5:54–5:58
cioè ci mancherebbe perché poi sono cose talmente personali che nonTOI0675:58–6:04
no ma non non noto differenze tra gli abitanti di torino e quelli che possono esser di milano6:04–6:06
vabbè milano si sente un pochino più suTOI0676:07–6:10
perché la città della moda hanno un sa~6:10–6:14
hanno un sacco di iniziative che noi lasciamo perdere eh comunque ce ne stiamo perdendo un sacco6:15–6:18
non parlo di roma perché non la conosco quindi6:19–6:20
ma più o meno comunque6:20–6:22
non credo che ci sia molte differenzeTOR0096:23–6:25
no vabbè certo sicuramente non non è tutto un altro mondoTOR0096:26–6:30
quindi da quello che mi ha detto lei preferiva torino ieriTOI0676:30–6:36
eh s~ anche l'altro ieri forse sì l'altro ieri mhTOR0096:40–6:41
mi spiace scusi6:42–6:44
ha dei figli nipotiTOR0096:44–6:46
ho capito che è nata qui a torinoTOR0096:47–6:48
ed è ancora residente quiTOR0096:49–6:49
ah è andata viaTOI0676:50–6:51
purtroppo xxx6:53–6:55
sempre in piemonte ma abbastanza lontanaTOR0096:55–6:56
ah per lavoroTOR0096:57–6:59
eh certo purtroppo per lavoro ci spostiamo tutti7:03–7:09
ha qualche ricordo della zona del quartiere di quand'era più giovane di quand'era bambina bello bruttoTOI0677:08–7:11
sì che si poteva giocare in mezzo alla strada quand'ero bambina7:12–7:14
cosa che adesso non possono fare più i nostri nipoti7:14–7:18
cioè era un vivere diverso più tranquillo più7:19–7:21
con altre dimensioni comunque7:22–7:25
adesso bambini che giocano qui sotto non se ne vedono più7:28–7:29
sarebbe pericolosoTOR0097:30–7:31
no certo ma7:33–7:38
in generale le piace come posto per i suoi per per i suoi figli per i suoi nipotiTOI0677:38–7:40
sì a me continua a piacere comunque sìTOR0097:41–7:42
poi chiaramenteTOI0677:42–7:43
ci sono abituata parliamoci chiaro7:43–7:45
e quindi l'abitudine dà7:53–7:55
com'è cambiata la sua vita lei7:56–7:58
lavorava da da giovane che lavoro faceva8:00–8:02
e poi si è sposata ha avuto sua figliaTOI0678:03–8:07
ho continuato a lavorare sì sì son andata avanti fino alla pensione diciamoTOR0098:04–8:05
ha continuato a lavorare8:08–8:11
ma com'è cambiata la vita da quando ha avuto la bambinaTOI0678:10–8:13
da pensionat~ dalla bambina o dopoTOR0098:13–8:14
dalla bambina poi dopoTOI0678:14–8:20
eh beh è stata molto più impegnativa ovviamente tutta un'altra cosa comunque8:21–8:26
sì x andava bene avevo mia madre che mi aiutava tenendomi la bambina poi8:27–8:29
come tutti gli altri penso8:30–8:32
e mh nel tempo libero cosa facevaTOI0678:33–8:37
eh mi dedicavo alla casa perché non c'era mica tanto da scialare eh comunque8:38–8:43
perché lavori hai i figli arrivi a casa hai un marito la casa da guardare e quindiTOR0098:45–8:48
e invece dopo la pensione ha avuto più tempo per se stessaTOI0678:49–8:52
sono cominciati i guai da lì in famiglia nel senso che8:53–8:55
genitori con problemi8:56–8:59
mio marito s'è ammalato e quindi9:00–9:02
è andata come è andataTOR0099:03–9:05
quindi una pensione fino ad un certo punto insomma9:05–9:09
è stata forse molto più impegnativa che quando lavoravo la vita9:11–9:15
dover guardare le persone anziane non è così sempliceTOR0099:15–9:17
no certo è impegnativo è una responsabilità9:18–9:20
lei mi diceva è nata in friuliTOR0099:21–9:22
ed è arrivata a torino a che etàTOI0679:23–9:24
avevo sei mesiTOI0679:25–9:26
sì sì praticamente9:27–9:32
praticamente potrei dire che sono nata qui perché eh i miei residevano già qui quindi non ehTOR0099:32–9:36
è stata una questione logistica a farla nascere in friuli xxx ho capito quindiTOR0099:37–9:39
non le posso fare la domanda sull'impattoTOI0679:39–9:43
no non posso ricordarmeloTOR0099:39–9:43
infatti xxx9:44–9:46
le piaceva il lavoro che che facevaTOR0099:46–9:49
come si spostava per raggiungere il postoTOI0679:49–9:51
coi tram pullman9:53–9:55
ma in che zona in che zona lavorava primaTOI0679:54–9:58
eh abbastanza lontano da qui corso unione sovietica sa dov'èTOR0099:58–10:00
sì dove c'è la facoltà di economiaTOR00910:01–10:04
sì sì io sono a torino da qualche anno quindi più più o menoTOI06710:04–10:06
da quant~ da quand'è che è a torinoTOR00910:06–10:07
dal duemila e quattordiciTOI06710:08–10:10
cinque anni e e da dove arriva10:10–10:11
io sono sicilianaTOI06710:12–10:13
non si direbbeTOI06710:14–10:16
la pronuncia no no non la sento pocoTOR00910:15–10:16
sul serioTOI06710:17–10:18
di che parte della siciliaTOR00910:18–10:20
eh io sono della provincia di ragusaTOI06710:20–10:22
io ci sono stata un anno in siciliaTOR00910:22–10:23
sì dov'è andata leiTOI06710:23–10:25
ho fatto la sicilia orientaleTOR00910:25–10:27
io sono della sicilia orientaleTOI06710:26–10:27
quindi eh10:28–10:30
da catania così e tutto x10:32–10:34
ho solo patito tanto il caldoTOR00910:34–10:36
eh lei quand'è andata ad agostoTOI06710:36–10:37
no a settembreTOR00910:37–10:38
eh beh ma settembre da noiTOI06710:37–10:42
settembre però è stata un'annata particolare gli abitanti stessi mi dicevano10:43–10:48
che c~ loro avevano già cominciatoa chiudere perché fine a fine settembre le attività di non so10:49–10:50
bar in certi posti per esempio10:50–10:52
all'isola di vulcanoTOI06710:52–10:55
stavano già chiudendo tutti perché era già fuori stagione noTOR00910:55–10:56
finita la stagione sìTOI06710:56–11:01
e invece c'era un caldo della madonna una cosa da morireTOR00911:00–11:03
eh no ma ricordo perché quando io sono venuta qui a torino quell'estate11:03–11:06
eh da noi c'erano stati dei momenti11:06–11:09
anche a settembre pazzeschi dei picchi di caldoTOI06711:08–11:10
sì xxxx io non pensavo un caldo così11:10–11:14
adesso capisco quando dicono che s~ tagliare il caldo a fette11:15–11:17
l'isola di vulcano m'è rimasta impressa poi ehTOR00911:17–11:18
eh sì poi lìTOI06711:18–11:19
una cosa particolare11:19–11:21
però credevo di morire11:22–11:25
tu cammini su quell'asfalto che non è asfaltoTOR00911:25–11:27
no che cos'è pietra lavica penso no infattiTOI06711:26–11:30
eh praticamente sì è quella del vulcano ehTOR00911:29–11:30
quindi ancora peggio11:31–11:35
però se devo essere onesta io il caldo lo soffro più qui a torinoTOI06711:35–11:38
è un caldo diverso là è più asciutto qui è più umidoTOR00911:39–11:46
sì ma poi il fatto stesso che lì se è una bella giornata e non hai niente da fare ti rinfreschi vai al mare ti fai un bagno e vai a casa11:46–11:49
no no come ca~ caldo è diverso totalmente è veroTOR00911:49–11:54
qui a torino è pazzesco io sento proprio l'asfalto che mi brucia i piediTOI06711:53–11:57
io ci sono abituata perché vivendoci qui lo sentiamo di meno11:59–12:01
e poi ho notato una cosa là12:01–12:03
come scende il sole buioTOI06712:04–12:06
qui è diverso xx ehTOR00912:05–12:06
sì sì è vero12:07–12:09
da noi fa buio un po' prima effettivamenteTOR00912:10–12:12
e cos'altro ha visto in sicilia che le è piaciutoTOI06712:12–12:15
beh ho visitato noto siracusa12:18–12:19
abbiam fatto un bel giroTOR00912:19–12:20
a catania è stataTOI06712:20–12:24
sì eh beh siamo scesi con l'aereo a catania x aeroportoTOR00912:22–12:23
quindi sì12:24–12:25
e siete scesi a fontanarossaTOR00912:26–12:27
ma che anni eranoTOI06712:28–12:30
dunque sono andata sette anni faTOR00912:31–12:32
ah vabbè recenteTOI06712:32–12:35
sei o sette non mi ricordo più sì abbastanza di recenteTOR00912:35–12:37
ma per piacere un viaggio cosìTOI06712:36–12:39
sì fare non c'ero mai stata volevo vederlaTOR00912:39–12:40
ha dei parenti degli amiciTOI06712:40–12:41
no nessuno12:46–12:49
mh che rapporto aveva coi coi colleghi al lavoroTOR00912:51–12:53
c'era gente del sud c'eraTOI06712:53–12:57
beh ovviamente gente mista eh venivan da tutte le parti comunque12:57–13:02
mi piaceva il lavoro quindi di conseguenza anche i colleghi si stava bene insommaTOR00913:03–13:06
ha qualche bel ricordo legato a a quando lavoravaTOI06713:07–13:10
sì diciamo il periodo delle elezioni13:11–13:15
io lavoravo al centro raccolta dati no x13:15–13:20
siamo stati quelli che abbiam fondato a torino praticamente tutta la meccanizzazione13:22–13:24
e quando c'eran le elezioni era13:24–13:30
un tour de force che non le dico perché lavoravamo giorno e notte non c'er~ sapevi quando entra~ quando entravi ma non quando uscivi13:31–13:32
e quindi c'era13:32–13:38
anche tra di noi molta collaborazione tu porti questo io porto quello per poter sopravvivere tutto così13:38–13:41
quindi sì mh degli ottimiTOR00913:42–13:43
degli ottimi ricordiTOI06713:42–13:44
ricordi li ho buoni sì sìTOR00913:44–13:45
era un bel clima quindi13:48–13:51
ha fatto altre vacanze particolariTOI06713:51–13:53
beh ho visitato un po' l'europa13:53–13:56
ma neanche più di tanto perché a mio marito non piaceva viaggiareTOR00914:00–14:01
e dov'è stata in europaTOI06714:02–14:07
beh francia svizzera un pezzo di germania la cecoslovacchia la spagnaTOR00914:08–14:09
beh peròTOI06714:09–14:13
tutto attorno eh non muoviamoci più di tantoTOR00914:13–14:14
è sempre meglio di niente peròTOR00914:15–14:18
per essere una persona a cui non piaceva viaggiare suo marito l'ha accontentataTOI06714:17–14:19
eh ma bisognava spingere però ehTOR00914:22–14:24
lei ha vissuto la guerra xxxxTOI06714:24–14:29
mh non ho ricordi perché è finita che io avevo due anni quindiTOI06714:30–14:33
mi è rimasta impressa una cosa la sirena quella sì14:33–14:36
di quando cominciavano i bombardamentiTOR00914:36–14:38
quella riesce ancora a ricordarlaTOI06714:38–14:42
sì è l'unica è l'unica cosa che ricordo che scendevamo in cantina eh14:43–14:44
e che dio ce la mandi buonaTOR00914:47–14:50
e invece del dopoguerra il dopoguerra l'ha vissuto g~TOI06714:49–14:51
del dopoguerra non ho ricordi io14:53–14:57
non no eh a due anni mh tre x facile14:57–14:59
ricordarsi ancora qualcosa di quelloTOR00915:00–15:01
no effettivamente no15:06–15:08
lei sa che stiamo vivendo un periodo di crisiTOR00915:09–15:15
