TOI0220:03–0:05
oggi ne abbiamo oh dio quattordiciTOR0050:05–0:07
quattordici sìTOI0230:09–0:11
io posso farti la firma mi fai tutto te sei a posto0:12–0:13
eh perché io non scrivo beneTOR0050:12–0:13
a~ as~ as~TOI0220:13–0:14
e ce ne va due ce ne va dueTOR0050:15–0:17
eh qui nome e cognomeTOR0050:17–0:19
e poi sotto la firmaTOI0220:24–0:25
per concertare le due coseTOR0050:26–0:27
come preferisceTOR0050:27–0:29
tanto c'è il consenso ai dati ehTOR0050:58–1:00
okay grazie milleTOI0221:07–1:09
stacchiamo il telefono1:15–1:19
scusa anch'io ti ho disturbato comunque è okay v~ vai pure avanti con quella cosa lì poi1:22–1:25
sì quando c~ avvisami solo che io ci sia poi siamo a posto1:28–1:29
ciao un abbraccio ciao ciaoTOI0221:31–1:32
ti vengo a vedere anche ioTOI0231:34–1:35
no è gianniTOI0221:35–1:35
sì lo so l'ho capitoTOI0231:36–1:39
no è una cosa poi ti dico ma non era non va bene per teTOI0231:40–1:41
sei un miserabile xx xxTOI0221:41–1:41
sì appuntoTOI0231:42–1:45
devi avere almeno cinquecento mila euro xx sìTOI0221:43–1:46
non siam mica inde~ industriali come te te io ehTOR0051:47–1:54
allora le faccio prima qualche domanda anagrafica prima di fare l'intervista vera e propria abbiamo il signor mario verdi abbiamo che eh quanti anni ha signor xxTOR0051:54–1:56
sessantacinque provincia di nascita2:00–2:01
e provincia di residenza2:04–2:05
titolo di studioTOI0222:05–2:06
eh elementare a questo punto2:11–2:14
poi il signor lucio se non ho letto male o ho letto maleTOI0222:13–2:14
sì rossi lucioTOR0052:15–2:16
rossi xx lucio2:19–2:20
signor lucio quanti anni ha leiTOI0232:21–2:22
settantanoveTOR0052:22–2:23
settantanove2:23–2:24
è nato in provincia di2:28–2:31
e e risiede in provincia di torinoTOI0232:32–2:32
no no no noTOR0052:33–2:33
non risiede lìTOI0232:33–2:34
alessandria ioTOI0232:35–2:36
momentaneamente sono quiTOI0222:37–2:39
vive qua ma però xx xxx2:39–2:41
la residendenza anagraficaTOI0232:40–2:41
vabbè è lìTOI0222:41–2:43
per convenienza ce l'ha ad alessandriaTOI0222:44–2:45
convenie~ sì sìTOR0052:45–2:47
eh titolo di studio lo chiedo anche a leiTOI0232:47–2:48
eh quinta elementare2:50–2:53
ah vi dico subito che le signore sono state bravissime quindiTOI0232:55–2:57
è da cento eh di sicuro eh ehTOR0052:58–2:59
quindi non dobbiamo essere da meno3:02–3:07
allora io la prima cosa che vi chiedo prima di passare alla città è un po' di3:07–3:10
biografia linguistica si chiama si chiama sta cosa3:10–3:12
semplicemente quando eravate giovani3:12–3:15
eh bambini ragazzetti che ehm3:15–3:17
vivevate ancora in famiglia con i genitori3:20–3:24
quale lingua e quale dialetto parlavate voi magari nei confronti dei genitori3:24–3:32
dei nonni dei fratelli cioè quali erano rapporti linguistici eh come si esprime~ come ci si espirmeva a casa vostra okayTOR0053:33–3:34
cominciamo con il signor marioTOI0223:34–3:40
allora a casa mia eh erano particolarmente fino all'età di otto anni sette anni3:40–3:42
si parlava dialetto puglieseTOI0223:44–3:46
fra di noi si si parlava così3:46–3:48
da sette otto anni in poi io personalmente3:49–3:51
parlavo sempre e solo l'italiano perché eravamo qua e3:51–3:53
parlavamo xx italiano3:53–3:56
ciò fino a che siamo stati sul luogo di di nascita3:56–4:01
abbiamo sempre parlato dialetto logicamente con la scuola qualcosa ma io scuola ho fatto solo la prima perciòTOI0224:01–4:03
tendenzialmente era tutto4:03–4:04
in dialetto puglieseTOR0054:04–4:06
ho capito ho capitoTOI0224:06–4:09
sia con i nonni che con gli altri perché l'italiano non si sapeva neanche cos'eraTOR0054:10–4:10
chiaramente4:11–4:12
eh signor lucio invece4:14–4:16
io anche sono venuto qui4:18–4:20
l'italiano non lo parlavo per nienteTOI0234:21–4:22
o il veneto4:22–4:24
o il piemontese subito4:24–4:26
eh avevo sei cinque anni e mezzo sei4:27–4:29
proprio perché col per l'italiano4:31–4:32
inizialmente una negazione per meTOR0054:34–4:35
quindi la sentiva4:35–4:37
come una lingua estranea diciamo4:37–4:38
come se fosse un4:38–4:40
che anzi anche a scuola di italiano io4:41–4:42
proprio ero da zero ehTOR0054:42–4:45
è arrivato in un secondo momento xxxTOI0234:44–4:47
che poi anche piuttosto che di andare a scuola scappavo e andavo in collina4:48–4:49
a prender le ciliegieTOR0054:50–4:52
quindi praticamente ehTOR0054:52–4:54
tutti e due vi siete trasferiti4:54–4:56
qui a torino con con le famiglieTOI0224:54–4:56
ci siamo trasferiti qui a torino con le famiglieTOR0054:56–4:58
e vi ricordate un po'4:58–5:01
la differenza fra i luoghi di origine5:01–5:03
e come dire l'arrivo a torinoTOR0055:05–5:07
quello che avete sentito diciamo noTOI0225:06–5:11
bah io son partito dalla dalla puglia che avevo s~ otto anniTOI0225:11–5:15
eh otto anni compiuti perché fac~ avevo finito la prima elementare sono venuto su in seconda elementare5:16–5:20
era praticamente il mese magg~ giugno quando abbiamo finito la scuola5:20–5:22
siamo arrivati su s~5:22–5:25
partito la prima volta forse che viaggiavo anche col trenoTOI0225:26–5:32
siamo arrivati su sono arrivato a porta nuova quando sono arrivato a porta nuova mi sembrava di essere nel mondo dei sogni di una cosa5:32–5:35
che mai più avrei immaginato nella mia vita ma che comunque5:35–5:37
televisori non ce n'erano non c'erano notizie5:38–5:39
proprio zero di tuttoTOI0225:39–5:41
eh arrivare qua e vedere5:42–5:47
questa questa questa confusione che c'era a porta nuova io mi ricordo particolarmente via sacchi5:48–5:51
la prima cosa che ho fatto quando è arrivato il tram5:51–5:55
eh sono salito sul tram perché poi xx xx alla fine mi hanno rincorso perché non era il tram giusto5:56–5:58
e mi hanno fatto scendere e portato indietro certamente ero c~TOI0225:59–6:06
confusionato ricorderò sempre questa cosa del tram che x appena arrivato il tram davanti e noi aspettavamo un tram io non so che tram si aspettava6:06–6:08
passato questo tram e sono salito sopra6:08–6:11
poiché convinto che andavo su era una cosa mai vista ovviam~ addirittura6:12–6:17
c'erano ancora c'erano le carrozze c'erano le carrozze con i cavalli a porta nuova che portavano sì sì6:18–6:21
perché io qu~ xx tutta questa cosa tutta un sogno per me una cosa6:22–6:24
eh incredibile io sono venuto su avevo6:25–6:28
come bagaglio oltre che eravamo io mia madre e6:28–6:30
basta eravamo solo io e mia madre6:31–6:35
quello che mi ero portato dal mio paese era un'anguria enorme6:35–6:40
ricordo che quest'anguria eh xx caricata sul treno e avevamo viaggiato insieme6:40–6:42
a della gente che scendeva6:42–6:44
prima di bologna da quelle parti lì6:44–6:47
e che io poi mi sono addormentato nella notte6:47–6:49
e mia madre per togliersi questa anguria l'ha fatta portar via eh6:49–6:52
perché dice portatela via perché se no qui me la porta fino a xxTOI0226:52–6:56
cioè per me era una co~ quando sono arriva~ mi sono svegliato non ho più visto quell'anguria6:56–6:58
de certo l'ha presa quel signore xx7:01–7:02
mi ricorderò sempre che x7:02–7:04
ci sono rimasto malissimo per un anguria che7:04–7:06
era niente no xxx7:06–7:11
xx questo era questa questo cosa immensa come se oggi io andassiTOI0227:11–7:13
uh non so a vedere7:13–7:15
hong kong andassi a vedere qualcosa io penso cheTOI0227:16–7:18
diventerei frastornato sono stato a rio7:20–7:22
a rio a san pa~ mh7:23–7:27
a rio sì son stato a rio ma a vedere qull'areoporto quella cosa immensa mi ha7:27–7:29
eh sì mi aveva un po' sbalordito ma7:29–7:30
però ecco è con me7:30–7:35
eh questo dopo cinquant'anni dopo trent'anni eh però di di arrivare a torino e vedere questa mi ha propioTOR0057:32–7:33
chiaro chiaroTOI0227:35–7:40
palazzi gente che andava a destra e sinistra da i pullma che arrivavano i taxi7:40–7:41
c'era tutta una cosa che era incredibile7:41–7:43
e comunque niente questo7:43–7:43
è andato bene ehTOR0057:44–7:44
insomma ta~7:45–7:48
talmente l'ha impressionata che se la ricorda ancora oggi xxxxxTOI0227:47–7:52
sì io me la ricordo e tipo xx avevo otto anni ma io non la potrò mai dimenticare non la potrò mai dimenticare7:52–7:55
la prima casa che noi avevamo qui noi arrivavamo da una casa7:56–7:57
tra virgolette abbastanza7:57–8:00
decente una bella casa con due camere una cucina8:02–8:05
u~ u~ cioè uno sgabuzzino dove si usava da bagno8:06–8:09
poi si metteva il vaso xx di sopra si andava a svuotare8:10–8:12
e siamo arrivati8:12–8:15
via porta palatina al numero diciassette lo ricordo benissimo8:16–8:18
e dove c'era mio padre che mia sorella e un8:18–8:21
due miei fratelli che ci aspettavano ed era un camerone8:21–8:25
con una tenda che facevamo le camere da letto e e la cucinaTOI0238:24–8:26
eh vabbè ci si usava sempre cosìTOI0228:26–8:29
e dove poi c'era un bagno fuori8:29–8:32
per tutti che c'era un'altra famiglia vicino di cinque personeTOI0228:33–8:37
e e andavamo dentro quest~ c'era una buca che un un un bagno comunq~TOI0228:37–8:41
collegato con qualcosa dove c'erano i topi che giravano grossi cosìTOI0228:42–8:44
e tu di notte devi andare in bagno e ed era una cosa8:44–8:45
abominevole peròTOR0058:45–8:46
e stare attento ai topiTOI0228:46–8:51
però ecco quella casa quella camera quella cosa lì x la ricordo ancora come una cosa dormivamo mh8:51–8:52
una volta avevamo il baule8:52–8:53
baule è le famiglie8:53–8:55
tutte le famiglie esisteva un baule8:55–8:57
da noi chiamavano il bauglio8:58–9:02
cose che si mettevano le le le le doti delle donne generalmente9:02–9:04
le lenzuola quelle cose si mettevano dentro questo9:06–9:08
eh di sopra io f~ dormivo lì sopraTOR0059:09–9:09
su un bauleTOI0229:09–9:13
sul baule messo di sopra perché dovevan non c'erano i posti perché dovevamo stare9:13–9:15
eravamo in sei persone dentro questo camerone9:16–9:17
cioè era una cosa9:17–9:19
però ecco sono quelle cose che ricordi benissimo9:19–9:21
quello che potevamo aver fatto a quell'età lì9:23–9:25
e invece signor lucio mi dica un po leiTOI0239:25–9:29
mah io n~ dell'infazia cioè mi ricordo pocoTOR0059:26–9:28
cosa l'ha portata a torino eh xx xxxTOI0239:29–9:32
di quello perché sono venuto qui che avevo cinque anniTOI0239:33–9:34
perciò tradizioni giùTOI0239:38–9:40
arrivando qui sì sì9:41–9:43
per la prima abitazione in via vanchiglia9:47–9:49
gli scodellini delle bibite no9:49–9:52
in corso san maurizio facevamo il circuito e si giocava9:52–9:53
le macchine che c'erano eh9:54–9:56
non c'erano macchine per dire no9:57–9:59
e poi piano piano mi sono abituato e ho iniziato poi10:00–10:03
e poi dal cin quantatré10:04–10:07
in corso belgio novanta che ho iniziato a fare il vetraioTOI02310:09–10:11
e poi ho sempre continuato la mia attività e10:11–10:12
via dicendo ehTOI02310:13–10:15
quando era qui nella zona c'erano dei10:15–10:17
delle buche enormi dei bombardamentiTOI02310:19–10:20
sì era una cosa10:20–10:22
eh beh nelle scuole c'eraTOI02210:23–10:25
c'erano le x le cose geografiche10:26–10:28
ti dicevano attenzione alle bombe10:28–10:30
attenzione questo io parlo che sono già molto più giovane di luiTOI02210:31–10:34
quando facevo la prima elementare nelle classi10:34–10:37
c'erano attenzione alle bombe saltavano le bombe e io mi ricordo fino alla10:38–10:39
quinta elementare10:39–10:40
che poi l'ho fatta eh10:42–10:45
in tutte le aule c'era questo cartelloneTOI02310:44–10:45
sì cartelloneTOI02210:45–10:49
che ti indicava di non prendere gli oggetti da terra che potevano xx infatti c'era questa10:50–10:51
quest'oggetto per terra10:51–10:55
con il bambino lì con la fiamma con la cosa che xxx xx gli scoppiava la bombaTOR00510:54–10:55
scoppiava10:55–10:57
perché comunque c'erano ancora bombe interrate xxxTOI02210:56–11:04
eh certo c'era il bo~ le bombe interrate o erano dei pezzi dimenti~ per lasciati lì d~ da ti trovava per strada li trovavi negli angoli li trovavi da in giro li trovaviTOI02211:04–11:09
delle mine come quando adesso l~ le xxx~ le le le le bombol~ le bombole che c'è alla fine dell'anno11:09–11:10
che dimenticano i petardiTOR00511:11–11:11
li racco~TOI02211:11–11:12
quando lo raccogli esplode11:13–11:17
e lì erano proprio bombe tanta gente difatti c'erano tutta gente menomate c'erano un sacco di te~TOI02311:15–11:17
sì sì eh senza mano eh ancheTOI02211:17–11:18
io penso che abbia fatto11:19–11:20
non dico più danni11:20–11:25
quelle bombe dimenticate queste piccole grosse bombe dimenticate che le bombe vere perché xx11:26–11:28
io ripeto riparlo per me che11:28–11:30
nel sessantadu~ nel sessantadue11:32–11:35
nel sessanta io andavo sono andato a scuola sessanta sessantuno c'erano da vedere tutte queste cose11:35–11:37
però la guerra era già finita da un sacco di anniTOI02211:37–11:41
perciò se c'erano ancora queste cose è perché probabilmente c'era11:41–11:42
c'era questo pericolo11:42–11:47
c'era non che c'era noi la vedavamo ogni tanto si sentiva che poi la televisione la avevamo eh nel sessantadue11:48–11:51
nel sessantadue una televisione a gettoni ce l'avevamoTOI02211:51–11:52
perché la pagavamo conTOR00511:53–11:54
a gettoni andavaTOI02211:53–11:56
con la gettoniera sì si metteva dentro la moneta11:56–11:58
e si accendeva per un'ora due quello che volevi11:58–12:01
perciò a parte che le trasmissioni erano solo di sera12:01–12:06
e basta e poi c'era la tv dei ragazzi all'epoca che era lì allora tu mettevi12:06–12:09
la moneta non mi ricordo se era venti lire dieci lire era così12:10–12:15
e tu vedevi la televisione e nello stesso tempo poi veniva il tecnico e prendeva i soldi e ti diceva ho preso tot fino a che l'avevi pagataTOR00512:16–12:18
ma te pensa eh come dire12:18–12:20
suppongo che c'era qualcuno che12:20–12:23
lo aggirava questo ostacolo o no o eraTOI02212:23–12:26
beh poi la la la le fregature c'erano però12:26–12:32
