TOR0010:00–0:02
eh non so mi han detto chi a~ chi avevo chiamato0:02–0:04
a collegno avevo chiamatoTOI0490:03–0:06
eh ma penso penso che sian tutti mal piazzati perchéTOR0010:06–0:08
eh chi c'é tro~ chi c'é c'éTOI0500:11–0:15
io guardo a guardo nell'elenco io guardo nell'elenco il nomeTOI0490:11–0:13
io che sono un giovane di alloraTOR0010:15–0:17
ah si guardi se ha dei contattiTOI0500:16–0:17
adesso guardoTOR0010:17–0:19
volentieri grazieTOI0500:19–0:21
eh eh perché c'é anche a moncalieriTOR0010:24–0:30
allora intanto vi faccio firmare la l'autorizzazione a registare soloTOI0490:31–0:33
perché c'é anche il pericolo diTOR0010:33–0:36
l'università ci costringe a fare a fare questo lavoro qua0:36–0:38
é per voi in realtà non é per noi0:38–0:43
nel senso che eh noi dobbiamo certificare che vi abbiam spiegatoTOR0010:44–0:45
cosa stiamo facendoTOR0020:44–0:49
perché abbiam fatto questo lavoro che vi abbiamo detto che stavamo registrandoTOI0490:49–0:50
eh beh mica disi nen0:52–0:53
firma data firmaTOR0010:56–0:58
adesso l'aiuto a compilare il resto eh1:02–1:03
dua sun ji uciaiTOR0011:05–1:06
forse li ha spostati1:07–1:09
ah sì guardi forse sono questiTOR0021:08–1:09
son qua son questiTOI0491:12–1:14
adesso vediamo se vedo meglio1:14–1:16
perché ormai sono1:20–1:22
a m tremula fina la man mamma mia1:29–1:31
vabé tant a l'è la mia viaTOR0011:31–1:33
va benissimo va benissimo allora aspetti cheTOR0011:34–1:38
le l'aiuto a compilare anche l'altra parte allora arancioni gino giusto1:44–1:46
chila parei s' straca nenTOR0021:50–1:53
no ho detto fai tu così nonTOR0011:53–1:54
facciamo sìTOR0021:53–1:55
non non si stanca luiTOI0491:56–1:59
se no poi a un verto punto non capite cosa ho scrittoTOR0012:00–2:01
allora dove é nato2:05–2:08
nove tre venticique2:24–2:26
nascita abbiamo detto padova2:33–2:36
eh allora ehm fino a dove é andato a scuola2:37–2:38
che scuole ha fattoTOI0492:40–2:43
allora la la la quinta l'ho fatta poi ho cominciato ho fatto2:43–2:45
per andare a lavorareTOI0492:46–2:46
eh non lo soTOR0012:46–2:47
va bene va beneTOI0502:50–2:53
eh un attimo sto cercando gli gli indirizziTOR0012:55–2:57
aspettiamo allora aspettiamo non c'é problemaTOI0492:56–2:57
eh aspetti un attiminoTOR0022:57–2:58
noi non abbiamo frettaTOR0012:57–2:59
no no non non abbiamo nessuna frettaTOI0492:59–3:00
no perché non vorreiTOI0503:00–3:03
ma sai che sei proprio un rompi rompiTOI0493:02–3:05
che sco~ che scola l'as fait la primaTOI0503:05–3:06
chi tu l'hai fatto l'avviamentoTOI0493:07–3:07
sì vabbé maTOI0493:10–3:11
uni du la scola eh3:12–3:14
uno due la quinta non l'ho fattaTOI0503:14–3:21
hai fatto tutte le le elementari poi hai fatto l'avviamento le hai finite perché ti hanno preso a lavorareTOI0503:21–3:22
al l l alla sacca3:22–3:25
lì no la sacca dua l'era la setta seatTOI0493:25–3:27
vabbé allora mettaTOR0013:26–3:27
okay va beneTOI0503:27–3:30
eh ha lavorato su eh un un coso sotto la stampa era unaTOR0013:27–3:28
va bene va beneTOI0493:31–3:32
ah la sapetTOI0503:32–3:33
la sapet sì3:35–3:40
eh dunque quando era piccolo parlava italiano o parlava un dialetto3:41–3:42
io almeno penso làTOI0503:43–3:44
perché non hai mai parlato il veneto tuTOI0493:44–3:46
eh no ma mia mamma ehTOI0503:46–3:50
tua mamma non c'entra niente con te tu hai parlato italiano3:49–3:51
io abitavo in via roma quindiciTOI0493:53–3:54
guardi che via roma é bella ehTOI0503:57–4:03
e poi é ne~ e poi ha vissuto sempre in piazza solferi~ no via bertola e poi in piazza solferino via bertola dove c'é le scuoleTOI0494:02–4:03
poi adessoTOR0014:04–4:06
e i suoi genitori di che città eranoTOI0504:07–4:09
sua mamma di va~ val val stagnaTOI0494:07–4:08
allora pa~ pa~TOI0504:10–4:11
provincia di vicenzaTOI0504:11–4:13
suo papà era venezia~ veneziaTOR0024:20–4:21
mh mh mh mhTOR0014:22–4:23
giusto c'é tutto noTOR0014:24–4:25
okay perfetto4:26–4:27
faccio le stesse domande anche a leiTOR0014:28–4:32
sì perché facciamo la registrazione con entrambi allora perTOI0504:31–4:34
ah ma io non ho fatto la partigiana ehTOR0014:33–4:37
va bene va beni~ ci racconta lo stesso cos~ cosa ha fatto inTOI0504:36–4:38
che che aiuto lui4:41–4:43
eh anche lei che scuole ha fattoTOI0504:44–4:51
io ho fatto la quinta elementare non sono andata su perché non eh c'era la guerra e poi dopo i miei non avevano neanche i soldi da mandarmi a scuola4:51–4:52
ci mancherebbe altroTOI0504:55–4:59
io sono nata a bari per sbaglio perché sono nata nelle ferieTOI0495:00–5:03
eh ben ma dei famiglia meridionaliTOI0505:02–5:03
beh eh vabbeh sì5:05–5:09
torino e lei da piccola parlava dialetto o italianoTOI0505:09–5:10
no no sempre italianoTOR0015:10–5:11
sempre italianoTOR0015:12–5:14
okay e i suoi genitori di dov'eranoTOI0505:14–5:16
mia mamma di barletta mio papà di bariTOR0015:19–5:20
anche la mia mamma é di barlettaTOI0495:23–5:24
sua mamma é di barlettaTOR0015:23–5:25
é di é nata a barlettaTOR0015:27–5:29
allora eh parla o capisce un dialettoTOI0505:30–5:34
mh io il piemontese lo parl~ parlo il piemontese perché5:37–5:41
perfetto le faccio solo firmare anche a lei l'autorizzazione a registrareTOI0495:54–5:55
questa é l'utlima volta che5:57–5:59
tanto ormai la testaTOR0016:01–6:02
grazie milleTOR0016:05–6:08
okay e lei sta cercando se trova dei contatti di altre personeTOI0506:09–6:12
sì no eh sto cercando gli indirizzi dell'anpiTOR0016:12–6:14
perfetto perfetto grazie milleTOR0026:12–6:13
mh mh sì sì sìTOI0506:14–6:17
allora sezione uno centro antonio banfo6:17–6:19
via tasso cinque barra b6:22–6:26
eh chi é anna rossi che sa~ e che che strano perché ah6:27–6:30
vabbé la rossi é lì in via del carmine6:30–6:34
quattordici é proprio la presidente dell'anpi provinciale eh la rossiTOR0016:33–6:35
okay okay okay okayTOI0506:35–6:36
comunque qui ci sono i telefoni6:37–6:41
quello lì no l~ ma l~ c'é l'avrà ancora questo penso di sìTOR0016:42–6:46
ma lo troviamo eh se abbiamo poi i nomi riusciamo a trovarliTOI0496:44–6:46
eh xx ecco daje mac i nomTOI0506:47–6:51
eh perché qui c'é quello di casa penso ma e poi c'é tre due cinque6:53–6:56
sette nove tre tre tre tre treTOI0506:57–7:00
poi c'é quello di verdi santa rita perciò sono aggiornatiTOI0507:00–7:02
via giacomo dina sessantuno7:03–7:06
sede a sede pidi vabbéTOI0507:07–7:08
sta scrivendoTOI0497:08–7:10
eh ma cur nenTOI0507:12–7:13
e si chiama mario verdi7:14–7:15
che santa rita sarebbeTOI0507:16–7:19
allora eh il telefono é zero undiciTOI0507:20–7:21
nove cinque cinqueTOI0507:22–7:24
tre tre tre7:24–7:26
poi c'é cinque cinque cinqueTOI0507:27–7:30
poi quattro quattro quattro quattroTOI0507:34–7:39
eh dov'é indirizzo presidenti ah che abita in via vabbé ma quello non interessa più che tuttoTOI0507:39–7:41
san paolo che é dante di nanniTOI0507:42–7:43
ch'a j'è marco blu7:44–7:47
eh corso ferruccio sessantacique di che siamo noiTOR0027:46–7:48
sì dove ci siam vistiTOR0017:47–7:48
okay okay dove siamo sì7:49–7:52
eh eh centro d'incontro va bene7:52–7:57
marco blu che é malato io glelo do il tel~ il cellulare tre tre treTOI0507:59–8:01
due due due8:02–8:05
corso é l'abitazione vabbéTOI0498:11–8:12
ma le interessano gli gliTOR0018:13–8:13
sì sì certoTOI0498:15–8:16
volete fareTOI0508:21–8:23
gianni azzurri a l'è n rumpi bale8:27–8:29
eh allora zero undiciTOI0508:30–8:31
quattro quattroTOI0508:33–8:35
due due dueTOI0498:35–8:37
ma sono solo dirigenti xxxTOI0508:35–8:38
eh il cellulare é tre sette sette8:40–8:42
zero zero zero zero zeroTOI0508:43–8:47
che questo qui é anche nell'anpi proviciale é messo sìTOI0508:47–8:50
allora eh borgo vittoria8:51–8:54
eh franchetti ballario barbaroni8:56–9:00
via sospello che é quello di madonna di campagna questoTOI0509:00–9:02
cento trentanove barra tre9:03–9:04
dieci centoquarantasette torinoTOI0509:06–9:11
eh chi a l'è adess si aspetti neh perché a l'an cambià9:15–9:18
l'hanno corre~ ah lì c'é la la coso9:18–9:20
han messo l l'e-mailTOR0019:22–9:23
va bene eh anche l'e-mailTOI0509:22–9:26
eh ma non lo leggo allora i il il ce~ cellulare éTOR0029:24–9:25
ma sa cosa poss~TOI0509:27–9:28
tre tre treTOI0509:33–9:35
zero zero zeroTOI0509:36–9:39
intanto c'é l'indirizzo di via sospello potete andareTOI0509:39–9:42
poi c'é quello di barriera di milano9:42–9:46
che é in via poggio sedici circolo del risorgimentoTOI0509:48–9:49
mario gialliTOI0509:56–9:58
tre tre sei tre treTOI0509:59–10:00
cellulareTOI04910:00–10:02
it l'as ciamaje se it pudje deje l'indirisTOI05010:02–10:04
eh io glielo do poi dopo sono cavoli loroTOI04910:05–10:07
eh ma no sono cavoli tuoiTOI05010:05–10:06
tre tre treTOI05010:10–10:14
sette sette sette può anche dirglielo che gliel'ho dato io non non mi interessa10:15–10:17
eh non abbiamo niente da nascondere ginoTOI04910:18–10:19
ma vabbé fa nienteTOI05010:18–10:20
allora aspetti perché ce n'é ancora eh10:20–10:23
se non hanno tempo dicono di no piuttostoTOR00110:21–10:23
sì non c'é problema ehTOI04910:24–10:26
no no ma adesso io10:26–10:29
pensavo ad altro sono molto più avantiTOI05010:28–10:31
allora vanchiglia sassi le interessaTOI04910:30–10:34
se voi altri invece di essere per i partigiani se foste controTOI05010:32–10:33
un attimo ginoTOR00210:35–10:37
contro no no noi noTOR00110:35–10:36
noi no guardiTOI04910:37–10:37
io adesso10:38–10:39
mi fate la la mhTOR00110:41–10:43
l'intervista eh eh sìTOI04910:41–10:42
vi dico quello che de~10:43–10:48
e poi ve ne andate sapete come la penso e poi m'aspete suta al purtunTOI05010:48–10:52
e ti dan na bastonata almeno ti faccio il funerale chiusoTOR00110:49–10:50
no guardiTOI04910:50–10:52
no ma adesso é per direTOI05010:52–10:54
guardi s~ se li vuole copiare questiTOR00110:54–10:55
ma guardi ma faccio una fotoTOI04910:58–11:00
alura co t l'as fala scrive fina adessTOR00210:58–11:01
fuma primaTOI04911:07–11:10
p~ perché una volta c'era quel pericolo lì nehTOR00211:10–11:11
ah beh sìTOI04911:11–11:11
parlo diTOI04911:12–11:13
di qualche annuccioTOR00111:14–11:15
okay grazie milleTOI05011:19–11:22
vuole che gliene dica una ne ho due questi gliene lascio unaTOI04911:24–11:26
it l'as fala scrive fina adessTOI05011:25–11:28
eh xxx fino adesso che eh cosa ne so ioTOR00111:26–11:28
eh non importa non importaTOI05011:28–11:30
questo qui é quello più nuovo alloraTOR00111:32–11:32
perfetto11:33–11:35
okay grazie milleTOR00111:36–11:37
grazie milleTOI05011:37–11:38
fuma parei11:39–11:40
abbiamo risolto il problemaTOR00111:41–11:44
okay allora questi li metto viaTOI05012:02–12:05
c'ho tutto in mano io perché12:05–12:07
perché se ne fregano12:09–12:12
no a parte che io c'ho tutta anche la contabilitàTOI05012:13–12:15
io e un altro almenoTOR00112:16–12:17
della sezione dell'anpi12:23–12:25
gino vado poi a metterlo a posto dopoTOI04912:24–12:25
niente xxxTOR00212:26–12:29
allora eh cominciamo un po' da dove volete voi noTOI04912:27–12:27
chiedeteTOR00112:30–12:32
eh sì ahTOI05012:32–12:33
da dove le da le domande che fai leiTOR00112:34–12:40
sì sì ma in realtà eh appunto noi vorremmo che ci raccontasse quello che si ricorda no quindi12:40–12:43
ah partiamo da da prima della no guerraTOI04912:43–12:45
sì ma é unTOR00112:45–12:46
lei cosa faceva12:49–12:53
facevo l~ le commissioni per un negozio12:54–12:56
via ruma vinteset12:57–13:00
ma neanche xxx no no é troppo presto13:00–13:02
facevo il tipo~ eh lina13:03–13:05
co fasia l'ultim mesté ch'i l'ai faitTOI05013:06–13:08
faz el tipografo là lì a la satteTOR00213:08–13:09
tipografoTOI05013:10–13:17
eh perchéeh eh prima andavi ne~ ne~ nel negozio lì che p~ che andavi a consegnare le cose ma io non é che posso ricordarmi quello facevi tu ehTOI04913:10–13:11
via viotti13:17–13:19
vabbé te dimmi solo l'ultimo alloraTOI05013:18–13:22
io sento solo que~ cioé quello che tu mi hai raccontato non é che eccoTOR00113:20–13:21
sì sì certoTOR00213:21–13:22
sì sì sì sìTOR00113:22–13:23
va benissimo certoTOI05013:23–13:25
eh bo eh eh eh13:25–13:27
e poi sei andato a13:30–13:33
a lavorare in in lì alla satte13:33–13:36
e poi dopo sei ti hanno licenziatoTOI04913:35–13:36
eh l'unica é la satteTOI04913:37–13:39
ho fatto diciamo il tipografoTOI04913:39–13:42
lo satta di in via bertolaTOI04913:43–13:46
quattro é di fronte dove c'é la stampaTOI05013:44–13:46
no no non sta a xxxTOI04913:46–13:48
la stampa é in via roma angolo viaTOR00213:48–13:48
sì sì sìTOI05013:49–13:50
xxx cavoloTOI04913:50–13:51
in via be~ bertola noTOR00113:51–13:52
sì sì sìTOI04913:52–13:54
ecco e poi c'é l~ l~ galleriaTOI04913:55–13:58
attraversando la la strada si va in via viotti e ioTOI04914:01–14:02
sul lavoroTOR00114:02–14:03
e lavorava lì quindiTOI04914:03–14:06
eh beh via bartola inTOI05014:07–14:09
dove c'é la stampa sottoTOR00114:08–14:10
okay okay okayTOI04914:09–14:10
sotto sotto terra viaTOR00214:10–14:11
mhmhmhmhTOR00114:10–14:12
d'accordo va bene14:13–14:18
e quando ha deci~ lei immagino che a un certo punto ha deciso di andare in montagna noTOI04914:18–14:21
sì quando c'é stato tutto quello che c'é stato14:21–14:23
eh io ho detto14:24–14:26
eh dove lavoravo14:26–14:28
eh ho detto io14:29–14:30
vado a fare il partigiano14:32–14:34
dato i miei librettiTOI04914:34–14:37
che mh me ne vado vado vado viaTOI04914:38–14:40
eh mi pare adesso non posso dire giusti ilTOI04914:42–14:46
sarà stato dicembre novembre millenovencen~ non mi ricordo non importa??14:46–14:49
permesso ti ho portato il cavaliereTOI04914:46–14:47
ad ogni modo??14:50–14:51
ah c'é genteTOI04914:52–14:53
mi chiedono14:55–14:58
le dico quello che eh volevano sapere15:02–15:04
eh adesso non mi ricordo via dei dueTOR00115:03–15:05
non si preoccupiTOI04915:05–15:07
va via viene il capo e mi dice maTOI05015:08–15:09
ah l'acquaTOI04915:09–15:11
tutto quello che tu hai detto per carità di dio15:12–15:14
smetto ho chiesto i libretti indietroTOI04915:15–15:17
al capo capo repartoTOI04915:17–15:21
chiedo i libretti indetro indietro e quando lui arriva15:21–15:23
mi ha ciao annaTOI04915:24–15:26
con i libretti in manoTOI04915:26–15:29
e mi dice guarda che questo15:30–15:31
non lo dovevi direTOI04915:32–15:40
che vai a fare il partigiano perché io so xxx però sono stato uno stupido perché i libretti glieli dovevo lasciare perché quando sono tornato??15:35–15:36
puoi ascoltare??15:37–15:38
la sua storiaTOI04915:41–15:43
sono andato a lavorare di nuovo lì15:44–15:50
io invece invece di scappare diciamo scappare andar via ho ho chiestoTOI04915:52–15:53
mh il licenziamento làTOR00215:53–15:54
sì sì sì sìTOI04915:54–15:55
non so come spiegarlo15:55–15:56
okay okay okayTOR00215:56–15:57
e come li hai conosciuti i partigianiTOR00215:58–16:00
cioè come hai preso contatttiTOI04916:01–16:04
ma i partigiani no ho conosciuto???16:09–16:10
a l'é rumpa xxxTOI04916:10–16:11
ho conosciuto mhTOI04916:13–16:16
chi l'ai cunusu ch'a l'a fame 'ndé poi an muntagnaTOI05016:17–16:19
eh che ti ha fatto andare in montagnaTOI05016:19–16:22
quelli di piazza carlina o sei tu che hai mandato quelli di piazza carlinaTOI04916:22–16:23
li ho mandati io??16:25–16:26
perciò li diceTOI05016:26–16:28
e chi é che t'ha fatto andare in montagna16:28–16:32
che sei andato a lavorare che t~ che ti avevano che gli hai detto al al capoTOI04916:32–16:33
mi sono licenziatoTOI04916:34–16:40
e poi mh vabbé ho preso gli amici di piazz~ io andavo sempre giù io abitavo in piazza solferino16:43–16:49
e andavo sempre a giocare in piazza carlina dove c'erano gli ex amici gli amici gli ex ami~16:49–16:50
e andavo a giocare lì a mh16:52–16:53
abbiam parlato anche dei partigianiTOI04916:54–16:57
e abbiam deciso di andare inTOI04916:59–17:01
tant'é vero che io eh17:02–17:04
alle sette in via genova17:04–17:07
é un problema ricordarsi quelle cose lìTOR00217:07–17:08
no ma con calma cioéTOI04917:07–17:08
dove partiva17:09–17:11
il treno che andava a saluzzoTOI04917:12–17:13
eh allora io miTOI04917:17–17:18
abbiamo deciso17:19–17:24
gli amici di piazza carlina di andare in montagna e di trovarci alle sette alla fermataTOI04917:25–17:27
del tram in piazza carlinaTOI04917:27–17:29
e andavamo in montagna17:33–17:35
al mattino vado vado via da di casa17:36–17:37
vado alla fermata17:40–17:42
eh aspetta aspetta17:42–17:45
é andato che l'appuntamento era per le sette perTOI04917:46–17:48
eh salire sul sul tram17:51–17:53
io s~ vedo arrivare il tram17:53–17:56
le sette sono appena passate17:57–17:59
vuol dire che non vengonoTOI04917:59–18:02
salgo e vado salgo sulTOR00218:02–18:02
mh mh mhTOI04918:02–18:03
sul tram18:03–18:06
eh vado giù e sce~ scendo18:10–18:13
tram parlo con qualcuno adesso18:15–18:18
che mi dice appunto non non arrivare a saluzzo18:18–18:21
perché a saluzzo ci sono già le brigateTOI04918:23–18:25
no ma non non so se eran le briga~TOI05018:23–18:24
i fascistiTOI04918:25–18:27
ci son già i fascistiTOI04918:27–18:29
scendi un18:29–18:30
un una fermata primaTOI04918:31–18:37
e io scendo una fermata prima di saluzzo non so più il nome e attraverso18:37–18:39
eh l~ la campagnaTOI04918:39–18:41
e vado a paesanaTOI04918:42–18:43
da lì allora l~ l~18:44–18:48
dovevo fare così e così e invece ho fatto così non so come spiegarmiTOR00118:47–18:48
okay okayTOI04918:49–18:50
ecco e allora18:50–18:53
eh sono arrivato a sa paesa~ paesana18:53–18:55
ho aspettato perché18:56–18:59
m'avevan detto d'aspettare lì chemhTOR00218:58–18:59
mh mh mhTOI04919:00–19:07
ho aspettato un po' poi non non mi ricordo ad ogni modo ho preso la strada sono andato su e sono andato ad agliascoTOI04919:08–19:11
agliasco m'hanno indicato la strada per andare19:11–19:14
dai partigiani e sono andato inTOR00119:14–19:15
e li ha trovati così quindiTOR00119:15–19:17
ma conosceva già qualcuno che era suTOI04919:18–19:20
eh no conoscerli19:21–19:23
c'era già degli amici diTOI04919:23–19:24
di prima19:26–19:27
gli altri no erano19:28–19:32
ma eravamo non so dieci o quindici adesso non mi ricordo piùTOI04919:32–19:35
dove avav~ avevamo eh c'era una baitaTOI04919:36–19:38
eh vivevamo lì dentroTOI04919:38–19:40
cioé dove c'era l~ l~TOR00219:42–19:43
sì sì sìTOI04919:43–19:45
no non c'erano le mucche19:45–19:48
dove le mucche ab~ abitavano loroTOR00119:48–19:49
eh okay okay okayTOR00219:48–19:49
sì sì sì sì sìTOR00219:51–19:53
noi lo capiamo il piemontese ehTOR00119:54–19:56
ah se é più se é più comodoTOR00219:54–19:56
sì sì sìTOI04919:56–19:59
no ma mica perché sia più comodo é che magariTOR00219:59–20:00
sì sì sìTOR00120:00–20:02
se le scappa qualche parola va bene lo stessoTOR00220:03–20:03
cume a ven a venTOI04920:04–20:05
ecco va bin aluraTOI04920:07–20:08
ad ogni modo niente ehTOI04920:09–20:12
eh ho cominciato a fare il partigiano lì allora ogni tanto20:12–20:15
si scendeva giù quattro o cinque persone20:16–20:17
e andavamo per la20:18–20:23
eh ma paesana adesso non mi ricordo i nomi de~ i paesi che ci sono attorno a paesana20:25–20:30
andavamo eh a prendere il pane e compagnia bella naturalmente non pagavamo mai20:33–20:34
un bigliettinoTOI04920:34–20:38
abbiamo che non non sappiamo che fine han fatto perché20:40–20:42
i partigiani sono venuti dopoTOR00220:43–20:44
mh mh mh mhTOI04920:44–20:46
ecco ad ogni modo niente20:46–20:48
eh sono stato lì20:50–20:57
a paesana non so non non mi ricordo poi da paesana sono andato a finire in val varaitaTOI04920:58–21:02
con un comandate italo-americano zama zamacoisTOI04921:04–21:07
eh e lui eh21:08–21:10
eh eravamo in valvaraita a san pèire???21:11–21:12
ha preso l'appunto lì e tutto21:16–21:18
ogni tanto andavamo su a fare21:19–21:20
non mi ricordo più mo'21:21–21:24