economica sociale politica chi più ne ha più ne metta eh infatti non ci facciamo mancare nienteTOI06715:10–15:14
di tutto e di piùTOR00915:16–15:20
lei cosa ne pensa si ricorda altri periodi di crisi del genere15:20–15:23
come questo meno di questo più di questo15:23–15:24
personalmente ha vissutoTOI06715:23–15:26
dunque come crisi economica15:26–15:32
diciamo che c'era l'anno che mi son sposata nel sessantatré che c'è stata la congiuntura quelle cose lì15:32–15:38
però non l'ho vissuta male perché lavoravamo tutti di conseguenza non è stata una cosa così traumaticaTOR00915:38–15:39
ho capitoTOI06715:40–15:41
altro non noTOR00915:43–15:46
ma anche lei personalmente non ha vissuto dei periodi diTOR00915:46–15:47
fortunatamenteTOI06715:46–15:48
per fortuna per fortuna noTOI06715:49–15:54
lavorando tutti quanti non abbiamo mai sentito il peso più di tanto15:55–15:57
ma lei cosa si15:57–16:00
si augura per questo nostro momento inveceTOI06716:01–16:05
auguro ai miei nipoti un futuro bello ma penso che non sarà così16:05–16:07
non sono moltoTOR00916:07–16:08
fiduciosa16:09–16:11
cosa c'è che le fa perdere laTOI06716:12–16:16
che mi fa un po' prima di tutto la situazione16:16–16:19
anche del tempo di tutte queste cose che16:19–16:21
ne siamo noi la causa parliamoci chiaro16:21–16:24
tutti insieme anche se io nel mio piccolo16:24–16:27
posso dire non faccio questo non faccio quello16:28–16:31
però non serve la goccia in un mare quindi16:32–16:35
e vedo che c'è un gran menefreghismo comunque eh di tutti16:36–16:37
cioè x proprio come16:39–16:42
anche mh un particolare piccolo la spazzatura16:43–16:44
ma cosa ti costa dividerlaTOI06716:45–16:49
non lo so togliamo tutto no metti xx e ti fai no16:49–16:53
io vedo che arriva il fine settimana e ci son dei sacchi così16:53–16:54
e dentro c'è di tutto16:55–16:58
perché probabilmente lo tengono sul balcone e x16:58–17:02
e tipo non so cosa potrebbe essere altre cose17:02–17:07
inquinamento atmosferico vabbè ma quello eh non siamo noi piccoli così17:07–17:09
da poter fare qualcosa17:11–17:13
sono i grandi che devono darsi una mossaTOR00917:14–17:16
xx inquinamento c'è una condizione generale cheTOR00917:17–17:19
e invece per il restoTOI06717:19–17:25
per il resto forse i miei nipoti la vivono meglio di quanto la veda io la cosa17:25–17:28
perché loro sono già abituati che vanno a scuola17:29–17:34
ci sono eh sono misti i bambini perché ci~ arrivano da tutte le parti e giustamente loro17:35–17:40
non fanno le differenze che facciamo noi perché la vivono in un altro modo più sereno la cosa comunqueTOR00917:41–17:44
ma lei pensa che queste differenze di cui lei parlavaTOR00917:44–17:47
che magari gli adulti tendono invece a fare rispetto ai ragazziniTOR00917:47–17:49
abituati a un sistema del genere17:50–17:52
ma lei pensa che sono delle differenze cheTOI06717:55–17:57
cambi~ ca~ cambieranno il mondo ehTOR00917:58–17:59
ma eh in senso buonoTOI06718:02–18:03
perché non la vedo cosìTOI06718:04–18:10
non la vedo così perché vedo che tutta quella pers~ quelle persone che sono arrivate con l'immigrazione qua18:10–18:12
hanno portato droga18:15–18:17
e di tutto e di più di quanto c'è di brutto18:19–18:21
non hanno portato molte cose buone18:21–18:25
quando mi vengono a dire cioè vengono a dire ho sentito in televisione18:25–18:27
ah ma noi abbiam portato la nostra cultura18:29–18:32
scusa il termine eh ma un par de palle la tua cultura hai portato18:32–18:35
tu hai portato delle cose bruttissime qui18:35–18:37
cose che noi non conoscevamo neanche18:38–18:41
eh allora non posso pensare che sia un futuro tanto bello ehTOR00918:42–18:43
ma lei pensa però che18:44–18:48
tra tutta la schiera delle persone che sono immigrate in italiaTOR00918:49–18:51
siano tutti purtroppoTOI06718:50–18:53
no non facciamo d'ogni erba un fascio parliamoci chiaro eh18:54–19:00
però purtroppo vediamo eh io conosco solo la parte più brutta non ne vedo molta bella19:00–19:03
io io ho una ragazza che mi viene a aiutare in casa noTOI06719:04–19:05
ed è ucraina19:06–19:07
io quella ragazza la adoro19:09–19:11
perché per me è una persona squisita19:12–19:14
e arrivata qua s'era19:15–19:17
là non so hanno altre usanze19:17–19:19
il marito è sparito a un certo punto19:19–19:21
e l'ha lasciata lì con una bambinaTOR00919:21–19:25
penso che sia l'usanza che abbiamo anche in italia quando i mariti scompaionoTOI06719:24–19:26
ma mol~ ma molto di meno eh comunque19:26–19:29
là proprio una cosa sparire è una cosa normaleTOI06719:30–19:31
è proprio19:32–19:36
qui in italia si è risposata poverina le è andata male anche qua comunque19:37–19:43
io l'ho aiutata in tutto quanto potevo l'ho vestita da sposa le ho fatto il corredo xxx perché per me è una19:43–19:44
è quasi una figlia19:44–19:46
e lei mi considera la sua mamma italiana19:47–19:51
quindi diciamo che non è che f~ siano tutti negativiTOI06719:51–19:54
c'è anche delle cose p~ ci sono anche delle cose positive19:54–19:55
però sono molto menoTOR00919:57–19:58
lei non pensa che magari19:59–20:08
sembrano molto meno perché quel magari quella parte che fa delle cose negative è un po' più eclatante e quindi magari ve~ riusciamo a vedere più quella parte negativa che20:06–20:10
sì si sanno di più quelle cose lì che le altre indubbiamenteTOR00920:08–20:09
e e e certo appunto20:10–20:14
che purtroppo una brutta azione copre prima ehTOI06720:16–20:16
però è cosìTOR00920:16–20:20
resta il fatto che sono degli sfortunati anche loro xxxxTOI06720:19–20:23
anche se hanno un bel da dire che anche noi italiani siamo degli immigrati20:24–20:25
però non andavamo20:28–20:30
cosa stanno portando gli altri a noi ehTOR00920:32–20:33
ma lei cosa mh20:34–20:36
come spererebbe che cambiasse la cosa20:36–20:37
cioè secondo leiTOI06720:38–20:39
come speroTOR00920:38–20:40
c'è un modo di fare retromarciaTOI06720:41–20:43
ma retromarcia oramai non si può più fare20:44–20:45
non si torna indietro20:45–20:47
auguriamoci solo che20:48–20:53
un po' che si adattino anche al nostro modo di vivere perché noi quando andiamo da loro comunque20:54–20:56
tu come donna ti devi coprire vestire20:58–21:01
quindi io mi adatto ai tuoi usi ai tuoi costumi21:01–21:03
tu fai altrettanto se vieni qua21:04–21:05
invece non è cosìTOR00921:06–21:09
in cosa vede che non non c'è quest'adattamento21:09–21:11
alla tradizioneTOI06721:14–21:18
mah le donne tanto per cominciare le musulmane continuano a essere21:19–21:22
velate tutto così però a quanto pare per eh21:23–21:24
è un loro volere non un21:25–21:26
ma non tutte perché21:27–21:29
qualcuna che si è ribellata è finita con l'acido21:30–21:32
se non è stata pugnalata o ammazzata21:33–21:38
quindi una buona parte rimane convinta delle loro abitudini dei loro usi e costumi21:39–21:40
chi si ribella è finito21:42–21:43
l'uomo poi lasciamo perdereTOI06721:44–21:47
sai che sono anche un po' femminista quindi21:47–21:50
però l'uomo lo vedo poco bene21:50–21:53
ho più speranza nel mondo femminile veramenteTOR00921:55–21:56
perché l'uomo lo vede cosìTOI06721:57–21:59
perché li vedo tutti abbrutitiTOR00922:00–22:01
mh e comeTOI06722:02–22:03
in tutti i sensiTOR00922:03–22:08
ma uomini che siano extracomunitari o nostri autoctoni oppure xxxxTOI06722:08–22:12
ma anche i anche i nostri eh cominciano comunque a essere un pochino22:13–22:16
non tutti eh parliamoci chiaro meno maleTOR00922:14–22:15
no cioè no ci mancherebbe22:18–22:24
c'è un po' un degrado c'è un mh po' il meno valori mon~ meno xxxxxTOR00922:24–22:25
ma lo vede anche nelle persone più anzianeTOR00922:29–22:31
ma ecco il degrado dei valori22:34–22:36
mh connesso a che cosa22:36–22:42
cioè lei il degrado del val~ di di un valore ics ad esempio quale valore lei vede degradatoTOI06722:44–22:45
dunque xx22:46–22:48
prima di tutto la maleducazioneTOI06722:49–22:50
che sta imperando in un modo22:50–22:54
qui non parlo di ragazzini eh parlo di persone adulte e anche anziane22:55–22:59
la maleducazione è una delle prime cose che mi mi mi dà fastidio23:00–23:02
poi il menefreghismo verso gli altri23:03–23:07
sarà che io non sono mai stata menefreghismo io son se~ ta~ stata fregata23:08–23:11
anziché e allora mh23:12–23:14
mi fa star male questa cosa non mi piace23:16–23:20
perché basta poco alle volte una parola un gesto un qualcosa di23:20–23:22
vedi una persona in difficoltà aiutala23:23–23:25
non ti girare dall'altra parteTOR00923:25–23:27
anche perché non costa nienteTOR00923:30–23:32
e questo pensa che si riversi anche23:32–23:38
questo menefreghismo generale no pensa che si ri~ mh si riversi ormai anche nella famiglia di oggi23:39–23:41
ma io mi auguro di no23:41–23:44
io poi posso parlare della mia famiglia23:47–23:49
però vedo che comunque xxxxxx23:49–23:52
ci son certe coppie che proprio no23:56–24:00
ormai sto diventando vecchia di conseguenza certe cose mi danno più fastidioTOR00924:00–24:01
no vabbè certo nonTOR00924:03–24:07
poi forse abbiamo vissuto anche tanti cambiamenti anche nel giro di vent'anniTOR00924:08–24:10
perché io sono giovane però24:10–24:12
in vent'anni devo direTOI06724:12–24:13
ti sei accorta che c'è s~TOI06724:13–24:17
c'è un degrado totale su tante cose dai eh24:18–24:20
nei valori se uno li vuole chiamare così sìTOR00924:22–24:27
cioè io non non faccio mai capo al concetto di tradizione perché la tradizione è una cosa relativa a un certo puntoTOR00924:28–24:34
però sì a livello di di valo~ di valori di famiglia di sopportazione reciproca di buone azioneTOI06724:33–24:35
cioè adesso per esempio24:36–24:37
come c'è qualcosa che non va24:38–24:39
ognuno per la sua strada24:39–24:41
una volta si cercava24:41–24:44
era forse c'era un po' di ipocrisia eh in tutto questo perché24:45–24:46
se no la gente parla24:48–24:50
adesso di queste cose se ne fregano24:50–24:54
e qu~ può essere buono da una parte ma dall'altra no perché24:54–24:56
specialmente quando ci son dei figli24:57–25:01