diciamo che tendenzia~ ma te~ non c'era neanche questa cosa di questa malizia no no non c'era eravamo tuttiTOR00512:28–12:29
questa malizia12:32–12:33
abbastanza eraTOI02212:33–12:36
non pensavamo non lo pensavamo nemmeno quello di di allora la cosaTOI02212:37–12:39
m~ migliore da fare era il momento in cui12:41–12:45
avevi i soldi e andavi a riscattarti sto cacchio di televisore perché dicevi adesso è mio faccio quello che voglioTOI02212:46–12:47
se no eh12:47–12:48
era questo che eraTOR00512:48–12:51
ah perché era tipo in usucapio~ cioè era inTOI02212:50–12:52
sì xx tu finché non lo pagavi12:52–12:53
l~ l~ lo tenevi in casa12:54–13:00
e dovevi mettere per farlo andare dovevi metterci i ge~ i gettoni dovevi metterci i soldi te lo pagavi a rate era un sistema di pagamento a rateTOR00512:56–12:58
te lo pagavi a rate insommaTOI02213:01–13:04
veniva il tecnico contava i soldi e dice~ e poi su un foglio ti scriveva13:04–13:07
preso dieci dieci mila lire cinque mila lire dato che13:07–13:08
tu più l'adoperavi13:09–13:10
più la pagavi primaTOR00513:09–13:10
meraviglioso13:11–13:17
e parliamo un po' passiamo un po' invece alla alla prima adolescenza no ah come dire all'epoca si lavorava anche prima13:17–13:18
quindi immagino cheTOR00513:18–13:20
a differenza dai giovanotti di oggi13:20–13:22
xx cominciava trencinque a~TOI02213:20–13:24
sì no~ noi quattordici anni ma già ai sette ottoTOI02313:24–13:25
sette otto si lavorava già13:25–13:26
io ho fatto il fabbroTOR00513:26–13:27
parlatemi un po' di13:27–13:28
di quel periodo lìTOI02213:27–13:28
il sarto13:29–13:30
eh è questa la zona13:30–13:32
eh cioè si chiamava la zona del13:32–13:33
borgo del fumoTOI02313:33–13:34
si chiama ancora xxTOI02213:33–13:34
iniziava con tutteTOI02313:35–13:37
come soprannome è nominato burg dal fumTOI02213:35–13:36
viene nominatoTOI02313:38–13:40
cioè borgo del fumo cioè perché questa zona era13:41–13:44
caratterizzata da un miriade di aziende piccoleTOI02213:43–13:44
le fabbriche ehTOI02313:44–13:48
di di fabbrichette di artigiani di carrozzerie di di13:48–13:52
perché xx praticamente questa era la zona tipica dove c'erano tutte13:52–13:56
e tutti i ragazzini venivano da questa parte e facevano tutti i lavori che c'erano da fareTOR00513:56–13:59
ma si andava più a giornata oppure magari che so xxTOI02313:58–14:01
no no erano mensile settimanale almeno xxTOI02314:01–14:03
i quando si la~ noi si lavorava14:07–14:08
io a otto anni lavoravo14:08–14:12
io a porta palazzo x a porta palatina siamo stati sette mesi otto mesi di abitazioneTOI02314:12–14:15
siamo arrivati d'estate e c'erano le angurie14:16–14:21
noi ragazzini andavamo a scaricare i camion delle angurie e si scaricavano al volo no14:21–14:23
cioè si passava l'anguria così uno all'altroTOI02314:24–14:25
e come paga14:25–14:28
bambini di otto anni non c'ero solo io ce n'erano anche altri14:29–14:31
bambini di otto anni che eh andavano14:32–14:36
si buttavano queste angurie per scaricarle per xx xx ed erano sette otto14:36–14:37
dieci bambini che x14:37–14:39
e per paga ti davano un'anguriaTOI02214:39–14:39
un'anguriaTOR00514:40–14:41
era equa come paga oTOI02314:41–14:45
come fa a essere equa non può essere no assolutamente non era equaTOR00514:42–14:43
no non so non soTOI02314:45–14:51
ma per far sì che tu ne portassi a casa due angurie che poi dovevi fare due giri perché xx abitavamo tutti vicino comun~TOI02314:52–14:54
tu quando arrivava un'anguria furbes~ chi era furbo14:55–14:56
metteva le mani sotto14:57–15:01
quando arrivava l'anguria te la prendevi sulle mani eri leggermente aperto e tic e si t~ t~ e si rompeva leggermenteTOI02315:02–15:06
si vedeva crack si vedeva allora tu questa cosa te la portavi a casa xx x x xxx xxxTOR00515:05–15:06
chiaro chiaroTOI02315:06–15:11
quelli si incazzavano perché comunque tu avevi rotto un'anguria però tu alla fine riuscivi a portarne dueTOR00515:11–15:12
io avevo un ehm15:12–15:14
come dire un nonno di una mia ex fidanzata15:15–15:17
eh sarà stato anche più anziano di voi15:17–15:20
da noi si fanno le patate io vengo dall'abruzzo vengoTOR00515:20–15:21
si fan le patate buone15:21–15:22
e lui mi diceva che15:22–15:25
quando era giovane lo mettevano a riempire i sacchetti di patate15:27–15:29
ne metteva una in un altro sacchetto15:30–15:35
e quando glielo venivano a chiedere gli diceva no io me le metto in questo sacchetto così so che ogni patata15:35–15:38
è un sacco di patate di meno da fa~ xx x non gli dicevano nienteTOI02315:36–15:37
è un sacco di patateTOI02215:36–15:37
xx x x xTOI02315:39–15:44
era detto erano le cose e poi niente poi piano piano siam~ ho incominciato a lavorare15:46–15:48
a dodici anni lavoravo già facevo il commesso15:50–15:55
sono andato avanti quattordici anni finalmente il primo lavoro ufficiale con dei libretti15:55–15:56
x qualcosa che voleva dire libretti15:57–15:59
tragicamente la scuola tagliata finitaTOI02316:00–16:03
dodici anni tredici anni perché ho fatto due volte la prima16:04–16:10
la prima v~ il primo anno sono stato bocciato il secondo anno ero il migliore della classe della prima perché comunque sapevo già le cose senza studiareTOI02316:10–16:12
poi ho fatto la seconda16:12–16:13
ho fatto metà anno16:14–16:16
e poi sono andato a fare la la serale16:16–16:21
e dopo un mese ho mollato la serale perché lavoravo perciò io le medie non le ho fatte non le ho potute fareTOI02316:22–16:27
però io poi comunque ho sempre lavorato dall'età di diciamo dai contrib~ dai libretti da quattordici anni16:27–16:28
fino a cinquantasei16:29–16:31
sempre lavorato senza un giorno di mutua16:32–16:39
e da lì poi ho fatto un commesso commesso nel negozio di formaggi e dopo un po' di anni logicamente ho preso poi il negozio di diTOI02316:39–16:41
di formaggi e sono andato avanti fino alla pensioneTOR00516:41–16:43
e siamo arrivati all'età adulta16:43–16:45
e invece il signor lucio in età di16:45–16:47
giovinezza adolescenza cheTOI02216:46–16:47
giovinezza eh eh16:48–16:49
andavo a scuolaTOI02216:49–16:50
eh in via16:54–16:55
poi nel mentre16:55–16:56
andavo anche a fare un po' il sarto16:57–16:58
eh in via artistiTOI02217:00–17:01
di là poi son venuto via17:02–17:03
e sono andato a fare il fabbro17:08–17:09
sono riandato in via vanchiglia17:12–17:13
dodici o tredici anni17:13–17:14
a fare il sarto17:14–17:16
da un fiorentino17:18–17:19
come si può dire17:19–17:21
con le palle proprio di quelli lì17:24–17:25
ma proprio dovevi imparare il mestiere17:26–17:30
poi mi è capitato appunto che m'ha dato un vestito particolare da portare su in collina17:31–17:33
da una n~ n~ una persona molto eh17:34–17:35
me lo metto nel braccio17:37–17:38
e che allora vai xxxTOI02217:42–17:43
rovinato il vestito17:45–17:47
eh l~ non sapevo come fare17:48–17:51
per dirglielo che mi era successo allora sono andato dalla sorella17:52–17:53
l'ho detto le~17:54–17:55
mi fa lucio non preoccuparti17:58–17:59
e gli ho detto ca~18:00–18:01
ti sei fatto male18:01–18:03
e allora il vestito ne facciamo un altroTOI02318:04–18:04
t'è andata bene18:05–18:06
una persona proprioTOI02218:06–18:08
e io appunto dall'età di otto anni e mezzoTOI02218:09–18:11
lavoravo in una tintoria18:11–18:15
lavoravo in una tintoria che avevano le prime macchine che lavavano ah mhTOI02218:18–18:22
madonna la trielina xx poi x faceva un misticchio di carbone un odore spaventosoTOI02318:19–18:21
madonna che xxTOI02218:22–18:26
e aveva due tintorie ne aveva una in un isolato e uno all'isolato alle spalle18:26–18:27
che c'era circaTOI02218:30–18:33
allora la macchina però c'era da una parte sola allora il mio lavoro era di andare18:33–18:38
prendere la roba pulita di qua e lavata e la portavo all'altra tintoria e dall'altra tintoria prendevo la roba sporca e la portavo di qua18:39–18:45
e più andavo a consegnare la roba stirata e lavata nei vari nei nelle varie case da tutte le partiTOI02218:45–18:46
e io ricordo che18:46–18:49
eh non si poteva bambini non potevano lavorare18:49–18:51
e io non andavo bene a scuola non andavo18:51–18:52
eh facevo la x18:52–18:54
seconda elementare18:55–18:57
ricordo che il maestro mi aveva detto18:57–18:59
che se io non avessi studiato18:59–19:01
mi avrebbe denunciato19:01–19:03
avrebbe denunciato i miei datori di lavoro per quelloTOI02219:04–19:08
pensa che che ricatto xx e io poi ho detto allora vorrà dire che studierò un po' di più19:09–19:14
m~ mi la~ facevano dare un'ora mi facevo aiutare dalla stiratrice dell'altra parteTOI02219:14–19:16
di ripassare un po' le lezioni che c'era da fare19:16–19:17
cioè mi aiuta~ poi19:17–19:19
ero uno dei migliori xx xx età19:19–19:21
però questo per dire che eh19:21–19:25
quanto avevamo come paura eravamo bambini volevano incriminarci dice xx mah19:25–19:28
no fare del male a quello lì che mi sta facendo lavorare e tuttoTOI02219:29–19:32
e io a quell'epoca lì prendevo mille e cinque cento lire alla settimana19:32–19:35
lì le paghe me le davano settimanalmenteTOR00519:34–19:35
erano tantiTOI02219:37–19:39
erano pochi erano pochi ma erano19:39–19:42
comunque ti no no non stavi non stavi comunque in mezzo alla stradaTOI02319:39–19:40
no era già abbastanzaTOI02219:42–19:44
questo era la cosa fondamentale di mio padre19:46–19:48
non importa quello che le dai non importa quello che è maTOI02219:51–19:54
perché io tra una parte e l'altra io xx un sacco di amici19:55–19:57
tra un mentre facevo il tragitto19:57–19:59
specialmente con la roba sporca19:59–20:01
mi fermavo c'erano i miei amici che giocavano lì c'era un20:02–20:04
un cancello dove c'era l'università in via delle rosineTOI02220:05–20:10
c'erano c'era un cancello lì e noi io lasciavo la roba per terra questo sacco nero grosso20:10–20:13
da solo poi non ce la facevano cioè mi dovevano aiutare gli altri compagni20:13–20:16
e stavo lì dieci minuti un quarto d'ora a giocare20:16–20:19
perché il mio principale quando vedeva che tardavo mi veniva lì xx20:20–20:22
allora prendi e parti x eh20:22–20:24
queste sono le cose da bambino che comunque20:25–20:28
non eri tanto xx x nel senso che tiravano anche il sotto pelle20:29–20:33
oltre poi il subire la cosa che i meridionali non li potevano vedere20:34–20:36
perché comunque io quello l'ho vissutoTOR00520:34–20:35
c'era un po'20:35–20:36
questo razzis~TOI02220:36–20:39
che non si che che non si affitta ai meridionaliTOI02320:36–20:38
xx qui vi era eh20:41–20:46
avere i bambini non ti affitto l'alloggio perché siete in quattro perché siete in cinque xxx b~ b~ bugie20:46–20:49
cioè io questo l'ho vissuto sulla mia pelle e non è stato molto bello20:50–20:52
forse noi bambini un po' meno20:52–20:59
però io vedevo gli altri genitori o gli altri che tu conoscevi intorno che erano proprio un po' degradati sotto questo aspettoTOR00520:53–20:54
per i genitori era duraTOI02220:59–21:00
è stato brutto quello21:00–21:01
quello è stato un brutto periodo21:03–21:06
al meridionale questo razzismo che c'era da parte dei meridionali ma era21:07–21:08
come se fosse un partito preso21:08–21:12
non era cioè non mi stupisce quello che di si verifica oggi a distanza di21:12–21:13
di cinquant'anni cinqu~TOR00521:13–21:14
con gli immigrati dice leiTOI02221:13–21:17
son~ cinqu~ sono sessant'anni di differenza cinquant'otto anni ma ioTOI02221:17–21:21
vedo x le stesse cose che cioè si facevano con noi meridionaliTOR00521:21–21:22
è cambiato il nemico21:22–21:23
semplicemente cioèTOI02221:22–21:25
è cambiato il nemico a ch~ è colorato invece di essere biancoTOI02221:25–21:26
questo laTOI02321:26–21:29
il il periodo che non volevano vedere i meridionali qua ehTOI02221:29–21:30
è quello xx21:30–21:33
e poi il piemonte era xx x il piemonte la lombardia tutto era cosìTOI02321:30–21:32
per carità erano cose che non21:35–21:42
magari eh non so il signor lucio che è settentrionale invece no me me lo può descrivere21:42–21:45
pure un po' da dentro magari lei conosceva qualcuno21:45–21:49
quando era piccolino eh settentrionale o o veneto o piemontese21:50–21:51
che ci aveva che aveva21:52–21:53
qualche tipo di remore21:53–21:55
nei con~ nei confronti dei dei meridionali21:56–21:57
cioè nel sensoTOR00521:57–22:00
lei ha l'ha vissuta dall'altra parte questa cosa o22:00–22:02
sì ma a me non ha mai dato fastidio ehTOR00522:01–22:04
no no non dico lei dico conoscenze o22:05–22:06
quelli che conoscevo io22:07–22:10
persona è persona meridionale o non meridionaleTOI02322:10–22:11
eh non c'era quel22:13–22:15
io iniziato anche a lavorare con i meridionali22:16–22:17
lavorato benissimo22:17–22:19
eh eh lì al novanta di corso belgioTOI02322:20–22:21
poi dal cinquantotto sono andato22:23–22:24
in via rosazza22:24–22:26
in una vetreria che sono venuti a cercarmi22:28–22:30
eh di qua facevamo gli specchi22:31–22:32
loro non li facevano22:33–22:35
avevamo tanti immobilieri o che proprio22:36–22:37
quelle specchiere enormiTOI02222:38–22:42
eh mi dimenticavo a un certo punto seconda emigrazione più numerosa son stati i venetiTOR00522:42–22:43
ah ah okayTOI02322:42–22:44
eh sì quella sì ehTOI02222:44–22:46
cioè anche loro non è che hanno avuto vita facile peròTOR00522:46–22:48
ah quindi pure con i veneti c'era un po' diTOI02322:48–22:49
eh eh eh un po' sìTOI02322:52–22:55
è quello il problema portavamo via il lavoro ehTOI02222:53–22:57
cioè i i i i i primi i primi son stati i veneti ad arrivare qua in piemonteTOI02222:57–23:00
poi mio dio x il flusso di di di veneti maggiori è stato proprio in quel periodoTOI02223:01–23:04
poi dopo siamo arrivati noi meridionali siamo arrivati noi a~23:04–23:06
a inondare a fare a perché comunque23:07–23:08
venivano lì ingaggiavano tutti23:09–23:13
eh poi tutti alla stazione arr~ arrivavi in stazione c'erano già i posti di lavoro fa~TOR00523:14–23:19