ecco non mi ricordo cosa andavamo su a chianaleTOI04921:24–21:26
punta chianale compagnia bella21:26–21:31
eh il comandante mi lasciava sempre fuori della porta21:32–21:36
e lui andava a discutere con altri comandanti non lo so eccoTOI04921:37–21:38
poi abbiamo avuto il l~21:39–21:41
eh il rastrellamento21:42–21:43
eh quello forte21:44–21:46
e non mi ricordo21:46–21:47
eh co l'avía miTOR00121:48–21:50
e si ricorda qualcosa del rastrellamentoTOI05021:50–21:52
sì ma quello glielo possiamo lasciareTOI04921:51–21:53
eh no perché scappavo sempre noTOR00121:55–21:57
e senta e in che brigata eraTOI04921:58–21:59
in che sensoTOR00121:59–22:01
era una brigata garibaldiTOI05022:00–22:01
garibaldiTOI04922:01–22:02
garla~ sì sìTOR00122:03–22:06
ma l~ l'ha scelto o l'ha trovataTOI04922:06–22:09
no eh mh metto che ero già unTOI05022:06–22:08
s~ se l'é trovataTOI04922:09–22:13
a torino ero già un comunista ma per modo di dire neh22:13–22:15
non sapevo neanche cos'era il comunismo22:16–22:20
xxx ero eh avevo gli amici che erano iscritti al partitoTOR00222:20–22:20
mh mh mhTOI04922:21–22:24
eh ad ogni modo sono andato dove c'eran le brigate22:25–22:28
eh comuniste ma c'erano anche iTOI05022:30–22:33
eh le le sap e e gli autonomiTOI04922:34–22:35
gli auta~ mhTOR00122:36–22:40
senta e perché ha deciso di andare in montagna cosa mhTOI04922:37–22:38
aspetti eh22:40–22:43
perché m'avevano trattato molto male i22:44–22:47
i fascisti voleva~ eh eh ero obbligato io al sabato22:47–22:50
eh lavorando avevo il sabatoTOI05022:50–22:51
fascistaTOI04922:51–22:52
eh festivo noTOI04922:53–22:57
ecco eh e io il sabato festivo lo vode~ lo volevo22:59–23:02
e invece il partito23:02–23:05
mi obbligava andare alle riunioni23:05–23:07
ah avanti 'ndré23:08–23:11
e compagnia bella che a me stava sullo stomaco23:13–23:17
divertirmi ecco e loro e un bel giorno mhTOI04923:17–23:20
non adesso non so più con chi ho parlatoTOI04923:24–23:28
eh ma son venuti e m'han m'han detto se vuoi23:32–23:33
la base d'andareTOI04923:33–23:35
e io c'ho detto va bene eh23:36–23:39
eh sono ho lasciato la mamma e tutto e sono andato23:40–23:42
e sono andato a fare il partigiano e son salito23:43–23:46
sono a avevo preso l'appuntamento con altri dueTOI04923:48–23:53
eh quando sono arrivato in piazza carlina per prendere il sette e compagnia bella23:53–23:55
loro non c'erano io son salito23:56–23:58
eh a pa~ paesana sono scesoTOI04923:58–24:01
e ho trovato altra gente che m'ha fatto poi andare24:02–24:04
nella brigata a agliascoTOR00124:04–24:06
okay okayTOR00124:06–24:08
e cosa stava guardando adessoTOI04924:08–24:10
no stavo guardando se xxx son e nen parléTOI05024:10–24:12
no qua c'é scritto di agliasco qua24:12–24:15
se eh ma eh andava fé le fotocopieTOR00124:17–24:18
che cosa sono appuntiTOI04924:19–24:22
sì perché xxx c'é stato un momentoTOR00224:22–24:22
mh mh mhTOI04924:23–24:25
c'é stato un momento che volevo scrivereTOI05024:23–24:24
far la fotocopiaTOR00124:24–24:26
ah dopo lo facciamo sì sì volentieriTOR00224:25–24:27
ah sì sì lo faccio io intanto che voi parlateTOI05024:27–24:28
ce n'é due due pagineTOI04924:33–24:35
ma son xxx linaTOI04924:36–24:37
susì binTOI05024:36–24:41
sì quello era il racconto tuo che ti aveva intervistato a a paesanaTOI04924:38–24:39
no no ma24:43–24:45
quello é il tuo raccontoTOI04924:44–24:45
no ma it l'as n autTOI05024:46–24:47
di agliasco lìTOR00224:47–24:49
questo questoTOR00124:49–24:50
stai facendo tuTOI05024:53–24:54
resci a leggerlo poiTOR00224:55–24:58
sì sì sì poi lo ingra~ lo ingrandiamoTOR00124:56–24:58
va benissimo va benissimoTOR00224:58–24:59
dietro c'é anche noTOI04925:06–25:08
ma e e quello é questoTOI05025:09–25:12
no questo é quello che hai scritto tu a mano che avevi fatto25:13–25:15
hai fa~ avevi fatto un racconto di agliasco25:16–25:17
festeggian da xxxTOI04925:16–25:18
qui c'é agliasco ancheTOI05025:18–25:23
eh ve~ ve~ ventiquattro dodici quarantatré quando sei partito per andare a fare il partigiano25:23–25:24
ah vedi dicembreTOI05025:24–25:26
otto dodici quarantatre25:27–25:29
in valle po paesana agliasco25:30–25:31
la prima azione25:32–25:35
più importante dopo quella di pinerolo25:36–25:38
ventiquattro dodici novanta quarantatre25:39–25:41
tanto adesso ha fatto fotocopie xxxTOR00125:40–25:42
cioé cos'é cos'é successo a pineroloTOI04925:44–25:46
eh a pinerolo son andato mah25:46–25:48
a l' è ed pinerol25:50–25:54
in quello lì c'é tutto il racconto adesso tanto c'hanno la laTOI04925:54–25:55
delle fotografie cosaTOI05025:54–25:55
la fotocopiaTOI05025:56–25:58
l'ha già fatta la fotocopiaTOI04925:58–26:01
perché è un problema io ormai ho la testaTOR00126:01–26:02
non si preoccupiTOR00226:02–26:04
e avevate paura in montagnaTOI04926:05–26:11
beh eh per esserci sinceri no perché eravamo liberi la paura ce l'avevamo solo26:11–26:14
quando sapevamo che c'erano erano arrivati26:15–26:17
i fascisti o i tedeschiTOR00226:17–26:18
giù in paeseTOI04926:18–26:19
eh in paeseTOI04926:20–26:23
e che venivano a fare il rastrellamento allora26:23–26:26
e avevamo paura perché eravamo disarmati26:26–26:29
e non avevamo niente di26:31–26:32
da difenderci daTOI04926:33–26:39
e allora dovevamo sempre solo scappare li aspettavamo fino a un certo punto guardando26:43–26:45
i combattimenti sono stati molto dopoTOR00126:45–26:46
eh eh eh eh26:48–26:50
quando ero in val varaita allora26:52–26:53
im ricordu pi nenTOI05026:56–27:00
ma quello glielo puoi lasciare ne ho ne ho un altro ioTOR00127:00–27:05
mah quello che non si preoccupi solo quello che che le viene in mente eh nonTOI05027:04–27:04
co a l' è squiTOI05027:05–27:06
perché hai messo questo27:07–27:08
c'è un segno di qualcosaTOI04927:12–27:13
xxx perchéTOR00127:13–27:14
non si preoccupiTOI05027:16–27:17
dici che pioveTOI04927:20–27:21
eh che che m'avevan???27:21–27:22
é lì che si preparaTOI04927:22–27:24
anche questo é da tutto da leggereTOI04927:25–27:28
ecco eh e qui c'é delle cose che io non mi le ricordo neanche più27:30–27:32
xx xxx guerriniTOR00127:34–27:37
quindi c'é stato un primo periodo che era più tranquillo diciamoTOI04927:36–27:38
questo glielo posso dare noTOR00127:38–27:40
facciamo le fotocopie se vuole ehTOI05027:39–27:41
sì anche quello glielo puoi dareTOI04927:40–27:43
ecco piuttosto se fate le fotocopie meTOR00127:43–27:46
sì sì questo lo facciamo così glielo lasciamo poi27:48–27:49
facciamo le fotoTOI05027:48–27:50
no no no glielo lascioTOI04927:49–27:50
ma no tolga pureTOR00127:51–27:52
okay allora xxxTOI05027:52–27:53
vuole la cartellinaTOR00127:53–27:55
no no non si preoccupi tanto abitiamo qui vicinoTOI04927:57–27:59
alura co l'ai da ncaminé a cunteje linaTOI05028:01–28:05
che sei diventato vecchioTOI04928:05–28:08
allora dal da paesana28:09–28:11
sono andato a finireTOI05028:11–28:14
che avevi il tuo comandante zama dove che t'han raccolto28:14–28:15
in val varaitaTOI05028:17–28:22
quando sei arrivato lì da chi sei andato con xxx da da che comondante partigiano sei andatoTOI04928:23–28:25
eh no ho parlato con a venascaTOI05028:23–28:24
chi t'hanno presentatoTOI04928:25–28:27
cioè il primo paese della val varaitaTOI04928:28–28:30
ho parlato con eh28:31–28:33
perché m'han detto vai eh a parlare conTOI04928:37–28:40
eh che era eh eh nei era28:41–28:42
seguiva i partigiani làTOI04928:43–28:48
eh m'han ba~ m'han fatto aspettare un po' finché eh c'è venuto qualcuno a prendermiTOI04928:49–28:51
e sono andato a finire ecco m ricordu nenTOI05028:55–28:55
as ricorda nenTOI04928:56–28:59
val varaita c'è allora se vado dritto andavo a san peyreTOI04929:00–29:01
eh a fine vallataTOR00129:01–29:02
mh mh mh mhTOI04929:02–29:05
e c'era la val mh ma eraTOI05029:09–29:11
valmala val varaita val peliceTOI04929:12–29:13
la val pelice l'è n'autaTOI05029:14–29:15
val varaita e valmala da làTOI04929:16–29:19
ad ogni modo diciamo in val varaita sono stato29:25–29:28
e che da val varaita poi sun andait a finì29:28–29:30
siamo scesi xxx é un problema nehTOR00129:31–29:32
eh lo so non si preoccupiTOR00229:31–29:33
eh vabbé si capisceTOI05029:31–29:34
ma la gliel'ho detto non so se l'hanno sentitoTOR00229:33–29:37
ma i tedeschi li avete mai incontrati proprio faccia a facciaTOI05029:34–29:35
xxx ascoltato??29:36–29:37
eh l'avevo visto un pezzo??29:37–29:39
ma é lungo eh é lungoTOI04929:38–29:42
sì faccia a faccia sì ma noi s~ siamo si può dire che siamo sempre scappatiTOR00229:42–29:43
mh mh mh mh29:44–29:48
tanto é vero che tanti compagni han c'han lasciato la pelleTOR00229:48–29:49
mh mh mhTOI04929:49–29:53
io sono stato uno di quelli fortunati forse correvo più degli altri29:55–29:57
ho avuto tanta fortuna???29:57–29:59
grazie al sottoscalo della gallina29:59–30:00
eh cos'è successoTOI05030:01–30:03
vedi che lui te lo te lo ricordaTOI04930:03–30:04
ecco ai sun???30:05–30:07
a l'è stermase ehTOI04930:07–30:08
suta i i scalin???30:07–30:09
ha visto uscire una gallina e ha detto ca~TOI05030:09–30:11
e lui s'é nascosto lì sottoTOI04930:11–30:13
ecco adesso per dire lui mi ricorda30:14–30:14
in val pellice???30:14–30:18
poi si so sono eh han fatto i gradini e lui era là sottoTOI04930:18–30:22
sono saliti ero c'era il rastrellamento???30:19–30:19
sono andatiTOI04930:22–30:23
in val pellice neh30:28–30:29
c'avevano circondatiTOR00230:29–30:30
mh mh mhTOI04930:30–30:32
e io per scappare dove mi mettoTOI05030:32–30:33
apro un po'TOI04930:33–30:36
eh c'era una casa mi son trovato la casa di fronte30:37–30:40
ho bussa~ so c'eran tre gradini da salire30:40–30:42
ho bussato la porta30:42–30:44
e non m'hanno apertoTOI04930:45–30:46
nel frattempo ho visto30:47–30:48
po' più lontano30:49–30:51
che c'erano i fascisti che venivano avantiTOI04930:52–30:58
allora ho fatto tre i tre gradini che avete salito li ho rifatti giù e mi sono nascosto sottoTOI04930:59–31:01
il i fascisti sono arrivati31:01–31:03
son saliti sopra la testa31:03–31:06
uno é rimasto sull'ultimo gradinoTOI04931:06–31:07
a comandare???31:07–31:09
in quei momenti lìTOI04931:09–31:11
eh loro che non m~ gli inquilini31:12–31:17
eh che non m'avevano aperto la porta a me a loro gliel'hanno apertaTOI04931:17–31:20
adesso non so cosa han racontato ad ogni modo31:22–31:24
vanno via io prendo la stradaTOI05031:24–31:26
che se lo beccavano ammazzavano anche gli altriTOR00131:26–31:27
eh certoTOI04931:28–31:31
eh e sun andat ehTOI04931:31–31:33
scappando dalla casaTOI04931:33–31:36
eh nell'angolo31:37–31:39
del cimitero là io facevo31:39–31:41
é difficile a raccontare perché31:42–31:44
ehm non so quel fosso o il torrenteTOI04931:45–31:47
che ho ho attraversatoTOI04931:49–31:53
l~ l'attraverso e faccio un pezzo di strada e c'é il cimiteroTOI04931:54–31:55
e c'é un fascista31:56–31:57
nell'angolo del???31:58–31:59
del cimiteroTOI04931:58–31:59
del cimiteroTOI04932:00–32:01
e c'è il fascista32:01–32:03
eh io co~ ormai m'ha vistoTOI04932:04–32:06
m'ha visto e non sapevo più cosa fare32:07–32:09
e faccio eh e vado avanti32:09–32:14
vado avanti e quando arrivo dal fascista a l'era 'n manichino ch'a l'aviu butà an belelì32:16–32:18
ma bisogna essere lì eh perTOR00132:18–32:20
eh certo certoTOR00232:19–32:19
eh beh ehTOI04932:20–32:21
perché io adesso32:21–32:24
ci rido sopra ma in quel momentoTOR00132:24–32:25
eh c'era poco da ridereTOR00232:25–32:27
si rideva pocoTOI04932:27–32:28
ecco ad ogni modo32:28–32:30
e poi sono andato32:33–32:35
'ndua j'era me cumandantTOI04932:37–32:38
e chi s na ricordaTOR00132:40–32:41
cosa sta guardando adessoTOI04932:41–32:44
no l'avrei voluto magariTOI05032:43–32:45
sto guardando questo ioTOI04932:47–32:49
fatemi delle domandeTOR00132:49–32:51
va bene va bene ehmTOI04932:51–32:52
leggete poi qua magariTOR00132:52–32:54
sì sì adesso diamo un'occhia~ questo quaTOI05032:53–32:54
dove qua qua da32:55–32:58
no quello lì come fai a dargli quelloTOR00132:58–33:00
no no ma lo guardo eh ve lo lascio lo lascioTOI04932:58–33:00
vabe lu portu poi andareraTOR00233:01–33:02
fai tu due fotoTOR00133:03–33:04
sì sì adesso do un'occhiata almenoTOI05033:04–33:08
mario con mario eri andato che che aveviTOI04933:08–33:10
eh ma in val varaita sono andatoTOI05033:10–33:11
no qui a torinoTOI04933:12–33:13
ma a torino é a torinoTOI05033:13–33:18
sì che che eri con lui che dicevi che volevo andare a fare il partigianoTOI04933:20–33:21
non é venutoTOI05033:21–33:23
mario era una uno di piazza carlinaTOI04933:23–33:26
l'ai pi nen guardaje non ho più guardatoTOI05033:26–33:28
e qui c'hai tutto le le date33:28–33:31
le date di co~ di come ti sei mossoTOI04933:32–33:34
me lo portate indietro la robaTOR00233:36–33:40
ma noi facciamo le foto gliela non ce la portiamo proprio viaTOR00133:38–33:41
le lasciamo tutto eh lasciamo tutto no no ci mancherebbeTOI04933:42–33:43
no era perché ci sonoTOR00133:43–33:45
eh certo no no no certoTOR00233:44–33:49
no ma noi facciamo le foto ve le lasciamo non ci portiamo via nienteTOR00133:46–33:47
ma vi lasciamo tutto ehTOI05033:47–33:49
hai lavorato nella ditta giustino33:49–33:52
giustina prima di andare a fare il tipografoTOI05033:57–33:58
in via servaisTOI04934:03–34:04
a l'è brut34:04–34:05
a l'è brut 'mnì vei nehTOR00134:07–34:08
e si ricorda???34:08–34:09
via servais làTOR00134:09–34:12
si ricorda magari delle azioni che avete fatto in montagna???34:10–34:11
piazza massauaTOR00134:14–34:16
in cosa cosa cosa facevateTOI04934:17–34:19
niente eh si quando si decideva34:20–34:25
eh si prendeva e arrivava arriva l~ arrivava il camionTOI05034:25–34:29
qui ci son tutti i frammenti di di di cosa scriveva se volete cheTOI04934:26–34:28
era l'unica cosa che riuscivamo34:28–34:31
eh perché come facevano i rastrellamentiTOI05034:30–34:31
fare la fotocopiaTOI04934:32–34:33
non solo contro di noiTOI05034:33–34:34
vuoi fare la fotocopiaTOI04934:34–34:36
ma portavano via tutto quello che34:37–34:39
che poteva servire a noi lo portavano viaTOR00234:39–34:40
mhmh mh mh mhTOI04934:40–34:44
eh i camion però noi in compenso andavamo poi34:44–34:48
quando loro andavano via andavamo poi giù in paesi34:48–34:50
eh portavamo via noi34:51–34:52
i altri camionTOI05034:52–34:54
lavorato come tipografoTOR00134:52–34:53
mh mh mh certoTOI04934:53–34:56
perché noi quando si andava a fare un'azione34:56–34:59
si saliva dieci quindici venti34:59–35:01
su un camion e si andavaTOI05035:02–35:05
non so non so se questa é la prima pagina é quella la seconda se vuoleTOI04935:02–35:04
mah azioni vere e proprieTOR00135:06–35:08
sì faccio io il fotografo anche questoTOI05035:06–35:08
xxx ti volevano mandare a berlinoTOI04935:11–35:12
sì quand ch'a l'an35:12–35:14
a l'è per lon che sun scapà viaTOR00135:15–35:17
okay grazieTOI05035:18–35:19
anche dietro l'ha fattaTOI05035:22–35:26
ci son tutti le appunte che ha fatto lui forse riuscite poi a metterle assiemeTOR00135:25–35:27
sì sì sì va benissimo grazieTOR00235:26–35:29
sì sì sì noi ci pensiam noi a quelloTOR00135:28–35:30
non si preoccupi va benissimoTOI04935:29–35:33
ma e se li xxx se prendeste questo e e lavoraste un po'TOI04935:34–35:36
e poi ne far fare leTOI05035:36–35:38
fa le fotocopia ha fatto la fotocopiaTOR00135:37–35:39
facciamo le domande sì sì facciamoTOI04935:38–35:39
a l'a già falaTOR00135:39–35:40
sì sì sì sì sìTOI04935:40–35:43
e poi 'vnive a cia~ ven a ciameme n'autaTOR00135:43–35:45
faccio una foto eh poi glielo lascioTOR00235:46–35:51
e quando scendevate in paese come cosa facevano le persone del paeseTOI04935:51–35:52
niente niente35:52–35:53
le persone erano35:56–36:01
tolto una volta o due ch'hanno fatto l~ c'è stato qualcuno che ha fatto la spia36:03–36:05
erano dalla nostra parteTOR00236:04–36:06
che han chiamato i soldatiTOI04936:07–36:08
sì han chiamatoTOR00136:09–36:10
fascistiTOI04936:10–36:13
xxx son io adesso non so a pae~ ehTOR00136:12–36:13
mh mh mh mhTOI04936:13–36:15
no non paesanaTOR00136:19–36:21
ma se no vi aiutavano le personeTOR00136:21–36:23
vi aiut~ e come vi aiutavanoTOI04936:23–36:26
ci davano eh qualcosetta36:27–36:28
la pagnotta di pane e cos~TOR00136:28–36:29
da mangiareTOI04936:29–36:30
qualcuno36:31–36:33
più avanti quando han cominciato a conoscerci36:33–36:36
perché in principio avevan paura di noiTOI04936:37–36:38
no paura36:39–36:40
perché i tedeschi xxxTOI04936:41–36:43
facevano paura ancoraTOR00236:42–36:43
perché rischiavano anche loro36:44–36:46
eh poi però mh36:46–36:48
ci siamo fatti volere bene36:48–36:53
fatti volere bene eh era come quando andavo in qualche casa era come casa miaTOR00136:55–36:56
e vi ospitavano quindiTOI04936:55–36:56
sì per carità37:00–37:02
c'era il buchetto37:02–37:06
passa dentro e dormi pure lì tranquillo perché37:06–37:08
eh di qua ci son le mucche37:08–37:10
e poi c'era questo37:11–37:12
passaggio piccoloTOI04937:13–37:14
e dormivano no~ noiTOR00237:14–37:15
mh mh mh mhTOI04937:15–37:17
uno per volta neh micaTOI04937:18–37:20
che io viaggiavo sempre si può direTOR00137:21–37:23
mh mh mh e vi facevano nascondere quindi in casaTOI05037:27–37:28
e quello della xxx xx37:31–37:34
in val eh in val var~ germanascaTOI04937:33–37:35
in val gena~ eh germanascaTOI04937:38–37:39
io ho fatto37:40–37:42
allora val varaita37:42–37:46
la val susa la val germanasca perché ero con il comandante???37:45–37:47
la sua pistola é ancora là al museoTOI04937:49–37:50
ma lì dua suma andait37:51–37:53
é la sua proprio la sua???37:56–37:57
l'ha conosciutaTOI04937:58–38:00
feme 'd dumande là nonTOR00238:00–38:01
e c'era la stampa clandestinaTOI04938:04–38:06
arrivava il giorna~ arrivava il giornale38:06–38:08
quando arrivava il giornale ma noiTOR00138:09–38:09
mh mh mhTOI04938:09–38:10
stampa clandestina38:11–38:14
eh se c'era qualcosa la portavano a torinoTOI04938:14–38:17
cioè la facevano e la port~ e laTOI04938:18–38:20
la leggevano a torino laTOR00238:20–38:21
mh mh mh mh38:22–38:24
massimo ti davano d~38:25–38:28
indicazioni ci dicevano abbiamo visto38:28–38:31
eh due tedeschi lì cinque là38:31–38:33
c'era il rastrellamentoTOR00238:34–38:35
mh mh mh mh38:36–38:38
ma la gallina non l'hai più trovataTOI04938:38–38:40
e quella avrà mangiala cheidun??38:40–38:42
é scappata anche quella???38:44–38:46
che ti ha salvato38:47–38:52
come come vi parlavate con le altre brigate con la radio conTOI05038:48–38:49
la tesina conTOI04938:52–38:54
mh niente eh38:54–38:57
allora tolto che anche se si adoperava il telefoninoTOI04938:58–39:00
eh dico telefonino ma non so39:02–39:04
parlavano tra comandanti nonTOI04939:06–39:09
io son sempre stato uno che sapeva moltoTOI05039:06–39:08
ma ant l'ura el telefonino j'era giàTOI05039:10–39:12
ah la radiotrasmittenteTOI04939:11–39:13
però non comandavo eccoTOR00139:13–39:14
mh mh mh mhTOI04939:13–39:17
cioè se mi mi presentavo sapevano che39:17–39:19
come mi dovevano trattare eccoTOR00239:19–39:20
mh mh mh mhTOI04939:20–39:22
perché in via per esempio a???39:23–39:24
un po' di acquaTOI04939:24–39:26
sono stato diversi mesi??39:25–39:26
sì ma la prendo ioTOI04939:26–39:28
eh ero in una cascinaTOI05039:27–39:28
prendi l'acqua???39:29–39:30
un po' di acquaTOI04939:29–39:34
eh quando andavamo in qualche posto sapevano già cosa volevoTOI05039:31–39:32
xxx se non ce n'éTOR00139:34–39:35
mh mh mh mhTOI04939:35–39:36
e compagnia bella39:36–39:39
però é un problema raccontarviTOI05039:39–39:42
io c'ho sempre qualcosa per xxxTOI04939:40–39:41
certe giornate eccoTOR00239:41–39:42
sì sì sì eh beh39:44–39:50
e le giornate diciamo invece quelle più eh più o meno tranquille cosa facevateTOI05039:45–39:46
sono fuori??39:46–39:47