io parlo per~ per~ perché ci sono vissuta in questa cosa mia figlia25:02–25:05
a un certo punto si è resa conto che qualcosa non andava25:05–25:09
questo qui teneva il x piede in due scarpe aveva anche un'altra25:09–25:14
ha voluto un secondo figlio per rimettere le cose insieme un secondo figlio non aggiusta le cose25:14–25:15
le peggiora semmai25:15–25:18
maggiori responsabilità e tutte 'ste coseTOR00925:24–25:25
sì purtroppoTOI06725:25–25:28
purtroppoTOR00925:28–25:29
sono dinamiche abbastanza comuniTOI06725:28–25:30
prendi il caffè lo vuoiTOR00925:30–25:32
no signora grazie ma io non posso bere il caffèTOR00925:33–25:34
no mi fa male25:36–25:39
e mh lei mi diceva poco fa che ha un animo femministaTOI06725:41–25:42
già da giovane lo son sempre stata25:43–25:47
esatto ha mai partecipato a qualche associazione a qualche cooperativa25:46–25:50
non mi sono mai infiltrata in nessuna cosa perché25:50–25:55
però a mio a mio modo ho sempre cercato di sostenere25:55–25:56
prima di tutto le donne25:56–25:57
mi sembra giusto25:58–26:02
e poi per esempio eh mi ricordo le battaglie per il divorzioTOR00926:03–26:07
cos'era quando è passata la la legge del divorzio sessantaquattroTOI06726:08–26:09
ah ma io non me lo ricordo26:09–26:11
no non me lo ricordo neanche ioTOI06726:11–26:12
no forse dopo26:13–26:16
no no dopo perché io mi son sposata nel sessantatré26:16–26:17
non se ne parlava neancheTOR00926:20–26:21
negli anni settantaTOI06726:20–26:22
gli anni settanta verso quelle ehTOR00926:22–26:27
vabbè glielo chiedevo così per informazione personaleTOI06726:24–26:30
xxxxxx facciamo primaTOR00926:30–26:33
e quindi mi diceva non ha mai preso26:33–26:36
parte non è entrata proprio nei circoliTOI06726:35–26:42
no quelle cose lì n~ anche perché eh son successe tutte queste cose quando io ero già sposata e avevo già una famiglia26:43–26:47
e quindi anche avessi voluto non avevo proprio il tempo da dedicareTOI06726:47–26:50
però partecipavo in altri modi comunque26:51–26:54
sì quello per l'aborto e per il divorzio sì mi ero battutaTOR00926:54–26:57
quindi lei è a favore del del del diritto all'abortoTOI06726:58–26:59
in certi casi sì26:59–27:01
eh beh lo credo bene27:01–27:04
chi subisce uno stupro o qualcosa del genere27:05–27:06
se vuole abortire va beneTOR00927:06–27:09
ma solo se se è legato a un atto di violenzaTOI06727:11–27:15
beh eh soprattu~ soprattuttoper un atto di violenza questo certamenteTOR00927:11–27:12
diciamo che27:18–27:19
eh in altri casi non27:19–27:22
non me lo sono mai posto il problema però ehTOR00927:22–27:25
cioè se una ragazza o una donna anche adultaTOR00927:25–27:26
in condizioni normaliTOI06727:27–27:33
e vabbè eh in condizioni normali doveva pensarci e prendere provvedimenti secondo me27:33–27:35
mi sembra più giusto27:36–27:37
prima che dopoTOR00927:37–27:39
sicuramente è meglio prevenire che curare peròTOR00927:40–27:41
può capitare cheTOI06727:41–27:46
eh può capitare ma se è una situazione che non se ne può venir fuori eh vabbè eh27:46–27:49
piuttosto che mettere al mondo una creatura e poi fargli fare una vita grama no27:52–27:54
è più umano lei dice a questo puntoTOR00927:56–27:59
e mh e invece per quanto riguarda le altre28:00–28:04
tematiche di cui si dibatte comunque negli ultimi anni che poi sono sem~ un po'sempre le stesse eh28:05–28:10
diritti umani meno diritti umani situazione omosessuale situazione omosessualeTOI06728:09–28:13
mah l'omosessualità non mi dà fastidio onestamenteTOI06728:13–28:14
anche perché mh28:15–28:19
ognuno penso che sia libero del del suo corpo di farne ciò che vuole28:19–28:22
se non danneggia un'altra persona ovviamente ehTOR00928:22–28:23
ma questo in tuttoTOI06728:23–28:25
eh per vale per tutte le coseTOI06728:29–28:32
non non mi tocca insommaTOR00928:31–28:34
ed è qundi a favore dei matrimoni delle adozioniTOI06728:35–28:39
matrimoni sì l'adozione no28:39–28:43
perché ritengo che ogni bambino abbia diritto a un padre e una madreTOI06728:43–28:46
perché sono due compiti diversi comunqueTOR00928:46–28:47
sicuramenteTOI06728:48–28:52
e quindi no l'adozione non non mi piace moltoTOI06728:53–28:54
in questi casiTOR00928:54–28:57
però piuttosto che lasciarli crescere negli orfanotrofi doveTOI06728:57–29:01
poi mi starebbero meglio fra due donne magari che adottano un bambino che due uomini29:01–29:02
che due uomini diceTOR00929:04–29:07
beh ci sono uomini e uomini e donne e donneTOI06729:06–29:09
sì anche quello certo però29:09–29:13
ritengo che una donna sia più portata alla maternità ad allevare un figlio29:13–29:19
un uomo mh lo vediamo anche normalmente nelle famiglie se ne libera un po' dei figli se vogliamo eh29:19–29:23
son pochi gli uomini che fanno il mammo o ste cose29:23–29:24
ma lei pensa che sia una cosa in~29:25–29:29
insita della natura umana di uomo e di donna oppure pensa che sia la società cheTOI06729:30–29:33
xxx praticamente è la società come sono allevati i maschi29:34–29:36
ritengo che sia anche un po' x quelloTOR00929:36–29:38
lei pensa che ci sia ancora un atteggiamento maschilistaTOI06729:38–29:41
sì sì sì sì sì sì sì sì sì certamenteTOR00929:38–29:40
nell'allevare i figli maschi e le figlie femmine29:43–29:46
quello che è permesso a un uomo a una donna non è permessoTOR00929:46–29:47
ad esempioTOI06729:49–29:50
un sacco di cose29:50–29:56
mh adesso non me ne viene in mente una particolare comunque no è vero una donna non ha il permesso diTOI06729:57–30:00
s~ x di fare delle scelte libere come lo fa un uomo30:00–30:05
se un ragazzo decide di trovarsi il lavoro e andare in un'altra città va tutto beneTOI06730:06–30:08
se lo vuole fare una donna un po' meno30:10–30:12
forse adesso saranno cambiate un po' le cose30:13–30:15
comunque di solito era così ehTOR00930:15–30:17
sì poi alla fine un sottofondo diTOR00930:18–30:23
di maschi~ di maschilismo tradizionale c'è sempre è un po' ovunque comunque questo sì è veroTOI06730:20–30:21
sì sì è un po' quello30:26–30:29
passiamo a un altro argomento30:30–30:32
lei parla italiano ma parla il piemonteseTOR00930:33–30:35
lo parla abitualmente nella vitaTOI06730:35–30:36
no no con nessunoTOR00930:37–30:39
ah okay quindi con sua figlia lei non parla in piemonteseTOI06730:39–30:40
no parlo italianoTOR00930:40–30:43
ho capito e coi suoi genitori parlava invece inTOI06730:43–30:44
eh con i30:46–30:48
sì con i miei genitori parlavo piemontese30:49–30:51
con mio marito no abbiam sempre parlato italianoTOR00930:51–30:53
suo marito era di qui era torineseTOI06730:53–30:54
sì era di torino sìTOR00930:54–30:58
ho capito ma perché avete fatto questa scelta di parlare xxTOI06730:57–31:00
non è stata una scelta è venuta così una cosa spontaneaTOR00931:00–31:02
ho capito ma lei pensa a cosa31:02–31:04
può essere legato il fatto che si scelga31:05–31:08
anche in famiglia stesso di parlare in italiano piuttosto che in dialettoTOI06731:07–31:12
no diciamo che io son cresciuta in un periodo in cui a torino si parlava il piemontese31:12–31:14
adesso non lo si parla più comunque31:14–31:18
e quindi tu andavi nei negozi ti parlavano in piemontese31:19–31:22
eh la gente con quale comunicavi così31:24–31:25
piemontese xxxTOI06731:25–31:28
e quindi veniva spontaneo parlare in piemontese31:29–31:33
mentre con tutti gli altri eh mi rivolgo in italiano perché non non vedoTOR00931:35–31:38
xx certo ma lei pensa possa esseere31:38–31:42
derivato anche dal fatto che in piemonte specialmente negli anni31:42–31:44
del boom economico la fiatTOR00931:44–31:48
c'è stata una grossa immigrazione di gente de~ di altre parti dell'italia è per questo che31:50–31:52
no non credo che sia dovuto a questoTOI06731:52–31:55
dipende proprio da un po' dalla famiglia come31:55–31:56
com'è cresciutaTOR00931:57–32:02
ma ad esempio qui in piemonte a torino perché da noi in sicilia c'è un po' questa mentalità quiTOR00932:03–32:06
chi parla in dialetto molto spesso in dialetto noTOR00932:06–32:12
è considerato un po' più villano diciamo rispetto a uno che parla in italiano avete anche qui questa mentalitàTOI06732:14–32:18
no non la cosa non non la v~ non la vedo in questo modoTOR00932:20–32:23
i bambini che parlano in dialetto non non è una cosa bella xxxTOR00932:23–32:25
secondo me invece è una cosa bella32:25–32:26
se non è sguaiataTOI06732:26–32:31
ma eh perché se sai parlare anche in italiano non vedo perché il tuo dialetto non lo devi ignorare32:32–32:34
no ma questo vale per tutte le regioni ehTOR00932:34–32:41
da noi invece si sta molto attenti a ques~ io da piccola non non potevo parlare in dialetto né coi miei né a scuola32:41–32:43
ah non la sapevo questa cosaTOR00932:43–32:45
ed è una cosa devo dire piuttostoTOI06732:46–32:49
perché è così bello invece il dialetto di ogni regioneTOR00932:49–32:52
eh ma io mh non so dirglielo perché32:52–32:58
quando io sono nata c'era già questa mentalità così quindi io sono cresciuta in questo schema formativo peròTOR00932:58–33:02
poi ora da grande che sono anche fuori mi rendo conto che è una baggianata per33:02–33:04
la mia opinione personale33:04–33:12
però già anche a scuola se dicevi una minima parola in dialetto che fosse un'esclamazione qualsiasi non è che dovevi fare discorsiTOR00933:12–33:13
importanti33:13–33:18
però eri visto ma~ no ti correggevano era meglio che non lo facessi33:17–33:19
no no non penso così noTOR00933:19–33:21
qui non c'è questa mh33:21–33:22
sto modo di fare no33:23–33:26
no perché spesso me lo sono me lo sono chiesto33:27–33:31
come mi sono chiesta perché da noi il dialetto nonostante questo il dialetto sopravvive tantoTOI06733:32–33:35
ma io trovo che il dialetto è una cosa bellissima comunque eh33:36–33:37
anche secondo meTOI06733:38–33:41
non vedo perché dobbiamo dimenticarcelo33:42–33:47
io per esempio eh xxxxxxxxxxx però avendo i nonni in friuliTOI06733:48–33:52
ho imparato il friulano anche che è difficile caspiterinaTOR00933:51–33:54