perché questo è quello che mi è parso di aver capito ora nel bene o nel male all'epoca il lavoro c'era23:19–23:20
mi pare di averTOI02223:19–23:20
il lavoro c'eraTOI02223:21–23:23
eri c'era comunque una forma di sfruttamento spaventosoTOI02223:24–23:27
ripeto se la storia secondo me si ripete23:29–23:32
gli sfruttatori maggiori erano gli amici e i parenti23:34–23:35
cioè nel senso che23:35–23:36
ti trovo io il lavoro23:37–23:40
ti trovavano magari il lavoro però non x non ti trovavano la casa perché era difficile23:41–23:46
ti ospito io in casa mia vieni a casa mia stai un mese due mesi tre mesi quattro mesi ma mi dai un tot23:47–23:48
e si facevano pagare23:48–23:50
e n~ n~ non proprio poco fra l'altroTOI02223:50–23:52
allora tu stavi presso di loro23:53–24:00
finché pio ti ambientavi cinque sei mesi una cosa e un'altra prendevi poi te ne andavi in pensione o ti trovavi se riuscivi a trovare un appartamentino24:00–24:02
loro in una stanza mettevano tre quattro persone24:03–24:06
capisci e cioè questa è una era una forma di sfruttamentoTOR00524:04–24:04
mamma miaTOI02224:06–24:09
quello che c'è oggi non c'è né più né meno cioè forse forse un po' più grosso24:10–24:12
però c'era questa forma di sfruttamentoTOR00524:11–24:13
questo insomma aiuta capire anche come24:15–24:18
problema chiamiamolo così del genere non è mai solo da fuoriTOR00524:18–24:20
spesso sta anche dentro il problemaTOI02324:19–24:20
eh no è anche dentroTOI02224:19–24:21
xxx dentro cioè ripetoTOI02224:21–24:24
o parenti o ti chiami cugino e ti chiami gli amici e ti chiami sono loro che tiTOI02224:25–24:28
ti aiutavano però nel frattempo per ti davano questo aiuto24:28–24:31
che non era una tassa obbligatoria per tutta la vita24:31–24:33
tu nel momento che tu ti sistemaviTOI02224:33–24:35
difatti la lamentela più grossa24:35–24:38
dei di quelli che poi ospitavano che ti dcevano ei ti ho24:39–24:40
ti ho portato a torino ti ho fa~24:40–24:42
tenuto a torino poi dopo manco più mi salutiTOI02324:41–24:43
sì eh dopo ehTOR00524:42–24:43
il rinfaccioTOI02224:42–24:46
cioè cazzo mi ha rubatoTOI02324:45–24:46
mi hai sfruttato ehTOI02224:46–24:50
mi hai sfruttato sei mesi un anno due quello che so eh cioè non24:50–24:55
comunque venivano su non venivan~ era pochi quelli che partivano con la famiglia ch~ x al seguitoTOI02224:55–24:58
ovviamente veniva sempre o il papà o un fratell~ o un figlio più grande24:59–25:01
incominciava lui il lavoro poi25:01–25:04
intanto lui era sfruttato da queste famiglie perché uno25:04–25:06
non veniva la famiglia sfruttata veniva25:06–25:07
una persona solaTOI02225:07–25:12
quando questo qui poi si era inserito nel lavoro e chiamava l'altro fratello chiamava il papà25:12–25:13
o il papà chiamava i figli25:13–25:16
aveva già trovato una cameretta qualcosa come nel nostro caso25:17–25:18
è andato vià prima mio fratello25:18–25:20
mio fratello più vecchio lui è stato25:20–25:21
quello che è stato sfruttato di più25:22–25:23
dai conoscentiTOI02225:23–25:25
con questo sistema di pensione che facevano25:26–25:28
logicamente tutto in nero perché poi non c'eraTOR00525:28–25:29
vabbè ovv~TOI02225:29–25:32
poi lui quando ha trovato lavoro ha trovato lavoro per mio padre25:32–25:37
allora tutti e due allora mentre mio padre stava per venire su lui aveva trovato una stanza lì che25:37–25:38
c'erano i topi25:38–25:42
però comunque era non eri eh succube di nessuno eh25:42–25:44
e da lì poi si è cominciata la vita nostra di emigratiTOI02325:46–25:47
sì no noi25:48–25:51
su quello lì quel campo lì non abbiamo trovato difficoltà per niente ehTOI02325:51–25:55
e trovavi sempre da da via vanchiglia xx ehTOI02225:53–25:58
io ancora nel settantacinque ho subito un problema di di di25:58–26:00
di razzismo verso i meridionali26:01–26:03
quando mi sono sposato premesso che io26:03–26:08
parlavo il piemontese meglio dell'italiano meglio del dialetto perché comunque stando nei negozi eh ehTOI02226:08–26:09
da bambino son sempre stato26:10–26:11
con piemontesi26:12–26:14
il momento in cui io mi sono sposato cercavo alloggio26:14–26:20
grazie a un mio rappresentante un mio amico conoscente mi ha tr~ mi ha trovato questa persona che aveva il negozio26:20–26:22
e lui aveva garantito per me non ti preoccupare non26:22–26:25
metti il massimo della garanzia il mio principale eh eh l'ha garantito26:26–26:28
e siamo andati lì e siamo andati mia moglie è piemontese26:29–26:34
e il momento in cui ci siamo messi lì a seduti x abbiamo parlato di questo quello quell'altro tutto in piemontese26:37–26:42
chi ci chiede poi ci dà l'okay va bene vi do la chiave vi do tutto il negozio vi do l'affitto vi do tutto xx xxx26:43–26:43
ci dà le chiavi26:46–26:49
e il contratto poi dice mia moglie nata cuneo x x xTOI02226:49–26:50
quando arriva me lìTOI02226:50–26:52
nato ax xx brindisi caspita26:52–26:53
questo c'è rimastoTOI02226:53–26:56
perché aveva sparlato così male dei meridionali26:56–26:59
sì ha ragione sì ha ragione26:59–27:04
perché mi ricorderò sempre questo che lui xx no io meridionali no assolutamente non affitterò mai e robe delTOI02227:05–27:07
io non sapevo più cosa fare e poi alla fineTOI02227:07–27:12
alla fine me l'ha dato perché poi ha capito che era x ha detto delle bestialità nel senso poi aveva anche una persona che c'era27:13–27:17
tutte le garanzie di questo mondo questo a te ti dà no l'oggetto di camere tinello in affitto noTOR00527:17–27:18
ho capito ho capito27:19–27:23
eh cioè bello no però bello l'aneddoto diciamoTOI02227:21–27:22
bello noTOI02327:22–27:24
quei periodi guarda eh27:25–27:29
per quanto riguarda il lavoro poi nell'età adulta da sposati cosa avete fatto27:29–27:30
cioè qual è stata la vostra27:30–27:32
attività principaleTOI02227:33–27:34
la mia è stata quella del negozio di formaggiTOI02227:35–27:40
che tenevu tut~ che era mio acquistato con i sacrifici che abbiamo fatto nel imparato il mestiereTOR00527:35–27:36
eh che era suo quindi27:41–27:43
mi sono preso un negozio eh27:46–27:51
prima ne ho comprato uno perché costava meno ed era un negozio completamente diverso vedevo pure i conigli27:51–27:54
anche se non l'avevo mai fatto ma era l'unico sistema27:55–28:01
per guadagnare qualcosa in più per arrivare al all'obiettivo che volevo io un negozio di formaggi che costavano carissimiTOI02228:02–28:09
allora no cominciato lì tre anni dopo tre anni ho trovato un'occasione e mi sono messo nel mio lavoro effettivo che era formaggiaio son stato28:09–28:10
poi ancora trentatre anni28:11–28:12
a fare formaggiaio28:13–28:14
quindi hai anche spartito i formaggiTOI02228:14–28:16
beh cer~ formaggi e salumi certo certoTOI02228:17–28:23
tu~ tutti i miei quarantacinque anni sono passati tutti così cioè nel formaggio tolti i tre anni di polli e conigli ehTOR00528:17–28:18
poi le fa~ le faccio qualch~28:23–28:25
le posso chiedere qual è il toma28:25–28:26
più buono secondo leiTOI02228:26–28:29
beh il toma più buono non n~ dipende periodi dipende da stagione dipendeTOR00528:29–28:30
a me piacciono28:30–28:32
poco stagionati i formaggi eTOI02228:33–28:36
eh già formaggi dolciastri può essere la rascheraTOI02228:36–28:40
la raschera è uno dei formaggi più buoni che ci sono non troppo stagionata se le piace dolce28:40–28:41
la toma di brà28:42–28:45
poi se va un po' più sul gustoso deve prendere quella del lago nero28:46–28:48
lago nero su dalla da cesanaTOI02228:48–28:50
però quella non c'è tutto l'anno28:50–28:51
però quella è già una cosa più s~28:51–28:53
oppure puoi prendere la toma di lanzo28:54–28:57
un po' più stagionata e anche quella un po' più gustosa28:57–28:58
parlando di tome ehTOR00528:58–29:00
va bene me me lo ricorderòTOI02229:00–29:03
però raschera e brà non non stagionate sono fantasticheTOI02329:03–29:04
sì ma poi29:04–29:05
poi lui cos'era29:05–29:07
era presidente anche dei commerciantiTOR00529:08–29:10
ma quindi voi vi conoscete da daTOI02329:08–29:10
in periodi bellissimi ehTOI02229:10–29:12
beh noi sì perché stando qui in zona io poiTOI02229:12–29:16
ero un po' un attivista sono un po' qui del quartiere io ho fattoTOI02329:15–29:16
sì non xxxTOI02229:16–29:19
ho fatto presidente xx dei commercianti per trent'anni29:19–29:23
perciò non n~ qui in corso belgio perciò non xx tutti li conoscevo tutti gli artigianiTOI02229:24–29:27
poi il negozio di che lavorava trentatré anni qui nel quartiere29:28–29:29
è impossibile non essere conosciuti29:31–29:34
signor lucio invece lei cosa ha fatto in in età adulta diciamoTOI02329:34–29:37
nell'età adulta come ho accennato non sono andato lìTOI02329:38–29:39
dal cinquant'ottoTOR00529:40–29:41
vetraio quindiTOR00529:41–29:43
vetraio professionista diaciamoTOI02329:42–29:43
arrivati29:43–29:45
ho passato due titolari lì noTOI02329:46–29:48
poi dal settanta al settantadue29:49–29:52
eh l'ultimo titolare m'ha detto io chiudo l'attività29:53–29:55
e ho detto io dove vadoTOI02329:55–29:57
mi cerco un posto a quarant'anni29:59–30:00
toh guarda facciamo una cosa30:02–30:03
ti lascio l'attività30:03–30:05
non ti do né liquidazione niente30:05–30:06
facciamo un inventario30:07–30:08
man mano che lavori30:10–30:11
fatto st'inventa~30:11–30:13
però nell'inventario m'ha fregato30:14–30:18
tutt'ora mi tolgo di cappello perché se io ho avvenuto poi un avvenire30:19–30:20
be~ bello roseoTOI02330:20–30:21
posso dire grazie a lui30:23–30:25
i i clienti conoscevano meTOI02330:25–30:27
perché ero i che facevo i lavori e tutto no30:29–30:30
pensa che avevamo30:30–30:31
tutti i mobilieri30:32–30:34
anche in val d'aosta30:34–30:36
eh sino a chivasso30:36–30:37
ma ne avevamo una valanga30:39–30:40
eravamo in sette dentro no30:41–30:43
si lavorava si preparava la roba lui arrivava30:44–30:45
caricava il camioncino30:46–30:47
partiva andava via30:47–30:48
tornava ricaricava il camioncino30:52–30:53
è venuto quello30:53–30:54
e io piano piano30:56–31:01
abbiamo incominciato uh il mio pensiero era quello di avere una casa31:02–31:03
ero in affitto31:04–31:05
con i figli con le figlieTOR00531:04–31:05
casa di proprietà xx31:06–31:08
s~ sono riuscito31:08–31:10
però ho fatto uno sbaglio nel x nella mia vita31:10–31:11
che l'ho fatta31:11–31:13
fuori torino dove c'erano i miei genitoriTOI02331:14–31:16
e adesso lì una casa a tre piani31:20–31:21
vengo via e chiudoTOI02331:22–31:23
una casa bellissima31:23–31:26
ho speso tanti di quei soldi lì che con quello che ho speso lì31:26–31:29
potevo comperare due alloggi al mare o tre anche ehTOR00531:29–31:31
vabbè lo può fare adesso noTOI02231:31–31:33
no adesso anche se la vende non prende neanche un pollaio31:32–31:34
eh adesso non lo so31:34–31:36
non prendi più niente perché purtroppo31:36–31:38
l'abbiam fatta con mio fratello no31:38–31:40
è lunga trentasei metri questa casa xxxTOI02331:41–31:42
m~ metà per ciascuno31:43–31:44
io ho demolito tutto eh31:47–31:49
poi una figlia adesso x ha cinquantun'anni31:53–31:56
ha abitato lì tre a~ tre tredici anni31:57–31:59
e poi ha fatto la casa a graziano badoglio31:59–32:01
ancora più grossa di quella che era lìTOR00532:00–32:01
non la conosco la zonaTOI02232:02–32:04
quella di alessandria su di là il xxTOI02332:03–32:06
xx l'astigiano nell'astigiano via dicendo32:07–32:08
no io mi son trovatoTOI02232:07–32:09
non xx x xxx x xx xx xx lì xx32:10–32:11
nelle zone libereTOI02232:11–32:14
è una bella zona zona morta nel senso perché c'è pocoTOR00532:14–32:15
movimentoTOI02232:14–32:18
c'è molti poco movimento ma era una bellissima zona d'xxxx xxxxTOI02332:18–32:19
sì no nonTOI02232:19–32:21
dove fa tutto il triangolo lì molto bello32:21–32:27
solo che sono mh le ricerche oggi n~ n~ non essendoci denaro non essendoci niente oggi le case non valgono più nienteTOI02332:26–32:27
per carità guardaTOI02232:27–32:31
chi abita lì perché si è un espopriato diciamo la gente non c'è più tanta gente t~TOI02332:27–32:28
purtroppoTOI02232:32–32:37
eh allora hanno o la casa dei genitori o vogliono la casa nuova xx e allora le le vecchie vengonoTOR00532:37–32:39
non si fanno più soldi col mattoneTOI02232:38–32:39
non si fanno più32:39–32:41
assolutam~ no più che a~ ce li rimetti32:40–32:41
tutt'altro guardaTOI02232:41–32:44
cioè la sua casa da da da cento oggi ne vale dieciTOR00532:45–32:46
ma infatti io32:47–32:49
forse dovrò acquistarla casa a torinoTOR00532:50–32:51
forse il mio futuro sarà qui32:52–32:55
mi capita di guardare no sui siti sulle cose cioèTOR00532:55–32:58
mi sorprendo di come alle volte vedo dei prezziTOI02232:59–33:00
beh sì certoTOR00533:00–33:03
cioè alti per quelle che sono le mie finanzie adesso però mai comeTOI02233:01–33:02
sì vabbè certoTOI02333:02–33:03
sì sì sìTOR00533:04–33:06
a roma mai come a milano mai come a bolognaTOR00533:06–33:08
perché evidendemente a torino c'èTOI02233:08–33:10
eh ma tu vedi anche solo nell'abruzzo tu sei abruzzeseTOI02233:11–33:13
se tu prendi una zona di mareTOI02233:13–33:18
oggi tu vai a tortoreto io ti dico tortoreto perché lo conosco ho un mio caro amico che abita lìTOI02233:19–33:23
che a me piace tantissimo però non in ferie lì però mi fermo solo un giorno o due per33:24–33:25
c'è una differenza di di33:25–33:30
di prezzo a confronto a sette otto anni fa che oggi costa non dico la metà ma quasi la metà di quello che costava33:31–33:32
sette o otto anni fa gli appartamentiTOI02233:33–33:36
a tortoreto con sessanta settanta mila euro compri l'appartamentoTOR00533:37–33:38
magari vista mareTOI02233:38–33:39
vista mare n~33:39–33:41
non in prima fila no seconda fila te~33:41–33:42
ma dalla terza in poi33:43–33:44
a quei prezzi lì compriTOR00533:43–33:44
prima o poi33:45–33:49
okay a proposito di città e quartieri parliamo un po' di torino città33:51–33:54