vuoi un po' d'acquaTOI05039:47–39:48
ce n'é fuori???39:51–39:53
c'ho ancora il gusto del caffé39:55–39:57
eh sai gnanca mi perché39:58–40:00
o giravo attorno alle cascineTOR00140:00–40:01
vi spostavate mh mh mhTOR00140:02–40:07
certo e e quanti anni é stato eh quanti anni quanto tempo é stato in montagnaTOI04940:08–40:10
oh un anno e mezzo perché sono andatoTOI05040:13–40:17
del quarantatré e e sei arrivato a giugno del quarantacinqueTOR00140:13–40:14
del quarantatre giustoTOI04940:13–40:14
del quarantatré40:15–40:16
eh e ho finitoTOR00240:17–40:18
mh mh mh mhTOR00240:19–40:21
e il venticique aprile eravate quaTOI05040:21–40:22
i venti mesiTOI04940:21–40:23
eh no eh40:24–40:27
io la liberazione l'ho fatta saluzzoTOI05040:25–40:26
a saluzzoTOR00240:27–40:27
a saluzzoTOR00240:28–40:30
mh mh mh mh ah beh sìTOR00140:31–40:34
e come come vi é arrivata la notizia della liberazioneTOI04940:35–40:37
no abbiam fatto qualcheTOR00140:37–40:38
avete fatto voi certoTOI04940:38–40:39
scaramuccia perchéTOI04940:39–40:43
i tedeschi comincia~ quando c'é stato la fine diciamoTOI04940:43–40:45
adesso eh é lì che non riesco40:46–40:49
ah mh mh eh a legareTOI04940:50–40:52
quando c'é stata la liberazione40:52–40:56
ogni paese aveva quelli che erano occupati da40:57–40:59
da qualche tedesco da qualche fascistaTOR00140:58–40:59
mh mh mh mhTOI04941:00–41:02
ha tardato di più a essere liberoTOI04941:02–41:07
noi a saluzzo li abbiam fatti scappare eh41:07–41:09
giravamo poi tranquilli comeTOR00241:10–41:11
mhmhmhmhTOR00241:11–41:16
però come avete saputo che era quello lì il momento in cui si doveva intervenireTOI04941:16–41:21
eh no c'é stato dappertutto un movimento insurrezionaleTOR00141:22–41:22
mh mh mh mh???41:23–41:24
passaparolaTOI04941:23–41:24
non é che son venuti???41:25–41:26
passaparolaTOI05041:25–41:28
passaparola certo ma poi i tedeschi quando xxxTOI04941:27–41:30
ma eravamo già organizzati in bandeTOI05041:28–41:31
scappavano via co~ continuavano a sparare ehTOR00141:31–41:32
eh immaginoTOI05041:32–41:36
difatti io me li ricordo scappavano verso la falchera41:36–41:39
eh e sparavano coi coi cannoni41:39–41:45
aveva preso ad esempio ha preso un marito e moglie che facevano gli stagniniTOI05041:45–41:47
lì in barriera di milano41:47–41:52
li ha presi in pieno é entrato qui da lei e a noi e poi é andato lui e sono morti tutti e dueTOI05041:52–41:56
ed erano brave persone perché a noi ci aiutavano quando a sapeva che non si mangiava41:57–42:01
e ogni tanto ci davano un po' di latte da bere e ci davano un po' un pezzettino di paneTOR00142:02–42:04
e lei invece quindi durante la guerra é stata é rimasta a torinoTOI05042:04–42:08
io abito sì abitavo alle case della snia viscosa42:10–42:14
no in piazza solfi~ alla snia viscosa all'imbocco dell'autostradaTOI05042:14–42:16
perché c'eran dove c'é l'auchan adessoTOI05042:16–42:18
era la fabbrica della snia viscosaTOR00142:18–42:19
mh mh mh mhTOI05042:18–42:20
e i nostri papà lavorano lìTOI05042:21–42:26
eh quando avevamo i tedeschi tutto sotto le piante42:26–42:31
eh io andavo a scuola alla falchera e c'avevo anche la scuola occupata dai tedeschiTOR00242:32–42:33
e cosa facevanoTOI05042:32–42:36
eh e noi facevamo scuola nella nel nel nella palestra42:37–42:41
e loro cioé vivevano lì si erano accampati lì diciamoTOI05042:40–42:43
eh si erano me~ e avevano occupato la scuola rimanevano lìTOI05042:44–42:46
quando eh42:46–42:50
poi dopo quando ci avevano detto che avevano preso42:50–42:53
eh stavano dovevano impiccare delle persone42:53–42:57
lìn proprio lì dove c'é l'auchan a corso giulio cesare corso vercelliTOI05042:57–43:01
c'han detto che l'avevano presi alla snia viscosa dove lavoravano i nostri papà43:01–43:04
noi ragazzini siamo andati a vedere e li ho visti impiccare43:05–43:06
tutti e tre quelli lìTOI05043:06–43:08
e anche quei due sul ponte della sturaTOI05043:09–43:10
dove c'era il disturbo della radioTOI05043:11–43:14
che noi avevamo mia nonna che aveva la casetta anche lì eh43:15–43:17
non é non é stato dei momenti belli ehTOR00143:16–43:17
eh immaginoTOI05043:18–43:23
perché io quel quadro dei impiccati ce l'ho sempre davantiTOR00143:22–43:23
eh ci credoTOR00243:23–43:24
mh mh mh mhTOI05043:24–43:27
eh niente quando poiTOI05043:27–43:34
ce~ ve~ ce~ ve~ han dicio ma stanno entrando i partigiani che and~ arrivavano da volpiano da settimo da lì dalla collina43:35–43:37
allora i tedeschi hanno incomiciato43:37–43:39
a scappare via e scappavano verso43:40–43:42
verso leinì giù da di lì da la falchera43:43–43:47
eh eh lì c'é stato dei momenti abbastanza duri perché43:47–43:52
loro mentre scappavano sparavano le persone le ammazzavano eh mentr~ mentre scappavano???43:52–43:53
per farsi stradaTOR00143:54–43:55
mh mh mh mh mh mhTOI04943:55–43:57
a lu masavu per per scapéTOR00143:57–43:58
eh certoTOI05043:57–43:58
eh per scappareTOI04943:58–44:00
senti eh sentite ehTOI04944:01–44:02
provate aTOR00144:02–44:04
ade~ lo lo guardiamo lo lo l~TOI04944:04–44:06
poi piuttosto44:07–44:09
in base a quello che c'é scrittoTOI05044:07–44:11
no poi se avete qualcosa piuttosto ne parliamo poi di nuovo eh se avete qualcosaTOR00144:10–44:13
sì sì sì sì no ma a noi va va benissimoTOR00244:10–44:11
ah sì sìTOI05044:12–44:15
anche per sapere poi cosa scrivete e cosa non scriveteTOR00144:15–44:19
sì sì ma in realtà teniamo poi gli audio eh quindiTOR00144:20–44:25
noi interveniamo poi se dobbiamo eh mettere insieme le cose con quello che che ci avete datoTOI05044:24–44:28
eh e l'avete poi visto l~ l~ l~ sul su youtubeTOR00144:27–44:30
sì sì sì abbiamo visto sì sì sì sìTOI05044:29–44:32
l'intervista che gli ha fatto questo professore del to~ politecnicoTOR00144:31–44:34
sì sì sì l'abbiamo vista l'abbiamo vista sì sì sìTOI05044:35–44:36
e é lunga eh??44:38–44:41
però lì spiega spiega beneTOI05044:40–44:44
eh ma la l'ha intervistato due o tre volte difatti io gli ho parlato ancora l'al~??44:41–44:42
più di adesso44:43–44:45
eh spiega meglio d'adesso cioéTOI05044:45–44:47
marroni che t'ha intervistato44:49–44:54
c'é tutta la tua l'intervista che lui ti ha fatto fra l'altro m'ha detto ma c'é ancora la intervista??44:51–44:53
se uno va lì sotto vede tuttoTOR00144:54–44:58
sì sì sì sì ma io gli ho gli ho scritto adesso magari mi rsponderà???44:54–44:55
c'é tutto dalla a alla z??44:55–44:56
é spiegato beneTOR00144:59–45:00
gli ho mandato un'emailTOI04944:59–45:00
ma e nui l'uma nenTOI05045:00–45:02
no c'ho il vi~ c'ho i cd io45:03–45:06
sì sì sì sì io l'ho visto l'ho vistaTOI04945:04–45:05
eh beh i cd sìTOI05045:06–45:08
perché il cd si può copiareTOR00145:08–45:09
eh magari sìTOR00145:10–45:14
ma l~ nella realtà il video anche se é su youtube riusciamo a recuperarloTOR00145:15–45:16
sì sì sì lo riusciamo a prendereTOR00245:15–45:16
sì sì sì quello nonTOI05045:16–45:21
eh infatti é un cd da quello che io ogni tanto quel perché é lunga quell'intervista lì non éTOR00145:17–45:19
sì sì sì sì sìTOR00145:20–45:22
é lunga dura un saccoTOR00245:20–45:21
eh sì lìTOR00245:23–45:25
devi guardarla a puntateTOR00145:25–45:28
e invece lei che é rimasta a torino com'era torino durante la guerraTOI05045:28–45:35
eh io eh son sempre rimasta a torino da quando son nata perché avevo un mese m'han portato qua perché eh son nata nelle ferieTOR00145:29–45:30
che ricordi haTOI05045:36–45:43
eh niente eh da la da la da la venaria perché abitavano a venaria per la snia viscosa venaria xxx mio papàTOI05045:43–45:46
poi dopo l'hanno trasferito lì45:46–45:49
in barriera di milano e siamo stati lì finchéTOI05045:50–45:53
xxx oltre la guerra finita e tutto ehTOR00145:52–45:53
mh mh mh mhTOI04945:53–45:55
sent a j'è ancura cheicose da dejeTOI05045:54–45:54
i bombar~45:55–45:57
no gliel'ho già dato ginoTOR00145:57–45:58
abbiamo qui é tutto quiTOI05045:57–46:01
eh e i bombardamenti che ci sono stati46:01–46:03
la paura c'era perché46:05–46:07
al tredici luglio del quarantatreTOI05046:08–46:10
torino era fuoco eh46:11–46:14
c'é stato un bombardamendo tremendo di giorno ehTOI05046:14–46:22
eh e io avev~ hanno buttato le bombe incendiarie difatti io c'ho una gamba rovinata dalle bombe indendiarie e non sono stata riconosciutaTOI05046:24–46:26
due ferite che sono andate avanti più di cinque anniTOI04946:25–46:28
non sei stata riconosciuta perché non hai fatto nienteTOI05046:27–46:31
perché sono andati persi i i documenti gino a me mi mi46:31–46:36
mi eh medicavano al campo santo dove c'era il campo santo lì46:37–46:41
mi mi c'era una cosa che disinfettavano diciamo tutte ste feriteTOI05046:41–46:43
lì delle bombe incediarie o cosaTOI04946:43–46:44
le scheggeTOI05046:44–46:49
però é andato tutto perso ma tanto noi non abbiamo fatto mai niente perché46:49–46:53
non si pensava a dire beh eh invalida civile di guerra chi le pensavaTOI05046:53–46:56
dovevamo mangiare non avevamo neanche da mangiareTOR00146:54–46:57
certo c'erano altre preoccupazioni certoTOI05046:57–46:58
eh stiamo scherzandoTOI05046:59–47:04
e dopo nel duemilaotto quando io si sono riaperte le ferite nel ne~ eh47:04–47:06
nel settantasei mi ha curato un medicoTOI05047:07–47:12
e poi mi ha detto ma come mai eh e ha fatto un foglio per vedere se riusciva a farmi dareTOR00147:12–47:13
l'invaliditàTOI05047:13–47:15
qualco~ eh sì come mh47:15–47:20
invalida civile di guerra e mi han detto no che non mi spetta perché non c'erano più i documentiTOI05047:21–47:25
nel duemila e otto dato che p~ poi mi é venuto il diabete una cosa e l'altra47:25–47:29
mi hanno dato la il tesserino d'invalidità per il pulmaTOI05047:29–47:30
tutto quello che47:32–47:34
si sono sforzatiTOR00147:34–47:35
un sacco un saccoTOI05047:36–47:38
eh in ogni modo non abbiamo pasasato dei bei momenti47:38–47:43
perché noi aveva~ oltre tutto c'era il disturbo della radio lì in corso giulio cesare47:43–47:44
cioé in cosa consistevaTOI05047:44–47:46
dove c'era la la la sturaTOR00147:46–47:50
ah ah sì sì no ho presente e ma co~ cosa si faceva materialmenteTOI05047:50–47:55
eh lì poi quando c'é stato tempo di guerra é andato tutto distrutto perché47:55–47:58
lì lì facevano le47:59–48:01
i collegamenti con i partigianiTOI05048:02–48:03
anche lìTOR00148:03–48:04
mh mh mhTOI05048:03–48:05
eh in ogni modo48:05–48:07
non é stato tanto bello neh48:07–48:11
perché noi eravamo anche nel pericolo che si abitava lì vicinoTOR00148:10–48:12
certo certoTOI05048:14–48:20
quando c'eran i bomb~ io adesso se dovessi entra~ xxx l'ascensore non questo che s~ é esternoTOI05048:21–48:24
ma negl'altri non entro mai da sola vado a piedi piuttosto48:24–48:27
perché mi ricordo le cantine che ti facevano andare48:28–48:33
in cantina quando c'erano i bombardamenti adesso ci penso e dico potevamo fare la morte del topoTOI05048:36–48:40
la paura c'é ancora adesso ti ti ti é rimasta quella paura lì c'é niente da fareTOR00148:39–48:40
mh mh mh mhTOR00248:41–48:42
mh mh mh48:42–48:48
e quindi quando sapevate cioé quando avvisavano che ci sarebbero stati dei bombardamenti vi nascondevate in cantina nelle cantineTOI05048:47–48:48
in cantinaTOI05048:48–48:51
poi da noi c'é caduta una bomba che adesso noTOI04948:50–48:52
si lasciava le caseTOI05048:51–48:54
continuo a dirglielo a lui ma non so con chi ho parla~TOI04948:53–48:54
si tirava la portaTOR00248:56–48:57
poi a vedere cosa trovavi dopoTOI05048:56–49:02
ehm dall'altra parte della ferrovia perché qui ci sono le case della snia viscosa qui c'era la chiesettaTOI05049:03–49:07
dall'altra parte della ferrovia é caduta una bomba che c'erano ancora i tedeschi lì no49:08–49:09
é caduta una bomba49:10–49:12
però non l'hanno mai tolta non é esplosaTOI05049:12–49:14
io per me é ancora lìTOI05049:15–49:16
per me é ancora lìTOI04949:16–49:18
ma ce n'era eh di bombe inesploseTOI05049:18–49:21
ma io ho provato a dirlo a qualcuno ma tanto non ti danno rettaTOR00149:22–49:23
mh mh mh mhTOI04949:23–49:24
tanto é sottotterratoTOI05049:24–49:28
dovrebbero accertarsi perché vengono a a sapere t~ conTOR00149:26–49:26
eh certoTOI05049:28–49:31
tutte le le le cose che ci sono adesso cavoliTOI05049:31–49:33
eh eh eh dovrebbero capirlo49:34–49:36
dove ci sono delle49:36–49:38
accendiamo la luce anna grazie???49:36–49:38
allora la segnala~49:38–49:40
la segnalazione sarebbe da fareTOI05049:38–49:39
accendi la luce???49:42–49:43
accendi la luceTOI05049:43–49:44
mi accendi la luce??49:45–49:46
sì l'accendoTOR00149:47–49:51
e dopo il giorn~ oh che belloTOR00149:51–49:54
i giorni subito dopo la liberazioneTOI05049:54–49:59
eh i giorni dopo l~ l~ liberazione torino era un disastro ehTOR00149:54–49:55
cosa é successoTOI04949:58–49:59
sun andait a travajé subitTOR00250:03–50:05
come se niente fosseTOI05050:06–50:08
altro che continuare la scuola ioTOI04950:08–50:11
la mamma era portinaia in piazza solferino50:14–50:16
a n'avia pochi viaTOI05050:16–50:18
io avevo scritto xxx dieci pagineTOI04950:17–50:19
eh come sono arrivatoTOI04950:20–50:23
un po' di tempo o cosa ho cominciato a lavorareTOI04950:23–50:25
e poi mi sono messo per mio conto eh50:27–50:29
che li sono a cervia c'ho tempoTOI05050:28–50:29
te lo porto làTOI04950:29–50:31
non é che abbia avuto una vita brutta eh???50:30–50:31
c'ho tempo per leggereTOI04950:32–50:33
eh da partigiano50:33–50:35
ho fatto quello che ho fatto ma50:37–50:40
ho fatto delle cose che sono scappato perché le ho fatte???50:39–50:40
sei andata stamattinaTOI04950:40–50:41
non so più cosa ho fatto???50:41–50:42
insieme a xxx sei andata stamattinaTOI05050:44–50:46
c'era gino mi ha detto che xxxTOI04950:44–50:46
non so come spiegarmiTOR00250:46–50:47
no no no no maTOR00250:48–50:49
ho capitoTOI04950:49–50:50
ad ogni modo50:52–50:53
scegliete quello che poteteTOR00150:54–50:57
sì sì ma eh la tengo non lo ma poi lo guardiamo questo ehTOI05050:54–50:55
poi la leggiamoTOI04950:56–50:59
eh truvumse n'auta volta eh ehTOI05050:59–51:00
adesso volevo vedere dov'era finitoTOI04951:00–51:01
colleghiamo ioTOI05051:01–51:02
un attimo il cdTOR00151:03–51:04
diamo un'occhiata magariTOI05051:04–51:07
sìil cd che che c'é tutto il suo raccontoTOI04951:05–51:06
xxx guardé se???51:08–51:10
eh ma adesso non penso cheTOI05051:10–51:12
no volevo no adesso noTOI04951:12–51:14
a j'è nen d'auti xxx51:15–51:17
di a~ scritto ancoraTOI05051:17–51:18
c'é le tue fotografieTOR00151:18–51:20
ah sì possiamo vederleTOI05051:22–51:24
xxx eh perché io senza la stampellaTOR00151:23–51:24
ma vuole una mano51:24–51:25
posso posso aiutarlaTOI05051:24–51:27
no perché mi hanno preso sotto la macchina e tre anniTOR00251:25–51:26
sì se possia~TOR00151:27–51:27
oh caspitaTOI05051:28–51:34
che c'ho tutto male a questa gamba qui che c'ho la protesi e non possono fare niente se no mi rovinano il femoreTOI04951:30–51:30
che fotografia51:33–51:33
che fotografie???51:36–51:39
ma le fotografie magari un pivelloTOI04951:39–51:40
ma va va vaTOI05051:44–51:45
eh pivello sìTOR00251:46–51:54
e c'era un modo che avevate quando stavate in montagna di parlare per non farvi capire diciamo dai dai fascisti oTOI04951:54–51:57
no no ma noi non abbiamo mai avuto collegamentiTOR00251:56–51:57
sì sì sì51:57–52:01
no ma anche tra di voi magari se c'era qualcuno che ascoltavaTOR00252:01–52:05
per non farsi capire c'eran dei modi particolariTOI04952:05–52:07
no perché tanto eravamo liberi diTOR00252:07–52:07
mh mh mhTOI04952:07–52:09
potevamo fare tutto quello che volevamo52:10–52:11
tanto é vero che ne52:11–52:14
eh ne hanno ammazzati qualcuni in inTOI05052:14–52:15
devi andareTOI04952:15–52:17
i miei comandanti diciamo là52:17–52:20
eh ne hanno ammazzati qualcuno perché???52:19–52:20
mezz'oretta e poi vadoTOI04952:20–52:22
hanno esagerato in tante coseTOI04952:23–52:25
sia col con con le donneTOI04952:26–52:28
eh sia con la parolaTOR00252:28–52:29
mh mh mhTOI04952:31–52:33
si era severi rispetto??52:35–52:36
chissà che ha vistoTOI04952:36–52:38
ormai la testa l'èTOI04952:40–52:42
pruvé gardé cheicos da lì poiTOR00152:42–52:43
sì sì ma adessoTOI04952:42–52:43
poi j'è n liber52:44–52:45
mh ma non so più cos'é??52:45–52:49
eh ma sì particolari non particolari poi c'hai tutto sul telefoninoTOR00152:49–52:52
sì sì ma noi abbiamo salvato tutto sì sì sì noTOI05052:49–52:51
c'é tutta l'intervistaTOI04952:51–52:53
beh bene o male nuvantequatr ani ai sun??52:52–52:55
xxx ripete sempre le solite coseTOR00152:54–52:56
va benissimo ci mancherebbe altro52:55–52:57
ah va che arrivano le fotoTOR00152:57–52:58
ah che bello??52:58–52:59
sempre ripeteTOI05053:03–53:05
alle sette viene lara a farmi la punturaTOI05053:05–53:08
eh faccio la puntura con l'xxx per vedere se passa??53:08–53:10
oggi é il compleanno di michelaTOI05053:10–53:10
di michela53:11–53:13
ventiquattro maggio l'ho fatta nascereTOI05053:15–53:17
eh allora53:21–53:23
sì é come quello che v'ho datoTOR00153:23–53:25
questo qua ce l'abbiamo vero é quello che sìTOI04953:24–53:25
sì quelloTOR00153:25–53:26
questo quaTOI05053:26–53:26
ve l'ho dato53:29–53:32
qui c'é i venti mesi della popolazione53:32–53:34
é quello che ha fatto coso53:34–53:38
pompeo colaianni barbato che era un comandante partigianoTOI04953:38–53:40
eh erano quelli diTOI05053:39–53:41
eh ma che é qualche pagine dateTOI05053:42–53:45
allora questa é l'intervista a arancioni53:45–53:49
rapporto luigi eh diciotto uno quarantaquattro barge53:50–53:52
ah sarebbe meglio questi forseTOR00153:52–53:54
ma l~ l~ facciamo le foto non c'é problemaTOI05053:53–53:54
che c'é tutta la raccolta53:56–53:58
xxx quarantatré53:58–54:00
questa é la popolazione della val poTOI04954:00–54:01
eh che purtroppo gli anni passanoTOR00154:01–54:03
eh certo ci mancherebbe altroTOI05054:01–54:04
eh ma é che c'é troppe fotocopie da fare quaTOR00154:04–54:06
ma faccio le foto guardi non si preo~ fai tuTOR00254:05–54:07
sì noi faccio ioTOR00154:07–54:08
come vuoiTOI05054:07–54:11
qui c'é tutto il racconto diciamo dei venti mesiTOI04954:11–54:13
ma me o d'autiTOI05054:13–54:14
no di tuttiTOR00254:15–54:18
no valle po é roba sua questaTOI05054:16–54:17
valle poTOI04954:19–54:21
é roba mia sono stato anche lìTOI05054:23–54:24
barbato con la moglieTOR00254:23–54:26
nero é rotto devi farlo tu qua s'é spentoTOI05054:27–54:29
non hai mai sentito tu barbatoTOI05054:32–54:36
difatti c'é il sottotenente pompeo colaianni54:36–54:39
con la a con la fidanzata linaTOI05054:41–54:45
a spasso eh per torino mille novencento quarantadueTOI05054:46–54:49
questo qui era un comandate parti~ é che io sono ancora54:51–54:55
ah colaianni no io son con un au~ n'altroTOI05054:56–54:56
comandanteTOI04954:56–54:58
vurìa vedde mac qual éTOI05054:59–55:00
é barbato55:00–55:02
ma l~ erano ancora fidanzati???55:02–55:03
colaianni eraTOI04955:03–55:05
sì ma j'era co cume it fas di quaranta???55:04–55:06
segretario del partito comunistaTOI05055:11–55:14
qui parla di zama di tutta la sua storiaTOR00255:13–55:14
mh mh mh mh mhTOI05055:14–55:16
lui era con zama55:16–55:17
adesso ve lo fateTOI05055:20–55:22
guardate quello che meglioTOR00155:22–55:25
noi s~ tenia~ per adesso teniamo tutto poi leggiamo con calmaTOI05055:24–55:26
eh la foto la foto la fa di barbatoTOR00155:26–55:27
adesso la faccio55:28–55:29
aspetti che faccio una fotoTOI04955:29–55:30
questa ma è brutaTOI05055:32–55:34
é una é una che ho recuperato ginoTOI04955:35–55:35
sì sì maTOI05055:36–55:39
ricordiamo il comandante siciliano ah55:40–55:43
questo qui invece é la storia di un'intervista che gli han fatto a lui55:48–55:50
e quindi voi vi siete conosciuti dopo la guerraTOI05055:51–55:52