eh infatti ogni tanto ho sentito qualcosaTOI06733:53–33:55
uh uh porca miseria33:57–33:59
adesso non parlandolo più da anni34:00–34:04
lo ricordo vagamente dovessi fare un discorso totalmente in friulano non so se ce la fareiTOI06734:05–34:07
però a me piaceva il dialettoTOR00934:09–34:11
lo sente più personale rispetto no34:12–34:19
sono in friuli parlo friulano sono in piemonte parlo piemontese vado in sicilia imparo il sicilianoTOR00934:19–34:23
e il fatto che ad esempio i ragazzi ormai che34:23–34:27
i ragazzi della mia età anche che ho conosciuto all'università non ho mai sentito parlare nessuno in dialettoTOR00934:28–34:32
lei come vede questa cosa è è brutta questa perdita del dialetto nei giovaniTOI06734:32–34:33
in un certo senso sì34:34–34:35
perché dimenticarcela34:36–34:40
il paese dove siamo nati dove siamo cresciuti dove ci piace34:41–34:42
è un peccato veramenteTOR00934:43–34:48
quindi le piacerebbe che i suoi nipoti parlassero fluentemente il dialetto piemonteseTOI06734:47–34:51
mah non so che dialetto hanno perché loro abitano a tortonaTOR00934:51–34:53
vabbè quindi è lombardoTOI06734:53–34:57
e s~ e brava e hanno molto l'influenza lombarda nel parlare34:58–35:00
però è in piemo~ è piemonte quello ehTOI06735:01–35:05
quando vengono su ogni tanto mi scappa qualcosa in piemontese noTOI06735:05–35:08
ma nonna cosa stai parlando la vostra lingua gli ho detto35:08–35:13
che dovreste conoscere è solo una battuta comunque ehTOR00935:13–35:15
io ho amici di di tortona35:15–35:17
e hanno un accento ben diversoTOI06735:16–35:20
molto lombalrdo e anche il modo di vivere e di pensare comunque ehTOR00935:20–35:22
eppure tortona è piccolina non è mhTOI06735:23–35:25
infatti però mh35:25–35:31
hanno le abitudini per esempio noi qui in piemonte siamo più mh35:31–35:33
più chiusi più raccolti35:34–35:36
il milanese è già molto più aperto rispetto a noiTOR00935:36–35:39
lei pensa che il milanese sia più più aperto rispetto al torinese35:41–35:46
lo si vede anche da da tutti queste cose che hanno che fanno comunque35:47–35:49
torinese è sempre stato un pochinoTOR00935:50–35:51
più riservatoTOI06735:51–35:53
x diciamo più riservati va35:53–35:55
mh certo senso però35:56–35:58
la riservatezza35:58–36:03
dovrebbe essere una cosa un pochino diversa invece trovo che c'è tanta falsità ancheTOR00936:04–36:06
tanta ipocrisia vede36:08–36:09
nel vero piemontese ehTOI06736:10–36:12
perché io ricordo i miei suoceri36:14–36:16
bah vabbè soprassediamo36:16–36:20
comunque in genere il piemontese è un po' così36:20–36:23
e da quel lato lì non mi sento piemontese eh peròTOR00936:23–36:25
lei soffre questa cosa del del piemonteseTOI06736:25–36:26
sì dell'ipocrisia sìTOR00936:29–36:31
ma l'ipocrisia ad esempio in mh36:31–36:33
in cosa perché nella vitaTOI06736:31–36:36
che che davanti ti dicono ma cara come sei carina bellaTOI06736:37–36:38
come esci è finita36:40–36:44
non ti sono simpatica non mi dire niente ognuno sta dalle sue e bon36:45–36:51
ma che tu me le venga a fare buone davanti poi come chiudi la porta xxxxxx no eh36:50–36:54
questo è un po' ovunqueTOI06736:52–37:01
sì sì è un po' ovunque però eh del piemontese era tipico adesso si sente molto di meno perché di piemontesi non ce ne sono più comunque ehTOR00936:54–36:55
eh penso purtroppo ovunqueTOI06737:01–37:02
parliamoci chiaro37:03–37:06
però il piemontese è sempre stato un pochino cosìTOR00937:07–37:13
ma lei ricorda com'erano i rapporti tra piemontesi e meridionali quando c'è stata la grande immigrazioneTOI06737:14–37:15
no perché ero bambina37:15–37:19
però da cosa si sentiva non non si vedevano di buon occhioTOI06737:20–37:25
perché sembrava che il meridionale venisse su a prendere il lavoro del piemonteseTOR00937:26–37:27
come gli immigrati oggi un po'TOI06737:28–37:29
eh un po' anche quello37:30–37:34
però cribbio pensiamo a cosa hanno lasciato37:35–37:37
eh al loro paese37:38–37:41
povertà ignoranza tutto quello che vuoi37:41–37:43
e quindi cercavano una vita migliore37:45–37:46
se c'era la possibilitàTOR00937:48–37:49
ecco lei37:49–37:52
ehm come pensa che siano diverse ecco ehm37:53–37:57
mi è piaciuta questa cosa che ha detto della possibilità di di dare una vita diversa anche agli altriTOR00937:58–37:59
oggi non è però come alloraTOR00938:00–38:02
le oggi non c'è questa possibilitàTOI06738:01–38:03
no perché il meridionale che arrivava suTOI06738:04–38:05
cercava lavoro38:06–38:12
per potere vivere in un modo migliore da cosa probabilmente perché là non c'erano le fabbriche non c'era niente38:12–38:15
eri contadino e basta da cosa ne so io38:15–38:17
perché non è che ne sappia molto di più no38:18–38:20
però non veniva su a delinquere38:21–38:22
gli immigrati di adesso sìTOR00938:26–38:27
però è vero che c'è stata la mafia ahTOI06738:29–38:31
ma la ma mafia da cosa è nataTOR00938:33–38:34
la mafia veraTOR00938:34–38:37
vera vera quella di salvatore giuliano è nata con la povertàTOI06738:35–38:35
eh eh maTOI06738:39–38:40
e perché mancavaTOR00938:41–38:42
mancava il paneTOI06738:42–38:43
mancava tutto38:43–38:46
e quindi qualcuno ha pensato bene di38:47–38:51
nata in un certo modo e poi è degenerata come tutte le cose ehTOR00938:51–38:52
purtroppo sìTOI06738:52–38:57
eh quindi la mafia e tutte queste cose son degenerate proprio per quello39:05–39:10
le viene in mente qualche ricordo di cui mi vuole parlare così oppure vuole39:10–39:11
preferisce finire cosìTOI06739:12–39:16
mah se non ha più niente da chiedermi io ti ho dato del tu sin dall'inizioTOR00939:16–39:17
no ha fatto bene ci mancherebbe39:18–39:22
ci ci mancherebbe signora tanto se mi avesse dato del lei le avrei detto mi dia del tu in quel caso39:23–39:24
quindi la ringrazio signoraTOI06739:24–39:25
di niente
TOR0090:00–0:01
((ride)) quindiTOI0670:01–0:06
no io con i nipoti (.) ci sono abituata (me lo hanno anche già) rotto una parte quindiTOR0090:06–0:07
no [(no io)]TOI0670:07–0:08
[va bene] così daiTOR0090:08–0:11
(né) mia madre (né) mia nonna i tavoli di vetro non si toccavano ((ride))TOI0670:11–0:14
e beh rimangono rigati come nien[te eh] però questo è vero0:14–0:16
°questo sì° e infatti mia madre non ((ride))TOI0670:16–0:18
è ancora tutto intero?TOR0090:19–0:26
sì non l'abbiamo mai mai toc~ ma no ma al massimo ci stava qualche centrino come ha mess[o lei gi]usto per però dopodiché [non si poteva toccare]0:25–0:28
[ma io odio i cent]rini xxxxx tuttoTOR0090:29–0:34
era era giusto per mettere il segno ((ride)) sìTOI0670:32–0:35
((ride)) ((tossisce))TOR0090:35–0:37
va bene allora lei in che quartiere vive?TOI0670:38–0:40
barriera milano (.) [] ovviamente0:40–0:42
è nata e cresciuta in questo quartiere?TOI0670:42–0:46
non sono nata qui e::: però sono cresciuta quiTOR0090:46–0:47
dov'è nata?TOI0670:47–0:49
e:h in friuliTOR0090:49–0:51
ah quindi lei non è piemonteseTOI0670:52–0:56
mah diciamo che i miei eranao già residenti qua ma io sono nata in tempo di guerra0:57–1:02
e mia madre è andata a partorire giù dove c'era sua madre perché qua la bombardavanoTOR0091:04–1:05
quanti anni ha lei signora?TOI0671:05–1:06
settantaseiTOR0091:06–1:07
non li dimostraTOR0091:07–1:08
complimentiTOR0091:09–1:10
non li dimostra per niente1:11–1:14
e ed è venuta a vivere qui da su~ sin da subito?TOI0671:14–1:19
sì avevo sei mesi quando sono (arriv~) eh mia madre è rientrata °(e poi)°TOR0091:19–1:20
in questa casa?TOI0671:20–1:22
no non c'era ancora [ques]taTOI0671:22–1:26
((ride)) [ma] comunque sempre in questa zona qua sono stata1:26–1:27
ho capito in che zona era più o meno?TOI0671:28–1:29
sempre barriera di milanoTOR0091:30–1:33
ma più verso il centro, meno ver[so il centro],TOI0671:32–1:34
[no no solo qual]che via più in làTOI0671:34–1:35
[ni]ente di di che1:37–1:42
e il quartiere le sembra cambiato [molto da quando lei era pic]cola,TOI0671:40–1:41
[sì molto]TOR0091:43–1:45
che cambiamenti ha notato negli anni?TOR0091:46–1:48
questa è una cosa che dicono tantiTOI0671:48–1:52
sì eh io abito qua comunque da cinquantasei anni1:53–2:00
quando sono venuta a abitare qua era una zona molto tranquilla non dico signorie ma comunque si stava decisamente bene2:00–2:04
poi purtroppo sappiamo benissimo come stanno andando le cose2:04–2:05
adesso c'è di tutto e di più2:06–2:08
come in tutta torino d'altronde eh non c'è:2:09–2:11
non c'è una zona che si salva2:12–2:14
quindi sì siamo andati in peggioTOR0092:15–2:16
quindi lei dice è cambiata in peggioTOR0092:17–2:25
e invece per quanto riguarda la vita, le persone, del quartiere, ha rapporti con gente del quartiere opp[ure]TOI0672:24–2:30
[sì] ma molto pochi non cono una molto chiacchierona non mi interessano gli affari degli altri in parole povereTOI0672:31–2:34
anche perché prima ho sempre lavorato di conseguenza non c'era il tempo per2:35–2:36
poter fare conoscenze,2:36–2:38
io a malapena conosco quelli della scala2:39–2:41
ma dovessi già dire alla scala dopo chi c'è2:46–2:48
e vive in questo in questo palazzo da quanto tempoTOI0672:48–2:50
cinquantasei [an]niTOI0672:50–2:51
ci~ no cinquantatréTOR0092:51–2:52
cinquantatré2:53–3:00
e=mh si ricorda in questo quartie~ >visto che alla fine lei ha sempre vissuto in ques[to quar]tiere< si ricorda negli anni della giovinezza quali fosseroTOR0093:01–3:04
i posti più frequentati dove si faceva un po' più di movida:TOI0673:05–3:08
no. qui non c'è mai stata una movida i[n questa] zona noTOI0673:10–3:14
eh beh sì se uno (voleva) bisognava spostarsi verso il centroTOI0673:14–3:16
era una zona molto tranquilla3:19–3:22
le piace torino le: s~ cioè si [sent]e a casa sua a torino3:22–3:25
sì sì sì adoro torino veramenteTOR0093:25–3:27
cosa le piace di: di torino?TOI0673:27–3:29
mah cioè ((tossisce))3:31–3:34
diciamo che mi piace tutto praticamente di torino n~ non c~3:35–3:39
tranne ultimamente che era è molto cambiata la situazione ma altrimenti3:40–3:43