eh a me mh interesserebbe tanto sapere33:55–34:01
com'era la città mo indipendentemente magari dalla criminalità dalle persone che si potevano incontrare proprioTOI02333:59–34:00
vabbè certo34:02–34:03
com'era la vivibilità34:04–34:05
della città di torino34:05–34:08
degli anni sessanta settanta ottanta al massimo34:09–34:10
rispetto ad oggi34:10–34:11
ci sono delle differenzeTOI02234:11–34:12
eh certoTOR00534:12–34:16
però un non lo so un ventenne negli anni sessanta settantaTOR00534:16–34:18
rispetto a un ventenne di oggi34:19–34:20
cosa faceva a torinoTOI02234:20–34:22
beh a torino si34:22–34:24
al di là del lavoro chi lavorava34:25–34:26
o chi studiavaTOR00534:25–34:26
nel tempo libero diciamoTOI02234:26–34:28
eh nel tempo libero comunque c'erano34:29–34:31
le discoteche c'erano le sale da ballo34:33–34:34
c'erano molti gruppi di amiciTOI02234:35–34:40
di amici dove si stava mh volentieri al bar a giocare a calcio balilla specialmente in settimana perché34:41–34:42
la discoteca era la domenica34:43–34:46
il sabato sera era il cinema generalmente dei giovani34:47–34:49
eh era la discoteca34:49–34:53
quelli già un po' più formati quelli un po' più così c'era la domenica seraTOI02234:53–34:57
eh eh nelle sale da ballo x vestiti in una certa maniera però34:58–34:59
tu nelle discoteche35:00–35:04
eh entravi era l'unico giorno praticamente era la domenica che nessuno ti controllava35:04–35:08
ma in qualsiasi altra sala da ballo se non avevi la cravatta e la camicia35:08–35:09
che dentro non entraviTOI02335:08–35:09
non entravi35:10–35:15
tutte le sale da ballo del centro di torino xx~ faro principe castellino aldria~35:15–35:17
cioè tutti le sale da ballo tu35:18–35:20
eh senza cravatta e camicia non entravi dentroTOI02235:20–35:23
x c'era una discoteca allora potevi entrare senza cravatta e camicia35:23–35:24
questo era una cosaTOI02335:25–35:26
sì ma quella lì dopoTOI02235:25–35:26
che è fondamenta~TOI02335:26–35:27
ma prima35:27–35:28
c'era rivalità35:28–35:30
un quartiere e l'altro ehTOI02235:30–35:31
ma quelli erano poi le rivalità dei quartieri35:31–35:32
la donna di qua35:33–35:35
non poteva essere uno di là che veniva di qua ehTOI02335:36–35:37
fidanzarsi era xxTOI02235:36–35:40
non era vis~ non era no menato no non erav visto bene cioè né uno né l'altroTOR00535:36–35:37
lo menavano35:41–35:44
nel passatempo nella settimana35:44–35:46
c'era il calcio balillaTOI02235:48–35:50
la sera ti mettevi a giocare lì35:50–35:52
se c'era un giardinetto se c'era35:52–35:54
uno spazio dove non passavano le macchine eh eh35:54–35:56
si giocava si faceva queste cose qui35:56–35:57
questo era quello che35:58–35:59
aveva il giovane una volta35:59–36:00
avev~ non aveva i soldi36:00–36:02
e se lavoravi comunque36:02–36:04
la maggior parte consegnavano in casaTOI02236:05–36:09
perciò non avevano avevan soldi la la la per bar prendere il caffè un amaroTOI02236:09–36:11
eh all'epoca si prendeva o il caffè o l'amaro36:11–36:14
tutte le sere arrivavi giù o il caffè o l'amaro di più non potevi avere36:15–36:17
e poi se avevi quattro soldi per il calcio balilla36:18–36:20
poi diciamo non c'erano mh36:20–36:25
c'erano i flipper che comunque ero quelli che era già considerati un po' mangia soldi una voltaTOI02236:25–36:29
e e poi non c'er~ c'erano i jukebox quello che c'era perciò lì si facevanoTOI02336:28–36:28
ciò mah mangia~TOI02236:30–36:36
le compagnie le compagnie dentro il bar di ragazzi e ragazze quello che poteva essere o si stava lì o si facevano le passeggiate nel centroTOI02236:37–36:41
confronto a oggi vedere oggi quello che fanno i giovani oggi mi36:41–36:42
ma per carità tutto36:42–36:43
tutto cambia tutto va beneTOR00536:43–36:44
sì esattoTOI02236:44–36:46
ma eh non lo trovo una cosa36:46–36:48
ammissibile che tu la sera devi trovarti36:50–36:52
eh dove c'è un sacco di casino36:52–36:55
dove anche a te può anche non interessare lo spaccio per cartà di dioTOI02236:56–36:56
però comunque36:57–37:02
sei vicino allo spaccio sei vicino dove non ci sono degli esempi buoniTOI02237:02–37:03
mah è più bere37:03–37:06
bere bere eh eh eh non è possibile fare una vita del genere37:07–37:09
cioè non c'è più un37:09–37:16
u~ il raggruppamento di di amicizie di ragazzi che che x si divertono ridono cazzate tutto quello che vuoi37:16–37:18
però comunque ti permette di essere po' più37:18–37:19
vivere la vita in una maniera diversa37:21–37:26
probabilmente hanno più possibilità di soldi adesso o hanno perché c'hai i genitori c'hai i nonni c'hai i papà c'hai le mammeTOI02237:27–37:28
c'è un ceto mh37:28–37:31
diciamo po' più grande quelli che hanno trent'anni37:31–37:36
che hanno un lavoro che hanno o separati o non separati o non sposati che comunque hanno la possibilità di37:37–37:42
di avere po' più di denaro allora sì ma però gli altri non hanno soldi non hanno niente il ragazzino oggi lo studente37:42–37:44
se non c'è papà o la mamma o dei nonni che le danno le37:45–37:47
le dieci euro il sabato o il venti euro37:47–37:48
non hanno nienteTOR00537:49–37:52
infatti mi mi faceva pensare quello che diceva prima s~ cioè al all'epoca37:52–37:55
eravate un po' tutti suppongo che lavoravate37:56–37:57
e qualcosa comunqueTOI02237:57–37:59
ma noi ma anche gli studenti37:58–38:00
la la portavate a casa comunqueTOI02238:00–38:02
sì esatto portavamo i soldi a casa certoTOR00538:01–38:04
adesso se lo fa un giovane di oggi38:04–38:06
non c'è quella solidarietà magariTOI02238:05–38:08
a parte che a parte non danno piùù in casa ma si tengono tutto loroTOI02238:08–38:11
perciò questo eh novanta per cento ehTOI02238:11–38:14
poi c'è una parte diciamo non bisogna mai fare tutto un fascio38:14–38:18
però il novanta per cento delle persone che lavorano dei ragazzi che lavvorano oggi38:18–38:22
anzi i genitori si preoccuno di cercare di farle fare qualche tipo di investimento38:23–38:25
proprio stamattina parlavo con un amico che38:25–38:28
gli ha fatto un fondo pensione extra38:28–38:31
proprio per farlo risparmiare non perché fosse convenienteTOI02238:32–38:35
il suo problema non era quello della convenienza ma era quello di38:35–38:38
far si che lui tutti i mesi si mettesse da parte duecento euroTOI02338:37–38:38
eh risparmiasse ecco ehTOI02238:39–38:40
perché in casa non dà niente38:40–38:42
e guadagna e se li mangia tuttiTOR00538:42–38:43
ah okay sìTOI02238:43–38:45
e allora dice in quella maniera lì riusciamo38:45–38:47
a fare risparmiare quattro soldi38:47–38:49
questo ma neanche per loro xx38:49–38:51
cioò questo è po' l~38:51–38:52
l~ la vetrina di38:52–38:53
di questo di oggi38:53–38:54
quello che può essere38:54–38:56
una volta col poco che guadagnavi38:56–38:57
io ricordo che38:57–38:59
per da bambino è normale che fai queste cose39:00–39:01
arrivavo e le davo tutto a mia mamma39:03–39:07
con soddisfazione dico guarda mamma ti ho portato anch'io contribuisco anch'io alla famiglia ma era proprioTOI02239:07–39:11
una cosa che ci inculcavano probabilmente da proprio appena nati questo39:11–39:16
ma parlo di un bambino di otto anni nove anni non sto parlando di un bambino di quindici anni o di tredici39:18–39:19
e non ero solo io39:19–39:22
ciò non ero un'eccezione era un po' una regola questaTOI02339:22–39:23
xxx eh tuttiTOI02239:24–39:25
perciò eh eh eh39:25–39:28
manca l'aiuto solidale della famiglia perché comunque non39:29–39:32
eh vedere magari tua madre sta facendo i sacrificiTOI02239:32–39:37
e tu andare a mangiarti i soldi in giro e lo fanno purtroppo non hanno la sensibilità oggi i giovani39:37–39:39
quello che io riscontro39:39–39:40
mancano di sensibilitàTOI02239:41–39:43
mancano molto di sensibilitàTOI02339:44–39:46
una una volta ti divertivi con poco adesso39:47–39:49
non c'è più quella la cioè39:50–39:51
alle cose come39:51–39:52
c'era una volta39:53–39:54
adesso purtroppoTOI02239:55–39:59
eppure andavamo x donne andavamo le donne lo stesso avevamo quello che fanno adesso anzi forse facevamo40:00–40:02
più noi prima di quello che fanno adesso allora i giovaniTOR00540:00–40:01
sì esattoTOI02340:01–40:02
adesso x xTOI02240:02–40:06
no non è che ci mancasse qualcosa ah non avevamo i luoghi non avevamo i soldi per andare40:06–40:10
in albergo logicamente andavamo su alle montagnole in centro a piazza cavour40:11–40:15
andavamo e i giardini eh però x xx le le ragazze ce le avevamo anche noi non è che eravamoTOR00540:17–40:19
e sempre per quanto riguarda il lavoro40:20–40:23
vi è capitato magari di avere esperienze brevi soggiorni40:24–40:27
eh fuori torino fuori regione o anche fuori d'italiaTOI02240:27–40:30
di lavoro no non x x x nel mio caso no non maiTOI02240:30–40:37
è una cosa che mi è sempre ho sempre desiderato andare a fare addirittura andare a fare delle crociere come lavorare sulla naveTOI02240:37–40:39
però non no non ce l'ho mai riuscito a farlo perché40:40–40:45
sono subito stato preso dal lavoro e il mio lavoro mi appassionava dov'ero non potevo farlo ec~TOR00540:45–40:46
okay e lei signor lucioTOI02340:46–40:47
invece io noTOI02240:46–40:50
ho avuto un p~ un titolare solo cioè praticamente da quando avevo i librettiTOI02240:50–40:51
uno era sempre quello f~40:51–40:54
poi son diventato libero professionista perciò nonTOI02340:55–40:57
no invece io f~ cioè fornivo40:58–41:01
gli standisti face~ face~ facevano le fiere in tutto il mondo41:02–41:08
ho fatto tanti negozi ma centinaia e migliaia di negozi parrucchieri e pettinatrici abbiagliamento e via dicendo41:08–41:09
e in più fornivo questi41:11–41:16
i~ io personalmente sono andato anche con loro in francia in inghilterra e in germania41:17–41:20
sì stand da fare per le fiere che facevano xx41:22–41:25
un'altra cosa che poi è tuttto lì che che41:26–41:29
a me è sempre piaciuto il mio lavoro perché avevo fatto l~41:29–41:31
persino la domanda per andare alla fiat no41:32–41:35
perché si conosceva uno che era un collaudatore dei vetri41:37–41:42
eh sono andato fatto il colloquio e tutto mi è arrivata sta lettere di dargli sti otto giorni dov'ero41:43–41:44
io l'ho strappataTOR00541:44–41:45
e all'epoca la fiat eraTOI02241:45–41:46
eh beh eh41:48–41:49
e i miei genitori mi chiedevano41:50–41:51
invece a me piaceva stare fuoriTOI02241:51–41:53
che poi gli artigiani erano poco pagatiTOI02241:53–41:54
cioé i~ il lavoroTOR00541:54–41:54
ma chi in fiatTOI02241:55–41:57
ma no x non in fiat eh fuori il lavoro è artigianiTOI02341:55–41:57
no no eh fuoriTOI02241:57–42:00
quando eri dipendente prendevano molto poco confronto42:00–42:02
agli operai della fiatTOI02242:02–42:04
eh i commercianti prendevano di piùTOI02342:02–42:03
ma vabbè sì42:06–42:07
diciamo che in teoria io avevo amici cheTOI02242:07–42:11
lavoravano nelle tappezzerie dalle tappezzerie di stoffa oTOI02242:11–42:12
restauratori di mobili42:13–42:13
però prendevano42:13–42:15
proprio poco prendevano anche loro a settimana42:16–42:19
ma n~ non prendevano molto per il lavoro che producevanoTOI02342:20–42:23
eh invece nel mio mio fratello prendeva uno stipendio42:23–42:25
di settanta mila lire al mese42:26–42:29
da artigiano ne ne prendevo cento cento e tantiTOI02242:30–42:32
sì ma tu avevi già finito avevi già42:31–42:33
sì no avevo già42:33–42:35
e invece a lui era lì io42:35–42:37
eh cioè la mia fortuna è stata quella che42:38–42:39
ho rinunciato a andare alla fiat42:40–42:41
però ci facevamo i capannoni42:41–42:43
fuori dei vetri mettere i ve~42:43–42:46
accendavamo i falò noi in in mezzo a sta a sto42:46–42:47
questa struttura xx42:47–42:49
e mettevo i vetri col freddo ti scaldavi e x42:50–42:50
a me piaceva fuori42:51–42:53
non m'è mai piaciuto stare al chiusoTOR00542:51–42:52
vabbè va42:53–42:58
ma ha fatto faceva solo vetri tipo di infissi o anche cose più tecniche piùTOI02342:57–42:59
no di infissi noTOI02342:59–43:03
io avevo avevo la lavorazione del vetro tagliavo lo molavo facevo tutte le le leTOI02343:04–43:06
e poi si andava a montare ehTOI02243:06–43:10
certo le vetrate grosse tutti i palazzi in vetro tutto non solo infissiTOR00543:10–43:14
c'è qualche edificio qua a torino che ancora porta i vetri43:14–43:15
che ha fatto lei43:16–43:17
anche questo qui grosso43:18–43:21
abbiamo dato una mano anche noi quelli tutto eh in lungo dora noTOI02343:21–43:22
sai quello lì43:22–43:24
quel quelle vetrate che ci sono43:24–43:26
che c'è la posta persino sotto anche noTOI02243:26–43:28
ah sì quel palazzo alto che c'è di là delTOI02243:28–43:29
di lungo dora43:30–43:31
ah ho capito ho capitoTOI02243:31–43:34
x xxx eh un centro è xx è un centro molto grossoTOI02343:31–43:32
sì quello lìTOI02243:34–43:35
è il primo xxxTOR00543:35–43:37
però non ho mai capito che ci fanno là dentro però43:37–43:39
un sacco un miriade di ufficiTOI02343:39–43:39
eh eh ehTOI02243:40–43:43
ci saranno penso a lavorare tre mila persone lì dentroTOI02343:40–43:41
la magior parteTOI02243:43–43:46
è stato un po' semivuoto però poi è decollato43:46–43:48
è decollato in una maniera eh mh43:49–43:51
forte veramente devo dire che non c'è più niente di xx xxTOR00543:51–43:59
e a proposito di eh vanchiglia vanchiglietta mi pare che l'abbiate vissuta tutti e due già prima di di oggiTOI02243:56–43:57
sì diciamo negli ul~43:57–44:00
da trentacinque anni quarant'anni sì44:01–44:03
c~ come è cambiato invece il quartiere44:03–44:05
vanchigl~ cioè questa zona quiTOI02244:05–44:07
mah io da come l'ho c~ i~TOR00544:06–44:06
rispetto a c~44:08–44:10
diciamo da quando ci abito io n~44:10–44:14
non era così sono passati quarant'anni solo da quando ci sono ioTOI02244:14–44:20
l'ho conosciuta qualche anno prima una decina di anni prima dove effettivamente c'era44:21–44:24
lungo po antonelli non era così e era44:26–44:28
paesana molto più piccola molto più strettaTOI02244:29–44:30