chi noi sì ehTOI05055:54–55:59
io io eh avevo io son del trentadue quando é finita la guerra io avevo undici anni ehTOR00155:54–55:58
era piccola certo sì sìTOR00156:00–56:01
quindi ben dopoTOI05056:07–56:08
qui c'é le foto56:08–56:09
qui adesso guardiamoTOR00156:09–56:11
io tengo tuttoTOI04956:15–56:18
non l'ho più guardato sono un mucchio di xxxTOI05056:16–56:18
xxx c'é anche la fotocopia quaTOR00256:20–56:22
beh io intanto chiedo una cosaTOR00156:21–56:22
sì sì sì sìTOR00256:22–56:28
ma una volta poi tornati a torino quando é finita la guerra così comeTOR00256:29–56:36
cioè cosa dicevano le persone quando gli dicevi eh io ho fattto il partigiano son stato in montagna come reagivanoTOI04956:34–56:35
di regola56:36–56:37
niente di tutto quelloTOI05056:38–56:41
se vuole anche questo del comandante ba~ eh barbatoTOI04956:38–56:40
cioé difficilmente ne parlavamoTOI05056:42–56:42
se vuole fareTOI04956:44–56:45
ma non lo so il perché ma non56:46–56:49
eh io avevo gli amici in piazza carlina noTOI04956:50–56:53
e ci trovavamo compagnia xxx ma anche dopo la guerra56:54–56:59
eh si può dire sì sapevamo uno era in una vallata l'altro era nell'altraTOI04957:00–57:03
ci trovavamo a casa in via verdi57:04–57:05
ma non so più i nomiTOR00257:05–57:06
mh mh mh mhTOI04957:06–57:08
in via verdi ci trovavamo a casa a discutere57:09–57:10
ancora su quello che avevamo fattoTOI05057:13–57:15
via monte di pietà c'era57:15–57:17
poi il partito comunista57:18–57:20
ma lui é diventato comunista dopoTOI05057:20–57:22
cioé quando é andato a fare il partigiano nonTOI04957:22–57:25
sì ma j'era coi comunista perciò j'era cumunista co mi57:26–57:28
allora questa é la tessera del partigiano57:38–57:42
no eh militare regionale piemontese comando militare regionaleTOR00157:43–57:45
eh sì del ci elle enneTOR00157:46–57:47
aspetta che faccio una fotoTOR00257:50–57:52
eh dovevo portare la macchina fotograficaTOR00157:56–57:56
spostatiTOI05058:04–58:07
questo c'é anche i nomi dietro chi ci so~ chi sono58:07–58:08
perché lui é lìTOR00158:08–58:09
vediamo un po'TOI04958:08–58:10
no no xxxTOI05058:09–58:10
guardiamo se lo vedete dov'éTOR00258:12–58:13
ah aspetta ehTOR00158:14–58:15
io non sono capaceTOI04958:14–58:15
andasiu al cine 'nsemaTOR00158:21–58:21
vediamo i nomiTOI05058:21–58:22
vedi quaTOR00158:23–58:23
vediamo i nomiTOR00158:26–58:28
san peire quarantaquattroTOI05058:27–58:27
il primo lì???58:29–58:30
ah é il primo??58:30–58:31
eh un bel giovanottoTOI04958:31–58:33
é una fotografia che abbiamo fatto lìTOR00258:33–58:34
sì sì sì sìTOI04958:34–58:35
che non si poteva ehTOR00158:35–58:36
non si poteva fare le fotoTOR00158:37–58:37
come maiTOI04958:37–58:38
proibito58:38–58:40
perché se andavano in manoTOR00158:40–58:42
certo certo era pericolosoTOR00258:40–58:42
ah sapevano tuttiTOI05058:42–58:43
é in questa c'é luiTOI04958:42–58:43
sape~ sapevanoTOI05058:44–58:45
c'é lui dietro con58:46–58:49
gigi mario e e ivanTOR00158:51–58:51
oh scusiTOR00258:52–58:54
c'era anche tante donne in montagna58:55–58:57
xxx che stavano xxx noTOI04958:55–58:58
con noi no poca poche no noTOR00158:56–58:57
no con loro noTOI04959:01–59:03
no perché se no povere diavoleTOR00259:03–59:04
mh mh mh mhTOI04959:04–59:06
non sopravvivevanoTOI05059:06–59:07
questo é il congedo59:07–59:09
illimitato che le han dato59:18–59:21
beh questa posso dare tanto ne ne aveva59:22–59:26
eh questo qua é quello che c'ha fatto il il cd del cosoTOI05059:26–59:27
se lo vuole glielo doTOI05059:28–59:30
allora questo é poi c'éTOR00159:30–59:31
ah con la fotoTOI05059:33–59:36
questo é ah questo é il congedo59:37–59:41
che lui doveva fare xxx tipografo xxxTOI04959:40–59:41
vabbé ma loro é tutta robaTOI05059:43–59:45
che doveva fare59:46–59:48
andare nella marina ma non c'eraTOI04959:49–59:49
per fortuna59:51–59:53
no ma é dopo é dopoTOI05059:52–59:53
se no 't j'eri mort59:54–59:54
se no eri mortoTOR00259:55–59:56
in marinaTOR00259:57–59:59
mio nonno era di leva durante la guerraTOI04959:59–1:00:01
ecco allora non ci siamo trovati1:00:01–1:00:04
io eh andato una volta solaTOR0021:00:02–1:00:03
eh noTOI0491:00:04–1:00:05
a savona1:00:05–1:00:07
non mi ricordo più per la firmaTOR0011:00:06–1:00:06
grazie1:00:10–1:00:12
e poi ho finito di fare il militareTOR0011:00:12–1:00:14
ha fatto in frettaTOI0501:00:13–1:00:15
questo me l'ha fatto uno che sono andataTOR0021:00:14–1:00:18
no mio nonno é tornato nel quarantasei perchéTOI0501:00:17–1:00:19
é diventato un un amicoTOR0021:00:18–1:00:20
l'han fatto prigioniero subito ehTOI0491:00:19–1:00:20
ah eccoTOI0501:00:20–1:00:23
un militare lì del del co~ del distrettoTOR0021:00:20–1:00:22
é poi tornato quando é finita la guerraTOI0501:00:23–1:00:27
e poi e poi eh é diventa~ adesso vi faccio vedere un'altra cosaTOI0491:00:29–1:00:30
sa falu dopu lina1:00:33–1:00:35
guarda lur se no a van nen via1:00:37–1:00:39
un attimo eh che é meglio che metta via subitoTOR0021:00:39–1:00:40
adesso vi lasciamo in paceTOI0491:00:39–1:00:40
no ho vistoTOR0011:00:40–1:00:40
vi lascia~TOI0491:00:41–1:00:43
ho visto che guardavate l'ora nehTOI0491:00:43–1:00:45
ho visto che guardavate l'oraTOR0021:00:45–1:00:49
no no no ma no é per voi eh ioTOR0011:00:45–1:00:46
no no si figuriTOI0501:00:48–1:00:51
questo é é no solo per favi vedere cosa sono1:00:53–1:00:54
questo invece cosa l'é1:00:58–1:00:59
con la presente1:00:59–1:01:04
l'addetto a a a basile quello che mi ha che mi ha fatto mi ha fatto fare questo1:01:04–1:01:08
perché gli ha dato la medaglia che adesso vi faccio vedere la medagliaTOR0011:01:08–1:01:08
okayTOI0501:01:09–1:01:11
so~ il distretto lì in basile lì mhTOR0021:01:12–1:01:12
mh mhTOI0501:01:12–1:01:13
distrettoTOR0011:01:13–1:01:15
vi chiediamo l'ultima cosa secondo meTOR0011:01:16–1:01:18
eh eh appunto di di dirci un po'1:01:18–1:01:23
com~ com'é stata la ripresa in città dopo la guerra cioé una volta che la guerra é finita1:01:24–1:01:26
c'é stata la liberazione torino però era appuntoTOI0491:01:27–1:01:29
sì no si é ri~ ma si é ripresa bene rispettoTOR0011:01:29–1:01:30
mh mhTOI0491:01:30–1:01:31
ma tolto1:01:32–1:01:35
l'unica cosa di di brutto era che ogni tanto c'era un morto1:01:35–1:01:38
o da una parte o dall'altra perché si ama~1:01:38–1:01:39
ancora dopoTOI0491:01:39–1:01:39
sì sì dopoTOR0021:01:40–1:01:40
mh mhTOI0501:01:40–1:01:42
io adesso tolgo questo se vuole fareTOI0491:01:41–1:01:42
ma é durato poco anniTOR0011:01:42–1:01:43
mh mhTOI0491:01:43–1:01:44
io stavo1:01:44–1:01:45
in piazza solferinoTOI0501:01:45–1:01:47
se vuole farla più là non soTOI0491:01:46–1:01:48
eh alla stipel1:01:49–1:01:50
che é la via dopoTOR0011:01:49–1:01:49
mh mhTOI0501:01:49–1:01:51
ah beh ma si deve leggere lìTOI0491:01:51–1:01:53
alla xxx la stipel no1:01:53–1:01:54
il telefonoTOI0491:01:56–1:01:58
qual è darera a piasa sulferinTOI0501:01:59–1:02:03
eh la stip no la stipel eh la sip c'eraTOI0491:01:59–1:02:00
l'era la stipelTOR0011:02:03–1:02:04
ah okayTOI0501:02:05–1:02:06
i telefoniTOR0011:02:06–1:02:07
mh mhTOI0491:02:09–1:02:11
e lì ogni tanto succedeva1:02:11–1:02:12
qualcosa eccoTOI0501:02:12–1:02:13
seconda guerra mondialeTOI0501:02:16–1:02:18
xxx per non perderla??1:02:18–1:02:18
eh vabbéTOI0501:02:19–1:02:20
cosaTOI0491:02:20–1:02:21
co j'intra lulì1:02:21–1:02:22
poi caso maiTOI0501:02:21–1:02:28
eh é quella che concessa che ti han dato per la medaglia di ben emerenza per i volontari della seconda guerra mondiale??1:02:28–1:02:29
sì se stannoTOI0501:02:29–1:02:32
duemila e tre che sono andata la distretto militare perché tutti ce l'avevanoTOI0491:02:32–1:02:34
e mi vado alla sfilataTOI0501:02:33–1:02:35
e xxx a lui non ce l'avevaTOI0491:02:34–1:02:35
e la butu maiTOR0021:02:35–1:02:39
perchéTOI0501:02:35–1:02:38
e allora eh quello là ne mette quattro1:02:39–1:02:42
e poi e ho detto ma come mai tutti ce l'hanno e lui no1:02:42–1:02:43
poi ho pensato1:02:43–1:02:46
lui da piazza solferino é andato viaTOR0011:02:46–1:02:46
mh mhTOI0501:02:47–1:02:50
si vede che gli avevano mandato un avviso di andareTOR0011:02:49–1:02:50
eh può essereTOI0501:02:50–1:02:52
e allora son andata la distretto militareTOR0011:02:50–1:02:51
eh vabbéTOI0501:02:52–1:02:54
e ha fattoTOR0011:02:54–1:02:56
ma no ma adesso vi lasciamo eh??1:02:55–1:02:56
tutti la stessa seraTOI0491:02:56–1:02:56
no noTOR0021:02:56–1:02:57
adesso vi lasciamoTOR0011:02:56–1:03:01
no no no no vi lasciamo davvero ci mancherebbe davvero davveroTOR0021:02:57–1:02:59
così chiacchierate anche voi ehTOI0501:02:59–1:03:00
eh aspetta un attimo??1:03:02–1:03:03
eh ma si prolungaTOI0501:03:03–1:03:05
e così gliel'hanno mandata da romaTOR0021:03:04–1:03:06
no noi cinque minuti ehTOR0011:03:05–1:03:07
ho capito ho capito1:03:07–1:03:09
no no ma vi la~ ci mancherebbe altroTOR0021:03:09–1:03:10
noi cinque minuti eh???1:03:10–1:03:13
sì ma tra xxx a forza di raccontareTOR0011:03:13–1:03:14
va benissimo così??1:03:15–1:03:16
qualche voltaTOR0011:03:16–1:03:17
interrompiamo??1:03:17–1:03:18
interviste1:03:18–1:03:20
ma sì ma lascialo lìTOI0501:03:19–1:03:20
no ma??1:03:21–1:03:22
eh vabbéTOR0021:03:22–1:03:26
va bene niente allora noi adesso noi ci studiamo tutte queste cose ci che avete datoTOI0501:03:26–1:03:27
poi ci sentiamoTOR0021:03:26–1:03:33
poi ci sentiamo ci vediamo lì in sede in corso xxx riveniamo qua se ci voleteTOR0011:03:27–1:03:28
certoTOI0501:03:29–1:03:32
ma gliela do la cartellina tanto é vuota quiTOR0021:03:33–1:03:35
se non ci volete non veniamo piùTOR0011:03:35–1:03:36
grazie1:03:36–1:03:37
grazie milleTOI0491:03:37–1:03:38
sono1:03:38–1:03:40
sono ricordi ormai1:03:41–1:03:43
per il mio cervello troppoTOR0011:03:42–1:03:45
eh é passato tantissimo tempo ci mancherebbeTOI0501:03:43–1:03:45
eh lo so se xxxTOR0021:03:45–1:03:45
eh vabbéTOR0011:03:46–1:03:47
ci mancherebbe altroTOI0501:03:50–1:03:54
ma io penso che loro sono giovani sanno come mettere adessoTOI0491:03:50–1:03:52
e di~ e dire che qualche voltaTOR0011:03:56–1:03:58
come mettere insieme le coseTOI0501:03:57–1:03:58
insieme1:03:58–1:04:00
ormai la tecnologia é andata avanti eh???1:04:00–1:04:01
guarda lì come piove??1:04:01–1:04:03
ma sta piovendo ohTOR0021:04:02–1:04:03
sta piovendo???1:04:03–1:04:05
e non ho l'ombrello io??1:04:03–1:04:05
sono senza ombrello anche io???1:04:07–1:04:08
ma dimmi teTOR0011:04:07–1:04:09
allora noi mettiamo tutto al riparo???1:04:08–1:04:09
guarda come pioveTOI0501:04:11–1:04:16
eh ma é solo un temporale dai cinque minu~ stai stai stai lì cinque minuti smette???1:04:13–1:04:14
eh ho capito però1:04:15–1:04:20
io combinazione c'ho sull'altra macchina adesso ce l'ho in carrozzeria gli ombrelli li ho lì1:04:21–1:04:24
eh c'ho la macchina di cortesia ma xxxTOI0501:04:23–1:04:26
stai stai un attimo ancora seduto dai non ti preoccupareTOR0021:04:27–1:04:30
sì sì noi adesso vi vi lasciamo andare viaTOR0011:04:28–1:04:29
noi andiamo tanto l'ombrello ce l'abbiamo???1:04:29–1:04:31
adesso ho guardatoTOI0491:04:30–1:04:35
ad ogni modo telefuneme caso mai vengo anch'io o ven~ venite???1:04:33–1:04:35
eh ma ho visto cheTOR0011:04:35–1:04:37
sì sì ma va bene noi adesso leggiamoTOR0021:04:36–1:04:37
va bene???1:04:37–1:04:38
non avrei neanche pensatoTOR0011:04:38–1:04:39
teniamo insieme xxxTOI0491:04:38–1:04:41
ecco e poi magari mi fate l'interrogatorio su quelloTOR0021:04:41–1:04:42
su quelloTOR0011:04:42–1:04:42
su questo???1:04:42–1:04:43
io l'avevoTOI0491:04:43–1:04:45
di modo che magari mi sveglia???1:04:44–1:04:47
avevo un sentore vedevo che la nuvola eraTOR0011:04:45–1:04:46
va beneTOI0491:04:45–1:04:46
purté pasiensa maTOR0011:04:46–1:04:47
va benissimoTOR0021:04:46–1:04:47
no noTOI0491:04:47–1:04:49
gl'anni sono passatiTOR0021:04:48–1:04:49
vabbé maTOR0011:04:48–1:04:50
va benissimo va benissimoTOI0501:04:49–1:04:51
ne fa novantaquattro il tre agostoTOR0021:04:50–1:04:52
eh alloraTOR0011:04:50–1:04:51
caspitaTOR0021:04:52–1:04:54
ma l'è stait 'n ura si a parlé ehTOI0501:04:52–1:04:53
al tre ago~TOR0011:04:54–1:04:55
va benissimoTOR0011:04:56–1:04:57
ci mancherebbe altroTOI0491:04:57–1:04:59
no é perché mi spiaceTOI0501:04:59–1:05:00
abitate così vicinoTOR0011:04:59–1:05:01
ma no no va benissimoTOI0491:05:00–1:05:00
ecco1:05:01–1:05:04
siamo in giù da via bardonecchia dopo corso trapaniTOR0011:05:01–1:05:02
davveroTOI0501:05:05–1:05:07
ah via le~ eh no eh via sì sìTOR0011:05:06–1:05:07
via viaTOR0021:05:06–1:05:07
via sì via1:05:08–1:05:10
sì é piazza rivoliTOI0501:05:09–1:05:10
sì sì ma so dov'éTOR0021:05:11–1:05:12
piazza rivoli più o menoTOI0501:05:11–1:05:16
eh io é da da quando mi sono sposata che sono nella zona eravamo in via eravamo in viaTOR0011:05:14–1:05:14
ah behTOI0501:05:17–1:05:19
tra via frejus e via frassinetoTOR0021:05:18–1:05:20
eh era ancora più vicinoTOI0501:05:19–1:05:22
con la tipografia eh sono stata quarantatre anni lìTOI0491:05:20–1:05:22
davanti all'elettrautoTOR0021:05:22–1:05:23
sì sì sì sì sìTOR0011:05:22–1:05:23
certoTOI0501:05:23–1:05:25
che adesso l'elettrauto a l'è spustase andua j'è i preiviTOR0011:05:26–1:05:26
mh mhTOI0501:05:27–1:05:32
eh xx é lì dove c'é i preti lì dove c'é quella struttura che c'hanno ancheTOR0021:05:29–1:05:29
mh mh mh mhTOI0501:05:32–1:05:35
eh il coso che ci sono drogati c'é un po' di tutto c'é ilTOI0491:05:35–1:05:36
vabbé daiTOR0021:05:36–1:05:40
ah sì sì sì sì é dove c'é la pizzeria ancheTOI0501:05:37–1:05:44
eh e che la se~ a e la sera c'é anche in coso xxx che c'é la pilz~ xxx sì la pizzeria nell'angoloTOR0011:05:40–1:05:40
mh mhTOR0021:05:41–1:05:43
lungo corso trapani sìTOR0011:05:44–1:05:45
va bene1:05:46–1:05:47
la custodia ce l'hai tu???1:05:46–1:05:47
va bin vaTOR0021:05:47–1:05:48
sì é qua
TOR0010:00–0:02
eh non so mi han detto: chi a~ chi avevo chiamato,0:02–0:04
a col[legno avevo chiamato]TOI0490:03–0:06
[eh ma (.) penso pens]o che sian tutti mal piazzati perchéTOR0010:06–0:08
eh chi c'é (.) tro~ [chi c'é c']éTOI0500:11–0:15
[io guardo a guardo nell'elenco] (.) io guardo nell'ele[nco il nome]TOI0490:11–0:13
[io che (.) sono un giovane di allora]TOR0010:15–0:17
ah si guardi [se ha dei conta][tti:]:TOI0500:16–0:17
[adesso guardoTOR0020:16–0:17
[no ma sì]TOR0010:17–0:19
volentieri grazieTOI0500:19–0:21
eh eh perché c'é anche a moncalieriTOR0010:24–0:30
allora intanto vi faccio firmare:: (.) la l'autorizzazione a registare soloTOI0490:31–0:33
perché c'é anche il pericolo di::,TOR0010:33–0:36
l'[università ci] [costri]nge a fare:: a fare questo lavoro quaTOI0500:33–0:34
[sì anche]0:36–0:38
é per voi in realtà non é per noi0:38–0:43
nel senso che e::::h noi dobbiamo certificare che vi abbiam spiegatoTOR0010:44–0:45
[c][osa stiamo facendo:]TOR0020:44–0:49
[perché abbiam fatto questo lavo]ro:: che vi abbiamo detto che stavamo:: registrand[o::]TOI0490:49–0:50
#[eh] beh mica disi nenTOI0490:52–0:53
firma (.) data firmaTOR0010:56–0:58
(a)desso l'aiuto a compilare il resto eh1:02–1:03
#dua sun ji uciai?1:05–1:06
forse li ha spostati1:07–1:09
ah sì guardi [forse sono questi].TOR0021:08–1:09
[son qua son questi]?TOI0491:12–1:14
(a)desso vediamo se vedo meglioTOI0491:14–1:16
perché ormai sono::1:20–1:22
#a m tremula fina la man mamma mia1:29–1:31
#vabé (.) tant a l'è la mia. via.TOR0011:31–1:33
va benissimo va benissimo [allora aspetti] cheTOR0011:34–1:38
le l'aiuto a compilare anche l'altra parte (.) allora arancioni gino [giusto]?1:44–1:46
#chila parei s' straca nenTOR0021:50–1:53
no ho detto fai tu così non::TOR0011:53–1:54
f[acciamo: sì]TOR0021:53–1:55
[non non si sta]nca luiTOI0491:55–1:56
ah [no no]TOI0491:56–1:59
se no poi a un verto punto non capite cosa ho scrittoTOR0012:00–2:01
allora dove é nato?2:05–2:08
[nove] tre (.) venticique2:24–2:26
nascita abbiamo detto padova2:33–2:36
e:h allora e::hm: fino a dove é andato a scuola?2:37–2:38
che scuole ha fatto?TOI0492:40–2:43
allora la la la quinta l'ho fatta poi ho cominciato ho fatto2:43–2:45
per andare a lavorareTOI0492:46–2:46
°eh non lo so°TOR0012:46–2:47
va bene va ben[e]TOI0492:49–2:50
#ven si:: coTOI0502:50–2:53
°eh un attimo sto cercando gli: gli indirizzi°TOR0012:55–2:57
aspettiamo allora aspettiamo [non c'é problema]TOI0492:56–2:57
[eh aspetti] un attimin[o]TOR0022:57–2:58
[noi non abbiamo fretta]TOR0012:57–2:59
[no no non:: non abbiamo] nessuna frett[a]TOI0492:59–3:00
[no]. perché non vorrei:TOI0503:00–3:03
ma sai che sei proprio un rompi romp[i]TOI0493:02–3:05
#[che sco~] che scola l'as fait. la prima?TOI0503:05–3:06
chi tu, l'hai fatto l'avviamentoTOI0493:07–3:07
sì vab[bé ma]TOI0493:10–3:11
#uni du: la scola eh3:12–3:14
(uno due) la quinta non l'ho fattaTOI0503:14–3:21
[hai fatto tu]tte le: le elementari poi hai fatto l'[avviamento] le hai finite perché ti hanno preso: (.) a lavorare:::TOI0503:21–3:22
al l l alla sacca3:22–3:25
#[lì no la sa]cca dua l'era. la setta (.) seatTOR0013:22–3:23
[perfetto]TOI0493:25–3:27
vabbé al[lora metta]TOR0013:26–3:27
[okay va be]neTOI0503:27–3:30
eh ha lavorato [su eh un] un coso sotto la stampa (.) era un[a::]TOR0013:27–3:28
[>va bene va bene<]TOI0493:31–3:32
ah la sapetTOI0503:32–3:33
la sapet. (.) sì3:35–3:40
e:::h (.) dunque quando era piccolo parlava italiano o parlava un dialetto?3:41–3:42
[io alme]no penso làTOR0013:41–3:41
[italiano]?TOI0493:42–3:43
eh [ma beh]TOI0503:43–3:44
[perché non hai mai] parlato il veneto tuTOI0493:44–3:46
e:h no ma mia mamma e::hTOI0503:46–3:50
tua mamma non c'entra niente con [te] (.) tu hai parl[ato italiano]3:49–3:51
[io abitavo: in via]: roma quindiciTOR0013:51–3:53
okay ((ride))TOI0493:53–3:54
guardi che via roma é bella ehTOI0503:57–4:03
e poi é ne~ e poi ha vissuto sempre in piazza solferi~ no. via bertola e poi in piazza solferi[no via ber]tola dove [c'é le scuole]TOI0494:02–4:03
[poi adesso]4:04–4:06
e i suoi genitori di che città erano?TOI0504:07–4:09
sua mamma di [va~ val (.) val] stagnaTOI0494:07–4:08
[allora pa~ pa~]TOI0504:10–4:11
provincia di vicenzaTOI0504:11–4:13
[suo p]apà era venezia~. vene[zia]4:20–4:21
abbiamo f[inito]TOR0024:20–4:21
[mh mh mh] mhTOR0014:22–4:23
giusto? (.) c'é tutto no?TOR0014:24–4:25
okay (.) perfetto4:26–4:27
faccio le stesse domande anche a leiTOR0014:28–4:32
sì: [perché] (.) facciamo la registrazione con entrambi (.) allora [per]TOI0504:31–4:34
[ah ma] io non ho fatto la partigiana eh ((ride))TOR0014:33–4:37
va bene va beni~ ci racconta lo stesso::: cos~ cosa [ha fatto in]TOI0504:36–4:38
[che che aiuto] lui ((ride))TOR0014:37–4:39
esatto ((ride))4:41–4:43
e:h anche lei che scuole ha fatto?TOI0504:44–4:51
io ho fatto la quinta elementare non s[ono andata su] perché non eh c'era la guerra e poi dopo:: i miei [non avevano neanche i sold]i da mandarmi a scuola4:49–4:50
[ci mancherebbe]4:51–4:52
ci mancherebbe altro4:54–4:55
okay dov'é nata?TOI0504:55–4:59
io sono nata a bari per sbaglio perché sono nata nelle ferie ((ride))TOI0495:00–5:03
eh [ben ma] dei: famiglia meridi[onali]TOI0505:02–5:03
[beh eh vab]beh sì:5:05–5:09
tori::no (.) e: lei (.) da piccola parlava dialetto o itali[ano]?TOI0505:09–5:10
[no no] sempre itali[ano]TOR0015:10–5:11
[semp]re italia[no]TOR0025:10–5:11
[ita]lianoTOR0015:12–5:14
okay e i suoi genitori di dov'erano?TOI0505:14–5:16
mia mamma di barletta mio papà di bariTOR0015:19–5:20
anche la mia mamma é di barlettaTOR0015:22–5:23
mia mam[ma]TOI0495:23–5:24
[sua ma]mma é di b[arletta]TOR0015:23–5:25
[é di é na]ta a barlettaTOR0015:27–5:29
allora (.) e::h parla o capisce un dialetto?TOI0505:30–5:34