c'è: ci sono dei buoni cinema3:43–3:48
ci son teatri ci son parecchie cose comunque musei da an~ da vedere3:49–3:51
e:h quindi (.) mi sta bene ((ride))TOR0093:51–3:54
ci sono dei dei luoghi a cui è più: legata?3:54–3:55
[rispetto ad altri]?TOI0673:54–3:56
[m::::h] no.TOR0093:57–3:59
no non non c'è un luogoTOI0673:59–4:01
m:h no n[on c'è un luogo] particolare4:02–4:05
e in generale la città le sembra cambiata nel corso degli anni?TOI0674:05–4:06
eh purtroppo sìTOR0094:08–4:12
il centro lo vede meglio rispetto alla [barrie]ra di milano?TOR0094:14–4:15
pensa [che xxx]TOI0674:14–4:18
[c'è anche lì] un degrado che comunque continua4:19–4:20
va sempre più avantiTOI0674:21–4:24
una volta si poteva andare in centro tranquillamente, in un qualche locale4:24–4:26
adesso non è più cosìTOR0094:26–4:27
perché non è più così?4:32–4:36
sappiamo benissimo che la gente che è arrivata eh non c'è mica tanto da fidarsi eh4:37–4:41
perché una volta t~ qui non si sentiva parlare né di un=eh:4:42–4:45
di una morte accidentale qualcosa del genere adesso sì.4:47–4:50
ma questo non solo il quartiere ma la città4:50–4:52
ma come penso tutte le città d'altronde ehTOR0094:53–4:56
ma lei si riferisce alla questione de~ degli immigrati oppu[re::],TOR0094:56–5:02
ma degli extracomunitari oppure degli immigrati gente del sud, gen[te del nord, xx]TOI0675:00–5:04
[no praticame]nte degli immigrati perché gente del sud praticamente siamo s~5:04–5:07
tutti praticamente eh eh italiani5:07–5:10
però dopo che è subentrata l'immigrazione5:10–5:13
diciamo chi stava bene al suo paese c'è rimasto5:13–5:14
chi è arrivato qui?5:17–5:19
la storia si ripete ((ride))TOR0095:21–5:25
ma quindi lei adesso non ama andare verso il centro fare una passeggiata in centroTOI0675:26–5:27
non più di tantoTOR0095:28–5:29
invece prima eraTOI0675:29–5:32
eh beh prima sì (.) era tutto un altro vivereTOR0095:34–5:37
e per quanto riguarda invece le persone che abitano a torino?TOI0675:42–5:46
fanno come tutti gli altri come tutte le altre città né più né meno non vedoTOR0095:49–5:54
sì sì sono opinioni non è che nel senso non non mi aspetto giudiziTOR0095:54–5:58
((ride)) cioè ci mancherebbe perché poi sono cose talmente personali che nonTOI0675:58–6:04
no ma non non noto differenze tra gli abitanti di torino e quelli che possono esser di milano6:04–6:06
vabbè milano si sente un pochino più suTOI0676:07–6:10
perché: la città della moda, hanno un sa~6:10–6:14
hanno un sacco di iniziative che noi lasciamo perdere eh comunque ce ne stiamo perdendo un sacco6:15–6:18
non parlo di roma perché non la conosco quindi6:19–6:20
ma più o meno comunque6:20–6:22
non credo che ci sia molte differenzeTOR0096:23–6:25
no vabbè certo sicuramente non [non] è tutto un altro mondoTOR0096:26–6:30
quindi (.) da quello che mi ha detto (.) lei (.) preferiva torino (.) ieriTOI0676:30–6:36
[eh s~ anche] l'altro ieri forse ((ride)) sì l'altro ieri ((ride)) [mh]TOR0096:40–6:41
mi spiace scusi6:42–6:44
ha dei figli, nip[oti],TOR0096:44–6:46
ho capito. che è nata qui a torino?TOR0096:47–6:48
ed è ancora residente qui?TOR0096:49–6:49
ah è andata via?TOI0676:50–6:51
purtroppo xxx6:53–6:55
sempre in piemonte ma abbastanza lontanaTOR0096:55–6:56
ah per lavoroTOR0096:57–6:59
eh certo purtroppo per lavoro ci spostiamo tutti7:03–7:09
ha qualche ricordo della zona, del quartiere, di quand'era più giovane, di quand'era bambina, [bello, brutto],TOI0677:08–7:11
[sì che si pot]eva giocare in mezzo alla strada quand'ero bambina7:12–7:14
cosa che adesso non possono fare più i nostri nipoti7:14–7:18
cioè era un vivere diverso, più tranquillo, più:::7:19–7:21
con altre dimensioni comunque7:22–7:25
adesso (.) bambini che giocano qui sotto non se ne vedono più7:28–7:29
sarebbe pericolosoTOR0097:30–7:31
no certo [ma]7:33–7:38
in generale le piace come posto per i suoi: per per i suoi figli, per i suoi nipoti,TOI0677:38–7:40
sì a me continua a piacere comunque sìTOR0097:41–7:42
poi chiaramenteTOI0677:42–7:43
ci sono abituata parliamoci chiaro7:43–7:45
e quindi l'abitudine dà:7:53–7:55
com'è cambiata la sua vita lei7:56–7:58
lavorava d[a:] da giovane che lavoro faceva?8:00–8:02
e poi si è sposata ha avuto sua figliaTOI0678:03–8:07
ho continuato a la[vorare sì sì son anda]ta avanti fino alla pensione di[ciamo]TOR0098:04–8:05
[ha continuato a lavorare]?8:08–8:11
ma com'è cambiata la vita da quando: ha avuto la [bambina]?TOI0678:10–8:13
[da pensionat~] dalla bambina o dopo?TOR0098:13–8:14
dalla bambina poi dopoTOI0678:14–8:20
eh beh è stata molto più impegnativa ovviamente ((ride)) tutta un'altra cosa comunque8:21–8:26
°sì x (andava bene)° avevo mia madre che mi aiutava tenendomi la bambina poi8:27–8:29
(come tutti gli altri) penso8:30–8:32
e=m:h nel tempo libero cosa facevaTOI0678:33–8:37
eh mi dedicavo alla casa perché non c'era mica tanto da scialare eh comunque8:38–8:43
perché lavori, hai i figli, arrivi a casa, hai un marito, la casa da guardare e quindiTOR0098:45–8:48
e invece dopo la pensione ha avuto più tempo per se stessa?TOI0678:49–8:52
sono cominciati i guai da lì in famiglia nel senso che8:53–8:55
genitori, con problemi8:56–8:59
mio marito s'è ammalato e: quindi9:00–9:02
è andata come è andataTOR0099:03–9:05
quindi una pensione fino ad un certo pun[to inso]mma9:05–9:09
è stata forse molto più impegnativa che quando lavoravo la vita9:11–9:15
dover guardare le persone anziane non è (.) così semplice ((tossisce))TOR0099:15–9:17
no certo è impegnativo è una responsabilità9:18–9:20
lei mi diceva è nata in friuliTOR0099:21–9:22
ed è arrivata a torino a che età?TOI0679:23–9:24
avevo sei mesiTOI0679:25–9:26
sì sì praticamente9:27–9:32
praticamente potrei dire che sono nata qui perché eh i miei residevano già qui quindi non ehTOR0099:32–9:36
è stata una questione logistica a farla [nascere in fri]uli xxx ho capito quindiTOI0679:34–9:35
[(in parte)]TOR0099:37–9:39
non le posso fare la domanda sull'impattoTOI0679:39–9:43
no non posso ricordarmelo ((ride))TOR0099:39–9:43
((ride)) infatti xxx9:44–9:46
le piaceva il lavoro che che faceva?TOR0099:46–9:49
come si spostava per raggiungere il posto?TOI0679:49–9:51
coi tram (.) pullman9:53–9:55
ma in che zona: in che zona lavorava [(prima)]?TOI0679:54–9:58
[eh] abbastanza lontano da qui corso unione sovietica sa dov'è?TOR0099:58–10:00
sì (.) dove c'è la facoltà di economiaTOR00910:01–10:04
sì sì (.) io sono a torino da qualche anno quindi più [più o meno]TOI06710:04–10:06
[da quant~] da quand'è che è a torino?TOR00910:06–10:07
dal duemila e quattordiciTOI06710:08–10:10
cinque anni [e] e da dove arriva?10:10–10:11
io sono sicilianaTOI06710:12–10:13
non si direbbeTOI06710:14–10:16
la pronuncia no no non [la se]nto pocoTOR00910:15–10:16
[sul serio] ((ride))TOI06710:17–10:18
di che parte della sicilia?TOR00910:18–10:20
eh io sono della provincia di ragusaTOI06710:20–10:22
io ci sono stata un anno in siciliaTOR00910:22–10:23
sì dov'è andata lei?TOI06710:23–10:25
ho fatto la sicilia orientaleTOR00910:25–10:27
io sono della [sicilia orientale]TOI06710:26–10:27
[quindi] eh10:28–10:30
da catania così e tutto x10:32–10:34
ho solo patito tanto il caldoTOR00910:34–10:36
eh lei quand'è andata ad agosto?TOI06710:36–10:37
no a settembreTOR00910:37–10:38
eh beh [ma settembre da noi]TOI06710:37–10:42
[settembre però è] stata un'annata particolare gli abitanti stessi mi dicevano10:43–10:48
che c~ loro avevano già cominciatoa chiudere perché fine a fine settembre le attività di: non so10:49–10:50
bar, in certi posti >per esempio<10:50–10:52
all'isola di vulcanoTOI06710:52–10:55
[stav]ano già chiudendo tutti perché era già fuori sta[gione no]?TOR00910:55–10:56
[finita la stagione] sìTOI06710:56–11:01
e invece c'era un caldo della madonna una cosa da morire ((ride))TOR00911:00–11:03
eh no ma ricordo perché quando io sono venuta qui a torino quell'estate11:03–11:06
eh da noi c'erano stati dei momenti:11:06–11:09
anche a settembre pazzeschi dei [picchi di caldo]TOI06711:08–11:10
[sì xxxx io] non pensavo un caldo così11:10–11:14
adesso capisco quando dicono che s~ tagliare il caldo a fette11:15–11:17
l'isola di vulcano m'è rimasta impressa poi [eh]TOR00911:17–11:18
[eh s]ì poi lìTOI06711:18–11:19
una cosa particolare11:19–11:21
però credevo di morire11:22–11:25
tu cammini su quell'asfalto che non è asfaltoTOR00911:25–11:27
no (.) che cos'è pietra lavica pe[nso no? (infatti)]TOI06711:26–11:30
[eh prat]icamente sì è quella del vulcano [e:h]TOR00911:29–11:30
[quindi ancora pe]ggioTOI06711:30–11:31
((ride))TOR00911:31–11:35
però se devo essere onesta io il caldo lo soffro più qui a torinoTOI06711:35–11:38
è un caldo diverso. là è più asciutto qui è più umidoTOR00911:39–11:46
sì [ma] poi il fatto stesso che lì se è una bella giornata e non hai niente da fare ti rinfreschi vai al mare ti fai [un bagn]o e vai a ca[sa]11:46–11:49
[no n]o come ca~ caldo è diverso totalmente è veroTOR00911:49–11:54
qui a torino (.) è pazzesco io sento proprio l'asfalto che mi brucia i piedi ((ride))TOI06711:53–11:57
((ride)) io ci sono abituata perché vivendoci qui lo sentiamo di meno11:59–12:01
e poi ho notato una cosa là12:01–12:03
come scende il sole (.) buioTOI06712:04–12:06
qui è diverso [xx eh]TOR00912:05–12:06
[sì sì è vero]12:07–12:09
da noi fa buio un po' prima effettivam[en]teTOR00912:10–12:12
e cos'altro ha visto in sicilia che: [(°le è piaciuto°)]TOI06712:12–12:15
[beh ho visi]tato noto, siracusa,12:18–12:19
abbiam fatto un bel giroTOR00912:19–12:20
a catania è stata?TOI06712:20–12:24
sì eh beh siamo scesi con l'aereo a cata[nia x] aeroportoTOR00912:22–12:23
[quindi sì]12:24–12:25
e siete scesi a fontana[ros]sa?TOR00912:26–12:27
ma che anni erano?TOI06712:28–12:30
dunque sono andata: sette anni faTOR00912:31–12:32
ah vabbè (recente)TOI06712:32–12:35
sei o sette non mi ricordo più sì abbastanza di recenteTOR00912:35–12:37
ma per piacere un [viaggio così]TOI06712:36–12:39