molto meno case xx44:30–44:34
xx c'era appena nato quel palazzone ultimo che c'è in lungo po antonelli dove inizia44:35–44:40
ed era poi sono nate le altre case di là ma l'ul~ le primo è stato quello lì all'angolo sulla destra andando subito sopra44:41–44:43
quello lì è stato un palazzone tutta quella fila lì è nata44:44–44:46
negli anni se~ sessanta settantaTOI02344:45–44:46
xxxx le sireneTOI02244:46–44:48
no no parlo di lungo po antonelliTOR00544:48–44:49
via mongrando c'era giàTOI02244:49–44:52
via mongrando sì c'era ma via mongrando era un paeseTOI02244:53–44:56
era un paese c'erano una miriade di negoziTOR00544:57–44:58
adesso niente non c'èTOI02244:58–44:59
adesso non c'è più niente44:59–45:00
quella zona lì45:01–45:05
allora corso belgio è divisa commercialmente per farti capire come funzionavano le cose45:06–45:09
commercialmente corso belgio eh è fatta a pezzi no45:10–45:13
il pezzo da corso tortona arrivare45:13–45:16
a dove c'è il cinema via lessolo diciamoTOI02345:15–45:16
via lessolo sìTOI02245:17–45:18
poi c'era da via lessoloTOI02245:21–45:22
poi c'era il45:22–45:25
l'altro pezzo diciamo da da via lessolo fino al45:25–45:27
via rosazza via rosazzaTOI02345:26–45:26
via pallanza45:29–45:31
non via rosazza via via dove c'è il de~ mh mh45:35–45:36
via x via ricci45:37–45:37
via giuseppe ricciTOI02245:37–45:38
via via ricciTOI02245:39–45:41
erano quttro d~ poi c'era la zona45:41–45:43
da via ricci arrivare in c~45:43–45:44
più corso brianza45:44–45:45
e poi c'era il pezzo45:46–45:48
da co~ via pallanza arrivare al fondo45:48–45:51
commercialmente il pezzo più buono era il primo pezzo45:51–45:52
da corso tortona45:53–45:55
a mh a via xxxTOR00545:55–45:57
che era più vicina al centro suppongoTOI02245:56–46:00
eh ma più che era vicino al centro c'erano molte più abitazioniTOI02246:01–46:03
c'erano molto più negozi46:03–46:07
c'erano le fabbriche nella via europa vai mongrando c'era xxx albertinetti c'era46:08–46:10
c'erano due o tre fabbriche molto grosseTOI02346:11–46:12
tutte costruzioni vecchieTOI02246:11–46:13
tutte nella via fonta~ tutta roba vecchiaTOI02246:13–46:14
certo fai conto di vedereTOI02246:15–46:19
quello che sono adesso ti fai un giro c'erano tutte quelle perché di nuovo ne sono nate forse due caseTOI02246:20–46:26
e tutte le par~ tutti i negozi che vedi sotto che adesso no le vedi tutte con le serrande erano tutti negozi tutte attiviità commercialiTOR00546:26–46:27
bello che seiTOI02246:27–46:31
erano a macellerie latterie v~ v~ v~ xx verduriere c'eraTOI02346:29–46:31
di tutto c'era sì suTOI02246:31–46:35
f~ mh di tutto abbigliamento gos~ mercerie c'erano tutti i negozi bar46:36–46:38
sono spariti tuttiTOR00546:37–46:39
quindi ha perso comunque qualcosa xxxTOI02246:38–46:40
certo ha perso tuttoTOR00546:39–46:41
perché secondo voi ehTOI02246:41–46:45
ma perché non and~ andando via la la xxx bertinetti andando via le aziendeTOI02346:44–46:45
le fabbricheTOI02246:46–46:46
andando via46:47–46:53
xx praticamente i negozis~ hanno cominciato a chiudere i negozi van via gli operai non hai più la gente che abitava lì perchéTOR00546:49–46:50
vanno via gli operaiTOI02246:53–46:56
era vicino si sono trasferiti in altri luoghi46:56–46:58
e comunque la zona si è degradata47:00–47:06
c'era il nostro pezzo c'era il pezzo di qua da corso da via ricci arrivare corso brianza era un'altra zona di negozi47:07–47:09
forte perché c'erano un sacco di negozi c'era la schiapparelliTOI02347:07–47:09
c'era la schiapparelliTOI02247:10–47:12
c'era la rivoira dall'altra parteTOI02247:12–47:15
e x lì portava un mare di persone a lavorare logicamenteTOI02247:16–47:17
quando facevano la spesa facevano co~47:17–47:19
ed era un'altra zona molto viva47:20–47:22
e poi c'era l'ultimo pezzo di là ma era47:22–47:24
ha sempre tenuto più o menoTOI02247:24–47:27
nel meno che nel più il lavoro47:27–47:31
perché comunque lì non c'era niente di particolare che potesse attirare più la genteTOI02247:31–47:35
adesso sono cambiate l'unica zona che gira un pochettino è ancora questa da via ricci47:37–47:40
corso belgio all'inizio ha perso un sacco di negozi ha perso47:40–47:44
eh un sacco di abitanti e persone non c'è più la bertinetto non c'è più le altre fabbriche che c'è lì47:45–47:46
fa sì che questo fa~ eh47:47–47:49
a di diventato proprio corso belgio ha perso moltissimoTOR00547:49–47:52
quindi mi pare di capire è una zona un po' meno vivaTOI02247:52–47:58
è un po' meno no più che è un po' è un po' meno viva sì ma viva più di attività commerciale perché xxTOR00547:57–48:02
però ci sono ancora perché io la bella festa che fanno in corso belgio la fanno i commercianti quellaTOI02248:00–48:01
beh ma questa festa qui48:02–48:03
la fanno i commerciantiTOI02248:03–48:05
questa qui è la festa che ho inventato ioTOR00548:05–48:05
mh mh mhTOI02248:06–48:08
questo trentacinque anni fa la prima festa l'ho fatta io48:10–48:13
comunque abbiamo cercato per riavvivare il quartiere e tutto una cosa e l'altra48:13–48:15
ti faccio una cronostoria di questoTOI02248:16–48:16
schiarisce la voce48:16–48:21
abbiamo ci siamo inventati questa festa eh abbiamo cominciato con la f~ la prima poi siamo andati avanti adesso48:21–48:23
mi sembra che sono arrivati48:23–48:25
io ho lasciato otto anni fa nove anni fa48:25–48:27
sono arrivato a trentacinque feste trentasei eh48:32–48:35
tutto per movimentare il commercio e tutto siamo arrivati poi48:36–48:38
no non contenti di fare solo la festa48:38–48:42
e l'illuminazione di natale perché ce la siamo sempre e solo pagata48:42–48:45
abbiamo ci siamo inventati il carnevale in vanchiglietta48:45–48:48
siamo stati a carnevale carnevale che siamo arrivati a avere48:49–48:52
cinquanta mila persone che xx xx fare aver fare la festaTOI02248:52–48:54
ci siamo inventati48:54–48:56
i nostri personaggi storici del quartiere48:59–49:00
tra il po' e la dora49:00–49:03
e noi ci siamo inventati i personaggi il munsù po49:03–49:04
e madama doiraTOI02249:05–49:06
che sono andati49:06–49:08
tutto il piemonte e la proovincia di torino tutta49:09–49:12
a rappresentare corso belgio vanchiglietta a rappresentare durante i carnevali49:13–49:18
loro andavano là ne ne presentavano a xxxx come fanno i carnevali oggi49:18–49:20
sfilava per noi49:20–49:23
e noi a loro volta abbi~ invitavamo tutti gli altri a venire qua49:23–49:24
e abbiamo fatto49:24–49:26
dodici tredici carnevali cosìTOR00549:25–49:27
adesso non lo fanno per~TOI02249:26–49:27
non lo fanno piùTOI02249:27–49:28
impossibile farlo49:28–49:31
guarda sotto tutti i punti di vista non sono in grado di farloTOR00549:31–49:32
le autorizzazioni pure xxxxTOI02249:32–49:35
no a parte autorizzare che xx che noi chiedavamo le autorizzazioni chiedavamo tutto noi ci siamoTOI02249:36–49:36
però non49:36–49:39
ci vanno anche la testa e il tempo di farle ste cose nonTOI02249:40–49:44
perciò noi ci eh abbiamo e questo xxx lo abbiamo soprannominato49:44–49:45
quartiere cinque stelle49:46–49:48
ahimè prima che arrivassero questi distruttoriTOI02249:49–49:53
difatti abbiamo cancellato il cinque stelle perché comunque lo xx per colpa loro49:52–49:53
siamo stati obbligatiTOI02249:54–49:56
perché se no ci confondevano come se fossimo partito politicoTOR00549:56–49:59
ma per colpa loro perché vi hanno fatto pressioni xxxTOI02249:58–50:00
no per colpa loro perché si chiamavanoTOR00550:00–50:01
onde evitareTOI02250:01–50:02
beh si chiavano cinque stelleTOI02250:03–50:08
non potevamo andare in giro a dire quartiere cinque stelle voglio dire il quartiere chi non lo conosceva ancora50:08–50:11
avrebbe dovuto dire eh beh ci sono quartiere dei cinque stelle cioè noTOI02350:11–50:12
è un partitoTOI02250:13–50:17
cioè questo eh noi abbiamo dovuto cancellare poi da lì sono nati50:17–50:22
altri gruppi come le nostre associazioni perché c'era quello del commercio poi gli stessi del commercio per non eh50:23–50:25
abbiamo creato eh residenti e cittadiniTOI02250:25–50:28
una associazione di xxxx per la parità del quartiereTOI02250:28–50:30
che aveva poi sempre le stesse personeTOI02350:30–50:33
che lì abbiamo tolto allora le cinque stelle abbiamo messoTOI02250:34–50:37
e noi abbiam l'abbiamo chiamato eh quartiere dei due fiumiTOI02350:34–50:36
il po e la doraTOR00550:37–50:40
eh ma magari ora nasce il partito dei due fiumiTOI02250:40–50:41
e ci frega di nuovo50:41–50:43
speriamo di noTOR00550:43–50:51
eh invece qua~ questa è una domanda che generalmente non faccio però come dire co~ con voi mh mi mi ispirate fiducia50:52–50:59
eh in in quegli anni un po' turbolenti che sono stati comunque i sessanta i settanta pure per le proteste studentesche insomma quello che stato51:01–51:04
voi ve la ricordate torino o il quartiere in generaleTOI02251:03–51:07
noi la ricordiamo ricordiamo tutta di torino del sessantotto noi ricordiamo tuttoTOI02251:08–51:11
ricordiamo che abbiamo un esempio qua al parco de crescenzo51:12–51:14
quel ragazzo bruciato in via poTOI02251:14–51:15
durante la manifestazione51:16–51:19
perciò noi noi lo conoscevamo bene conosceavmo sua mammaTOI02251:19–51:20
conoscevamo suo papà51:20–51:21
conoscevamo che sono morti di crepacuore51:22–51:23
l'abbiamo vissuta51:24–51:27
non ti dico assolutamente non condivisa perché51:28–51:29
come non condividiamo ancora oggi51:32–51:33
eh con la violenzaTOI02251:34–51:35
proteste contro la polizia51:36–51:37
io non sopporto51:38–51:38
che mio figlio51:40–51:43
se fosse poliziotto venga picchiato da un ragazzino che va a protestareTOR00551:43–51:45
nessuno che lavori xx chiaroTOI02251:44–51:46
o mio padre o mio padre che ci51:46–51:50
che la sta lì per f~ cercare di eh tu vai lì le tiri un pomodoro in faccia o le ga~51:50–51:52
o le sputi in faccia questo io non lo accettoTOI02251:53–51:58
fai la protesta tutto quello che vuoi ma il momento in cui tu sei violento e poi vai ancora a accusare loro51:58–52:01
tu devi attenerti a quello che puoi fare52:01–52:03
io ho fatto una protesta di due anni52:04–52:06
per il barattolo qui ehm suq52:06–52:11
che per cercare di fare ma io prima di muovermi piuttosto che fare un danno alla polizia52:11–52:13
telefonavo e dicevo io faccio questoTOI02352:15–52:15
veniva avvisatiTOI02252:15–52:16
venivo avvisatoTOI02352:16–52:17
sì sì nonTOI02252:17–52:19
e state tranquilli che nessuno vi dirà delle parole a voi52:19–52:21
cioè nella maniera più assolutaTOI02352:21–52:21
no no noTOI02252:22–52:23
io ho avuto p~52:24–52:26
non è una cosa che mi interessa comunque è una cosa52:27–52:28
che comunque casa pound52:29–52:30
partito quindi un po' più mh52:31–52:33
mi telefonavano per darmi una mano52:33–52:37
per eh fare manifestazioni contro questo sukTOI02252:37–52:39
che io non mai permesso di stare52:39–52:43
fortuna mi rispettavano mi hanno sempre ascoltato non sono mai venuti52:43–52:47
perché comunque io non volevo che arrivassero eventualemente a degli scontri con la poliziaTOI02252:47–52:48
questo mai52:49–52:52
e allora tu puoi capire che io non l'ho mai visto bene anche se ero un ragazzino io52:54–52:57
x avevo quattordici anni cominciavo a lavorareTOI02252:58–53:00
anzi quel quel periodo là io lavoravo53:00–53:02
su via po in una panineria ma53:02–53:04
roba di s~ quattro cinque mesi53:04–53:08
e non an~ non mi andava più giù già a quattordici anni non accettavo questoTOI02353:10–53:13
ad ogni modo poi c'erano anche le famiglie rivali ehTOI02353:14–53:16
banalmente mafia e via dicendo ehTOR00553:16–53:18
ah quindi c'erano anche altri interessi diciamoTOI02353:17–53:18
sì no no quiTOI02253:18–53:20
beh qui qui c'erano sempre statiTOI02253:20–53:22
abitanti del famiglie mh53:22–53:24
mh mh mafiose fortiTOI02253:25–53:28
che abitavano nel teritorio spadroneggiavano facevano un po' quello che volevano53:29–53:33
siciliani questi effettivamente sicialiani all'epoca eh per fortuna xx53:33–53:37
un po' si sono mancati un po' si sono trasferiti un po' si sono tranquillizzatiTOI02253:38–53:41
adesso sotto quell'aspetto no cioè poi delinquenza c'è53:41–53:42
le cose di oggiTOR00553:42–53:43
quella caccia xxxTOI02353:43–53:44
sì eh ehTOI02253:43–53:44
le cose di oggi53:44–53:45
queste non sono53:45–53:48
però riguardo alle manifestazioni una cosa e l'altraTOI02353:49–53:52
era bello prima adesso è mercatali i festi che fanno53:53–53:54
non non è più come53:54–53:55
come una voltaTOI02253:55–53:56
allora rifacciaxTOI02353:55–53:59
perché quando si faceva il carnevale si faceva le feste del rione qui nostroTOI02354:00–54:00
venivano54:01–54:02
i vecchi mestieri side~54:03–54:06
si faceva vedere quello che facev~ xxxTOI02254:04–54:07
noi portavamo le tradizioni vecchie piemontesi le abbiamo sempre portateTOI02254:08–54:09
perché era comunque un'attrazione54:10–54:12
per far si che la gente vedesse cosa si faceva una voltaTOI02254:13–54:15
cioè ab~ abbiamo fatto abbiamo battuto il grande corso belgioTOI02254:16–54:17
con quei macchinoni enormi54:17–54:18
dove abbiamo avuto54:19–54:22
gente che ci telefonava da tutte le parti che era tutto impolverato dappertuttoTOR00554:23–54:26
ma mancano un po' ste cose eh nel senso io54:25–54:27
mancano però capisci che54:27–54:28
è difficile attuarleTOI02254:28–54:31
noi eravamo riusci~ perché erav~ siamo riusciti a54:32–54:39
trovare i canali giusti da f~ cercare di e farli venire senza spendere i soldi perché poi il problema è che questa gente qui per muoversi volevano anche i soldiTOI02254:39–54:41
e tu devi darle amicizia54:41–54:44
perché ste cose si fanno solo per amicizia per soldi non fai niente54:45–54:50
se vai per l'amicizia allora riesci anche a portare quello lì che viene a divertirsi un giorno insieme a te54:50–54:53
ma se gli dici x ti do cento euro ti do cinquecento euro e54:53–54:56