[mh] (.) io il piemontese lo parl~ parlo il piemontese perché ((ride))5:37–5:41
perfetto (.) le faccio solo firmare anche a lei l'autorizzazione a registrareTOI0495:54–5:55
questa é l'utlima volta che:5:57–5:59
tanto ormai la testa ((ride))TOR0016:05–6:08
okay (.) e lei sta cercando se trova dei contatti di altre persone?TOI0506:09–6:12
sì no e:h sto cercando gli indirizzi dell'anp[i]TOR0016:12–6:14
[perfetto (.) perfe]tto grazie milleTOR0026:12–6:13
[mh mh sì sì s]ìTOI0506:14–6:17
allora sezione uno (.) centro antonio banfo6:17–6:19
via tasso cinque barra b6:22–6:26
e:h chi é, anna rossi (.) che sa~ e che che strano perché ah6:27–6:30
vabbé la rossi é lì in via del carmine:::6:30–6:34
quattordici é proprio:: la presidente dell'anpi provi[nciale eh la rossi]TOR0016:33–6:35
[okay (.) okay okay] okayTOR0026:33–6:34
[mh mh mh]TOI0506:35–6:36
comunque qui ci sono i telefoni6:37–6:41
quello lì no: l~ ma l~ c'é l'avrà ancora questo? penso di sìTOR0016:42–6:46
ma lo troviamo eh se abbiamo poi i nom[i:: riusciamo a trovarli]TOI0496:44–6:46
#[e:h xx (.) ecco daje mac] i nomTOI0506:47–6:51
e:h perché qui c'é quello di casa penso ma (.) e poi c'é tre due cinque6:53–6:56
sette nove (.) tre tre (.) tre tre treTOI0506:57–7:00
poi c'é quello di (.) verdi santa rita perciò sono aggior[nati]TOI0507:00–7:02
via giacomo dina sessantuno7:03–7:06
sede a: [sede pi]di vabbéTOI0507:07–7:08
sta scrivendo?TOR0017:08–7:10
sì sì ((ride))TOI0497:08–7:10
#e:h ma (.) cur nenTOI0507:12–7:13
e si chiama mario verdi7:14–7:15
che santa rita sarebbeTOI0507:16–7:19
allora e:h il telefono é zero undiciTOI0507:20–7:21
nove cinque cinqueTOI0507:22–7:24
tre tre tre7:24–7:26
poi c'é cinque cinque cinqueTOI0507:27–7:30
[poi] quattro quattro quattro quattroTOI0507:34–7:39
eh dov'é? indirizzo presidenti a::h che abita in via vabbé [ma quello non] interessa più che tuttoTOI0507:39–7:41
san paolo che é dante di nanniTOI0507:42–7:43
#[ch'a j'è mar]co blu7:44–7:47
e:h corso ferruccio sessantacique di che siamo n[oi]TOR0027:46–7:48
[sì dove] ci siam [visti]TOR0017:47–7:48
[okay okay] dove siamo: sì7:49–7:52
e:h eh (.) centro d'incontro va bene7:52–7:57
marco blu che é malato io glelo do il tel~ il cel[lulare] tre tre treTOI0507:59–8:01
[due] due due8:02–8:05
corso é l'abitazione vabbéTOI0498:11–8:12
ma le interessano gli gli?TOR0018:13–8:13
[sì sì] certoTOI0498:15–8:16
[volete fare:]TOI0508:21–8:23
#gianni azzurri a l'è n °rumpi bale°TOI0508:25–8:26
glielo dico eh8:27–8:29
e:h allora zero undiciTOI0508:30–8:31
quattro quattroTOI0508:33–8:35
due due dueTOI0498:35–8:37
[ma so]no solo [dirigenti xxx]TOI0508:35–8:38
[e:h il cellulare é tre se]tte s[ette]8:40–8:42
zero zero zero zero zeroTOI0508:43–8:47
che questo qui é anche nell'anpi proviciale (.) [é mess]o sìTOI0508:47–8:50
allora e:h borgo vittoria8:51–8:54
e:h (.) franchetti ballario barbaroni8:56–9:00
via sospello (.) che é quello di madonna di campagna qu[esto]TOI0509:00–9:02
cento trentanove barra tre9:03–9:04
dieci centoquarantasette torin[o]TOI0509:06–9:11
#e:h chi a l'è adess si? (a)spetti neh perché (.) a l'an cambià9:15–9:18
l'hanno corre~ a:h lì c'é la la coso9:18–9:20
han messo l l'e-mailTOR0019:22–9:23
va bene eh anche l'[e-mail]TOI0509:22–9:26
[eh ma non] lo leggo [allora] [i il il ce~ cellular]e éTOR0029:24–9:25
[ma. sa cosa poss~]TOI0509:27–9:28
tre tre treTOI0509:33–9:35
zero zero zeroTOI0509:36–9:39
intanto c'é l'indirizzo di via sospello potete andareTOR0019:39–9:40
okay (.) [okay]TOI0509:39–9:42
[poi c'é que]llo di (.) barriera di milano9:42–9:46
che é in via poggio (.) sedici (.) [circolo] [del risorgi]mentoTOR0029:43–9:44
((starnutisce))TOI0509:48–9:49
mario gialliTOI0509:56–9:58
tre tre (.) [sei tre] treTOI0509:59–10:00
cellulareTOI04910:00–10:02
#[it l'as ciama]je se it pudje deje l'[indiris]?TOI05010:02–10:04
[eh io glielo] do poi dopo: sono cavoli loroTOR00110:02–10:05
((ride))TOR00210:05–10:05
((ride))TOI04910:05–10:07
[eh ma no sono] cavoli tuoiTOI05010:05–10:06
[tre tre tre]TOI05010:07–10:08
[uno] unoTOI05010:10–10:14
sette sette sette può anche dirglielo che gliel'ho dato io >non< non mi interessaTOR00110:14–10:16
((ride))TOI05010:15–10:17
e:h non abbiamo niente da nascondere ginoTOI04910:18–10:19
ma. (.) [vabbé fa niente]TOI05010:18–10:20
[allora aspetti perché ce n'é anco]ra ehTOR00210:19–10:19
[ma sì].10:20–10:23
se non hanno tempo: di[cono di no piuttosto:]TOR00110:21–10:23
[sì: non c'é problema eh]TOI04910:24–10:26
no no ma adesso io10:26–10:29
pensavo ad altro sono (.) mol[to più avanti]TOI05010:28–10:31
[allora vanchiglia sa]ssi [le interessa]?TOI04910:30–10:34
[se voi altri inve]ce di essere per i parti[giani (.) se] foste controTOI05010:32–10:33
[un attimo gino]TOR00210:35–10:37
contr[o? no: no:] noi noTOR00110:35–10:36
[noi? no guardi]TOI04910:37–10:37
io adesso10:38–10:39
mi fate la la: m::hTOR00110:41–10:43
l'inter[vista eh eh] sìTOI04910:41–10:42
[vi dico quello che de~]10:43–10:48
#e poi: ve ne andate sapete:: come la penso, e poi m'aspete suta al purtun,TOI05010:48–10:52
e ti dan na [bastonata almeno ti faccio] il fu[nerale? chiuso]TOR00110:49–10:50
((ride)) [no guardi]TOR00210:49–10:50
[no::] ((ride))TOI04910:50–10:52
[no ma adesso é per dir]eTOI05010:52–10:54
guardi. s~ se li vuole copiare ques[ti]?TOR00110:54–10:55
[ma] guardi ma faccio una fotoTOI04910:58–11:00
#[alura co t l'as fala scrive fina adess] ((ride))TOR00210:58–11:01
#[fuma prima] ((ride))TOI04911:07–11:10
p~ perché una volta c'era quel pericolo lì nehTOR00211:10–11:11
ah [beh sì].TOI04911:11–11:11
[parlo di]TOI04911:12–11:13
di qualche annuccioTOR00211:14–11:14
((ride))TOR00111:14–11:15
okay (.) grazie milleTOI05011:19–11:22
vuole che gliene dica una? ne ho due questi gliene lascio unaTOI04911:22–11:23
#[eh dé:]TOI04911:24–11:26
#it l'as fala scrive fina [adess]TOI05011:25–11:28
[e::h xxx] [fino adesso che eh] cosa ne so ioTOR00111:26–11:28
[eh non importa non importa] ((ride))TOI05011:28–11:30
questo qui: é quello più nuovo alloraTOR00111:32–11:32
perfetto11:33–11:35
okay grazie milleTOR00111:36–11:37
grazie milleTOI05011:37–11:38
#fuma parei11:39–11:40
abbiamo risolto il problemaTOR00111:41–11:44
okay allora questi li metto via::TOI05012:02–12:05
c'ho tutto in mano io perché:12:05–12:07
perché se ne freganoTOR00112:07–12:07
((ride))TOI05012:09–12:12
no a parte che io c'ho tutta: anche la contabilitàTOI05012:13–12:15
io e un altro almeno:TOR00112:16–12:17
della sezione dell'anpi?12:23–12:25
gino vado [poi a metterlo a pos]to dopoTOI04912:24–12:25
[niente xxx]TOR00112:25–12:26
eh ((ride))TOR00212:26–12:29
allora [e:h] (.) cominciamo un po' da [dove vole]te voi no,TOI04912:27–12:27
[chiedete]TOR00112:30–12:32
e:h sì (.) [a:h]TOI05012:32–12:33
[da dove] le da le domande che fai leiTOR00212:33–12:34
((ride))TOR00112:34–12:40
sì sì ma in realtà (.) e:h appunto (.) noi vorremmo (.) che ci raccontasse quello che si ricorda no? quindi12:40–12:43
a:h partiamo da: da prima della no: guerra?TOI04912:43–12:45
sì ma: é un:TOR00112:45–12:46
lei cosa [faceva]?12:49–12:53
facevo l~ (.) le commissioni per un negozio12:54–12:56
#via ruma vintesetTOR00212:56–12:57
((ride))TOR00112:56–12:57
((ride))TOI04912:57–13:00
ma neanche xxx no no (.) é troppo presto13:00–13:02
facevo il tipo~ eh (.) lina13:03–13:05
#co fasia l'ultim mesté ch'i l'ai fait?TOI05013:06–13:08
#faz el tipografo là lì a la [satte]TOR00213:08–13:09
[tipo]grafoTOI05013:10–13:17
eh perché[eh eh p]rima andavi ne~ ne~ nel negozio lì che p~ che andavi a consegnare le cose ma io non é che posso ricordarmi quello facevi [tu eh]TOI04913:10–13:11
[via viotti]13:17–13:19
[vabbé] te dimmi solo l'u[ltimo allora]TOI05013:18–13:22
[io sento solo] que~ cioé quello che tu mi hai rac[contato non é] ch[e (.) ecco]TOR00113:20–13:21
[sì sì certo]TOR00213:21–13:22
[sì sì sì sì]TOR00113:22–13:23
[va benissimo] certoTOI05013:23–13:25
e:h bo eh eh eh13:25–13:27
e poi sei andato a:13:30–13:33
a lavorare: in in lì alla satte13:33–13:36
e poi dopo sei:: (.) [ti hanno licenzia]toTOI04913:35–13:36
[eh l'unica é la satte]TOI04913:37–13:39
ho fatto [diciamo] il tipografoTOI04913:39–13:42
lo satta di in via: (.) bertolaTOI04913:43–13:46
quattro é di fronte (.) [dove c'é la stampa]TOI05013:44–13:46
[no no non sta a xx]xTOI04913:46–13:48
[la stampa] é in via roma angol[o via]TOR00213:48–13:48
[sì sì sì]TOI05013:49–13:50
xxx cavol[o]TOI04913:50–13:51
[in] via be~ bertola no?TOR00113:51–13:52
sì. sì [sì]TOI04913:52–13:54
[ecco (.) e poi c'é l~ l~ galleria]TOI04913:55–13:58
attraversando la la strada si va in via viotti e ioTOI04914:01–14:02
sul lavoroTOR00114:02–14:03
e lavorava lì quindi?TOI04914:03–14:06
e:h beh via bartola in:TOI05014:07–14:09
dove c'é la stampa sottoTOR00114:08–14:10
o[kay (.) okay (.) ok]ayTOI04914:09–14:10
[sotto sotto terra via]TOR00214:10–14:11
mh[mhmhmh]TOR00114:10–14:12
[d'accordo va] bene14:13–14:18
e quando: ha deci~ lei immagino che a un certo punto (.) ha deciso di andare in monta[gna no]?TOI04914:18–14:21
[sì qua]ndo c'é stato tutto quello che: c'é stato14:21–14:23
e:h io ho detto:14:24–14:26
e:h dove lavoravo14:26–14:28
e:h ho detto io:14:29–14:30
vado a fare il partigiano14:32–14:34
dato i miei librettiTOI04914:34–14:37
[che:] m:h me ne vado vado vado viaTOI04914:38–14:40
eh mi pare: (a)desso non posso dire giusti ilTOI04914:42–14:46
sarà stato dicembre novembre millenovencen~ non mi ricordo [non importa]??14:46–14:49
per[messo. (.) ti] ho portato il cavaliere ((ride))TOI04914:46–14:47
[ad ogni modo]??14:50–14:51
[ah c'é gente]????14:51–14:52
[buongiorno]TOI04914:52–14:53
mi chiedo[no]14:55–14:58
le dico quello che (.) e:h volevano sapere15:02–15:04
eh adesso non mi ricordo via dei dueTOR00115:03–15:05
((ride)) non si preoccupiTOR00215:04–15:05
((ride))TOI04915:05–15:07
va via viene il capo [e mi di]ce ma:TOI05015:08–15:09
a:h l'acquaTOI04915:09–15:11
tutto quello che tu hai detto per carità di dio15:12–15:14
smetto ho chiesto i libretti indietroTOI04915:15–15:17
[al] capo: capo repartoTOI04915:17–15:21
chiedo i libretti indetro (.) indietro e quando lui arriva15:21–15:23
mi ha (.) ciao annaTOI04915:24–15:26
[con] [i libre]tti in manoTOI04915:26–15:29
e mi dice: (.) guarda che questo15:30–15:31
non lo dovevi direTOR00115:31–15:32
ah [okay]TOI04915:32–15:40
che vai a fare il partigiano perché io so xxx [però sono s]tato uno s[tupido] perché i libretti [glieli] (.) dovevo lasciare per[ché quando son]o tornato??15:35–15:36
[puoi ascoltare]?TOI05015:36–15:37
[siediti].??15:37–15:38
[la sua storia]TOI04915:41–15:43
sono andato a lavorare di nuovo lìTOR00215:43–15:44
((ride))TOR00115:43–15:44
((ride))TOI04915:44–15:50
io invece (.) invece di scappare diciamo [scappa]re andar via (.) ho ho chiesto:::TOI04915:52–15:53
mh il licenziamento làTOR00215:53–15:54
sì [sì sì sì]TOI04915:54–15:55
[non so come] spiegarlo15:55–15:56
okay okay o[kay]TOR00215:56–15:57
[e come:] li hai conosciuti i partigiani?TOR00215:58–16:00
[c(io)è come:] hai preso contattti?TOI04916:01–16:04
ma i partigiani no: ho conosciuto:TOI05016:09–16:09
nient[e]???16:09–16:10
#[a l'é rum]pa [xxx]TOI04916:10–16:11
[ho conosciuto]: mhTOI05016:10–16:10
[niente]TOI04916:13–16:16
#chi l'ai cunusu ch'a l'a fame 'ndé poi an muntagna?TOI05016:17–16:19
e:h (.) che ti ha fatto andare in montagna?TOI05016:19–16:22
[quelli di] piazza carlina o sei tu che hai mandato quelli di piazza carlina?TOI04916:22–16:23
li ho mandati ioTOR00116:23–16:25
((ride))TOR00216:24–16:25
((ride))??16:25–16:26
perciò li diceTOI05016:26–16:28
e chi é che t'ha fatto andare in montagna?16:28–16:32
>che sei andato a lavorare< che t~ che ti avevano: che gli hai detto al al cap[o]TOI04916:32–16:33
[mi] sono licenziatoTOI04916:34–16:40
[e] poi: mh vabbé (.) ho preso gli amici di piazz~ io andavo sempre giù io abitavo in piazza solferino16:43–16:49
e andavo sempre a giocare in piazza carlina dove c'erano gli ex amici gli amici gli ex ami~TOR00116:46–16:47
((ride))TOI04916:49–16:50
e andavo a giocare lì a mh16:52–16:53
abbiam parlato anche dei partigianiTOI04916:54–16:57
e abbiam deciso di andare in:TOI04916:59–17:01
tant'é vero che io e:h17:02–17:04
alle sette in via genova17:04–17:07
é un problema ricordarsi quelle cose lìTOR00117:06–17:07
((ride))TOR00217:07–17:08
no: ma con cal[ma c(io)é:]TOI04917:07–17:08
[dove parti]va:17:09–17:11
il treno che andava a saluzzoTOI04917:12–17:13
e:h allora io mi:TOR00217:14–17:14
((starnutisce))TOI04917:14–17:15
eh sal[ute]TOR00117:15–17:15
[salute]TOR00117:16–17:16
((ride))TOI04917:17–17:18
abbiamo deciso:17:19–17:24
gli amici [di >piazza carlina<] (.) di andare: in montagna e: di trovarci alle sette alla fermataTOI04917:25–17:27
del tram in piazza carlinaTOI04917:27–17:29
e: andavamo in montagna17:29–17:31
e:h io aspetto:17:33–17:35
al mattino vado: vado via da di casa17:36–17:37
vado alla fermata17:38–17:40
del: del sette17:40–17:42
e:h aspetta aspetta17:42–17:45
é andato che l'appuntamento era per le sette per:TOR00217:45–17:46
((ride))TOI04917:46–17:48
e:h salire sul (.) sul tram17:51–17:53
io s~ vedo arrivare il tram:17:53–17:56
le sette sono appena passate17:57–17:59
vuol dire che non vengonoTOI04917:59–18:02
salgo e vado: (.) salgo sulTOR00218:02–18:02
mh mh mhTOI04918:02–18:03
sul tram18:03–18:06
e:h vado giù: e sce~ scendo18:10–18:13
tram: (.) parlo con qualcuno adessoTOR00118:14–18:15
((ride))TOR00218:15–18:15
((ride))TOI04918:15–18:18
che mi dice: appunto: non non arrivare a saluzzo18:18–18:21
perché a saluzzo ci sono già: le brigate:18:21–18:23
m:[h (.) non so io]TOI04918:23–18:25
no. [ma non non] so se eran le briga~TOI05018:23–18:24
[i fascisti]TOI04918:25–18:27
ci son già i fascistiTOI04918:27–18:29
scendi un:18:29–18:30
un [una ferma]ta primaTOI04918:31–18:37
e io scendo una fermata prima di saluzzo (.) non so più il nome (.) e: attraverso18:37–18:39
e::h l:~ la campagnaTOI04918:39–18:41
e vado a paesanaTOI04918:42–18:43
da lì allora l~ l~18:44–18:48
dovevo fare così e così (.) e invece ho fatto così non so come spi[egarmi]TOR00118:47–18:48
[okay (.) o]kayTOI04918:49–18:50
ecco e allora18:50–18:53
e:h sono arrivato a sa: paesa~ paesana18:53–18:55
ho aspettato perché:18:56–18:59
m'avevan detto d'aspettare lì che[m:h]TOR00218:58–18:59
[mh mh mh]TOI04919:00–19:07
ho aspettato un po' poi non: non mi ricordo ad ogni modo ho preso la strada sono andato su (.) e sono andato ad agliascoTOI04919:08–19:11
agliasco m'hanno indicato la strada per andare19:11–19:14
dai partigiani e sono andato in:TOR00119:14–19:15
e li ha trovati così quindi?TOR00119:15–19:17
ma conosceva già qualcuno che era su?TOI04919:18–19:20
e:h no conoscerli:19:21–19:23
c'era già degli amici diTOI04919:23–19:24
di prima19:26–19:27
gli altri no erano:19:28–19:32
ma eravamo: non so dieci o quindici adesso (.) non mi ricordo (.) pi[ù]TOI04919:32–19:35
dove avav~ avevamo (.) e:h c'era una baitaTOI04919:36–19:38
e:h vivevamo lì dentroTOI04919:38–19:40
cioé dove c'era l~ l~TOR00219:42–19:43
((ride)) sì sì sìTOR00119:42–19:43
((ride))TOI04919:43–19:45
no non c'erano le mucche19:45–19:48
dove: le mucche: (.) ab~ abitavano lor[o]TOR00119:48–19:49
[eh ok][ay okay okay]TOR00219:48–19:49
[sì sì sì sì sì]TOR00219:51–19:53
noi lo capiamo il piemontese ehTOR00119:54–19:56
[ah se é] più: se é più [comodo:]TOR00219:54–19:56
((ride)) [sì sì sì]TOI04919:56–19:59
no ma: mica perché sia più comodo é che magariTOR00219:59–20:00
sì sì sìTOR00120:00–20:02
se le scappa qualche parola va bene lo stessoTOR00220:03–20:03
cume a ven a venTOI04920:04–20:05
#ecco va bin aluraTOR00120:04–20:06
((ride))TOR00220:05–20:05
((ride))TOI04920:07–20:08
ad ogni modo niente [e:h]TOI04920:09–20:12
[eh ho] cominciato a fare il partigiano lì allora ogni tanto20:12–20:15
si scendeva giù: (.) quattro o cinque persone20:16–20:17
e andavamo per la:20:18–20:23
e:h (.) ma paesana (a)desso non mi ricordo i nomi de~ (.) [i pae]si che ci sono at[torno: a pae]sana20:25–20:30
andavamo e:h a prendere il pane e compagnia bella (.) naturalmente non pagavamo maiTOR00120:30–20:31
((ride))TOR00220:31–20:31
((ride))TOI04920:31–20:32
e facevamo20:33–20:34
un bigliettinoTOI04920:34–20:38
abbiamo: (.) che non non sappiamo che fine han fatto per(ché)TOR00120:38–20:40
((ride))TOI04920:40–20:42
i partigiani sono venuti dopo:TOR00220:43–20:44
mh mh [mh mh]TOI04920:44–20:46
ecco ad ogni modo: niente20:46–20:48
e:h sono stato lì:20:50–20:57
a paesana non so non: non mi ricordo poi da paesana sono andato a finire: (.) in val varaitaTOI04920:58–21:02
con un comandate (.) italo-americano (.) [zama] zamacoisTOI04921:04–21:07
e:h (.) e lui e:h21:08–21:10
e:h eravamo in valvaraita a san pèire???21:11–21:12
ha preso l'appun[to lì] e t[utto]21:16–21:18
ogni tanto andavamo su a fare21:19–21:20
#non mi ricordo più mo'21:21–21:24
>ecco non mi ricordo cosa< andavamo su a chianaleTOI04921:24–21:26
punta chianale compagnia bella21:26–21:31
e:h il comandante mi lasciava sempre fuori (.) della portaTOR00121:31–21:32
((ride))TOI04921:32–21:36
e lui andava a discutere con (.) altri comandanti [non lo so] eccoTOI04921:37–21:38
poi abbiamo avuto il l:~21:39–21:41
e:h il rastrellamento21:42–21:43
eh quello forte21:44–21:46
e non mi ricordo:21:46–21:47
#eh co l'avía mi?TOR00121:48–21:50
e si ricorda qualcosa del rastrellamento?TOI05021:50–21:52
sì ma [quello glielo possiamo lasciare]TOI04921:51–21:53
[eh no perché scappavo sem]pre noTOR00121:53–21:55
((ride))21:55–21:57
e senta (.) e in che brigata era?TOI04921:58–21:59
in che senso?TOR00121:59–22:01
era: una brigata [garibaldi]?TOI05022:00–22:01
[garibaldi]TOI04922:01–22:02
[garla~] sì sìTOR00122:03–22:06
ma l~ l'ha scelto: o l'ha trovata::?TOI04922:06–22:09
n[o. e:h m:h me]tto che ero già un:TOI05022:06–22:08
[s~ se l'é trovata]TOI04922:09–22:13
a torino ero già (.) un comunista ma per modo di dire neh22:13–22:15
non sapevo neanche cos'era il comunismoTOR00122:15–22:16
((ride))TOI04922:16–22:20
xxx ero: (.) e:h avevo gli amici che erano iscritti [al parti]toTOR00222:20–22:20
[mh mh mh]TOI04922:21–22:24
e:h ad ogni modo sono andato dove c'eran le brigate:22:25–22:28
eh comuniste ma c'erano anche (.) i:TOI05022:30–22:33
eh le le sap [e e gli] au[tono]miTOI04922:34–22:35
gli auta~ m:hTOR00122:36–22:40
senta e perché, (.) ha d[eciso di and]are in montagna? cosa:: m::hTOI04922:37–22:38
[(a)spetti eh]22:40–22:43
perché m'avevano trattato molto male i:22:44–22:47
i fascisti voleva~ eh eh ero obbligato io al sabato22:47–22:50
eh lavorando (.) avevo il sabatoTOI05022:50–22:51
[fascist]aTOI04922:51–22:52
eh festivo no?TOI04922:53–22:57
ecco (.) eh e io il sabato festivo lo vode~ lo volevo:TOR00122:58–22:59
certo ((ride))22:59–23:02
e invece: il partito23:02–23:05
mi obbligava andare alle riunioni23:05–23:07
#a:h avanti 'ndré:TOR00123:07–23:08
((ride))TOI04923:08–23:11
e compagnia bella (.) che a me stava: sullo stomacoTOR00123:11–23:11
((ride))TOI04923:11–23:13
io volevo:23:13–23:17
divertirmi (.) [] ecco e loro: (.) e un bel giorno m:hTOI04923:17–23:20
non (a)desso non so più con chi ho parlat[o]TOI04923:24–23:28
e:h ma son venuti e m'han (.) m'han detto se vuoi:23:32–23:33
la base d'andareTOI04923:33–23:35
e io c'ho detto (.) va bene e:h23:36–23:39
eh sono ho lasciato la mamma e tutto e sono andatoTOR00123:38–23:40
((ride))TOI04923:40–23:42
e sono andato a fare il partigiano e son salito23:43–23:46
sono a: avevo preso l'appuntamento con altri due:TOI04923:48–23:53
e:h quando sono arrivato in piazza carlina per prendere il sette e compagnia bella23:53–23:55
loro non c'erano io son salito23:56–23:58