[sì (fare)] non c'ero mai stata volevo vederlaTOR00912:39–12:40
ha dei parenti, de[gli amici],TOI06712:40–12:41
[no ne]ssuno12:46–12:49
mh che rapporto aveva coi coi colleghi al lavoroTOR00912:51–12:53
c'era gente del sud, c'era:TOI06712:53–12:57
beh ovviamente (gente mista) eh venivan da tutte le parti comunque12:57–13:02
mi piaceva il lavoro quindi di conseguenza anche i colleghi si stava bene insommaTOR00913:03–13:06
ha qualche bel ricordo legato a a quando lavorava?TOI06713:07–13:10
sì (.) diciamo il periodo delle=elezioni13:11–13:15
io lavoravo al centro: raccolta dati no? x13:15–13:20
siamo stati quelli che abbiam fondato a torino praticamente tutta la meccanizzazione13:22–13:24
e quando c'eran le elezioni era13:24–13:30
un tour de force che non le dico perché lavoravamo giorno e notte non c'er~ sapevi quando entra~ quando entravi ma non quando uscivi13:31–13:32
e quindi c'era13:32–13:38
anche tra di noi molta collaborazione tu porti questo, io porto quello, per poter sopravvivere, tutto così13:38–13:41
quindi sì mh degli ottimiTOR00913:42–13:43
[degli ottimi ricordi]?TOI06713:42–13:44
[ricordi li ho buoni] sì sìTOR00913:44–13:45
era un bel clima quindi13:48–13:51
ha fatto altre vacanze particolari,TOI06713:51–13:53
beh ho visitato un po' l'europa13:53–13:56
ma neanche più di tanto perché a mio marito non piaceva viaggiareTOR00914:00–14:01
e dov'è stata in europa?TOI06714:02–14:07
beh francia, svizzera, un pezzo di germania, la cecoslovacchia, la spagna,TOR00914:08–14:09
beh peròTOI06714:09–14:13
tutto attorno eh non muoviamoci più di tanto ((ride))TOR00914:13–14:14
è sempre meglio di niente (però)TOR00914:15–14:18
per essere una persona a cui non piaceva viaggiare suo marito l'ha [accontentata]TOI06714:17–14:19
[eh ma bisognava] spingere però ehTOR00914:19–14:21
((ride))14:22–14:24
lei ha vissuto la guerra xxxxTOI06714:24–14:29
m:h [non] ho ricordi perché: è finita che io avevo due anni quindiTOI06714:30–14:33
mi è rimasta impressa una cosa la sirena quella sì14:33–14:36
di quando cominciavano i bombardamentiTOR00914:36–14:38
quella riesce ancora a ricordarla?TOI06714:38–14:42
sì è l'unica è l'unica cosa che ricordo che scendevamo in cantina eh14:43–14:44
e che dio ce la mandi buonaTOR00914:47–14:50
e invece del dopoguerra? il dopoguerra l'ha viss[uto g~]TOI06714:49–14:51
[del dopog]uerra non ho ricor[di io]14:53–14:57
non no eh a due anni mh tre x facile14:57–14:59
ricordarsi ancora qualcosa di quelloTOR00915:00–15:01
no effettiv[ame]nte no15:06–15:08
lei sa che stiamo vivendo un periodo di c[ris]iTOR00915:09–15:15
economica, sociale, politica, chi più ne [ha più ne metta], ((ride)) eh infatti non ci facciamo mancare nienteTOI06715:10–15:14
((ride)) [di tutto e di] più ((ride))TOR00915:16–15:20
lei cosa: ne pensa si ricorda altri periodi di crisi del genere,15:20–15:23
come questo, meno di questo, più di questo,15:23–15:24
persona[lmente ha vissuto]TOI06715:23–15:26
[dunque come cri]si economica15:26–15:32
diciamo che c'era l'anno che mi son sposata nel sessantatré che c'è stata la congiuntura quelle cose lì15:32–15:38
però non l'ho vissuta male perché lavoravamo tutti di conseguenza non è stata una cosa così traumaticaTOR00915:38–15:39
ho capitoTOI06715:40–15:41
altro non (.) noTOR00915:43–15:46
ma anche lei personalmente non ha vissuto dei periodi [di]TOR00915:46–15:47
f[ortunatamente]TOI06715:46–15:48
[per fortuna per] fortuna noTOI06715:49–15:54
lavorando tutti quanti non abbiamo mai (.) sentito il peso più di tanto15:55–15:57
ma lei cosa si:15:57–16:00
si augura per questo nostro momento inveceTOI06716:01–16:05
auguro ai miei nipoti un futuro bello ma penso che non sarà così16:05–16:07
non sono molto:TOR00916:07–16:08
fiduciosa?16:09–16:11
cosa c'è che le fa perdere la:TOI06716:12–16:16
che mi fa un po': prima di tutto la situazione16:16–16:19
anche del tempo di tutte queste cose che16:19–16:21
ne siamo noi la causa parliamoci chiaro16:21–16:24
tutti insieme anche se io nel mio piccolo16:24–16:27
posso dire non faccio questo, non faccio quello,16:28–16:31
però non serve (.) la goccia in un mare (.) quindi16:32–16:35
e vedo che c'è un gran menefreghismo comunque eh di tutti16:36–16:37
cioè x proprio come16:39–16:42
anche mh un particolare piccolo la spazzatura16:43–16:44
ma cosa ti costa dividerla?TOI06716:45–16:49
non lo so (togliamo) tutto no? metti xx e ti fai no16:49–16:53
io vedo che arriva il fine settimana e ci son dei sacchi così16:53–16:54
e dentro c'è di tutto16:55–16:58
perché probabilmente lo tengono sul balcone e x16:58–17:02
e tipo non so cosa potrebbe essere altre cose:17:02–17:07
inquinamento atmosferico vabbè ma quello eh non siamo noi piccoli così:17:07–17:09
da poter fare qualcosa17:11–17:13
sono i grandi che devono darsi una mossa ((ride))17:13–17:14
quindi non=[mh]TOR00917:14–17:16
[xx inqui]namento c'è una condizione generale [che]TOR00917:17–17:19
e invece per il resto?TOI06717:19–17:25
per il resto: forse i miei nipoti la vivono meglio di quanto la veda io la cosa17:25–17:28
perché loro sono già abituati che vanno a scuola17:29–17:34
ci sono eh sono misti i bambini perché ci~ arrivano da tutte le parti e giustamente loro17:35–17:40
non fanno le differenze che facciamo noi perché la vivono in un altro modo più sereno la cosa comunqueTOR00917:41–17:44
ma lei pensa che queste differenze di cui lei [par]lavaTOR00917:44–17:47
che magari gli adulti tendono invece a fare rispetto ai ragazziniTOR00917:47–17:49
abituati a un sistema del genere17:50–17:52
ma lei pensa che sono delle differenze che17:54–17:56
m::h [(nascono d~)]TOI06717:55–17:57
[cambi~ ca~] cambieranno il mondo ehTOR00917:58–17:59
ma eh in senso buono?TOI06718:02–18:03
perché non la vedo cosìTOI06718:04–18:10
non la vedo così perché vedo che tutta quella pers~ quelle persone che sono arrivate con l'immigrazione qua18:10–18:12
hanno portato droga18:15–18:17
e di tutto e di più di quanto c'è di brutto18:19–18:21
non hanno portato molte cose buone18:21–18:25
quando mi vengono a dire cioè vengono a dire ho sentito in televisione18:25–18:27
ah ma noi abbiam portato la nostra cultura18:29–18:32
scusa il termine eh ma un par de palle la tua cultura hai portato18:32–18:35
tu hai portato delle cose bruttissime qui18:35–18:37
cose che noi non conoscevamo neanche18:38–18:41
eh allora non posso pensare che sia un futuro tanto bello ehTOR00918:42–18:43
ma lei pensa però che18:44–18:48
tra tutta la schiera delle persone che sono immigrate in italiaTOR00918:49–18:51
siano tutti [purtroppo]TOI06718:50–18:53
[no non fa]cciamo d'ogni erba un fascio parliamoci chiaro eh18:54–19:00
però purtroppo vediamo=eh io conosco solo la parte più brutta non ne vedo molta bella19:00–19:03
io io ho una ragazza che mi viene a aiutare in ca[sa no]?TOI06719:04–19:05
ed è ucraina19:06–19:07
io quella ragazza la adoro19:09–19:11
perché per me è una persona squisita19:12–19:14
e: arrivata qua::: s'era19:15–19:17
là non so hanno altre usanze19:17–19:19
il marito è sparito a un certo punto19:19–19:21
e l'ha lasciata lì con una bambi[na]TOR00919:21–19:25
[pen]so che sia l'usanza che abbiamo anche in italia quando i mariti [scompaiono] ((ride))TOI06719:24–19:26
[ma mol~] (.) ma molto di meno eh comunque19:26–19:29
là proprio una cosa sparire è una cosa normaleTOI06719:30–19:31
è proprio19:32–19:36
qui in italia si è risposata poverina le è andata male anche qua comunque19:37–19:43
io l'ho aiutata in tutto quanto potevo l'ho vestita, da sposa le ho fatto il corredo, xxx perché per me è una19:43–19:44
è quasi una figlia19:44–19:46
e lei mi considera la sua mamma italiana19:47–19:51
quindi diciamo che non è che f~ siano tut[ti n]egativiTOI06719:51–19:54
c'è anche delle cose p~ >ci sono anche< delle cose positive19:54–19:55
però sono molto menoTOR00919:57–19:58
lei non pensa che magari19:59–20:08
sembrano molto meno perché quel magari quella parte che fa delle cose negative è un po' più eclatante e quindi maga[ri ve~] riusciamo a vedere più quella pa[rte negativa che]20:06–20:10
[sì si sanno di più quelle] cose lì [che le altre indubbiame]nteTOR00920:08–20:09
[e e e certo (appunto)]20:10–20:14
che purtroppo [una bru]tta azione: (cop[re) prima eh]TOI06720:16–20:16
però [è così]TOR00920:16–20:20
[resta] il fatto che sono degli sfortunati anche loro ((ride)) [xxxx]TOI06720:19–20:23
[anche se hanno un b]el da dire che anche noi italiani siamo degli immigrati20:24–20:25
però non andavamo20:28–20:30
cosa stanno portando gli altri a noi ehTOR00920:32–20:33
ma lei cosa=m:h20:34–20:36
come spererebbe che cambiasse la cosa20:36–20:37
cioè secondo leiTOI06720:38–20:39
come sp[ero]?TOR00920:38–20:40
[c'è un modo di f]are retromarcia?TOI06720:41–20:43
ma retromarcia oramai non si può più fare ((ride))20:44–20:45
non si torna indietro20:45–20:47
auguriamoci solo che20:48–20:53
un po' che si adattino anche al nostro modo di vivere perché noi quando andiamo da loro comunque20:54–20:56
tu come donna ti devi coprire vestire20:58–21:01
quindi io mi adatto ai tuoi usi ai tuoi costumi21:01–21:03
tu fai altrettanto se vieni qua21:04–21:05
invece non è cosìTOR00921:06–21:09
in cosa vede che non non c'è quest'adattamento?21:09–21:11
alla: tradizioneTOI06721:14–21:18
mah le donne tanto per cominciare le musulmane continuano a essere21:19–21:22
velate tutto così però a quanto pare per eh21:23–21:24
è un loro volere n[on u]n21:25–21:26
ma non tutte perché21:27–21:29
qualcuna che si è ribellata è finita con l'acido21:30–21:32
se non è stata pugnalata o ammazzata21:33–21:38
quindi una buona parte rimane convinta delle loro abitudini dei loro usi e costumi21:39–21:40
chi si ribella è finito21:42–21:43
l'uomo poi lasciamo perdereTOI06721:44–21:47
sai che sono (anche un po') femminista quindi ((ride))TOR00921:46–21:46
((ride))TOI06721:47–21:50
però l'uomo lo vedo poco bene21:50–21:53