allora cinque cento cosa gliene frega a uno che ha una macchina del genereTOR00554:55–54:55
che abbiaTOI02354:56–54:57
tanti che veni~54:57–55:00
venivano da fuori non sapevano dove andare lui li mandava55:00–55:02
a ristorante a mangiare pagava luiTOI02355:03–55:05
xx eh sì per~TOI02255:05–55:06
non esageriamoTOI02355:05–55:06
il cittadino eh55:07–55:08
venivano volentieri55:08–55:12
andate a mangiare lì trovate bene di qua e di là che non sapevano dove andare55:12–55:14
sapeva organizzare lui55:15–55:17
è quello che a noi spiace55:17–55:19
se dovesse morire domani55:19–55:22
perché qui dentro tiè55:22–55:25
qui dentro è quello che ci tiene uniti55:25–55:26
com~ eh abbiamo55:26–55:28
quattrocentocinquanta soci qui55:31–55:32
eh cerchiamo di di55:32–55:34
di mantenerci di tenere un po' d'ordineTOI02255:38–55:41
comunque qui ci abbiamo il de crescenzo se devi metterlo se n~ nominarlo55:41–55:44
il parco de crescenzo è dove crescenzo se ti vai a informare55:44–55:45
okay mi informeròTOI02255:44–55:45
il ragazzo che55:46–55:51
hanno bruciato è morto incendiato in via po vedi ci sono le foto che è lì seduto sulla sediaTOI02255:51–55:53
lo hanno bruciato xx proprio la sagoma si vede sìTOR00555:53–55:56
mi mi informerò sicuramente per quanto é mh55:58–56:00
vabbè xx è pesanteTOI02356:00–56:00
eh cos'èTOR00556:00–56:02
come come immagine però sì56:02–56:04
eh la storia va studiata56:04–56:11
parliamo un po' di sport parliamo alle signore non gliel'ho chiesto se tifano per qualche squadra né però a voi ve lo chiedo s~TOR00556:11–56:13
se se siete tifosi appassionatiTOI02356:14–56:16
tifosi e pazzi no tifosi sì sportiviTOI02356:17–56:17
del torinoTOR00556:17–56:19
del torino tutti e dueTOI02256:18–56:19
tutti e due del torinoTOR00556:19–56:22
benissimo e sie~ siete mai andati allo stadio eh la laTOI02256:21–56:23
sì certo io sì sìTOR00556:23–56:28
anche prima del delle alpi che c'era lo quello delle alpi e il comunale che è quello di oggiTOI02256:25–56:29
sì lo stadio comunale è quello at~ attuale dove ci gioca il torino in casa56:30–56:30
il philadelphia56:32–56:36
poi c'era il philadelphia quaxx ma il comunale dove giocava la juve e il toroTOI02256:36–56:37
giocavano lì56:37–56:40
eh una domenica per ciascuno giocavano in quel campo lìTOR00556:40–56:43
ah quindi anche la juve giocava al comunale primaTOI02256:41–56:41
stadio comune56:42–56:43
anche la juve giocava al comunaleTOI02256:43–56:46
infatti la juve poi di fronte aveva i campi giovanili56:48–56:51
eh beh aveva proprio dove giocava la primavera dove si allenavano56:51–56:54
eh si allenavano di fronte allo stadio in via philadelphiaTOR00556:54–56:56
ma invece il philadelphia è stat~ è sempre st~TOI02256:55–56:58
philadelphia poi po' più avanti a circa seicento metriTOR00556:58–57:02
ma era solo del torino il philadelphia e quando c'era il philadelphia invece la juve dove giocavaTOI02256:59–57:00
era solo del torino57:02–57:03
giocava al comunaleTOR00557:03–57:04
ah okay okay okay57:04–57:05
poi il philadelphia l'hannoTOI02257:05–57:09
poi il philadelphia mh st~ non era più adatto per giocare lì allora si è spostato il torino si è spostato57:10–57:13
insieme alla juve allora la juve da una parte e il torino faceva allenamento57:13–57:15
nel campo vecchio in via philadelphiaTOR00557:15–57:19
ehm beh è meglio adesso che hanno due stadi diversi o quando li hanno condivisi gli stadiTOI02257:20–57:24
ma ti dirò meglio non lo so però le esigenze s~ societarie sono diverseTOI02357:24–57:25
eh altrochèTOI02257:26–57:30
potevano magari suddividere le spese di più qua però qui c'erano sessanta mila persone57:30–57:32
settanta mila che non non57:32–57:35
non era comunque a norma come come stadioTOI02257:35–57:38
difatti eh quando han fatto il primo stadio delle alpi57:38–57:40
il primo poi adesso l'hanno rifatto57:41–57:42
dieci anni primaTOI02257:42–57:43
era stato fattoTOR00557:44–57:45
prima del delle alpi del novantaTOI02257:45–57:45
di adesso57:45–57:47
prima delle alpi del no nel novanta han fatto il delle alpi57:48–57:49
poi dopo l'hanno ristrutturatoTOR00557:48–57:49
poi juventus stadiumTOI02257:49–57:53
poi han diventato juventus stadium ma l'hanno ristrutturato l'hanno buttato giù quasi mezzoTOI02257:54–57:55
e poi l'hanno rifatto l'hanno57:55–58:00
eh hanno ridotto anche il numero di persone fra l'altro l'hanno ingrandito l'hanno ab~ avvicinatoTOI02258:00–58:01
di più al campo58:03–58:06
chi vive a torino e tifa torino58:06–58:11
okay io anche sono forestiero ma fra le due sicuramente simpatizzo per il toroTOI02258:11–58:12
vabbè maTOI02358:13–58:14
ah ma son tutti juventini ehTOR00558:15–58:18
io qui questa cosa volevo un po' capire cioè il58:20–58:21
più juventino o t~TOI02258:23–58:25
beh il torinese torinese tendenzialmente è più del toroTOR00558:26–58:26
del toroTOI02258:27–58:28
il vecchio torinese x eh58:29–58:31
il giovane è già più juventino oggi58:32–58:34
il vecchio sono quasi58:34–58:36
una buona parte sono tutti del toroTOR00558:36–58:37
tutti del toro58:39–58:41
vabbene è s~ è stata dura tifare per il torino58:41–58:43
eh in tutti questi anniTOI02258:42–58:45
no gua~ ci sono noi siamo abituati ad essere una squadretta così58:45–58:48
non abbiamo vissuto i tempi del grande toro peròTOI02258:49–58:51
ci siamo ci accontentiamo di quello che siamo ehTOR00558:51–58:52
era xx a volteTOI02258:51–58:55
per noi un un buon tifoso del toro il vero tifoso del toro58:55–58:56
è contento quando perde la juveTOI02358:56–59:00
è è è quello i l fa~TOR00559:01–59:06
allora faccio un paio di domandine ad entrambi anche perché insomma mi avete concesso quasi un'ora di intervista che è bellissimo e59:06–59:10
dopo vi saluto altrimenti è vi vi sto sequestrandoTOI02359:10–59:14
se no andiamo a giocare le bocce ehTOR00559:11–59:12
eh eh eh x x x59:12–59:14
infatti vi volevo chiedere59:14–59:16
cosa fate nel tempo libero59:16–59:20
compreso diciamo anche quando non state qui ora so che qui la59:20–59:22
come dire la vita qui dentro vi59:22–59:24
succhia no un bel po' di tempoTOI02259:23–59:24
sì succhia un pochino di tempoTOR00559:24–59:27
eh quali sono le attività che fate qui che organizzate59:27–59:30
quali vi piace partecipare e cosa fate anche quando non siete qui59:30–59:34
chiedo chiedo a entrambi cominciamo con il signor lucio cominciamoTOI02359:33–59:34
ah allora59:35–59:36
la mia vita è qui dentroTOI02359:38–59:39
da tenere in ordine tutto59:40–59:42
l'esterno giardinaggio pulire fare59:43–59:44
io tutte le mattine sono qui59:45–59:46
per il semplice fatto perché59:47–59:50
eh c'è mo~ molti anziani che sono dei criticoni59:50–59:52
vorrebbero insegnare quello che non sanno59:53–59:55
vorrebbero anche loro da dire59:55–59:59
e allora per non avere le critiche vengo al mattino al mattino non c'è nessuno59:59–1:00:02
faccio il che cavolo voglio no m~1:00:02–1:00:05
oltre quello io ho una casa fuori anche con del terreno che1:00:06–1:00:07
quando posso vado1:00:07–1:00:08
però quest'anno1:00:08–1:00:10
ho avuto dei problemi di salute1:00:10–1:00:13
e non sono riuscito a andare adesso che farà un po' più bello1:00:13–1:00:17
qualche giorno andrò su eh eh met~ metto giù le zucchine la la1:00:17–1:00:19
l'insalatina qualcosa ehTOR0051:00:18–1:00:19
fai l'orticello1:00:19–1:00:21
escono qui le cose ehTOI0221:00:21–1:00:22
sì no qui no vendono1:00:23–1:00:25
non fa piantagione lui di piantare1:00:25–1:00:27
lui s~ mette solo fiori cose varieTOI0231:00:27–1:00:28
sì no no noTOR0051:00:27–1:00:27
okayTOI0221:00:27–1:00:28
non non fa ortoTOR0051:00:29–1:00:29
okayTOI0221:00:29–1:00:29
non fa ortoTOI0231:00:29–1:00:30
no no no no quello noTOI0221:00:30–1:00:33
anche perché se facesse mai orto vanno tutti a servirsi e in casino per~TOI0231:00:33–1:00:34
uh per caritàTOI0221:00:33–1:00:34
diventa poiTOI0231:00:34–1:00:37
no abbiamo il praticello praticello taglio l'erbaTOI0221:00:37–1:00:41
teniamo curato così d'abbellimento fare proprio così nonTOI0221:00:41–1:00:42
eh abbiamo mh mh1:00:43–1:00:46
ci se~ verrà forse una decina di chili di uva forse quando viene beneTOI0221:00:47–1:00:47
però1:00:47–1:00:49
fan~ prima della fine è già sparita xTOI0231:00:49–1:00:49
è sparitaTOI0231:00:50–1:00:51
un anno ho detto ma1:00:51–1:00:52
posso assaggiarla1:00:52–1:00:54
sono arrivato era vuoto1:00:54–1:00:55
l'è già portat~1:00:55–1:00:56
son andati con la borsa1:00:57–1:00:57
a so porta~TOR0051:00:57–1:00:58
chi è chi è che chi è che si serveTOI0221:00:57–1:00:57
eh ehTOI0231:00:58–1:00:59
eh qualcuno di qua dentro ehTOI0221:00:59–1:01:01
x xxx x xx xxxx xxTOR0051:01:01–1:01:02
mio mio padre c'ha1:01:02–1:01:05
c'ha sia la vigna che l'orto perché noi abitiamo in un paesino abitiamo1:01:06–1:01:08
quanta roba gli si fregano mamma maiTOI0221:01:08–1:01:09
ah xx xx xTOI0221:01:09–1:01:10
è tutto affetto raccolto xx1:01:10–1:01:11
prendi e porti viaTOR0051:01:11–1:01:12
è una cosaTOI0221:01:12–1:01:16
e invece per no io il tempo libero ne ho poco di di passo un po' qui1:01:16–1:01:19
e poi io xx x x xx fino a oggi ancora1:01:19–1:01:22
spero per poco seguo altre associazioni1:01:22–1:01:26
perché un po' una sera prendo riunioni da una parte una sera prendo riunioni dall'altra un po' questo mi prende qua1:01:27–1:01:30
il mattino sono libero il mattino faccio passeggiate vado un po' in giroTOR0051:01:29–1:01:29
mh mhTOI0221:01:30–1:01:32
a vedere la città a vedere un po' delle cose cosìTOI0231:01:33–1:01:34
girano i supermercati ehTOI0221:01:33–1:01:36
mi pia~ mi piace ancora girare i mercati mi piace girareTOR0051:01:35–1:01:36
okay1:01:38–1:01:40
allora chiedo un'ultima cosa a entrambi1:01:40–1:01:42
mh che ho chiesto anche alle signore1:01:45–1:01:47
è una domanda doppia1:01:47–1:01:48
diaciamo no che richiede due risposteTOR0051:01:49–1:01:50
la prima è1:01:50–1:01:51
se volete anche pensarci un attimo1:01:52–1:01:53
di raccontarmi un aneddoto1:01:53–1:01:54
della vita1:01:55–1:01:56
torinese dell'epoca1:01:56–1:02:01
una cosa che v'è successa che ricordate non lo so con particolare piacere una curiosità1:02:01–1:02:02
okay della città di torino1:02:03–1:02:05
e la seconda cosa che vi chiederei è se1:02:05–1:02:06
eh un forestiero1:02:07–1:02:09
che non hai mai visto torino1:02:09–1:02:11
non sa neanche che esiste torino1:02:13–1:02:14
a scegliere1:02:14–1:02:16
se venire a torino o meno1:02:16–1:02:18
che cosa gli direste per convincerlo1:02:19–1:02:20
che cosa gli direste per far capire che1:02:21–1:02:22
una città che valga la pena1:02:22–1:02:24
quindi l'aneddoto e il consiglio1:02:26–1:02:26
a entrambiTOI0221:02:26–1:02:29
l'aneddoto devo pensarci un pochettino perché una cosa un po' così non1:02:34–1:02:38
l'aneddoto è questa mia zia che mi chiama che ha novantasei anni perciòTOR0051:02:36–1:02:36
xx x1:02:38–1:02:39
novantasei anniTOI0221:02:39–1:02:40
novantasei anni1:02:42–1:02:46
riguardo a quello che posso dire a un turista o a qualche d'uno che mi chiede di torinoTOR0051:02:46–1:02:46
mh mhTOI0221:02:47–1:02:48
posso solo dirle che1:02:48–1:02:50
specialmente oggi1:02:50–1:02:52
diciamo ieri oggi un po' meno perché1:02:54–1:02:56
sono come antijuventino sono anticinque stelleTOR0051:02:57–1:02:57
ah okayTOI0221:02:57–1:03:00
ma p~ proprio perché per me stanno rovinando la città1:03:01–1:03:02
poi ognuno ha le sue idee politiche1:03:03–1:03:03
e non è questo1:03:04–1:03:09
le direi solo vieni pure perché torino è una città splendida è una città bellissima basta che tu che vieni1:03:10–1:03:13
cominci a varcare la soglia del centro e no anche1:03:14–1:03:16
ti vedi alzi gli occhi e vedi1:03:20–1:03:23
e vedi la città vedi veramente delle cose meraviglioseTOI0221:03:23–1:03:26
senza star lì a dire vai a xx a vedere questo a vedere quello a vedere l'altro1:03:26–1:03:29
solo camminando da via cernaia a via pietro micca x~1:03:29–1:03:31
corso somelier xx1:03:31–1:03:34
via sacchi via cernaia dove vai vai dove qualsiasi posto che vai1:03:34–1:03:36
alzi gli occhi vedi delle cose stupendeTOR0051:03:36–1:03:37
è sufficiente per decidereTOI0221:03:37–1:03:41
questo è già sufficiente per decidere al di là dei nostri musei al di là di tutto quello che può essereTOI0221:03:41–1:03:43
è una delle cose fantastiche che abbiamo1:03:43–1:03:45
che secondo me non sono pubblicizzate1:03:46–1:03:46
sono le chieseTOI0221:03:47–1:03:51
abbiamo una miriade di chiese stupende cose da m~1:03:51–1:03:52
mille e una notte1:03:53–1:03:55
io che le giro così ma perché m~1:03:55–1:03:56
piace vederle1:03:56–1:03:59
penso che nel centro m~ me ne manchi ancora una valanga1:03:59–1:04:01
che non so neanche dove siano che ci quando passo l~1:04:02–1:04:03
qui non sono mai entrato entro dentro1:04:03–1:04:05
due minuti cinque minuti1:04:05–1:04:07
non la fotografo nemmeno perché me la tengo qui dentro1:04:08–1:04:09
a me piace vedere questo perché1:04:10–1:04:13
immagino quello che gli anni che su questa chiesa1:04:13–1:04:14
è ancora in quello stato lì1:04:14–1:04:15
cioè quello che ehTOR0051:04:16–1:04:17
che è rimasta cer~TOI0221:04:17–1:04:18
che è rima~ è ancora lì1:04:18–1:04:20
ferma forte come xx xx come l'hanno fatta1:04:21–1:04:23
eh non mi voglio soffermare come quando hanno fatto superga1:04:24–1:04:27
come cavolo l'han fatta sta cavolo di cappella di cappella di supergaTOI0231:04:27–1:04:28
sì è quelloTOI0221:04:27–1:04:28
cioè questo1:04:28–1:04:31
pensa gli anni che hanno lavorato non c'erano strade non c'erano nie~1:04:32–1:04:33
tutti a tirare corde dalla città1:04:34–1:04:35
era un lavoroneTOI0221:04:37–1:04:42
perciò dico più che dirle quello non posso e un aneddoto non mi viene un aneddoto dove mhTOI0221:04:44–1:04:48