e:h [a pa~ pae]sana sono scesoTOI04923:58–24:01
e ho trovato altra gente che m'ha fatto poi andare24:02–24:04
nella brigata a agliascoTOR00124:04–24:06
okay (.) okayTOI04924:06–24:07
e:::h[m::]TOR00124:06–24:08
[e cosa] stava guardando adesso?TOI04924:08–24:10
#no stavo guardando se xxx son e nen parl[é]TOI05024:10–24:12
[no]: qua c'é scritto di agliasco quaTOR00124:12–24:13
((ride))TOI05024:12–24:15
#se eh ma e:h andava fé le fotocopieTOR00124:17–24:18
che cosa sono appunti?TOI04924:19–24:22
sì: perché xxx c'é [stato un momento]TOR00224:22–24:22
[mh] mh mhTOI04924:23–24:25
c'é stato un momen[to che volevo scrivere]TOI05024:23–24:24
[far la fotocopia]TOR00124:24–24:26
[ah dopo lo facc]iamo sì [sì volentieri]TOR00224:25–24:27
[ah sì sì lo facc]io io intanto che [voi parlate]TOI05024:27–24:28
[ce n'é due due] pagineTOI04924:33–24:35
#ma son xxx lina?TOI04924:36–24:37
#susì [bin]?TOI05024:36–24:41
[sì quel]lo era il racconto: t[uo che ti aveva int]ervistato: a a paesanaTOI04924:38–24:39
[no no ma]24:43–24:45
quello é il tuo rac[conto]TOI04924:44–24:45
#[no. ma] it l'as n aut.TOI05024:46–24:47
di agliasco lìTOR00224:47–24:49
questo (.) questoTOR00124:49–24:50
stai facendo tu?TOI05024:53–24:54
resci a leggerlo poi?TOR00224:55–24:58
sì: sì sì poi [lo ingra~ lo ingrandiamo]TOR00124:56–24:58
[va benissimo va benissimo]TOR00224:58–24:59
dietro c'é anche? noTOI04925:06–25:08
ma e e quello é questo?TOI05025:09–25:12
no. questo é quello che hai scritto tu a mano che avevi fatto:25:13–25:15
hai fa~ avevi fatto un racconto di agliasco:TOR00125:15–25:16
((ride))TOI05025:16–25:17
feste[ggian da xxx]TOI04925:16–25:18
[qui c'é aglia]sco ancheTOI05025:18–25:23
eh v[e~ ve~ ve]ntiquattro dodici quarantatré quando sei partito per andare a fare il partigiano25:23–25:24
ah vedi dicembreTOI05025:24–25:26
otto dodici quarantatre25:27–25:29
in valle po paesana agliasco25:30–25:31
la prima azione25:32–25:35
più importante (.) dopo quella di (.) pinerolo25:36–25:38
ventiquattro dodici novanta (.) quarantatre25:39–25:41
tanto (a)desso ha fatto fotoc[opie xxx]TOR00125:40–25:42
[>cioé<? cos'é: cos'é su]ccesso a pinerolo?TOI04925:44–25:46
eh a pinerolo son andato (.) mah25:46–25:48
#a l' è ed pinerol?25:50–25:54
in quello lì c'é tutto il racconto adesso tanto c'hanno la la:TOI04925:54–25:55
delle foto[grafie cosa]TOI05025:54–25:55
[la fotocopia]TOR00125:55–25:56
[mh m:h]TOI05025:56–25:58
l'ha già fatta la fotoco[pia]TOI04925:58–26:01
[perch]é è un problema io: ormai ho la testaTOR00126:01–26:02
non si preoccupiTOR00226:02–26:04
e avevate paura in montagna?TOI04926:05–26:11
be:h eh (.) per esserci sinceri no. perché eravamo liberi la paura ce l'avevamo solo26:11–26:14
quando sapevamo (.) che c'erano (.) erano arrivati26:15–26:17
i fascisti o i tedeschiTOR00226:17–26:18
[giù in pa]e[se:]TOI04926:18–26:19
[eh] (.) in paeseTOI04926:20–26:23
e: che venivano a fare il rastrellamento allora:26:23–26:26
e avevamo paura perché eravamo disarmati26:26–26:29
e: non avevamo niente di:26:31–26:32
da difenderci d[a:]TOI04926:33–26:39
e allora: dovevamo sempre solo scappare li aspettavamo (.) fino a un certo punto guardandoTOR00126:41–26:42
((ride))TOR00226:41–26:42
((ride))TOI04926:43–26:45
i combattimenti sono stati molto dopoTOR00126:45–26:46
eh eh eh eh26:48–26:50
qu[ando er]o in val varaita alloraTOR00126:48–26:48
[>appunto<]26:52–26:53
#im ricordu pi nen.TOI05026:56–27:00
ma quello glielo puoi lasciare ne ho:: (.) ne ho un altro ioTOR00127:00–27:05
mah (.) quello che non si preoccupi solo quello che: ch[e le viene in men]te eh [non]::TOI05027:04–27:04
#[co a l' è squi]?TOI05027:05–27:06
[per]ché hai messo questo?27:07–27:08
c'è un segno di qualcosa?TOI04927:12–27:13
xxx perchéTOR00127:13–27:14
non si preoccupiTOI05027:16–27:17
dici che piove???27:18–27:19
mah (.) chissàTOI04927:20–27:21
eh che che m'avevan???27:21–27:22
é lì che si [prepara]TOI04927:22–27:24
[anche questo é] da: tutto da leggereTOI04927:25–27:28
ecco eh e qui c'é delle cose che io non mi le ricordo neanche piùTOR00127:28–27:29
((ride))TOR00227:28–27:29
((ride))TOI04927:30–27:32
xx xxx guerriniTOR00127:34–27:37
quindi c'é stato un primo periodo che era più tranquillo [diciamo]?TOI04927:36–27:38
[questo glielo] posso dare? [no].TOR00127:38–27:40
facciamo le fotocopie [se vuole eh]TOI05027:39–27:41
[sì. anche] quello glielo [puoi dare]TOI04927:40–27:43
[ecco piutto]sto se fate le fotocopie me:TOR00127:43–27:46
sì sì questo lo facciamo così glielo lasciamo poi27:48–27:49
facciamo le [foto]?TOI05027:48–27:50
[no no]. [no. glielo lasc]ioTOI04927:49–27:50
[ma no (.) tolga pure]TOR00127:51–27:52
okay allora [xxx]TOI05027:52–27:53
[vuole] la cartellina?TOR00127:53–27:55
no: no: non si preoccupi tanto abitia[mo qui vici]noTOI04927:57–27:59
#[alura co] l'ai da ncaminé a cunteje lina?TOI05028:01–28:05
che sei diventato vecchio ((ride))TOR00128:02–28:05
((ride))TOR00228:03–28:04
((ride))TOI04928:05–28:08
allora dal: (.) da paesana28:09–28:11
sono andato a finireTOI05028:11–28:14
che avevi [il tuo coman]dante zama (.) [dove] (.) che t'han raccoltoTOI04928:11–28:12
[e:h in]28:14–28:15
in val varaitaTOI05028:17–28:22
quando sei arrivato lì: da chi sei andato? con xxx da (.) da che comondante partigiano sei andato?TOI04928:23–28:25
e:h [no: ho parlato con a] venascaTOI05028:23–28:24
[chi t'hanno presentato]?TOI04928:25–28:27
cioè il primo paese della val var[aita]TOI04928:28–28:30
ho parlato con=e::h28:31–28:33
perché m'han detto vai: eh a parlare conTOI04928:37–28:40
e:h che era: eh eh nei (.) era28:41–28:42
seguiva i partigiani [là]TOI04928:43–28:48
e:h m'han ba~ m'han fatto aspettare un po' finché (.) e:h (c'è) venuto qualcuno a prendermiTOI04928:49–28:51
#[e] sono andato a finire: ecco m ricordu nen.TOI05028:55–28:55
#as ricorda nenTOI04928:56–28:59
val varaita c'è: allora se vado dritto andavo a san peyreTOR00128:56–28:56
((ride))TOI04929:00–29:01
e:h (.) a fine vallataTOR00129:01–29:02
mh mh mh mhTOI04929:02–29:05
e: c'era la val: (.) m:h ma eraTOI05029:09–29:11
valmala, val varaita, val peliceTOR00129:11–29:12
((ride))TOI04929:12–29:13
#la val pelice l'è n'autaTOI05029:14–29:15
val varaita e valmala da làTOI04929:16–29:19
ad ogni modo (.) diciamo in val varaita sono stato:29:25–29:28
#e che da val varaita poi sun andait a finì29:28–29:30
siamo scesi xxx é un problema nehTOR00129:31–29:32
eh lo [so non si preoccupi]TOR00229:31–29:33
((ride)) [eh vabbé (.) si capisce]TOI05029:31–29:34
[ma la: gliel'ho detto non so se l'hanno sentito]TOR00229:33–29:37
ma i tedeschi [li avete mai incontra]ti [proprio:: faccia a faccia]?TOI05029:34–29:35
[xxx (a)scoltato]???29:36–29:37
[eh? l'avevo visto un pezzo]TOI05029:37–29:37
[e com'é]???29:37–29:39
ma [é lungo eh é lungo]TOI04929:38–29:42
[sì: faccia a faccia sì] ma noi s~ siamo [si può di]re che siamo sempre scappatiTOR00229:42–29:43
mh mh [mh mh]29:44–29:48
tanto é vero che tanti: compagni han c'han lasciato la pelleTOR00229:48–29:49
mh mh [mh]TOI04929:49–29:53
[io so]no stato uno di quelli fortunati forse (.) correvo più degli altriTOR00129:53–29:54
((ride))29:55–29:57
ho avuto tanta fortuna???29:57–29:59
[grazie al] sottoscalo della gallina29:59–30:00
eh cos'è suc[cesso]?TOI04930:00–30:00
#[pol ese]TOI05030:01–30:03
vedi? che lui te lo te lo ricordaTOR00230:02–30:03
((ride))TOI04930:03–30:04
#ecco (.) ai su:n???30:05–30:07
#a l'è stermase eh?TOI04930:07–30:08
#suta i: [i scalin]???30:07–30:09
[ha visto uscire una] gallina e ha [detto] ca~TOI05030:09–30:11
e lui s'é nascosto lì sottoTOI04930:11–30:13
ecco adesso per dire lui mi ricordaTOR00130:11–30:12
((ride))TOR00230:12–30:13
((ride))TOI04930:14–30:14
in val pel[lice]???30:14–30:18
[poi si] so sono eh (.) han fatto i gradini e lui era là sottoTOR00130:18–30:19
((ride))TOI04930:18–30:22
sono [saliti:] (.) ero: (.) c'era il rastrellamento???30:19–30:19
[sono andati]TOI04930:22–30:23
[in val] pellice neh30:28–30:29
c'avevano circondatiTOR00230:29–30:30
mh mh mhTOI04930:30–30:32
e io per scappare: dove mi metto?TOI05030:32–30:33
apro un po'?TOR00130:32–30:33
((ride))TOI04930:33–30:36
e:h c'era una casa >mi son trovato< la casa di fronte30:37–30:40
ho bussa~ so c'eran tre gradini da salire30:40–30:42
ho bussato la porta30:42–30:44
e non m'hanno apertoTOI04930:45–30:46
nel frattempo ho visto30:47–30:48
po' (.) più lontano30:49–30:51
che c'erano i fascisti che venivano avantiTOI04930:52–30:58
allora ho fatto (.) tre i tre gradini che avete (.) salito (.) li ho rifatti giù e mi sono nascosto sottoTOI04930:59–31:01
il: (.) i fascisti sono arrivati31:01–31:03
son saliti sopra la testaTOR00131:02–31:07
((ride))TOI04931:03–31:06
uno é rimasto sull'ultimo gradinoTOI04931:06–31:07
a comandare???31:07–31:09
in quei momenti lì ((ride))TOI04931:09–31:11
e:h loro che non m~ gli inquilini31:12–31:17
e:h che non m'avevano aperto la porta a me (.) a loro gliel'hanno apert[a]TOI04931:17–31:20
(a)desso non so cosa: han (ra)contato (.) ad ogni modo??31:19–31:20
((tossisce))TOI04931:21–31:22
e:h vanno via31:22–31:24
vanno via io prendo la stradaTOI05031:24–31:26
che se lo beccavano ammazzavano anche gli [altri]TOR00131:24–31:25
((ride))TOI04931:28–31:31
#[e:h] e sun andat e:hTOI04931:31–31:33
scappando dalla casaTOI04931:33–31:36
e:h (.) nell'angolo:31:37–31:39
del cimitero là (.) io facevo:31:39–31:41
é difficile a (rac)contare perché31:42–31:44
ehm non so quel fosso: o il torrenteTOI04931:45–31:47
che ho: (.) ho attraversatoTOI04931:49–31:53
l:~ l'attraverso (.) e: faccio un pezzo di strada e c'é il cimiteroTOI04931:54–31:55
e c'é un fascista31:56–31:57
nell'angolo del???31:58–31:59
del [cimitero]TOI04931:58–31:59
[del cimite]r[o]TOI04932:00–32:01
e c'è il fascista32:01–32:03
eh io co~ ormai (.) m'ha vistoTOR00132:03–32:04
((ride))TOI04932:04–32:06
m'ha visto e non sapevo più cosa fare32:07–32:09
e faccio e:h e vado avanti32:09–32:14
#vado avanti e quando arrivo dal fascista a l'era 'n manichino ch'a l'aviu butà an belelìTOR00132:14–32:17
((ride))TOI04932:16–32:18
ma bisogna essere lì eh pe[r:]TOR00132:18–32:20
eh [certo] (.) ce[rto]TOR00232:19–32:19
[eh beh eh]TOI04932:20–32:21
[perché] io adesso:32:21–32:24
ci rido sopra ma (.) in quel momentoTOR00132:24–32:25
eh c'era poco da r[idere]TOR00232:25–32:27
[si ride]va: poco: ((ride))TOR00132:26–32:27
((ride))TOI04932:27–32:28
ecco ad ogni modo32:28–32:30
e poi sono andato32:33–32:35
#'ndua j'era me cumandantTOI04932:37–32:38
#e chi s na ricordaTOR00132:38–32:39
((ride))32:40–32:41
cosa sta guardando adesso?TOI04932:41–32:44
no: l'avrei voluto: ma[gari:]TOI05032:43–32:45
[sto guardan]do questo ioTOI04932:47–32:49
fatemi delle domandeTOR00132:49–32:51
va bene va bene (.) e:h[m:]TOI04932:51–32:52
[legge]te poi qua (.) [magari]TOR00132:52–32:54
[sì sì] (.) a[desso diamo un'occhia~ questo] qua?TOR00232:53–32:53
[ma dove]?TOI05032:53–32:54
[dove qua? qua da]32:55–32:58
no quello lì:: come fai a dargli quello,TOR00132:58–33:00
no no ma [lo guardo eh ve lo lascio lo lasc]ioTOI04932:58–33:00
#[vabe lu portu poi andarera]TOR00233:01–33:02
fai tu due foto?TOR00133:03–33:04
sì sì adesso do un'occhiata almenoTOI05033:04–33:08
mario (.) con mario eri andato che: che avevi:TOI04933:08–33:10
eh ma in val varaita sono an[dato]TOI05033:10–33:11
[no]. qui. (.) a torinoTOI04933:12–33:13
ma a torino é a torinoTOI05033:13–33:18
sì (.) che che: eri con lui che dicevi che volevo andare a fare il partigiano,TOI04933:20–33:21
non é venutoTOI05033:21–33:23
mario era una uno di piazza carlinaTOR00133:22–33:23
((ride))TOI04933:23–33:26
#l'ai pi nen guardaje. non ho più guardat[o:]TOI05033:26–33:28
[e] qui c'hai tutto le le date33:28–33:31
le date di co~ di come ti sei mossoTOI04933:32–33:34
me lo portate indietro la roba?TOR00233:36–33:40
ma noi facciamo le foto gliela: [non ce la portiamo proprio via]TOR00133:38–33:41
[le lasciamo tutto eh lasciamo tu]tto (.) no no ci mancherebbeTOI04933:42–33:43
no: era perché ci son[o:]TOR00133:43–33:45
[eh cer]to no no no cer[to]TOI05033:44–33:45
[lo dite]TOR00233:44–33:49
[no ma] noi facciamo le foto ve [le lasciamo] (.) [non ci portiamo via niente]TOR00133:46–33:47
[ma vi lasciamo tutto eh]TOI05033:47–33:49
[hai lavorato nella ditta giustin]o33:49–33:52
giustina (.) prima. di andare a fare il tipografoTOI05033:57–33:58
in via servaisTOI04934:03–34:04
#a l'è brut34:04–34:05
#a l'è brut 'mnì vei nehTOR00234:06–34:07
((ride))TOR00134:06–34:07
((ride))34:07–34:08
e si ri[corda:],???34:08–34:09
[via servais] (.) [là]TOR00134:09–34:12
[si] ricorda magari delle az[ioni che avete fatto in m]ontagna????34:10–34:11
[piazza massaua]TOI04934:12–34:14
ma:: e:hTOR00134:14–34:16
in cosa. (.) cosa cosa facevate?TOI04934:17–34:19
niente e:h si quando si decideva34:20–34:25
e:h si prendeva e arrivava arriva l~ arrivava il camio[n:]TOI05034:25–34:29
[qui ci son tu]tti i fram[menti di di di cosa scri]veva (.) se vo[lete che]TOI04934:26–34:28
[era l'unica cosa che riuscivamo]34:28–34:31
[e:h perché] (.) [come facevano i rastrellamen][ti]TOI05034:30–34:31
[fare la fotocopia]TOI04934:32–34:33
non solo con[tro di noi]TOI05034:33–34:34
[vuoi fare la fotoco]pia?TOI04934:34–34:36
ma portavano via tutto quello che:34:37–34:39
che poteva servire a noi lo portavano viaTOR00234:39–34:40
mh[mh mh mh] mhTOI04934:40–34:44
e:h i camion (.) però noi in compenso andavamo poi34:44–34:48
quando loro andavano via (.) andavamo poi: giù in paesi34:48–34:50
e:h portavamo via noiTOR00134:50–34:51
((ride))TOI04934:51–34:52
i: altri camionTOI05034:52–34:54
[lavorato come tipografo]TOR00134:52–34:53
[>mh mh mh< certo]TOI04934:53–34:56
[perché noi] quando si andava a fare un'azione34:56–34:59
si saliva: dieci quindici venti34:59–35:01
su un camion e si andava:TOI05035:02–35:05
non [so non so se questa é la prima pagina é quella la se]conda se vuoleTOI04935:02–35:04
[mah (.) azioni vere e proprie:]TOR00135:06–35:08
sì. fa[ccio io il fotografo anche questo]?TOI05035:06–35:08
[xxx ti volevano mandare a ber]lino?TOI04935:11–35:12
#sì quand ch'a l'an35:12–35:14
#a l'è per lon che sun scapà viaTOR00135:15–35:17
okay (.) grazieTOI05035:18–35:19
anche dietro l'ha fatta?TOI05035:22–35:26
ci son tutti le appunte che ha fatto lui forse riuscite poi [a metterle assieme]TOR00135:25–35:27
[sì sì sì (.) va be][nissimo grazie]TOR00235:26–35:29
[sì: sì sì noi] ci pensiam noi a [quello]TOR00135:28–35:30
[non si preo]ccupi va b[enissimo]TOI04935:29–35:33
[ma e se li]: xxx se prendeste questo e e lavoraste un po',TOR00135:34–35:34
[mh] [mh]TOI04935:34–35:36
[e poi] ne: far fare l[e:]TOI05035:36–35:38
[fa] le fotocopia ha [fatto la fotocopia]TOR00135:37–35:39
[facciamo le domande sì] sì fac[ciamo]TOI04935:38–35:39
#[a l'a già fa]la?TOR00135:39–35:40
sì sì sì sì sìTOI04935:40–35:43
#e poi 'vnive a cia~ (.) ven a ciameme n'autaTOR00135:43–35:45
faccio una foto eh poi glielo [lascio]TOR00235:46–35:51
e quando scendevate in paese come::: cosa facevano le persone del paese?TOI04935:51–35:52
niente niente35:52–35:53
le persone erano35:56–36:01
tolto: una volta o due ch'hanno fatto l~ [c'è st]ato qualcuno (.) che ha fatto la spia36:03–36:05
erano dalla no[stra parte]TOR00236:04–36:06
[che han chiama]to:: i soldati?TOI04936:07–36:08
sì han chiamato:TOR00136:09–36:10
fascistiTOI04936:10–36:13
xxx (.) son (.) io adesso non so (.) [a pae~ e]:hTOR00136:12–36:13
[mh mh mh mh]TOI04936:13–36:15
no non paesanaTOR00136:19–36:21
ma se no vi aiutavano le persone?TOR00136:21–36:23
vi aiut~ e come vi aiutavano?TOI04936:23–36:26
ci davano:: e::h qualcosetta36:27–36:28
la pagnotta di pan[e e cos~]TOR00136:28–36:29
[da mangia]reTOI04936:29–36:30
qualcuno:36:31–36:33
più avanti quando han cominciato a conoscerci36:33–36:36
[perché] in principio avevan paura di noiTOI04936:37–36:38
no. paura36:39–36:40
perché (.) i tedeschi [xxx]TOI04936:41–36:43
facevano (.) [paura ancora]TOR00236:42–36:43
[perché rischiavano a]nche l[oro]36:44–36:46
e::h poi però:: m:h36:46–36:48
ci siamo fatti volere beneTOR00136:48–36:48
((ride))TOI04936:48–36:53
fatti volere bene (.) e:::h era come quando andavo in qualche casa era come casa miaTOR00136:53–36:54
((ride))TOI04936:54–36:54
gli m::hTOR00136:55–36:56
e vi ospitavano [quindi],TOI04936:55–36:56
[sì: per] carità37:00–37:02
c'era il buchettoTOR00137:02–37:02
((ride))TOI04937:02–37:06
passa dentro (.) e dormi pure lì tranquillo perché37:06–37:08
e:h di qua ci son le muccheTOR00137:08–37:09
((ride))TOR00237:08–37:08
((ride))TOI04937:08–37:10
e poi: c'era questo37:11–37:12
passaggio p[iccolo]TOI04937:13–37:14
e: dormivano no~ noiTOR00237:14–37:15
mh mh mh [mh]TOI04937:15–37:17
[u]no per volta neh mica:TOR00137:16–37:17
((ride))TOR00237:16–37:17
((ride)) sì sìTOI04937:18–37:20
che io viaggiavo sempre si può direTOR00137:21–37:23
mh mh mh [e vi face]vano nascondere quindi in c[asa],TOI04937:21–37:22
[andavo]TOI05037:27–37:28
e quello della xxx xx?37:31–37:34
in val eh in val var~ germa[nasca]TOI04937:33–37:35
0:~ e:h germanascaTOI04937:38–37:39
io ho fatt[o:]37:40–37:42
allora (.) val varaita37:42–37:46
la val susa la val germanasca perché ero con il co[mandante]???37:45–37:47
[la sua pistola] é ancora là al museoTOI04937:49–37:50
#ma lì: dua suma and[ai]tTOR00137:51–37:51
((ride))???37:51–37:53
é la sua proprio [la su]a???37:56–37:57
l'ha conosciutaTOR00137:57–37:59
((ride))TOI04937:58–38:00
#feme 'd dumande là non:TOR00238:00–38:01
e c'era la stampa clandestina?TOI04938:04–38:06
arrivava il giorna~ arrivava il giornale38:06–38:08
quando arrivava il giornale ma noiTOR00138:09–38:09
mh mh [mh]TOI04938:09–38:10
[stam]pa clandestina:38:11–38:14
e:h se c'era qualcosa la portavano a torinoTOI04938:14–38:17
[cioè] la facev[ano e] la port~ (.) e l[a:]TOI04938:18–38:20
la leggevano a torino l[a]TOR00238:20–38:21
[mh mh] mh mh38:22–38:24
massimo (.) ti davano d:::~38:25–38:28
indicazioni ci dicevano (.) abbiamo visto:38:28–38:31
eh due tedeschi lì (.) cinque là38:31–38:33
c'era il rastrellamento:TOR00238:34–38:35
mh mh [mh mh]38:36–38:38
ma la gallina non l'hai più trovata?TOI04938:38–38:40
#e quella avrà mangiala cheidun.TOR00238:40–38:41
((ride))??38:40–38:42
é scappata anche quella ((ride))TOR00138:41–38:42
((ride))??38:42–38:44
((tossisce))???38:44–38:46
che [ti ha sa]lvato ((ride))TOR00138:46–38:46
((ride))TOR00238:47–38:52
come:: come vi par[lavate con le altre bri]gate? (.) con la radio:: con:TOI05038:48–38:49
[la tesina con]TOI04938:52–38:54
m:h niente e::h38:54–38:57
allora tolto che anche se si adoperava il telefoninoTOI04938:58–39:00
eh dico telefonino [ma non s]o39:02–39:04
parlavano tra comandanti n[on]TOI04939:06–39:09
io son sempre [stato (.) uno che sape]va moltoTOI05039:06–39:08
#[ma ant l'ura el telefonino j'era già]?TOI05039:10–39:12
[a::h] la radiotrasmit[tente]??39:11–39:11
((tossisce))TOI04939:11–39:13
[però no]n comandavo ec[co]TOR00139:13–39:14
mh mh (.) [mh mh]TOI04939:13–39:17
[cioè s]e mi (.) mi presentavo:: sapevano che39:17–39:19
come mi dovevano trattare ecco??39:19–39:21
((tossisce))TOR00239:19–39:20
mh mh [mh mh]TOI04939:20–39:22
perché in via per esempio a???39:23–39:24
un po' di acqu[a]TOI04939:24–39:26
[so]no stato diversi: (.) mes[i]??39:25–39:26
[sì ma] la prendo i[o]TOI04939:26–39:28
[e]::h [ero in una casci]n[a]TOI05039:27–39:28
[prendi l'acqua]???39:29–39:30
[un po' di acqua]TOI04939:29–39:34
[e::h quan]do (.) andavamo in [qualche posto (.) sape]vano già cosa volevo:TOI05039:31–39:32
[xxx se non ce n'é]TOR00139:34–39:35
mh mh m:h [mh]TOI04939:35–39:36
[e compagn]ia bellaTOR00239:36–39:37