ho più speranza nel mondo femminile (.) veramenteTOR00921:55–21:56
perché l'uomo lo vede così:TOI06721:57–21:59
[perché li vedo] tutti abbrutitiTOR00922:00–22:01
mh e come?TOI06722:02–22:03
in tutti i sensiTOR00922:03–22:08
ma uomini che siano extracomunitari o nostri autoctoni oppure [xxxx]TOI06722:08–22:12
[ma anche i] anche i nostri eh cominciano comunque a essere un pochino22:13–22:16
non tutti eh [parliamoci chiaro] ((ride)) meno maleTOR00922:14–22:15
[no cioè no ci ma]ncherebbe22:18–22:24
c'è un po' un degrado c'è un=m:h po' il meno valori mon~ meno °xxxxx°TOR00922:24–22:25
ma lo vede anche nelle persone più anziane?TOR00922:29–22:31
ma ecco il degrado dei valori22:34–22:36
mh connesso a che cosa?22:36–22:42
cioè lei il degrado del val~ di di un valore ics ad esempio quale valore lei vede (.) degradatoTOI06722:44–22:45
dunque xx22:46–22:48
prima di tutto la maleducazioneTOI06722:49–22:50
che sta imperando in un modo22:50–22:54
qui non parlo di ragazzini eh parlo di persone adulte e anche anziane22:55–22:59
la maleducazione è una delle prime cose che mi mi mi dà fastidio23:00–23:02
poi il menefreghismo verso gli altri23:03–23:07
sarà che io non sono mai stata menefreghismo io son se~ ta~ stata fregata23:08–23:11
anziché ((ride)) e allora: mh23:12–23:14
mi fa star male questa cosa non mi piace23:16–23:20
perché basta poco alle volte una parola, un gesto, un qualcosa di:23:20–23:22
vedi una persona in difficoltà aiutala23:23–23:25
non ti girare dall'altra parteTOR00923:25–23:27
(anche) perché non costa nienteTOR00923:30–23:32
e questo pensa che si riversi anche23:32–23:38
questo menefreghismo ge[nera]le no pensa che si ri~ mh si riversi ormai anche nella famiglia di oggi?23:39–23:41
ma io mi auguro di no23:41–23:44
io poi posso parlare della mia famigliaTOI06723:44–23:45
[e pe]rò:23:47–23:49
però vedo che comunque xxxxxx23:49–23:52
ci son certe coppie che (proprio no:)TOI06723:56–24:00
ormai sto diventando vecchia di conseguenza certe cose mi danno più fas[tidio]TOR00924:00–24:01
[no vabbè c]erto (.) nonTOR00924:03–24:07
poi forse abbiamo vissuto anche (.) tanti cambiamenti anche nel giro di ve[nt'a]nni24:07–24:08
tanti è ve[ro]TOR00924:08–24:10
[perch]é io sono giovane però24:10–24:12
in vent'anni devo direTOI06724:12–24:13
ti sei accorta che c'è s~TOI06724:13–24:17
c'è un degrado totale su tante cose [dai] eh24:18–24:20
nei valori se uno li vuole chiamare così: sìTOR00924:22–24:27
cioè io non non faccio mai capo al concetto di tradizione perché la tradizione è una cosa relativa a un certo puntoTOR00924:28–24:34
però sì a livello di di valo~ di valori, di famiglia, di sopportazione reciproca, di buone azi[one],TOI06724:33–24:35
[cioè ades]so per esempio:24:36–24:37
come c'è qualcosa che non va24:38–24:39
ognuno per la sua strada24:39–24:41
una volta si cercava24:41–24:44
era forse c'era un po' di ipocrisia eh in tutto questo perché24:45–24:46
se no la gente parla24:48–24:50
adesso di queste cose se ne fregano24:50–24:54
e qu~ può essere buono da una parte ma dall'altra no perché24:54–24:56
specialmente quando ci son dei figli:24:57–25:01
io parlo per~ per~ perché ci sono vissuta in questa cosa mia figlia25:02–25:05
a un certo punto si è resa conto che qualcosa non andava25:05–25:09
questo qui teneva il x piede in due scarpe aveva anche un'altra25:09–25:14
ha voluto un secondo figlio per rimettere le cose insieme un secondo figlio non aggiusta le cose25:14–25:15
le peggiora semmai25:15–25:18
maggiori responsabilità e tutte 'ste coseTOR00925:24–25:25
sì purtroppoTOI06725:25–25:28
((ride)) purtroppo ((ride))TOR00925:28–25:29
sono dina[miche abbastanza comuni]TOI06725:28–25:30
[prendi il caffè? lo vu]oi?TOR00925:30–25:32
no signora grazie ma io non posso bere il caffè ((ride))TOR00925:33–25:34
no mi fa male25:34–25:36
((ride)) la ringrazio25:36–25:39
e mh lei mi diceva poco fa che ha un animo femministaTOI06725:41–25:42
già da giovane lo son sem[pre st]ata25:43–25:47
esatto (.) [ha ma]i partecipato a qualche associazione, a qualche [cooperativa],25:46–25:50
[non mi sono mai infil]trata in nessuna cosa perché25:50–25:55
però a mio a mio modo ho sempre cercato di sostenere25:55–25:56
prima di tutto le donne25:56–25:57
mi sembra giusto25:58–26:02
e poi per esempio eh mi ricordo le battaglie per il divorzio,TOR00926:03–26:07
cos'era quando è passata la la legge del divorzio sessantaquattro?TOI06726:08–26:09
[ah] ma io non me lo ri[cor]do26:09–26:11
no non me lo ricordo neanche ioTOI06726:11–26:12
no forse dopo26:13–26:16
no no dopo perché io mi son sposata nel sessantatré26:16–26:17
non se ne parlava neancheTOR00926:20–26:21
negli anni s[ettanta]?TOI06726:20–26:22
[gli anni setta]nta verso quelle ehTOR00926:22–26:27
vabbè glielo chiedevo così per informazione personale ((ride))TOI06726:24–26:30
((ride)) xxxxxx ((ride)) facciamo primaTOR00926:30–26:33
e quindi mi diceva non ha mai preso26:33–26:36
parte non è entrata proprio nei cir[coli]TOI06726:35–26:42
[<no>] quelle cose lì n~ anche perché eh son successe tutte queste cose quando io ero già sposata e avevo già una famiglia26:43–26:47
e quindi anche avessi voluto non avevo proprio il tempo da dedicareTOI06726:47–26:50
però partecipavo in altri modi comunque26:51–26:54
sì quello per l'aborto e per il divorzio sì mi ero battuta ((ride))TOR00926:54–26:57
quindi lei è a favore del del del diritto all'aborto?TOI06726:58–26:59
in certi casi sì26:59–27:01
eh beh lo credo bene27:01–27:04
chi subisce uno stupro o qualcosa del genere27:05–27:06
se vuole abortire va beneTOR00927:06–27:09
ma solo se se: è legato a un atto di violenza?TOI06727:11–27:15
beh eh s[oprattu~] soprattuttoper un atto di violenza questo certamenteTOR00927:11–27:12
[diciamo che]27:18–27:19
eh in altri casi non27:19–27:22
non me lo sono mai posto il problema però ehTOR00927:22–27:25
cioè se una ragazza o una donna [an]che adul[ta]TOR00927:25–27:26
in condizioni normaliTOI06727:27–27:33
e vabbè eh (.) in condizioni normali doveva pensarci e prendere provvedimenti secondo me27:33–27:35
mi sembra più giusto27:36–27:37
prima (.) che dopoTOR00927:37–27:39
sicuramente è meglio prevenire che cu[rar]e peròTOR00927:40–27:41
può capitare ch[e:]TOI06727:41–27:46
[eh] può capitare ma se è una situazione che non se ne può venir fuori eh vabbè eh27:46–27:49
piuttosto che mettere al mondo una creatura e poi fargli fare una vita grama no27:52–27:54
è più umano lei dice a [ques]to punt[o]TOR00927:56–27:59
e m:h e invece per quanto riguarda le altre28:00–28:04
tematiche di cui si dibatte comunque negli ultimi anni che poi sono sem~ un po'sempre le stesse eh28:05–28:10
diritti umani, meno diritti umani, situazione omosessuale, ((ride)) situazione o[mosessuale],TOI06728:09–28:13
[mah l'omosessual]ità non mi dà fastidio [ones]tamenteTOI06728:13–28:14
anche perché mh28:15–28:19
ognuno penso che sia libero del del suo corpo di farne ciò che vuole28:19–28:22
se non danneggia un'altra persona ovviamente ehTOR00928:22–28:23
ma questo in tuttoTOI06728:23–28:25
eh per vale per tutte le coseTOI06728:29–28:32
((ride)) non non mi tocca insomma ((ride))TOR00928:31–28:34
ed è: qundi a favore dei matrimoni, delle adozioni,TOI06728:35–28:39
<matrimoni sì l'adozione no>28:39–28:43
perché ritengo che ogni bambino abbia diritto a un padre e una madr[e]TOI06728:43–28:46
perché sono due compiti diversi comunqueTOR00928:46–28:47
[sicura]menteTOI06728:48–28:52
e quindi:: no l'adozione non non mi piace moltoTOI06728:53–28:54
in questi casiTOR00928:54–28:57
però piuttosto che lasciarli crescere negli orfanotrofi doveTOI06728:57–29:01
p[oi mi starebbero meglio fra] due donne magari che adottano un bambino che due uo[mini]TOR00928:57–28:59
[xxxxxx]29:01–29:02
[che due u]omini di[ce]?TOR00929:04–29:07
beh ci sono uomini e uomini e donne e donne ((ride))TOI06729:06–29:09
sì anche quello certo (.) però:29:09–29:13
ritengo che una donna sia più portata alla maternità ad allevare un figlio29:13–29:19
un uomo mh lo vediamo anche normalmente nelle famiglie se ne libera un po' dei figli se vogliamo eh29:19–29:23
son pochi gli uomini che fanno il mammo o ste c[ose]TOR00929:22–29:23
[è vero]29:23–29:24
ma lei pensa che sia una cosa in~29:25–29:29
insita della natura umana di uomo e di donna oppure pensa che sia la società cheTOI06729:30–29:33
xxx praticamente è la società come sono allevati i maschi29:34–29:36
ritengo che sia anche un po' x quelloTOR00929:36–29:38
lei pensa che ci sia ancora un atteggiamento maschilista?TOI06729:38–29:41
[sì sì sì sì: sì sì sì sì] sì certamenteTOR00929:38–29:40
[nell'allevare i figli maschi e le figlie femmine]?29:43–29:46
quello che è permesso a un uomo a una donna non è permessoTOR00929:46–29:47
ad esempio?TOI06729:49–29:50
un sacco di cose29:50–29:56
m:h adesso non me ne viene in mente una par[ticola]re comunque no è vero una donna non ha il permesso diTOI06729:57–30:00
s~ x di fare delle scelte libere come lo fa un uomo30:00–30:05
se un ragazzo decide di trovarsi il lavoro e andare in un'altra città va tutto beneTOI06730:06–30:08
se lo vuole fare una donna un po' meno30:10–30:12
forse adesso saranno cambiate un po' le cose30:13–30:15
comunque ((ride)) di solito era così ehTOR00930:15–30:17
sì poi alla fine un sottofondo d[i:]TOR00930:18–30:23
di maschi~ di maschilismo tradizionale c'è [sempre] è un po' ovunque comunque questo sì è [vero]TOI06730:20–30:21
[sì sì (è un po' quello)]30:26–30:29
passiamo a un altro argomento ((ride))TOI06730:27–30:29
((ride))TOR00930:30–30:32
lei (.) parla italiano ma parla il piemontese?TOR00930:33–30:35
lo parla abitualmente nella [vita]?TOI06730:35–30:36
[no] no con nessunoTOR00930:37–30:39
ah okay quindi con sua figlia lei non parla in piemonteseTOI06730:39–30:40
no parlo italianoTOR00930:40–30:43
ho capito e coi suoi genitori parlava invece inTOI06730:43–30:44
e:h con i30:46–30:48
sì con i miei genitori parlavo piemontese30:49–30:51