possa ricordarmi qualcosa di di particolare di di di1:04:51–1:04:51
non so che1:04:53–1:04:54
e la c~ l~ la la la1:04:57–1:04:59
la possibilità di di mh1:04:59–1:05:01
poter aiutare di più la gente1:05:01–1:05:04
questo è una delle cose che più a me preme a me piaceTOR0051:05:01–1:05:01
mh mhTOI0221:05:05–1:05:06
ehm mi piacerebbe1:05:07–1:05:10
eh aiutare di più avere organizzare delle cose1:05:11–1:05:14
senza pensare come organizza~ cioè x dove prendo i soldi noTOR0051:05:14–1:05:14
mh mhTOI0221:05:14–1:05:19
solo anche già solo col volontariato con quello che c'è in giro cercare di sfruttarlo meglio per cercare1:05:19–1:05:21
di aiutare di più le persone che hanno v~1:05:21–1:05:24
bisogno ma non solo bisogno di casa e di soldi di co~1:05:24–1:05:27
ma anche a volte di bidogno di parlare bisogno di muoversi bisogno di fare delle coseTOR0051:05:27–1:05:27
chiaroTOI0221:05:28–1:05:29
cioè io penso che questo sia1:05:30–1:05:31
questo xxx metodoTOR0051:05:30–1:05:31
vabbè questo luogo già inTOI0221:05:31–1:05:34
cioè questo è già una di queste cose che tu faiTOI0231:05:33–1:05:34
sì no qui1:05:34–1:05:35
per carità ehTOI0221:05:34–1:05:37
però anche qui dentro mh mi piacerebbe che fosse diverso1:05:37–1:05:41
che ci fosse una disponibiltà di un volontario o due che potesse1:05:42–1:05:45
andare a prendere quelli che non possono venire perché sono sulla carrozzina b~1:05:45–1:05:47
che starebbero qui starebbero bene1:05:47–1:05:48
capisci cioè1:05:48–1:05:53
m~ ma avere la possibiltà di andare lì prendere con una macchina xx vieni qua due ore poi ti riporto a casa cercare di xx1:05:54–1:05:59
cioè questo è uno dei miei sogni un po' di del del di quello che io vorre~ mi piacerebbe fare e non non so se riuscirò a farloTOI0231:05:59–1:06:03
perché lui alla ci~ alla circoscrizione gliel'ha già accennato questa faccenda che gli piacerebbeTOI0221:06:02–1:06:04
non riusciamo nonostante tutti i soldi tutti xTOI0231:06:03–1:06:04
no no non èTOR0051:06:04–1:06:05
col pulmino ehTOI0221:06:05–1:06:06
eh un pulmi~ ma n~TOI0231:06:05–1:06:06
eh eh eh xTOI0221:06:06–1:06:10
ma che siamo anche in grado di compra~ ma a volte dive~ diventa difficile anche solo trovare il volontario1:06:10–1:06:12
ma anche perché comunque ci sono1:06:12–1:06:14
eh le leggi ci sono1:06:14–1:06:17
le autorizzazioni permessi le paure1:06:17–1:06:20
e tu dici mah quello lì viene qua cosa fa non fa niente1:06:21–1:06:22
come fa se succede un incidente1:06:23–1:06:24
perché sta lavorando perché sta1:06:24–1:06:25
cioè su queste1:06:26–1:06:27
piccole cose che ti disturba1:06:29–1:06:30
si guardano1:06:30–1:06:34
tante cose ma anche nei giudizi che si dà anche nei si nostri giudici1:06:35–1:06:40
se leggessero le statistiche che ci sono oggi riguardo alle ultime sentenze di riduzione delle pene quello che han datoTOI0221:06:40–1:06:45
se guardano le statistiche quelle che parlano i le previsioni del duemila e trenta1:06:45–1:06:48
che sessanta per cento dei bambini sarà psicotico1:06:48–1:06:53
vorrà dire che nel duemila e trenta tu ammazzi una persona non ti contano più perché sei psicotico1:06:53–1:06:55
cazzo ma non è possibile una cosa del genereTOI0231:06:53–1:06:54
eh eh1:06:55–1:06:56
no no ma èTOI0221:06:56–1:07:00
cioè se tu vai a leggere io non sono uno che legge molto però stando con la gente1:07:02–1:07:04
le statistiche sento chi mi fa queste statisticheTOR0051:07:04–1:07:04
mh mhTOI0221:07:04–1:07:08
e ti dicono che nel duemila e trenta il sessanta per cento dei bambini sarà psicotico1:07:09–1:07:13
vuol dire che nel duemila e trenta se questo bambino ammazza sarà nel duemila e quaranta1:07:14–1:07:16
ammazza una persona non avrà più condanna perché è psicoticoTOR0051:07:18–1:07:18
chiaro1:07:20–1:07:23
lei signor lucio invece cosa gli direbbe a1:07:23–1:07:25
ah ah a un ipotetico xx1:07:25–1:07:26
futuro cittadino ecco ve~TOI0231:07:27–1:07:28
ma eh v~1:07:28–1:07:30
io spero che mi~ che migliori un pochino1:07:30–1:07:31
perché conTOR0051:07:31–1:07:32
da che punto di vistaTOI0231:07:32–1:07:35
punto di vista dalla sindaca che non fa un tubo1:07:35–1:07:36
anzi danneggia1:07:36–1:07:37
secondo me1:07:38–1:07:40
lei non sa neanche perché alla fin fine1:07:41–1:07:42
vedo che tante volte1:07:42–1:07:44
è titubante da dare un1:07:45–1:07:49
un aiuto perché sono quelli del partito che la spingono di fare all'incontrarioTOR0051:07:49–1:07:49
chiaroTOI0231:07:49–1:07:50
è quello problema1:07:51–1:07:52
altre cose che io posso dire1:07:53–1:07:55
son soddisfatto mi piace la zona1:07:55–1:07:57
eh diciamo che sono settantacinque anni che sono qui1:07:58–1:07:59
eh settantaquattro1:08:00–1:08:01
quello che m~1:08:02–1:08:04
un anettodo proprio che1:08:04–1:08:06
ho av~ ho avuto che non lo sapevo buscetta1:08:08–1:08:10
ha fatto il vetraio per per un mese da me1:08:10–1:08:12
non lo sento1:08:12–1:08:13
non lo sapevoTOR0051:08:13–1:08:14
l'ha scoperto dopoTOI0231:08:14–1:08:14
eh sì1:08:14–1:08:15
eh proprio1:08:16–1:08:17
altre cose noTOI0221:08:17–1:08:18
no comunque noi vorremmo una città che si xxTOI0221:08:19–1:08:21
che ci sia la possibilità che uno che viene che trova il suo posto di lavoro1:08:22–1:08:23
riesca a t~ lavorare che riescaTOI0221:08:23–1:08:24
a vivere dic~ de~1:08:25–1:08:26
degnamente come può essereTOR0051:08:26–1:08:27
ma che poi secondo me1:08:27–1:08:28
eh in realtà è1:08:28–1:08:30
è come dice a me sta sindaca1:08:30–1:08:32
non pare scema veramente peròTOI0221:08:31–1:08:32
no non ha non è p~TOR0051:08:33–1:08:33
però1:08:33–1:08:34
si vede cheTOI0221:08:33–1:08:37
ma loro ma nessuno di loro ci mancherebbe che uno pensa che sia scema1:08:37–1:08:41
però eh eh io la mia la mia punto di vista è che1:08:43–1:08:44
eh sei un sognatoreTOR0051:08:44–1:08:44
mh mhTOI0221:08:45–1:08:50
allora il sognatore è pericoloso se poi vuole realizzare il sogno a tutti i costiTOR0051:08:47–1:08:47
eh ehTOI0221:08:50–1:08:51
okayTOR0051:08:51–1:08:51
veroTOI0221:08:51–1:08:53
cioè tu non devi e poi la prepotenzaTOI0221:08:54–1:08:56
cioè tu hai sbagliato l'approccio1:08:56–1:08:58
non si fanno così le cose ma non perché i~1:08:59–1:09:00
io sono più bravo di te1:09:01–1:09:04
ma tu non puoi arrivare con la prepotenza in un posto di comando1:09:05–1:09:08
e dire a tutti i tuoi sudditi da oggi si fa cosìTOR0051:09:08–1:09:08
chiaro1:09:09–1:09:10
non è politica xTOI0221:09:09–1:09:10
questi se possono1:09:10–1:09:11
ti rovinano1:09:11–1:09:15
perché basta che non facciano una cosa si sono dimenticati un dipendente che x un usciereTOI0221:09:15–1:09:17
può metterti nei casiniTOR0051:09:17–1:09:17
avoja1:09:17–1:09:18
sì sì sì sìTOI0221:09:18–1:09:19
perciò tu non devi fare questo1:09:19–1:09:20
entra piano piano1:09:21–1:09:23
f~ condividi i tuoi sogni con gli altri1:09:24–1:09:28
che gli altri poi te li condi~ oppure te li modificano poi dopo puoi incominciare a cercare di attuarlo1:09:28–1:09:31
non lo puoi fare in due anni in un anno il tuo sognoTOR0051:09:30–1:09:31
chiaroTOI0221:09:31–1:09:32
quando1:09:32–1:09:36
io mi riferisco al ma non perché è la mia guerra quello che io ho fatto alTOI0231:09:34–1:09:37
eh e lì1:09:37–1:09:40
tu non puoi pensare che quello salva la gente che c'è lì dentro1:09:41–1:09:42
che li dia da vivere a questa gente quiTOI0221:09:43–1:09:44
non puoi pensare questo1:09:45–1:09:50
che va a andare a rubare la roba andare a prendere la roba dai bidoni e ti vende la roba lì possa vivere con quello1:09:51–1:09:52
sabato e la domenicaTOR0051:09:52–1:09:52
certoTOI0221:09:53–1:09:54
dalle un'occasione diversa1:09:55–1:09:58
dalle un'occasione diversa ti procura il lavoro cerca di fare il lavoro1:09:59–1:10:02
liberalizzale queste cose questi lavori queste grosse opere falli assumereTOR0051:10:03–1:10:03
chiaroTOI0221:10:03–1:10:09
dai questa possi~ ma io non è che sto fa~ non è una questione perché io è una cosa che proprio a parte che se tu fai le cose è sempre politicaTOR0051:10:09–1:10:09
chiaroTOI0221:10:09–1:10:10
però io1:10:10–1:10:12
non è un pe~ è un pensiero mio personale1:10:12–1:10:16
noi una volta per raccon~ per guadagnarsi i soldi andavamo a raccogliere il cartoneTOI0221:10:17–1:10:19
e andavamo a venderlo il cartone1:10:20–1:10:22
andavamo a venderlo e ci guadagnavamo mille lire duemila lire1:10:23–1:10:24
ma non c'era un cartone in giro1:10:25–1:10:27
perché i ragazzi andavano in giro a cercarloTOI0231:10:26–1:10:28
eh altroché xxTOR0051:10:27–1:10:27
chiaroTOI0221:10:28–1:10:31
qui a torino abbiamo gente che si è diventata riccaTOR0051:10:31–1:10:32
con i cartoniTOI0221:10:31–1:10:35
con i no con i cartoni o addirittura col ferro andava a racccogliere il ferro in giroTOI0221:10:35–1:10:37
i feramiun di una voltaTOI0221:10:37–1:10:40
giravano col carretto c'è gente che si è fatta un impero impero1:10:41–1:10:42
non ti faccio nomi e cognomi ma1:10:42–1:10:43
ci sono poiTOR0051:10:43–1:10:43
esistonoTOI0221:10:43–1:10:47
eh eh esistono ma tanti qui nel quartiere ne abbiamo più di uno1:10:47–1:10:49
andavano a raccogliere il ferroTOR0051:10:49–1:10:50
ma te pensaTOI0231:10:50–1:10:53
c'era c'era un magazino in in corso san maurizioTOI0221:10:52–1:10:57
vuol dire che l~ se tu le dai la possibilità di lavorare di fare le cose non c'è bisogno di andare nel bidoneTOR0051:10:56–1:10:57
accettarlo sìTOI0221:10:58–1:10:59
e ti tiene pulito tutto1:10:59–1:11:03
invece questi cosa fanno vanno nei bidoni aprono buttano fuori tutto per cercareTOI0221:11:04–1:11:06
e ti lasciano tutto fuori ti lasciano tutto sporco1:11:06–1:11:08
e se questo è quello che loro pe~1:11:08–1:11:09
ecco ti dico sognare è bello1:11:10–1:11:11
se siamo in due a sognare la stessa cosa1:11:12–1:11:12
è già una realtà1:11:14–1:11:16
allora mettimi in condizioni di sognare annch'io quello che sogni te1:11:17–1:11:19
x le facciam~ proviamo a farle in dueTOR0051:11:19–1:11:23
ve le ricordate le olimpiadi avete avuto una buona impressio~ cioè comeTOR0051:11:23–1:11:26
come giudichereste torino nel duemilaseiTOI0221:11:26–1:11:27
mah era1:11:27–1:11:29
secondo me era x x1:11:29–1:11:33
mh si arrivava da un momento un po' particolare di buio ancheTOR0051:11:32–1:11:33
mh mhTOI0221:11:33–1:11:38
e questa possibilità di esplosione di esplodere nella città di fare cose diverse dal solitoTOI0231:11:34–1:11:35
il fatto ehTOI0221:11:39–1:11:40
ci ha coinvolto tutti1:11:40–1:11:42
e questo è stato bello perché è stato1:11:42–1:11:44
un sogno condiviso1:11:45–1:11:45
questo è la xTOR0051:11:45–1:11:46
riuscitoTOI0221:11:46–1:11:48
riuscito questo sogno sono riusciti1:11:48–1:11:50
questi tempo di attesa1:11:50–1:11:54
a metterci quest'ansia addosso di non vedere l'ora che partissero1:11:54–1:11:57
che siamo arrivati eh e abbiamo participato tutti1:11:57–1:12:00
i più fessi quelli che non sapevano neanche cosa erano le olimpiadi1:12:00–1:12:04
eravamo tutti in giro a cercare perché comunque era una cosa che ci aveva appassionatoTOI0231:12:00–1:12:01
eravam lìTOI0221:12:04–1:12:05
questi sono i sogni1:12:05–1:12:08
ma non per bravura le sor~ le sarà venuto le sarà quello1:12:08–1:12:10
arrivavamo da un momento buio come vuoi1:12:11–1:12:12
però le è esplosaTOR0051:12:13–1:12:14
va bene1:12:16–1:12:19
niente io vi ringrazio cioè sie~ siete stati gentilisssimi xTOI0221:12:17–1:12:18
niente1:12:19–1:12:20
tu cosa stai studiandoTOI0231:12:19–1:12:20
peròTOR0051:12:20–1:12:24
io ah sono uno uno studioso di scienze linguisticheTOI0221:12:24–1:12:24
okayTOR0051:12:24–1:12:25
quindi1:12:25–1:12:27
studio il linguaggioTOR0051:12:27–1:12:28
più che le lingue1:12:28–1:12:35
però c'ho un particolare mh una particolare inclinazione per i dialetti e la dialettologia le le lingue localiTOI0221:12:33–1:12:34
ah okayTOR0051:12:35–1:12:36
ecco mettiamola così1:12:38–1:12:39
e quindi no niente che mh1:12:39–1:12:40
ti ringrazio perché com~1:12:41–1:12:43
sono dati interessantissimi però1:12:44–1:12:46
è bello a me piace anche sentirle queste coseTOI0221:12:45–1:12:47
eh beh certo fa una xxxx fa una crescitaTOR0051:12:47–1:12:48
indipendentemente dal datoTOI0221:12:48–1:12:49
fa una crescita perché comunqueTOR0051:12:49–1:12:49
capitoTOI0221:12:49–1:12:53
sentire parlare i genitori i nonni delle cose passate è sempre bello eh1:12:54–1:12:55
xx sono belle storieTOI0231:12:55–1:12:57
eh quello poi eh ritornando al sud noTOI0221:12:57–1:12:58
adesso vado a sentire mia ziaTOI0231:12:57–1:12:58
comeTOR0051:12:58–1:13:01
va bene io faccio altri due minuti con il signor lucioTOI0221:12:59–1:13:00
novantasei anniTOI0231:12:59–1:13:00
~kayTOI0221:13:00–1:13:04
se hai bisogno di me xxx xx figurati ciao in bocca al lupo per tuttoTOR0051:13:01–1:13:03
grazie mille signor mario grazie milleTOI0231:13:03–1:13:05
perché l'assessore giusta1:13:05–1:13:07
no lui ha deciso un b~ bel momento1:13:08–1:13:09
ha fatto quello1:13:09–1:13:10
di mettere1:13:10–1:13:11
quel suk lìTOR0051:13:12–1:13:16
ma il signore di prima azzurri a che è il cognome assessore azzurriTOI0231:13:12–1:13:12
che poteva1:13:17–1:13:18
è di c~ è cinque stelleTOR0051:13:17–1:13:17
ah ah1:13:18–1:13:20
a che cosa è assessoreTOI0231:13:20–1:13:21
assessore alla la la l~1:13:22–1:13:23
pubblico alla la laTOR0051:13:22–1:13:23
ah okay1:13:26–1:13:27
e lui ha deciso1:13:27–1:13:28
di mettere1:13:28–1:13:29
sto mercato lì1:13:30–1:13:31
senza di niente a nessuno1:13:32–1:13:33
l'ha fatto in due giorni1:13:34–1:13:35
tre mila metri1:13:36–1:13:37
buttato via tutto1:13:38–1:13:39
hanno asfaltato1:13:40–1:13:41
messo un cartello1:13:41–1:13:42
che c'era la concessione già1:13:44–1:13:45
han tolto da una parte il cartello1:13:45–1:13:47
che c'era una concessione1:13:47–1:13:48
e l'hanno portata lì1:13:48–1:13:50