((ride))TOI04939:36–39:39
però é un problema raccontarvi:TOI05039:39–39:42
io c'ho [sempre qualcosa per xxx]TOI04939:40–39:41
[certe giornate ecco]TOR00239:41–39:42
[sì sì sì eh beh]TOR00139:42–39:43
[cer][to]39:44–39:50
e le giornate di[ciamo invece quelle più:] (.) [] e:h (.) più o meno tranquille cosa facevate?TOI05039:45–39:46
[sono fuori]??39:46–39:47
[vuoi un po' d'acqua]]?TOI05039:47–39:48
ce n'é fuori???39:51–39:53
c'ho ancora il gusto del cafféTOR00139:52–39:53
((ride))TOI04939:53–39:54
#j'eru::39:55–39:57
#e::h sai gnanca mi perché:39:58–40:00
o giravo attorno alle cascin[e]TOR00140:00–40:01
[v]i spostavate mh [mh mh]TOR00140:02–40:07
certo (.) e e quanti anni é stato eh quanti anni quanto tempo é stato in montagna?TOI04940:08–40:10
oh un anno e mezzo perché sono andatoTOI05040:13–40:17
del quaran[tatré e e sei] arrivato a giu[gno del quaranta]cinqueTOR00140:13–40:14
[del quarantatre giusto]?TOI04940:13–40:14
[del quarantatré]40:15–40:16
[e:h e ho finito]TOR00240:17–40:18
[mh mh mh mh]TOR00140:17–40:18
[caspita]TOR00240:19–40:21
e il venticique aprile eravate qua?TOI05040:21–40:22
i [venti mesi]TOI04940:21–40:23
[e::h] (.) no. e::h40:24–40:27
io la:: liberazione l'[ho fatta] (.) saluz[zo]TOI05040:25–40:26
[a saluzzo]TOR00240:27–40:27
[a saluzzo]TOR00140:27–40:27
[saluzzo]TOR00240:28–40:30
mh mh mh mh ah beh sìTOR00140:31–40:34
e [come] (.) come vi é arrivata la notizia della liberazione????40:31–40:31
#[(diu fa)]TOI04940:35–40:37
no abbiam fatto: qu[alche]TOR00140:37–40:38
[avete] fatto [vo]i ce[rto]TOI04940:38–40:39
[scaramuccia pe]rch[é:]TOR00140:39–40:40
[ma co]m[e:::]TOI04940:39–40:43
[i tede]schi co[mincia~] (.) quando c'é stato la: fine diciamoTOI04940:43–40:45
(a)desso eh é lì che non riesco40:46–40:49
a:::h mh mh (.) eh a legareTOR00240:46–40:47
((ride))TOI04940:50–40:52
quando c'é stata la liberazione40:52–40:56
ogni (.) paese aveva (.) quelli che erano occupati da::40:57–40:59
da qualche tedesco [da qualche fascis]taTOR00140:58–40:59
[mh mh (.) mh mh]TOI04941:00–41:02
ha tardato di più a essere liberoTOI04941:02–41:07
noi a saluzzo: li abbiam fatti scappare (.) e:::h41:07–41:09
giravamo poi tranquilli comeTOR00141:08–41:09
((ride))TOR00241:10–41:11
mhmhmhmhTOR00241:11–41:16
[però] come avete saputo che era quello lì il momento in cui si doveva: intervenire?TOI04941:16–41:21
eh no c'é stato: dappertutto un movimento: (.) insurrezionaleTOR00141:22–41:22
mh mh mh mh???41:23–41:24
[passaparola]TOI04941:23–41:24
[non é che son venuti]???41:25–41:26
pas[saparola]TOI05041:25–41:28
[passaparola ce]rto ma poi i tedeschi quando [xxx]TOI04941:27–41:30
[ma erava]mo già organiz[zati (.) in bande]TOI05041:28–41:31
[scappavano via co~ continuavano a spa]rare ehTOR00141:31–41:32
[eh imma]ginoTOI05041:32–41:36
difatti:: io me li ricordo scappavano verso la falcheraTOR00141:36–41:36
((ride))TOI05041:36–41:39
e::h e sparavano coi coi cannoni41:39–41:45
aveva preso:: ad esempio ha preso:: (.) u:n marito e moglie che facevano gli stagniniTOI05041:45–41:47
[lì: in] barriera di milano41:47–41:52
li ha presi in pieno é entrato qui: da lei e a noi e poi é andato lui e [sono morti tu]tti e dueTOR00141:50–41:51
[madonna]TOI05041:52–41:56
ed erano brave persone perché a noi ci aiutavano quando a sapeva che non si mangiava41:57–42:01
e: ogni tanto ci davano un po' di latte da bere e ci davano un po' un pezzettino di paneTOR00141:59–42:00
((ride))42:02–42:04
e lei invece quindi durante la guerra é stata: é rimasta a torino?TOI05042:04–42:08
io abito sì abitavo alle case della snia viscosa::42:08–42:10
eh in pia~ e::::h42:10–42:14
no in piazza solfi~ ((ride)) alla snia viscosa all'imbocco dell'autostr[ada]TOI05042:14–42:16
perché >c'eran< dove c'é l'auchan adessoTOI05042:16–42:18
era la fabbrica della snia viscos[a]TOR00142:18–42:19
[mh] mh (.) [mh mh]TOI05042:18–42:20
[e i nostri pa]pà lavorano lìTOI05042:21–42:26
e:::h quando:::: avevamo i tedeschi tutto sotto le pianteTOR00142:26–42:26
((ride))TOI05042:26–42:31
e:::h io andavo a scuola alla falchera e c'avevo anche la scuola occupata dai tedeschiTOR00242:32–42:33
e c[osa facevano]?TOI05042:32–42:36
[eh e noi faceva]mo scuola nella nel: (.) nel: nella palestra42:37–42:41
e loro c(io)é vivevano lì si erano: accampati [lì diciamo]TOI05042:40–42:43
[e::h si erano me~] e avevano occupato la [scuola] rimanevano lìTOI05042:44–42:46
quando: e:::::h42:46–42:50
poi dopo quando ci avevano detto (.) che avevano preso:42:50–42:53
e:h stavano dovevano impiccare delle persone42:53–42:57
lì:n proprio lì dove c'é l'auchan (.) [a >corso g]iulio cesare corso< [vercel]liTOI05042:57–43:01
c'han detto che l'avevano presi alla snia viscosa (.) dove lavoravano i nostri papà43:01–43:04
noi ragazzini siamo andati a vedere e li ho visti impiccare43:05–43:06
t[utti e tre (.) quelli lì]TOR00143:05–43:05
[madonna]TOI05043:06–43:08
e anche quei due sul ponte della sturaTOI05043:09–43:10
dove c'era il disturbo della radioTOI05043:11–43:14
che noi avevamo mia nonna che aveva la casetta anche lì e:h43:15–43:17
non é non é stato dei momenti b[elli eh]TOR00143:16–43:17
[eh immagi]noTOI05043:18–43:23
perché io quel quadro dei (.) [impicca]ti ce l'ho sempre davan[ti]TOR00243:20–43:21
[vederli]TOR00143:22–43:23
[eh c]i credoTOR00243:23–43:24
[mh mh] [mh] mhTOI05043:24–43:27
[e:::h] [nie]nte quando poi:TOI05043:27–43:34
#ce~ ve~ ce~ ve:~ (.) han dicio ma stanno entrando i partigiani che and~ arrivavano da volpiano da settimo da lì dalla collina43:35–43:37
allora i tedeschi hanno incomiciato::43:37–43:39
a scappare via e scappavano verso:43:40–43:42
verso leinì giù da (.) di lì da la falchera:43:43–43:47
eh eh lì c'é stato: dei momenti:: abbastanza duri perché:43:47–43:52
loro mentre scappavano sparavano le persone le ammazzavano [eh mentr~] mentre scappavano???43:52–43:53
per farsi strad[a]TOR00143:54–43:55
mh mh mh mh mh mhTOI04943:55–43:57
#a lu masavu per per scapéTOR00143:57–43:58
[eh certo]TOI05043:57–43:58
[eh per scap][pare]TOI04943:58–44:00
[senti] e::h [sen]tite [e::h]TOI04944:01–44:02
provate [a:::]TOR00144:02–44:04
[ade~ lo] lo guardiamo lo lo l:~TOI04944:04–44:06
poi piuttosto::44:07–44:09
[in base a quello che c'é scritto]TOI05044:07–44:11
[no. poi se avete qualcosa piuttosto ne] parliamo poi di nuovo eh [se avete qualcosa:]TOR00144:10–44:13
[sì sì (.) sì sì] no ma (.) a noi va: [va benissimo]TOR00244:10–44:11
[ah sì sì]TOI05044:12–44:15
[anche per sapere] poi cosa scrivete e cosa non [scrivete]TOR00144:15–44:19
[sì sì] (.) ma in realtà teniamo poi:: gli audio eh quindi:::TOR00144:20–44:25
noi interveniamo poi se dobbiamo (.) e:h mettere insieme [le cose] con quello che: [che ci avete dato]TOI05044:24–44:28
[eh e l'avete poi visto] l~ l~ l:~ [sul (.) su youtube]?TOR00144:27–44:30
[sì. (.) sì sì abbiamo vis][to::] [sì sì sì sì]TOI05044:29–44:32
[l'intervista che gli ha fatto] questo professore [del to~ politecnico]TOR00144:31–44:34
[sì sì sì l'abb]iamo vista l'abbiamo vista (.) sì sì sìTOI05044:35–44:36
[e] é lunga eh?TOR00144:36–44:38
é lunga ((ride))TOI05044:37–44:38
((ride)) é lunga??44:38–44:41
però lì (.) spiega (.) [spiega bene]TOI05044:40–44:44
[e:h ma la] (.) [] l'ha intervi[stato due o tre vol]te difatti io gli ho parlato ancora l'al~??44:41–44:42
[più di adesso]44:43–44:45
[eh spiega meglio d'a]desso (.) c(io)éTOI05044:45–44:47
marroni (.) che t'ha intervistatoTOR00144:48–44:50
((ride))TOI05044:49–44:54
c'é tutta la tua l'intervis[ta che lui ti ha fatto fra l'altro m'ha detto ma c'é] ancora la intervi[sta]???44:51–44:53
[se uno va lì sotto vede tutto]TOR00144:54–44:58
[sì sì sì sì (.) ma io:] gli ho:: [gli ho scritto adesso] magari mi rsponderà???44:54–44:55
[c'é tutto dalla a alla z]??44:55–44:56
[é spiegato bene]TOR00144:59–45:00
gli ho mandato [un'email]TOI04944:59–45:00
#[ma e nui] l'uma nen?TOI05045:00–45:02
no. c'ho il vi~ c'ho i cd io45:03–45:06
sì sì [sì sì (.) io] l'ho: visto l'ho vistaTOI04945:04–45:05
[eh beh i cd sì]TOI05045:06–45:08
perché il cd si può copiareTOR00145:08–45:09
eh magar[i: sì]TOR00145:10–45:14
ma l~ nel[la r]ealtà il video anche se é su youtube riusciamo a:: recuperarloTOR00145:15–45:16
sì [sì sì lo: riusciamo a prendere]TOR00245:15–45:16
[sì: sì sì quello non]TOI05045:16–45:21
eh infatti é un cd da [quello che >io ogni tanto quel< p]erché é lunga quell'inter[vista lì non é:]TOR00145:17–45:19
[sì: sì sì sì sì]TOR00145:20–45:22
[é lunga. dura::] un sacco ((ride))TOR00245:20–45:21
[e:h sì lì] ((ride))TOR00245:23–45:25
devi guardarla:: a punta[te] ((ride))TOR00145:25–45:28
[e inve]ce lei che é rimasta a torino:, com'era torino durante la guerra?TOI05045:28–45:35
eh [io e::h] son sempre rimasta a torino da quando son nata perché avevo un mese m'han portato qua perché eh son nata nelle ferieTOR00145:29–45:30
[che ricordi ha]?TOR00245:35–45:36
((ride))TOI05045:36–45:43
eh niente e::h da la da la da la venaria perché abitavano a venaria per la snia viscosa venaria xxx [mio p]apàTOI05045:43–45:46
poi dopo l'hanno trasferito lì:45:46–45:49
in barriera di milano: [e siamo s]tati lì finché:TOI05045:50–45:53
xxx oltre la guerra finita e tutto [eh]TOR00145:52–45:53
[mh] mh mh [mh]TOI04945:53–45:55
#[sen]t a j'è anc[ura cheicos](e) da deje?TOI05045:54–45:54
[i bombar~]45:55–45:57
no gliel'ho già dato gin[o]TOR00145:57–45:58
[abbia]mo qui é tutto [qui]TOI05045:57–46:01
[eh] (.) e i bombardamenti che ci sono stati::46:01–46:03
la paura c'era perch[é:]46:05–46:07
al tredici luglio del quarantatreTOI05046:08–46:10
torino era:: (.) fuoco eh??46:09–46:11
((tossisce))TOI05046:11–46:14
c'é stato un bombardamendo tremendo di giorno ehTOI05046:14–46:22
e::h e io:: avev~ hanno buttato le bombe incendiarie difatti io c'ho una gamba rovinata dalle bombe indendi[arie e non so]no stata riconosciutaTOR00146:20–46:21
[caspita]TOR00146:24–46:24
[caspita]TOI05046:24–46:26
[due feri]te che sono andate avanti pi[ù di cinque anni]TOI04946:25–46:28
[non sei stata ricono]sciuta perché non hai fatto [niente]TOI05046:27–46:31
[perché so]no andati persi i: i documenti gino a me mi mi46:31–46:36
mi e::h medicavano (.) al campo santo dove c'era il campo santo lì46:37–46:41
>mi mi< c'era (u)na cosa che disinfettavano: diciamo tutte ste ferite:TOI05046:41–46:43
[lì delle:] bombe incediarie o [cosa]TOI04946:43–46:44
[le sch]eggeTOI05046:44–46:49
però:: é andato tutto perso ma tanto noi non abbiamo fatto mai niente perché46:49–46:53
non si pensava a dire beh eh invalida civile di guerra chi le pensa[va]TOI05046:53–46:56
dovevamo mangi[are non avevamo neanche da mangiare]TOR00146:54–46:57
((ride)) [certo c'erano altre preoccu]pazioni (.) [certo]TOI05046:57–46:58
[eh stiamo] scherzandoTOI05046:59–47:04
e: dopo nel duemilaotto quando io si sono riaperte le ferite nel ne~ eh47:04–47:06
nel settantasei mi ha curato un medicoTOI05047:07–47:12
[e p]oi mi ha detto ma come mai:: eh (.) e ha fatto un foglio per vedere se riusciva a farmi dareTOR00147:12–47:13
l'invaliditàTOI05047:13–47:15
qualco~ eh sì come: m:h47:15–47:20
invalida civile di guerra (.) [e mi han d]etto no che non mi spetta perché non c'erano più i documen[ti]TOI05047:21–47:25
nel duemila e otto dato che p~ poi mi é venuto il diabete una cosa e l'altra47:25–47:29
mi hanno dato la:: il tesserino d'invalidità per il pulmaTOR00147:29–47:32
((ride)) caspita ((ride))TOI05047:29–47:30
((ride)) tutto quello cheTOR00247:29–47:30
((ride))TOI05047:32–47:34
si sono sforzatiTOR00147:34–47:35
un sacco (.) un saccoTOI05047:36–47:38
eh in ogni modo non abbiamo pasasato dei bei momenti47:38–47:43
perché noi aveva~ oltre tutto c'era il disturbo della radio lì in corso:: giulio [cesare]47:43–47:44
cioé in cosa: consisteva?TOI05047:44–47:46
dove c'era la la la sturaTOR00147:46–47:50
ah ah (.) sì sì no ho presente: e ma co~ cosa si faceva: materialmente?TOI05047:50–47:55
eh lì: poi quando: c'é stato tempo di guerra é andato tutto distrutto perché::47:55–47:58
lì lì facevano: le:::47:59–48:01
i: collegamenti con i partigianiTOI05048:02–48:03
[anche lì]TOR00148:03–48:04
mh mh [mh]TOI05048:03–48:05
[eh] in ogni modo::48:05–48:07
non é stato tanto bello neh48:07–48:11
perché noi eravamo anche nel pericolo che si abitava lì vici[no]TOR00148:10–48:12
[ce]rto (.) certoTOI05048:14–48:20
quando:: >c'eran i bomb~< io (a)desso se dovessi entra~ xxx l'ascensore non questo che s~ é e[sterno]TOI05048:21–48:24
ma negl'altri? non entro mai da sola (.) vado a piedi piuttosto48:24–48:27
perché mi ricordo le cantine che ti facevano andare48:28–48:33
in cantina quando c'erano i bombardamenti adesso ci penso e dico potevamo fare la morte del topoTOR00248:34–48:36
e:h sì ((ride))TOI05048:36–48:40
[la pau]ra c'é (.) ancora adesso ti ti ti é rimasta quella paura lì (.) [c'é niente da fare]TOR00148:39–48:40
[mh mh mh mh]TOR00248:41–48:42
mh [mh mh]48:42–48:48
e quindi quando: sapevate c(io)é quando avvisavano che ci sarebbero stati dei bombardamenti vi nascondevate: in canti[na, nelle canti]neTOI05048:47–48:48
[in cantina]TOI05048:48–48:51
[poi] da noi c'é caduta una bomba che a[desso no]TOI04948:50–48:52
[si lasciava le ca]s[e:::]TOI05048:51–48:54
[conti]nuo a dirglielo a lui [ma non so con chi ho parla~]TOI04948:53–48:54
[si tirava la por]taTOR00148:54–48:55
((ride))TOI04948:55–48:55
e in cantinaTOR00248:56–48:57
poi a vede[re cosa trovavi dopo]TOI05048:56–49:02
[e:hm (.) dall'al]tra parte [della ferro]via perché qui ci sono le case della snia viscosa qui c'era la chieset[ta]TOI05049:03–49:07
dall'altra parte della ferrovia (.) é caduta una bomba che c'erano ancora i tedeschi lì no?49:08–49:09
é caduta (u)na bomba49:10–49:12
però: non l'hanno mai tolta non é esplosaTOI05049:12–49:14
io per me é ancora lìTOI05049:15–49:16
per me é ancora lìTOI04949:16–49:18
ma ce n'era eh di bombe ine[splose]TOI05049:18–49:21
[ma io ho prova]to a dirlo a qual[cuno] ma tanto non ti danno rettaTOR00149:22–49:23
mh mh mh mhTOI04949:23–49:24
tanto é sottot[terrato]TOI05049:24–49:28
[dovrebbero] (ac)certarsi perché vengo[no a:] a sapere t~ conTOR00149:26–49:26
[eh certo]TOI05049:28–49:31
tutte le le le cose che ci so[no ades]so cavoliTOI05049:31–49:33
eh eh eh (.) dovrebbero capirlo49:34–49:36
dove ci sono delle:49:36–49:38
accendiamo [la luce anna? graz]ie???49:36–49:38
[allora la segnala~]TOR00149:38–49:39
((ride))49:38–49:40
la [segnalazione sare]bbe da fareTOI05049:38–49:39
[accendi la luce]????49:42–49:43
(ac)cendi la luceTOI05049:43–49:44
mi accendi la luce???49:45–49:46
sì (.) l'accen[do]TOI05049:46–49:46
[gra]zieTOR00149:47–49:51
e dop[o::] (.) i:l giorn~ oh che bello ((ride))TOR00149:51–49:54
i giorni: subito dopo la liberazione,TOI05049:54–49:59
[e::::h i] giorni dopo l~ l~ (liber)azione: torino era un disa[stro eh]TOR00149:54–49:55
[cosa é successo]?TOI04949:58–49:59
#[sun andait] a travajé subitTOR00150:00–50:01
((ride))TOR00250:03–50:05
come se niente fosseTOR00150:05–50:06
((ride))TOI05050:06–50:08
altro che continuare la scuo[la io]TOI04950:08–50:11
[la m]amma era portinaia in piazza solferino50:14–50:16
#a n'avia pochi viaTOI05050:16–50:18
io ave[vo scri]tto xxx di[eci pagine]TOI04950:17–50:19
[e::h come so]no arri[vato]:TOI05050:19–50:20
del mi[o::]TOI04950:20–50:23
[un po'] di tempo o c[osa (.) ho cominciato a lavora]reTOI04950:23–50:25
e poi mi so[no messo per mio conto eh]???50:24–50:25
[xxx cervia]50:27–50:29
che li sono: (.) [a cervia c'ho te]mpoTOI05050:28–50:29
[te lo porto là]?TOI04950:29–50:31
[non é] che: abbia avuto una vi[ta brutta eh]???50:30–50:31
[c'ho tempo per le]g[gere]TOI04950:32–50:33
e:h da partigiano:50:33–50:35
ho fatto quello che ho fatto ma50:37–50:40
ho fatto delle cose che sono scappa[to perché le ho fatte]???50:39–50:40
[sei andata stamatti]na?TOI04950:40–50:41
non so più cosa ho [fatto]???50:41–50:42
[insieme] a xxx s[ei anda]ta stamattin[a]?TOI05050:44–50:46
c'era gino [mi ha detto che xxx]TOI04950:44–50:46
[non so come spiegarmi]TOR00250:46–50:47
no no [no no ma]TOR00250:48–50:49
ho capito ((ride))TOI04950:49–50:50
(a)d ogni modo50:52–50:53
(scegliete) quello che poteteTOR00150:54–50:57
sì sì [ma (.) eh la tengo non lo] ma poi lo guardiamo [questo eh]TOI05050:54–50:55
[poi la leggiamo]TOI04950:56–50:59
#[e::h] truvumse n'auta volta eh [eh]TOI05050:59–51:00
[(a)de]sso volevo vedere dov'era [finito]TOI04951:00–51:01
[colle]ghiamo i[o:]TOI05051:01–51:02
[un atti]mo il c[d]TOR00151:03–51:04
diamo un'o[cchiata] magari?TOI05051:04–51:07
sì:[il cd] (.) [che:] che c'é tutto il suo raccontoTOR00251:04–51:05
[va bene]TOI04951:05–51:06
#[xxx guardé se:]???51:08–51:10
eh ma adesso non penso cheTOI05051:10–51:12
no: volevo no adesso no::TOI04951:12–51:14
#[a j'è ne]n d'auti xxx?51:15–51:17
di a~ scritto ancora?TOI05051:17–51:18
c'é le tue fotografieTOR00151:18–51:20
ah sì:: possiamo ved[erle]?TOR00251:19–51:20
[sì:] ((ride))TOR00151:20–51:21
((ride))TOI05051:22–51:24
xxx eh perché io senza la sta[mpella]TOR00151:23–51:24
[ma vuole una ma]no?51:24–51:25
p[osso: posso aiutarla]TOI05051:24–51:27
[no:. (.) perché mi hanno preso sotto la ma]cchina e [tre anni]TOR00251:25–51:26
[sì se: (.) possia~]TOR00151:27–51:27
[oh caspita]TOI05051:28–51:34
che c'ho tutto male a (que)sta gamba qui che c'ho la [protesi e non po]ssono fare niente se no mi rovinano: (.) [il femore]TOI04951:30–51:30
[che fotografia]?51:33–51:33
[che fotografie]?TOR00151:35–51:36
((ride))???51:36–51:39
ma le fotografie magari: un pivelloTOI04951:39–51:40
ma va va vaTOR00151:39–51:40
((ride))TOR00251:39–51:40
((ride))TOR00151:41–51:44
((ride))??51:42–51:44
eh beh xxx ((ride))TOI05051:44–51:45
eh pivello sìTOR00251:44–51:45
((ride))51:46–51:54
e c'era: un modo: che avevate quando stavate in montagna di parlare per non farvi capire diciamo:: dai (.) dai fascisti:: [o]?TOI04951:54–51:57
[no] no ma noi non abbiamo mai avuto co[llegamen]tiTOR00251:56–51:57
[sì sì sì]51:57–52:01
no: ma anche [tra di vo]i magari:: se c'era qualcuno che ascoltavaTOR00252:01–52:05
per non farsi capire::: c'eran dei modi particolar[i:],TOI04952:05–52:07
[no perché ta]nto eravamo liberi diTOR00252:07–52:07
mh mh [mh]TOI04952:07–52:09
[poteva]mo fare tutto quello che volevamo52:10–52:11
tanto é vero che ne::52:11–52:14
e::h ne hanno ammazzati qualcuni in [in]TOI05052:14–52:15
devi andare?TOI04952:15–52:17
i miei comandanti diciamo là52:17–52:20
e::h ne hanno ammazzati [qualcuno perché:]???52:19–52:20
[mezz'oretta e poi vado]TOI04952:20–52:22
hanno esagerato: in tante cos[e]TOI04952:23–52:25
sia col (.) con (.) con le donneTOI04952:26–52:28
eh sia con: (.) la parolaTOR00252:28–52:29
mh mh [mh]TOI04952:29–52:29
[e]::::hTOI04952:31–52:33
si era severi rispetto??52:35–52:36
[chissà che] ha vistoTOI04952:36–52:38
#ormai la testa l'[è::]TOR00152:38–52:39
((ride))TOI04952:40–52:42
#pruvé gardé cheicos da lì. poi:TOR00152:42–52:43
sì sì ma:: a[desso:]TOI04952:42–52:43
#[poi j'è n liber]52:44–52:45
m:h ma non so più cos'é??52:45–52:49
eh ma (.) sì particolari non particolari poi c'hai tutto sul [telefonino]TOR00152:49–52:52
[sì:: sì ma noi abbiamo salvato] tut[to (.) sì sì sì no]TOI05052:49–52:51
[c'é tutta l'intervista]TOR00252:51–52:52
[sì:: sì::]TOI04952:51–52:53
#[beh. bene o ma]le [nuvantequatr ani ai sun]??52:52–52:55
[xxx ripete] sempre le solite coseTOR00152:54–52:56
[va benissimo ci manchereb]be al[tro]52:55–52:57
[ah va] che arrivano le fotoTOR00152:57–52:58
a::h che bello??52:58–52:59
sempre ripeteTOR00152:59–53:00
((ride))TOI05053:03–53:05
alle sette viene lara a farmi la puntu[ra]TOI05053:05–53:08
e::h faccio la puntura con l'xxx per vedere se pa[ssa]??53:08–53:10