con mio marito no abbiam sempre parlato italianoTOR00930:51–30:53
suo marito era di qui era torinese?TOI06730:53–30:54
sì era di torino sìTOR00930:54–30:58
ho capito ma perché avete fatto questa scelta di parla[re: xx]TOI06730:57–31:00
[non è stata una sc]elta è venuta così una cosa spontaneaTOR00931:00–31:02
ho capito ma lei (.) pensa a cosa31:02–31:04
può essere legato il fatto che si scelga31:05–31:08
anche in famiglia stesso di parlare in italiano piuttosto che [in dialetto]?TOI06731:07–31:12
[no dicia]mo che io son cresciuta in un periodo in cui a torino si parlava il piemontese31:12–31:14
adesso non lo si parla più comunque31:14–31:18
e quindi: tu andavi nei negozi, ti parlavano in piemontese,31:19–31:22
eh la gente con quale comunicavi così31:24–31:25
piemontese x[xx]TOI06731:25–31:28
e quindi veniva spontaneo parlare in piemontese31:29–31:33
mentre con tutti gli altri eh mi rivolgo in italiano perché non non vedoTOR00931:35–31:38
xx certo ma lei pensa possa esseere31:38–31:42
derivato anche dal fatto che in piemonte specialmente negli anni31:42–31:44
del boom econ[omic]o, la fiatTOR00931:44–31:48
c'è stata una grossa immigrazione di gente de~ di altre parti dell'italia è per questo che31:50–31:52
no non credo che sia [dovuto a] questoTOR00931:51–31:52
[°okay°]TOI06731:52–31:55
dipende proprio da un po' dalla famiglia come:31:55–31:56
com'è cresciutaTOR00931:57–32:02
ma ad esempio qui in piemon[te a to]rino perché da noi in sicilia c'è un po' questa mentalità quiTOR00932:03–32:06
chi parla in dialetto molto spes[so in dia]letto no?TOR00932:06–32:12
è considerato un po' più (.) villano diciamo rispetto a uno che parla in italiano? avete anche qui questa mentalità?TOI06732:14–32:18
no non la cosa (.) non non la v~ non la vedo in ques[to m]odo32:19–32:20
per[ché da no]i:TOI06732:19–32:19
[perché]TOR00932:20–32:23
i bambini che parlano in dialetto non non [è una co]sa bella xxxTOR00932:23–32:25
secondo me invece è una cosa bella32:25–32:26
se non è [sguaiata]TOI06732:26–32:31
[ma eh perché s]e sai parlare anche in italiano non vedo perché il tuo dialetto non lo devi ignorare32:32–32:34
no? ma questo vale per tutte le regioni ehTOR00932:34–32:41
da noi invece si sta molto atten[ti a] ques~ io da piccola non non potevo parlare in dialetto né coi miei, né a scuola,TOI06732:36–32:36
[ah sì]?32:41–32:43
ah non la sapevo questa cosaTOR00932:43–32:45
ed è una cosa devo dire piuttosto:TOI06732:46–32:49
[perché] è così bello invece il dialetto di ogni regioneTOR00932:49–32:52
eh ma io: m:h non so dirglielo perché32:52–32:58
quando io sono nata c'era già questa mentalità co[sì qui]ndi io sono cresciuta in questo schema [formati]vo peròTOR00932:58–33:02
poi ora da grande che sono anche fuori mi rendo conto che è una baggianata per33:02–33:04
la mia opinione personale33:04–33:12
però già anche a scuola se dicevi una minima parola in dialetto che fosse un'esclamazione qualsiasi >non è che [dovevi fa]re discorsi<TOR00933:12–33:13
importanti33:13–33:18
[però eri visto] ma~ no ti correggevano, era meglio che non lo face[ssi],TOI06733:13–33:14
[xxxxxx]33:17–33:19
[no no] non penso così noTOR00933:19–33:21
qui non c'è questa: mh33:21–33:22
sto modo di fare no33:23–33:26
no perché spesso me lo sono me lo sono chie[sto]TOI06733:25–33:26
[chies]to?33:27–33:31
come mi sono chiesta perché da noi il dialetto nonostante questo il dialetto sopravvive tantoTOI06733:32–33:35
[ma io] trovo che il dialetto è una cosa bellissi[ma comun]que eh33:36–33:37
anche secondo meTOI06733:38–33:41
non vedo perché dobbiamo: dimenticarcelo33:42–33:47
[io per ese]mpio eh ((tossisce)) xxxxxxxxxxx però avendo i nonni in friuliTOI06733:48–33:52
ho imparato il friulano anche che è difficile casp[iterina]TOR00933:51–33:54
[eh infatt]i ogni tanto ho sentito qualcosa ((ride))TOI06733:53–33:55
[U:H UH] por[ca miseria]33:57–33:59
adesso: non parlandolo più da anni:34:00–34:04
lo ricordo vagamente dovessi fare un discorso totalmente in friulano non so se ce la fareiTOI06734:05–34:07
però a me piaceva il dialettoTOR00934:09–34:11
lo sente più personale rispett[o:] no34:12–34:19
sono in friuli parlo friulano sono in piemonte parlo piemontese vado in sicilia imparo il siciliano ((ride))TOR00934:16–34:18
((ride))34:19–34:23
e: il fatto che ad esempio i ragazzi ormai che34:23–34:27
i ragazzi della mia età [anch]e che ho conosciuto all'università non ho mai sentito parlare nessuno in dialettoTOR00934:28–34:32
lei come vede questa cosa è è brutta questa perdita del dialetto nei giovani?TOI06734:32–34:33
in un certo senso sì34:34–34:35
perché dimenticarcela?34:36–34:40
il paese dove siamo nati, dove siamo cresciuti, dove ci piace,34:41–34:42
è un peccato veramenteTOR00934:43–34:48
quindi le piacerebbe che i suoi nipoti parlassero fluentemente il dialetto piemon[tese]TOI06734:47–34:51
[mah n]on so che dialetto hanno perché loro abitano a tortonaTOR00934:51–34:53
vabbè quindi è lombardoTOI06734:53–34:57
e s~ e (.) brava e hanno molto l'influenza lombarda nel parlare34:58–35:00
però è in piemo~ è piemonte [quel]lo ehTOI06735:01–35:05
quando vengono su ogni tanto mi scappa qualcosa in piemont[ese n]o?TOR00935:04–35:04
[°mh mh°]TOI06735:05–35:08
ma nonna cosa stai (.) parlando la vostra lingua gli ho detto35:08–35:13
che dovreste conoscere ((ride)) è solo una battuta comunque [eh]TOR00935:09–35:10
((ride))35:13–35:15
[io ho] amici di di tortona35:15–35:17
e hanno un accento [ben diverso]TOI06735:16–35:20
[molto lomba]lrdo [e a]nche il modo di vivere e di pensare comun[que eh]TOR00935:20–35:22
eppure tortona è piccolina non è mhTOI06735:23–35:25
infatti però: mh35:25–35:31
hanno le abitudini: per esempio noi qui in piemonte siamo più: mh35:31–35:33
più chiusi più raccolti35:34–35:36
il milanese è già molto più aperto rispetto a noiTOR00935:36–35:39
lei pensa che il milanese sia più più aperto rispetto al torinese?35:41–35:46
lo si vede anche da da tutti: queste cose che hanno che fanno comunque35:47–35:49
torinese è sempre stato un pochinoTOR00935:50–35:51
più riservato ((ride))TOI06735:51–35:53
x diciamo più riservati vaTOR00935:53–35:53
((ride))TOI06735:53–35:55
m:h certo senso però35:56–35:58
la riservatezza:35:58–36:03
dovrebbe essere una cosa un pochino diversa invece trovo che c'è tanta falsità ancheTOR00936:04–36:06
tanta ipocrisia vede36:08–36:09
nel vero piemontese ehTOI06736:10–36:12
perché io ricordo i miei suoceri36:14–36:16
bah vabbè soprassediamo36:16–36:20
((ride)) comunque in genere il piemontese è un po' così36:20–36:23
e: da quel lato lì non mi sento piemontese eh peròTOR00936:23–36:25
lei soffre questa cosa del [del piemontese]?TOI06736:25–36:26
[sì dell'i]pocrisia sìTOR00936:29–36:31
ma l'ipocrisia ad esempio in=m:h36:31–36:33
in [cosa perché nella vita]TOI06736:31–36:36
[che che davanti ti dico]no ma c[ara come s]ei carina bellaTOR00936:34–36:34
[ah okay]TOI06736:37–36:38
come esci (.) è finita36:40–36:44
non ti sono simpatica non mi dire niente: ognuno sta dalle sue e bon36:45–36:51
ma che tu me le venga a fare buone davanti [poi co]me chiudi la porta xxxxxx no [e:h]36:50–36:54
[questo è] un po' ovunque ((ride))TOI06736:52–37:01
((ride)) sì ((ride)) [sì è un po' ovunque però] e:h del piemontese era tipico adesso si sente molto di meno perché di piemontesi non ce ne sono più comunque ehTOR00936:54–36:55
[eh penso purtroppo (ovunque)]TOI06737:01–37:02
parliamoci chiaro37:03–37:06
però: il piemontese è sempre stato un pochino cosìTOR00937:07–37:13
ma lei ricorda com'erano i rapporti tra piemontesi e meridionali quando c'è stata la grande immigrazione?TOI06737:08–37:08
((tossisce))37:14–37:15
no perché ero bambina37:15–37:19
però da cosa si sentiva non non si vedevano di buon occhioTOI06737:20–37:25
perché sembrava che il meridionale venisse su a prendere il lavoro del piemonteseTOR00937:26–37:27
come gli immigrati oggi un po'TOI06737:28–37:29
eh un po' anche quello37:30–37:34
però cribbio pensiamo: a cosa hanno lasciato37:35–37:37
e:h al loro paese37:38–37:41
povertà, ignoranza, tutto quello che vuoi37:41–37:43
e quindi cercavano una vita migliore37:45–37:46
se c'era la possibilità?TOR00937:48–37:49
ecco lei37:49–37:52
ehm come pensa che siano diverse ecco ehm37:53–37:57
mi è piaciuta questa cosa che ha detto ((ride)) della possibilità di di dare una vita diversa anche agli altriTOR00937:58–37:59
oggi non è però come allora?TOR00938:00–38:02
le oggi non c'è questa possibili[tà]TOI06738:01–38:03
[no] perché il meridionale che arrivava suTOI06738:04–38:05
cercava lavoro38:06–38:12
per potere vivere in un modo migliore da cosa probabilmente perché là non c'erano le fabbriche, non c'era niente38:12–38:15
eri contadino e basta da cosa ne so io38:15–38:17
perché non è che ne sappia molto di più no?38:18–38:20
però non veniva su a delinquere38:21–38:22
gli immigrati di adesso sìTOR00938:26–38:27
però è vero che c'è stata la mafia ahTOI06738:29–38:31
ma la ma mafia (.) da cosa è nata?TOR00938:33–38:34
la mafia veraTOR00938:34–38:37
vera [vera quella di] salvatore giuliano è nata con la povertàTOI06738:35–38:35
[eh eh ma]TOI06738:39–38:40
e perché mancavaTOR00938:41–38:42
mancava il paneTOI06738:42–38:43
mancava tutto38:43–38:46
e quindi qualcuno ha pensato bene di38:47–38:51
nata in un certo modo e poi è degenerata come tutte le cose ehTOR00938:51–38:52
purtroppo sìTOI06738:52–38:57
eh quindi la mafia e tutte queste cose son degenerate proprio per quelloTOI06739:01–39:02
((ride))39:05–39:10
le viene in mente qualche ricordo di cui mi vuole: parlare così: oppure vuole39:10–39:11
preferisce finire cosìTOI06739:12–39:16
mah se non ha più niente da chiedermi io ti ho dato del tu sin dall'ini[zio]TOR00939:16–39:17
[no] ha fatto bene ci mancherebbe39:18–39:22
((ride)) ci ci mancherebbe signora tanto se mi avesse dato del lei le avrei detto mi dia del tu (in quel caso)39:23–39:24
quindi la ringrazio signoraTOI06739:24–39:25
di niente