[ogg]i é il compleanno di mich[ela]TOI05053:10–53:10
[di] michelaTOI05053:11–53:13
ventiquattro maggio [l'ho fatta nascere]TOR00153:13–53:14
((ride))TOI05053:15–53:17
eh (.) allora53:21–53:23
sì é come quello che v'ho datoTOR00153:23–53:25
questo qua ce l'abbiamo vero? é [quello che sì]TOI04953:24–53:25
[sì que]lloTOR00153:25–53:26
questo quaTOI05053:26–53:26
ve l'ho dato53:29–53:32
qui c'é. i venti mesi della popolazione53:32–53:34
é quello che ha fatto coso53:34–53:38
pompeo colaianni (.) barbato (.) che era un comandante partigianoTOI04953:38–53:40
e:::h (.) [erano quelli di::]TOI05053:39–53:41
[eh ma che é:: qualche pa]gine dateTOI05053:42–53:45
allora questa é l'intervista a arancioni53:45–53:49
rapporto luigi e:h diciotto uno quarantaquattro bargeTOR00153:49–53:50
((ride))TOI05053:50–53:52
a:h sarebbe meglio questi forseTOR00153:52–53:54
ma l~ l~ facci[amo le foto non c'é problema]TOI05053:53–53:54
[che c'é tutta la raccolta]53:56–53:58
xxx quarantatré53:58–54:00
questa é la popolazione della val [po]TOI04954:00–54:01
[eh che pu]rtroppo gli anni passa[no]TOR00154:01–54:03
[eh] [certo ci mancherebbe altro]TOI05054:01–54:04
[e:h ma é che c'é troppe fotoco]pie da fare quaTOR00254:02–54:02
((ride))TOR00154:04–54:06
ma faccio le foto guardi non si preo~ [fai tu]?TOR00254:05–54:07
[sì noi::] faccio io?TOR00154:07–54:08
come [vuoi]TOI05054:07–54:11
[qui c'é tu]tto il racconto:: diciamo (.) dei venti mesiTOI04954:11–54:13
#ma me o: d'auti?TOI05054:13–54:14
no di tuttiTOR00254:15–54:18
no:: valle p[o::] (.) é roba sua questa ((ride))TOI05054:16–54:17
[valle po]TOI04954:19–54:21
é roba mia ((ride)) sono stato anche lìTOR00154:20–54:20
((ride))TOR00254:20–54:20
((ride))TOI05054:23–54:24
bar[bato con la moglie]TOR00254:23–54:26
[nero (.) é ro]tto (.) devi [farlo] tu (.) [qua s']é spentoTOI05054:27–54:29
non hai mai sentito tu barbato?TOI05054:32–54:36
difatti c'é: (.) il sottotenente pompeo colaianni54:36–54:39
con la a con la fidanzata linaTOI04954:41–54:42
eh m[a e:]TOI05054:41–54:45
[a spass]o e::h per torino (.) mille novence[nto quara]ntadueTOR00154:45–54:47
((ride))TOI05054:46–54:49
questo qui era un comandate parti~ é che io sono ancora54:51–54:55
#ah colaianni. no io [son con] un au~ (.) n'altroTOI05054:56–54:56
comandan[te]TOI04954:56–54:58
#[vurìa] vedde mac (.) qual é?TOI05054:59–55:00
é barbato55:00–55:02
ma l~ erano ancora fidanz[ati]???55:02–55:03
[cola]ianni er[a:]TOI04955:03–55:05
#[sì: ma] j'era co [cume it fas di quaranta]???55:04–55:06
[segretario del parti]to (.) comunista???55:08–55:08
[co]laianniTOI05055:11–55:14
qui parla di zama (.) di tutta l[a sua storia]TOR00255:13–55:14
[mh mh mh mh] mhTOI05055:14–55:16
lui era con zama55:16–55:17
(a)desso ve lo fateTOI05055:20–55:22
guardate quello che::: meglio:TOR00155:22–55:25
noi s~ [tenia~ per] adesso teniamo tutto poi: [leggiamo (.) con calma]TOI05055:24–55:26
[e::h la foto la foto] la fa di bar[bato]?TOR00155:26–55:27
[adesso la] faccio55:28–55:29
(a)spetti che faccio una f[oto]TOI04955:29–55:30
#[questa]? [ma è] brutaTOR00255:31–55:32
((ride))TOI05055:32–55:34
é una é una che ho recuperato ginoTOI04955:35–55:35
[sì sì ma]TOR00155:35–55:35
[grazie]TOI05055:36–55:39
ricordiamo (.) il comandante (.) siciliano ah55:40–55:43
questo qui invece é la storia di un'intervista che gli han fatto a lui55:48–55:50
e quindi [voi vi siete] conosciuti dopo la guerra?TOI04955:49–55:49
[almeno]TOI05055:51–55:52
chi [noi, s][ì eh]TOR00155:51–55:52
[voi due].TOI05055:54–55:59
io io e:h avevo: [io son del trentadue] (.) quando é finita la guerra io avevo undici anni ehTOR00155:54–55:58
((ride)) (.) [era piccola certo sì sì]TOR00156:00–56:01
quindi ben dopo ((ride))TOR00256:00–56:01
((ride))TOI05056:07–56:08
qui c'é le foto56:08–56:09
qui adesso guardiamoTOR00156:09–56:11
io (.) tengo tuttoTOI04956:15–56:18
non l'ho più [guardato sono un mucchio di xxx]TOI05056:16–56:18
[xxx c'é anche la fotocopia qua]TOR00256:18–56:19
((ride))TOR00156:18–56:19
((ride))TOR00256:20–56:22
beh io intanto chiedo una [cosa]TOR00156:21–56:22
[sì sì] sì sìTOR00256:22–56:28
ma una volta poi tornati a torino quand[o:: é fini]ta la guerra così come:::::TOR00256:29–56:36
c(io)è cosa dicevano le persone quando gli dicevi: eh io ho fattto il partigiano son stato in montagna [come::: reagi]vano?TOI04956:34–56:35
[di regola:]56:36–56:37
niente di tutto quelloTOI05056:38–56:41
[se vuole anche questo del comandante ba~ e::h] barbatoTOI04956:38–56:40
[cioé: difficilmente ne parlavamo]TOI05056:42–56:42
[se vuole f]areTOI04956:44–56:45
ma non lo so il perché ma: non56:46–56:49
e:h io (.) avevo gli amici in piazza carli[na no]?TOR00156:49–56:49
[grazie]TOI04956:50–56:53
e ci trovavamo compagnia xxx ma anche dopo la guerra56:54–56:59
e:h si può dire sì: sapevamo (.) uno era in una vallata l'altro era (nell'altra)TOI04957:00–57:03
ci trovavamo a casa::: in via:: (.) verdi57:04–57:05
ma non so più i nomiTOR00257:05–57:06
mh mh mh [mh]TOI04957:06–57:08
[in via] verdi ci trovavamo a casa a discutere57:09–57:10
ancora su quello che [avevamo fatto]TOR00157:10–57:10
[grazie]TOI05057:13–57:15
via monte di pietà c'era:57:15–57:17
poi il partito comunista57:18–57:20
ma [lui é dive]ntato comunista dopoTOR00157:20–57:21
((ride))TOI05057:20–57:22
cioé:: quando é andato a fare il partigiano [non]TOI04957:22–57:25
#[sì ma] j'era coi comunista perciò j'era cumu[nista co mi]TOI05057:24–57:25
[eh xxx]TOR00157:25–57:26
((ride))TOR00257:25–57:26
((ride))TOI05057:26–57:28
allora (.) questa é la tessera del partigiano57:38–57:42
no:: (.) eh militare regionale piemonte[se coma]ndo militare regionaleTOR00157:43–57:45
eh sì del ci elle [enne]TOR00157:46–57:47
>(a)spetta che faccio una foto<TOR00257:50–57:52
eh dovevo portare la macchina fotograficaTOR00157:56–57:56
(s)postatiTOI05058:04–58:07
questo c'é anche i nomi dietro chi ci so~ chi sono58:07–58:08
perché lui é [lì]TOR00158:08–58:09
[vedia]mo un [po']TOI04958:08–58:10
[no no xxx]TOI05058:09–58:10
[guardiamo se lo vede]te dov'éTOI05058:12–58:12
((ride))TOR00258:12–58:13
a::h aspetta ehTOR00158:14–58:15
io non sono [capace]TOI04958:14–58:15
#andasiu al cine 'nsemaTOR00158:15–58:17
((ride))58:21–58:21
>vediamo i nomi<?TOI05058:21–58:22
vedi qua?TOR00158:23–58:23
vediamo i no[mi]?TOR00158:26–58:28
san pe:[ire quaran]taquat[tro]TOI05058:27–58:27
[il primo lì]???58:29–58:30
ah é il primo???58:30–58:31
eh un bel giovanottoTOI04958:31–58:33
é una fotografia che abbiamo fatto lìTOR00258:33–58:34
sì [sì sì] [sì]TOI04958:34–58:35
[che] non si poteva ehTOR00158:35–58:36
non si poteva fare le f[oto]?TOR00158:37–58:37
come ma[i]?TOI04958:37–58:38
[pr]oibito58:38–58:40
perché se andavano in man[o::]TOR00158:40–58:42
[certo (.) certo era pericolo]soTOR00258:40–58:42
[ah (.) sapevano tutti::]TOI04958:41–58:42
[ah e:h]TOI05058:42–58:43
[é in questa c'é lui]TOI04958:42–58:43
[sape~ sapevano]TOI05058:44–58:45
c'é lui dietro con58:46–58:49
gigi, mario e:: e ivanTOR00158:51–58:51
oh scusiTOR00258:52–58:54
c'era anche tante donne in montagna?58:55–58:57
xxx [che stavano xxx no],TOI04958:55–58:58
[con noi? (.) no:: poca (.) poche no] noTOR00158:56–58:57
[°no: con loro no°]TOI04959:01–59:03
no perché se no: povere diavoleTOR00259:03–59:04
mh mh mh mhTOI04959:04–59:06
non sopravvivevanoTOI05059:06–59:07
questo é il congedo59:07–59:09
illimitato che le han dato59:18–59:21
beh questa posso dare tanto ne ne aveva59:22–59:26
eh questo qua é quello che c'ha fatto il il cd::: del c[oso]TOI05059:26–59:27
se lo vuole glielo doTOR00159:27–59:28
ah la:::TOI05059:28–59:30
>allora< questo (.) é poi c'é:TOR00159:30–59:31
ah con la foto:TOI05059:33–59:36
questo é ah questo é il congedo:59:37–59:41
che lui doveva fare:: xxx ti[pografo xxx]TOI04959:40–59:41
[vabbé ma loro é tutta roba]TOI05059:43–59:45
che doveva fare:::59:46–59:48
andare nella marina ma non c'era::TOI04959:49–59:49
per fortunaTOR00159:49–59:50
((ride))TOI04959:51–59:53
no ma é d[opo: é dopo]TOI05059:52–59:53
#[se no 't j'eri mort]59:54–59:54
se no eri mortoTOR00259:54–59:55
((ride))TOR00259:57–59:59
mio nonno era di leva durante la guerraTOI04959:59–1:00:01
ecco allora (.) non ci siamo trovati1:00:01–1:00:04
io [e::h andato una] volta solaTOR0021:00:02–1:00:03
[e:h no::] ((ride))TOR0011:00:02–1:00:03
((ride))TOI0491:00:04–1:00:05
a savona1:00:05–1:00:07
non mi ricordo pi[ù:] (.) per la firmaTOR0011:00:06–1:00:06
[grazie]TOI0491:00:08–1:00:09
e::h1:00:10–1:00:12
e poi ho:: finito di fare il militareTOR0011:00:12–1:00:14
ha fatto in fretta ((ride))TOI0501:00:13–1:00:15
questo me l'ha fatto: uno [che sono andata]TOR0021:00:14–1:00:18
[no. mio nonno é torna]to:: nel quarantasei perch[é::]TOI0501:00:17–1:00:19
[é diventato un un amico]TOR0021:00:18–1:00:20
[l'han fatto prigioniero su]bito [e:::h]TOI0491:00:19–1:00:20
[a:h ecco]TOI0501:00:20–1:00:23
[un] mili[tare lì del del co~ del di]strettoTOR0021:00:20–1:00:22
[é poi tornato quando é finita la guerra]TOI0501:00:23–1:00:27
e poi: e poi e::h é diventa~ adesso vi faccio vedere (u)n'altra cosaTOI0491:00:29–1:00:30
#sa falu dopu lina1:00:33–1:00:35
#guarda lur se no a van nen viaTOR0011:00:35–1:00:39
((ride))TOR0021:00:35–1:00:36
((ride))1:00:37–1:00:39
un attimo eh che é meglio che metta via su[bito]TOR0021:00:39–1:00:40
[adesso vi lascia]mo [in pa]ceTOI0491:00:39–1:00:40
[no: ho visto]TOR0011:00:40–1:00:40
[vi lascia~]TOI0491:00:41–1:00:43
ho visto che guardavate l'ora nehTOI0491:00:43–1:00:45
ho visto che guardavate l'oraTOR0021:00:45–1:00:49
n[o:: no no ma no é per] voi eh io: ((ride))TOR0011:00:45–1:00:46
[no: no si figuri]TOI0501:00:48–1:00:51
[questo] é (.) é no. solo per favi vedere cosa sono1:00:53–1:00:54
#questo invece cosa l'é?1:00:58–1:00:59
con la presente1:00:59–1:01:04
l'addetto a a: a basile quello che mi ha (.) che mi ha fatto: mi ha fatto fare questoTOR0011:00:59–1:01:00
((ride))TOI0501:01:04–1:01:08
perché gli ha dato la medaglia che adesso vi faccio vedere la medagliaTOR0011:01:08–1:01:08
okayTOI0501:01:09–1:01:11
so~ il distretto lì in basile lì m::h1:01:11–1:01:12
mili[tare]TOR0021:01:12–1:01:12
[mh mh]TOI0501:01:12–1:01:13
distrettoTOR0011:01:13–1:01:15
vi chiediamo l'ultima cosa secondo [me]TOR0021:01:15–1:01:15
[vai]TOR0011:01:16–1:01:18
eh eh appunto di di dirci un po'1:01:18–1:01:23
com~ com'é stata la ripresa: in città dopo la guerra c(io)é una volta che la guerra é finita1:01:24–1:01:26
c'é stata la liberazione torino però era:: appuntoTOI0491:01:27–1:01:29
sì no si é ri~ ma si é ripresa bene rispettoTOR0011:01:29–1:01:30
mh [mh]TOI0491:01:30–1:01:31
[ma]:: (.) tolto:1:01:32–1:01:35
l'unica cosa di di brutto era che ogni tanto c'era un morto1:01:35–1:01:38
o da una p[arte o d]all'altra perché si ama~TOR0021:01:36–1:01:36
[mh]1:01:38–1:01:39
ancora do[po]?TOI0491:01:39–1:01:39
[sì] sì dopoTOR0021:01:40–1:01:40
mh [mh]TOI0501:01:40–1:01:42
[io] (a)desso tolgo [questo se vuole fare]TOI0491:01:41–1:01:42
[ma é durato po]co anniTOR0011:01:42–1:01:43
mh mhTOI0491:01:43–1:01:44
io stavo::1:01:44–1:01:45
in piazza solfer[ino]TOI0501:01:45–1:01:47
[se vuole] farla più [là non so]TOI0491:01:46–1:01:48
[e:::h] alla stipel1:01:49–1:01:50
[che é::: la via dopo]TOR0011:01:49–1:01:49
[mh mh]TOI0501:01:49–1:01:51
a:h beh ma si deve le]ggere l[ì]?TOI0491:01:51–1:01:53
[a]lla:: (.) xxx la stipel? no:1:01:53–1:01:54
il telefonoTOI0501:01:56–1:01:56
[o:h]?TOI0491:01:56–1:01:58
#[qual è darera a piasa sulferin]?TOI0501:01:59–1:02:03
[e:::h la sti]p no::: la stipel e:::h la sip c'eraTOI0491:01:59–1:02:00
#[l'era la stipel]?TOR0011:02:03–1:02:04
[ah] ok[ay]TOR0021:02:04–1:02:04
[mh]TOI0491:02:05–1:02:06
[e:::h]TOI0501:02:05–1:02:06
[i telefoni]TOR0011:02:06–1:02:07
mh mhTOI0491:02:09–1:02:11
e lì ogni tanto: succedeva::1:02:11–1:02:12
qualcosa eccoTOI0501:02:12–1:02:13
seconda guerra mondialeTOI0491:02:16–1:02:18
[xxx]TOI0501:02:16–1:02:18
[xxx per non perderla]??1:02:18–1:02:18
eh vabbéTOI0501:02:19–1:02:20
cosa?TOI0491:02:20–1:02:21
#co j'intra lulì?1:02:21–1:02:22
[poi caso mai]TOI0501:02:21–1:02:28
[e:::h] é quella che concessa che ti han dato per la medaglia di ben emerenza per i volontari della seconda guerra mondiale??1:02:28–1:02:29
sì se stannoTOI0501:02:29–1:02:32
duemila e tre che sono andata la distretto militare perché tutti ce l'avevanoTOI0491:02:32–1:02:34
e mi vado alla s[filata]TOR0011:02:33–1:02:34
((ride))TOI0501:02:33–1:02:35
[e xxx] a lui non ce l'[aveva]TOI0491:02:34–1:02:35
#[e la butu] maiTOR0021:02:35–1:02:39
((ride)) [per]ché?TOI0501:02:35–1:02:38
e allora (.) eh quello là ne mette quat[tro]1:02:39–1:02:42
e poi: e ho detto ma come mai tutti ce l'hanno e lui no?1:02:42–1:02:43
poi ho pensato1:02:43–1:02:46
lui da piazza solferino (.) é (a)ndato viaTOR0011:02:46–1:02:46
mh mhTOI0501:02:47–1:02:50
si vede che gli avevano mandato:: un avviso di an[dare]TOR0011:02:49–1:02:50
[e::h può esse]reTOR0021:02:49–1:02:50
[m:h]TOI0501:02:50–1:02:52
[e allora son] (a)ndata la distretto militareTOR0011:02:50–1:02:51
[eh vabbé]TOI0501:02:52–1:02:54
e ha fatto::TOR0011:02:54–1:02:56
ma no ma adesso [vi lasciamo eh]??1:02:55–1:02:56
[tutti la stessa sera]TOI0491:02:56–1:02:56
[no no]TOR0021:02:56–1:02:57
[adesso vi lasciamo]TOR0011:02:56–1:03:01
[no no no no vi lasciamo davvero] (.) ci manche[rebbe davvero dav]veroTOR0021:02:57–1:02:59
[così chiacchierate anche voi eh]TOI0501:02:59–1:03:00
[eh aspetta un attimo]??1:03:02–1:03:03
eh ma si prolungaTOI0501:03:03–1:03:05
e così: gliel'hanno [mandata da roma]TOR0021:03:04–1:03:06
[no noi cinque minu]ti [e::h] ((ride))???1:03:05–1:03:05
[lo so]TOR0011:03:05–1:03:07
ho capito ho capito1:03:07–1:03:09
no no ma vi la~ ci mancherebbe [altro]TOR0021:03:09–1:03:10
noi:: cinque minuti [e:::h]???1:03:10–1:03:13
[sì ma tra::: xxx a forza di:: racco]ntareTOR0011:03:13–1:03:14
va benissimo così??1:03:15–1:03:16
qualche voltaTOR0011:03:16–1:03:17
interrompiamo???1:03:17–1:03:18
inter[vis]teTOR0021:03:18–1:03:18
[eh]?1:03:18–1:03:20
ma sì ma [lascialo lì]TOI0501:03:19–1:03:20
[no ma::]??1:03:21–1:03:22
e:h vabbéTOR0011:03:21–1:03:22
((ride))TOR0021:03:22–1:03:26
va bene niente allora:: noi adesso noi ci studiamo tutte queste cose ci che avete d[ato]TOI0501:03:26–1:03:27
[poi ci sentiamo]TOR0021:03:26–1:03:33
[poi]::: (.) [ci sentia]mo ci vediamo lì in sede:: [in corso xxx riveniamo qua] se ci voleteTOR0011:03:27–1:03:28
[certo]TOI0501:03:29–1:03:32
[ma gliela do la cartellina tanto é vuota qui]TOR0021:03:33–1:03:35
s[e non ci vole]te non veniamo più ((ride))TOI0491:03:33–1:03:34
[mah]TOR0011:03:33–1:03:34
((ride))1:03:36–1:03:37
grazie milleTOI0491:03:37–1:03:38
sono::1:03:38–1:03:40
sono ricordi ormai::1:03:41–1:03:43
per il mio cervello trop[po]TOR0011:03:42–1:03:45
[eh] é passato tant[issimo tempo ci mancherebbe]TOI0501:03:43–1:03:45
[eh lo so se xxx]TOR0021:03:45–1:03:45
[eh vabbé]TOR0011:03:46–1:03:47
ci mancherebbe altroTOI0501:03:50–1:03:54
[ma io penso che:: loro sono giovani] sanno come mettere adesso::TOI0491:03:50–1:03:52
[e di~ (.) e dire che qualche volta]TOI0501:03:55–1:03:55
e:h?TOR0011:03:56–1:03:58
come mettere insieme le co[se] ((ride))TOI0501:03:57–1:03:58
[in]sieme1:03:58–1:04:00
ormai la tecnologia é andata avanti [eh]TOR0021:04:00–1:04:00
((ride))???1:04:00–1:04:01
[guarda lì] (.) come piove??1:04:01–1:04:03
ma sta piovendo? [o::h]TOR0021:04:02–1:04:03
[sta piovendo]TOR0011:04:02–1:04:03
[sì:::]???1:04:03–1:04:05
e [non ho l'ombrello io]??1:04:03–1:04:05
[sono senza ombrello] anche io???1:04:07–1:04:08
ma dimmi [te]TOR0011:04:07–1:04:09
[allo]ra (.) noi [mettiamo tutto al ripa]ro???1:04:08–1:04:09
[guarda come piove]TOI0501:04:11–1:04:16
eh ma é solo un temporale dai cinque [minu~ stai stai stai lì] cinque minuti sm[ette]???1:04:13–1:04:14
[e:h ho capito però:]TOR0011:04:14–1:04:16
((ride))???1:04:15–1:04:20
[io co]mbinazione c'ho sull'altra macchina adesso ce l'ho in carrozzeria: gli ombrelli li ho lì1:04:21–1:04:24
eh (.) c'ho la macchina di cortesia ma [xxx]TOI0501:04:23–1:04:26
[stai stai] un attimo ancora seduto dai non ti preoccupareTOR0021:04:27–1:04:30
sì sì noi adesso [vi:: (.) vi lasciamo anda]re viaTOR0011:04:28–1:04:29
[noi andiamo tanto l'ombrello ce l'abbiamo]???1:04:29–1:04:31
[adesso ho gua]rda[to::]TOI0491:04:30–1:04:35
#[ad ogni mod]o: telefuneme caso mai veng[o anch'io (.) o ven~ venite::]???1:04:33–1:04:35
[eh ma ho: visto che:]TOR0021:04:33–1:04:34
[sì:]TOR0011:04:35–1:04:37
sì sì m[a:: va be]ne [noi adesso leggiamo]TOI0491:04:35–1:04:36
[e::h]TOR0021:04:36–1:04:37
[va bene]???1:04:37–1:04:38
[non avrei neanche] pensa[to]TOR0011:04:38–1:04:39
[teniamo insieme xxx]TOI0491:04:38–1:04:41
[ecco e poi magari] mi fate l'interrogatorio su quelloTOR0021:04:41–1:04:42
su que[llo]TOR0011:04:42–1:04:42
[su questo]???1:04:42–1:04:43
[io l'avevo:]TOI0491:04:43–1:04:45
[di modo] che magari mi [sveglia:]???1:04:44–1:04:47
[avevo un sento]re ved[evo che la nuvola era]TOR0021:04:44–1:04:45
[sì]TOR0011:04:45–1:04:46
[va bene]TOI0491:04:45–1:04:46
#[purté pasiensa ma::]TOR0011:04:46–1:04:47
[va benissimo]TOR0021:04:46–1:04:47
[no no]TOI0491:04:47–1:04:49
gl'anni sono passat[i::]TOR0021:04:48–1:04:49
[vabbé ma]TOR0011:04:48–1:04:50
[va benissimo] [va benissimo]TOI0501:04:49–1:04:51
[ne fa novantaqua]ttro il tre [agosto]TOR0021:04:50–1:04:52
((ride)) eh alloraTOR0011:04:50–1:04:51
[caspita]TOR0021:04:52–1:04:54
#[ma l'è stait 'n ura si a pa]rlé (.) ehTOI0501:04:52–1:04:53
[al tre ago~]TOR0021:04:54–1:04:55
((ride))TOR0011:04:54–1:04:55
va benissimoTOR0011:04:56–1:04:57
ci mancherebbe altr[o]TOI0491:04:57–1:04:59
[no] é perché:: (.) mi spiac[e]TOI0501:04:59–1:05:00
[abi]tate [così vicino]?TOR0011:04:59–1:05:01
[ma no no va benissimo]TOI0491:05:00–1:05:00
[ecco]TOR0021:05:00–1:05:01
[sì:]1:05:01–1:05:04
siam[o:: in::] giù da via bardonecchia dopo corso trapaniTOR0011:05:01–1:05:02
[davvero]TOI0501:05:05–1:05:07
ah via le~ eh n[o e::h via (.) sì sì]TOR0011:05:06–1:05:07
[via viaTOR0021:05:06–1:05:07
[via sì via1:05:08–1:05:10
sì é::: [piazza rivoli]TOI0501:05:09–1:05:10
[sì sì ma so dov'é]TOR0011:05:10–1:05:11
((ride))TOR0021:05:11–1:05:12
pia[zza rivoli più o meno]TOI0501:05:11–1:05:16
[eh io é da da quando mi so]no sposata che sono nella zona era[vamo in via] eravamo in viaTOR0021:05:14–1:05:14
((ride))TOR0011:05:14–1:05:14
[ah beh]TOR0021:05:16–1:05:17
[a::h]TOR0011:05:16–1:05:17
((ride))TOI0501:05:17–1:05:19
tra via frejus e via fras[sineto]TOR0021:05:18–1:05:20
[e::h era a]ncora più vicinoTOI0501:05:19–1:05:22
con la tipografia [e:h sono stata quaranta]tre anni lìTOI0491:05:20–1:05:22
[davanti all'elettrauto]TOR0021:05:22–1:05:23
sì sì sì [sì sì]TOR0011:05:22–1:05:23
[certo]TOI0501:05:23–1:05:25
#[che adesso] l'elettrauto a l'è spustase andua j'è i preiviTOI0491:05:26–1:05:26
[sì]TOR0011:05:26–1:05:26
[mh mh]TOI0501:05:27–1:05:32
eh (.) xx [é lì dove] c'é i preti [lì dove c'é] quella struttura che c'hanno anche:???1:05:28–1:05:28
[ah sì]?TOR0021:05:29–1:05:29
[mh mh mh mh]TOI0501:05:32–1:05:35
e::h il coso che ci sono drogati c'é un po' di tutto c'é [il]TOI0491:05:35–1:05:36
[vabbé dai]TOR0021:05:36–1:05:40
[a]:::h sì sì [sì sì é:::::: dove c'é la pizzeria anche]TOI0501:05:37–1:05:44
[eh (.) e che la se~ a e la sera] [c'é anche in coso] xxx [che c'é la pilz~ xxx sì] la pizzeria nell'angoloTOR0011:05:40–1:05:40
[mh mh]TOR0021:05:41–1:05:43
[lungo corso trapani (.) sì]TOR0011:05:44–1:05:45
va bene1:05:46–1:05:47
la custodia ce l'hai tu????1:05:46–1:05:47
#va bin vaTOR0021:05:47–1:05:48
sì é qua