per asfaltare e fare tutto quello che han fat~TOR0051:13:50–1:13:53
ma li ci han~ messo un pezzo del balon se de~ del baloon non sbaglioTOI0231:13:53–1:13:53
cosaTOR0051:13:54–1:13:55
no non è lìTOI0231:13:55–1:13:58
c'è ancora del balon e vorrebbero portarli qui al sabato ancheTOR0051:13:58–1:13:58
mh mh1:13:59–1:14:01
però loro non vogliono di xxxx1:14:00–1:14:02
non vogliono togliersi di là1:14:02–1:14:04
perché oramai sono nati lì ehTOR0051:14:04–1:14:06
ma lì è pure più bello insommaTOI0231:14:06–1:14:10
sì però ehm loro non lo tolgono per il semplice fatto perché han detto che questo1:14:13–1:14:14
è nato dal pdTOR0051:14:14–1:14:14
mh mhTOI0231:14:14–1:14:16
diciassette diciotto anni fa1:14:16–1:14:17
se va bene1:14:17–1:14:18
a suo tempo andrà1:14:18–1:14:20
però adesso che si stanno1:14:20–1:14:21
moltiplicando1:14:22–1:14:24
sta gente non va neanche bene1:14:25–1:14:27
perché poi quello che avanzano1:14:28–1:14:31
buttano nei bidoni c'è subito l'altro che va a raccogliere quel1:14:31–1:14:32
dei casiniTOR0051:14:32–1:14:33
eh no certo è ov~TOI0231:14:33–1:14:35
prima erano in mezzo alla strada e adesso1:14:35–1:14:36
siamo riusciti1:14:36–1:14:38
a farli andare dentro1:14:38–1:14:40
perché prima non si poteva andare al cimitero1:14:40–1:14:43
perché entravano e portavano via la roba al cimitero1:14:43–1:14:45
hanno deviato il pulma1:14:45–1:14:47
l'ambulanza non poteva passare1:14:47–1:14:50
tutte cosettine che e lui aveva promesso che lo spostava1:14:50–1:14:52
al giorno d'oggi non l'ha ancora spostato anzi1:14:53–1:14:55
vorrebbe portare gli altri in via carcanoTOR0051:14:55–1:14:59
lei eh l'ha l'ha mai fatto un mercato quando aveva il negozio1:14:59–1:15:02
cioè li li li faceva li stand nei mercati1:15:03–1:15:05
cioè non so se un vetraio ha gli standTOI0231:15:03–1:15:05
no noi la nostra1:15:05–1:15:07
la nostra associazione che c'era ancheTOR0051:15:07–1:15:07
mh mhTOI0231:15:08–1:15:09
anche lui il presidenteTOR0051:15:13–1:15:13
mh mhTOI0231:15:13–1:15:13
mario no1:15:14–1:15:16
beh facevamo il mercatino delle pulciTOI0231:15:16–1:15:18
che avevamo coinvolto1:15:18–1:15:19
abbastanza1:15:19–1:15:20
in piazza toti1:15:22–1:15:22
poi alla fine1:15:22–1:15:24
dovevamo iscriverci di nuovo1:15:25–1:15:27
noi al commercio che era là dietro1:15:27–1:15:29
rinunciammo non lo facciamo più1:15:29–1:15:31
e tanti ci chiedevano perché non lo fate1:15:31–1:15:32
perché non continuate farlo1:15:33–1:15:35
tutta la gente si scambiavano le cose con da uno all'altro1:15:36–1:15:36
pagavi col1:15:37–1:15:39
cinquanta centesimi due euro le cosettineTOR0051:15:38–1:15:38
chiaro1:15:42–1:15:44
era stato detto che era un commercio quello1:15:44–1:15:45
una parte sì1:15:47–1:15:48
le piccolezzeTOR0051:15:48–1:15:49
chiaroTOI0231:15:49–1:15:49
niente ci son~ quel~TOR0051:15:49–1:15:56
e invece quando è andato prima ho dimenticato di chiederglielo quando è andato in in inghielterra in francia in germaniaTOR0051:15:56–1:15:58
eh che anni erano indicativamenteTOI0231:15:59–1:15:59
ottantaTOR0051:15:59–1:16:01
ottanta e gli è già giaTOI0231:16:00–1:16:01
dal settan~1:16:01–1:16:03
~totto settantaseiTOR0051:16:02–1:16:03
già all'epoca1:16:03–1:16:08
le vedeva le differenze con l'italia pure nell'appoccio con i clienti insomma mhTOI0231:16:08–1:16:09
ma vabbè1:16:11–1:16:13
se molta diversità anche de di di1:16:14–1:16:14
di cultura1:16:16–1:16:17
tutt'altra mentalità1:16:17–1:16:19
noi per carità qui a me piace1:16:20–1:16:21
preferisco qui1:16:21–1:16:23
pane e cipolla come si dice1:16:23–1:16:24
a no andare fuori eh1:16:25–1:16:27
vado fuori quando son1:16:27–1:16:29
diversi anni che poi ho potuto1:16:31–1:16:33
allora sono andato in vacanzaTOI0231:16:38–1:16:39
tunisia1:16:40–1:16:41
che mi è piaciuta poco però1:16:44–1:16:47
sai vai sei servito e via dicendo1:16:48–1:16:53
in altri posti non ho po~ mai potuto andare perché il mio sogno era quello di fare quella casa1:16:53–1:16:56
io mandavo la moglie e le figlie in vacanza co~ con1:16:56–1:16:59
con mia suocera andavano e io lavoravo anche alle ferie1:17:00–1:17:02
il mio sogno era di di realizzare1:17:03–1:17:04
però il mio sogno l'ho sbagliato1:17:04–1:17:06
è andato male1:17:07–1:17:09
poi anche la ditta gliel'avevo intestata al genero1:17:10–1:17:11
l'ha fatta fallireTOR0051:17:11–1:17:12
eccoTOI0231:17:12–1:17:14
e poi m'ha lasciato dei debiti in giro1:17:14–1:17:18
avevamo qualcosa da parte ce li siamo mangiati per pagare i debiti che lui eh1:17:19–1:17:21
e così guarda purtroppo la vita1:17:21–1:17:23
no son soddisfatto lo stesso perché1:17:23–1:17:25
ho realizzato quello che volevoTOR0051:17:25–1:17:26
certoTOR0051:17:26–1:17:26
l'importante èTOI0231:17:26–1:17:27
però qui mi trovo bene1:17:28–1:17:29
mi faccio al mattino1:17:29–1:17:33
i miei lavoretti fuori faccio il giardinaggio pulisco xx xx è tutta lì la mia vita1:17:34–1:17:35
però a me piaceTOR0051:17:35–1:17:37
va bene così per lei l'importante è stare s~TOI0231:17:35–1:17:36
sì beh mahTOR0051:17:37–1:17:40
s~ in pace con sé stessi no x x l'importante è que~TOI0231:17:39–1:17:40
sì sì sì ma xx1:17:40–1:17:42
anzi mia moglie dice te non sei mai a casa sei sempre lìTOR0051:17:44–1:17:45
va beneTOI0231:17:44–1:17:45
mah sì daiTOR0051:17:46–1:17:49
allora signor lucio grazie mille no grazie a lei veramente ehmTOI0231:17:46–1:17:47
ti ringrazio ehTOR0051:17:50–1:17:50
io spero di
TOI0220:03–0:05
oggi ne abbiamo oh dio quattordici?TOR0050:05–0:07
quattordici sìTOI0230:09–0:11
io posso farti la firma (mi fai tutto te) sei a posto0:12–0:13
eh perché io non [scrivo bene]TOR0050:12–0:13
[a~ as~ as~]TOI0220:13–0:14
[e ce ne va] due ce ne va dueTOR0050:15–0:17
e:h qui nome e cognomeTOR0050:17–0:19
e poi sotto la firma::TOI0220:24–0:25
(per concertare) le due coseTOR0050:26–0:27
come preferisceTOR0050:27–0:29
tanto c'è il consenso ai dati e:hTOR0050:58–1:00
o:k:ay grazie milleTOI0221:06–1:07
((suona_il_telefono))1:07–1:09
stacchiamo il tele[(fono)]TOR0051:08–1:09
[(allo]ra)1:15–1:19
scusa anch'io ti ho disturbato. comunque è okay, v~ vai pure avanti con quella cosa lì poi1:22–1:25
sì quando c~ avvisami solo che io ci sia poi siamo a posto1:28–1:29
ciao un abbraccio >ciao ciao<TOI0221:31–1:32
ti vengo a vedere anch(e) io?1:32–1:33
cos'è un locale?TOI0231:34–1:35
no: è gianniTOI0221:35–1:35
sì lo so l'ho capitoTOI0231:36–1:39
no: è una cosa poi [ti dico ma no]n era non va bene per teTOI0231:40–1:41
sei un misera[bile xx xx]TOI0221:41–1:41
[sì appunto]TOI0231:42–1:45
[(de]vi avere almeno) cinquece[nto mila euro xx] ((ride)) [sì]TOI0221:43–1:46
[non siam mica inde~ industriali come te te io eh] ((ride))TOR0051:47–1:54
allora le faccio prima qualche domanda anagrafica, [prima di] fare l'intervista vera e propria, abbiamo il signor mario [verdi (.) a]bbiamo (.) che eh quanti anni ha signor xx1:54–1:54
sessanta[cinque]TOR0051:54–1:56
[se]ssantacinque, provincia di nascita?2:00–2:01
e provincia di residenza?2:04–2:05
titolo di studio?TOI0222:05–2:06
e::h elementare a (que)sto punto2:08–2:10
°bene (.) (elemen:ta:ri)°2:11–2:14
poi il signor lucio, se non ho letto male o ho [letto male]?TOI0222:13–2:14
[sì rossi] lucioTOR0052:15–2:16
rossi xx lucio2:19–2:20
(signor) lucio quanti anni ha lei?TOI0232:21–2:22
settantano[ve]TOR0052:22–2:23
[se]ttantanove2:23–2:24
è nato in provincia di?2:28–2:31
e: e risiede in provincia di torino?TOI0232:32–2:32
no >no no no<TOR0052:33–2:33
non risiede [lì:]?TOI0232:33–2:34
[ale]ssandria [io]TOI0232:35–2:36
[momenta]neamente sono quiTOI0222:37–2:39
[vive] qua ma però xx xxxTOI0222:39–2:41
la residendenza anagrafic[a:]TOI0232:40–2:41
[vabbè] è lìTOI0222:41–2:43
per conve[nienza ce l'ha a]d al[essandria]TOR0052:43–2:44
convenienza? ((ride))TOI0222:44–2:45
con[venie~] sì s[ì]TOR0052:45–2:47
[e]::h titolo di studio, lo chiedo anche a lei?TOI0232:47–2:48
e:h quinta element[are]TOR0052:48–2:49
[ah] o:k:ay2:50–2:53
a::h vi dico subito che le signore sono state bravissime quindi:TOI0232:55–2:57
[è da ce]nto eh di sicuro eh e:hTOR0052:58–2:59
quindi non dobbiamo essere da meno3:02–3:07
allora io la prima cosa che vi chiedo prima di passare alla città è un po' di::3:07–3:10
biografia linguistica: si chiama: si chiama sta cosa:3:10–3:12
semplicemente quando eravate (.) giovani3:12–3:15
e::h bambini, ragazzetti che e::hm:3:15–3:17
vivevate ancora: in famiglia con i genitori3:20–3:24
quale lingua e quale dialetto (.) parlavate voi magari nei confronti dei genitori,3:24–3:32
dei nonni, dei fratelli, cioè quali erano rapporti (.) linguistici eh (.) come: si esprime~ come ci si espirmeva a casa vostra, okay?TOR0053:33–3:34
[co]minciamo con il signor marioTOI0223:34–3:40
allora a casa mia: e::h erano particolarmente fino:: all'età di otto anni sette anni3:40–3:42
si parlava dialetto puglieseTOI0223:43–3:44
((schiarisce_la_voce))3:44–3:46
fra di noi si si parlava così3:46–3:48
da sette otto anni in poi (.) io personalmente3:49–3:51
parlavo sempre e solo l'italiano perché eravamo qua e:3:51–3:53
parlavamo xx italiano3:53–3:56
(ciò) fino a che siamo stati sul luogo di di nascita3:56–4:01
abbiamo sempre parlato dialetto logicamente con la scuola qualcosa ma io scuola ho fatto solo la prima p[erciò]TOI0224:01–4:03
tendenzialmente era tutto::4:03–4:04
in dialetto puglieseTOR0054:04–4:06
ho capito ho capitoTOI0224:06–4:09
sia con i nonni che con gli altri perché l'italiano >non< si sapeva neanche cos'era ((ride))TOR0054:10–4:10
chiaramente4:11–4:12
e::h signor lucio invece?4:14–4:16
io anche sono venuto qui4:18–4:20
l'[italia]no non lo parlavo per nienteTOI0234:21–4:22
o il veneto,4:22–4:24
o il piemontese subito4:24–4:26
eh avevo sei cinque anni e mezzo sei4:27–4:29
proprio perché col (.) per l'italiano4:31–4:32
inizialmente una negazione per meTOR0054:34–4:35
quindi la sentiva4:35–4:37
come una lingua estranea diciamo?4:37–4:38
come se [fosse un]::TOI0234:37–4:38
[sì no non:]4:38–4:40
che anzi anche a scuola di italiano io4:41–4:42
proprio ero da zero eh?TOR0054:42–4:45
è arrivato in un secondo momento [xxx]TOI0234:44–4:47
[che poi anche] piuttosto che d(i) andare a scuola scappavo e andavo in collina4:48–4:49
a prender le ciliegieTOR0054:50–4:52
quindi prati[camen]te e:hTOR0054:52–4:54
tutti e due vi siete (.) trasferiti4:54–4:56
[qui a torino con con le famiglie]?TOI0224:54–4:56
[ci siamo trasferiti qui a torino, con le fa]miglieTOR0054:56–4:58
e: vi ricordate un po'::4:58–5:01
la differenza fra i luoghi di origine::5:01–5:03
e: come dire l'arrivo a torino?TOR0055:05–5:07
quello che avete sentito diciam[o, no]?TOI0225:06–5:11
[bah io]: son partito:: dalla dalla puglia che avevo s~ otto anniTOI0225:11–5:15
eh otto anni compiuti perché fac~ avevo finito la prima elementare sono venuto su in seconda elementare5:16–5:20
era praticamente il mese magg~=giugno quando abbiamo finito la scuola5:20–5:22
siamo:: (a)rrivati su s~5:22–5:25
partito: la prima volta forse che viaggiavo anche col tre[no]TOI0225:26–5:32
siamo arrivati su sono arrivato a porta nuova quando sono arrivato a porta nuova mi sembrava di essere nel mondo dei sogni, di una cosa5:32–5:35
che mai più avrei immaginato nella mia vita ma che comunque5:35–5:37
televisori non ce n'erano non c'erano notizie5:38–5:39
proprio zero di tutt[o]TOI0225:39–5:41
[e:]:h arrivare qua e vedere::5:42–5:47
questa: questa questa confusione che c'era a porta nuova, io mi ricordo particolarmente via sacchi5:48–5:51
la prima cosa che ho fatto quando è arrivato il tram5:51–5:55
e::h sono salito sul tram perché poi xx xx alla fine mi hanno rincorso perché non era il tram giusto5:56–5:58
e mi hanno fatto scendere [e por]tato indietro. certamente ero c~TOI0225:59–6:06
confusionato ricorderò sempre questa cosa del tram che x appena arrivato il tram davanti e noi aspettavamo un tram io non so che tram si aspettava6:06–6:08
passato questo tram e sono salito sopra6:08–6:11
poiché convinto che andavo su era una cosa mai vista >ovviam~< addirittura6:12–6:17
c'erano ancora c'erano le carrozze c'erano le carrozze con i cavalli a porta n[uova che portav]ano sì sìTOR0056:16–6:16
[veramente]?6:18–6:21
(perché) io qu~ xx tutta questa cosa tutta un sogno per me una cosa:6:22–6:24
e::h incredibile io sono venuto su avevo:6:25–6:28
come bagaglio oltre che eravamo io, mia madre e:6:28–6:30
basta eravamo solo io e mia madre6:31–6:35
quello che mi ero portato dal mio paese era un'anguria enormeTOI0226:35–6:40
ricordo che quest'anguria eh xx caricata sul treno e: avevamo viaggiato insieme:6:40–6:42
a della gente che scendeva6:42–6:44
prima di bologna da quelle parti lì6:44–6:47
e che io poi mi sono addormentato nella notte6:47–6:49
e mia madre per togliersi questa anguria l'ha fatta po(r)tar via eh6:49–6:52
(perché dice portatela via perché se no qui me la porta fino a xx)TOI0226:52–6:56
c(io)è per me era una co~ quando sono arriva~ mi sono svegliato non ho più visto quell'anguriaTOI0226:56–6:58
(de) certo l'ha presa quel [signore] xx7:01–7:02
mi ricorderò sempre che: x7:02–7:04
ci sono rimasto malissimo per un anguria che7:04–7:06
era niente no? xxx7:06–7:11
xx [questo] era questa questo cosa immensa come se oggi io andassi::TOI0227:11–7:13
uh=non so a vedere::7:13–7:15
hong kong andass[i a vedere] qualcosa io penso cheTOI0227:16–7:18
(diventerei) frastornato sono stato a rio7:20–7:22
a rio a san pa::~ m:h7:23–7:27
a rio sì: son stato a rio: ma a vedere qull'areoporto quella cosa immensa mi ha7:27–7:29
eh sì mi aveva un po' sbalordito ma7:29–7:30
però ecco è con me7:30–7:35
eh questo dopo (.) cinquant'anni dopo [trent'anni eh però] di di arrivare a torino e vedere questa mi ha propioTOR0057:32–7:33
[chiaro (.) °chiaro°]TOI0227:35–7:40
palazzi, gente che andava a destra e sinistra, da i pullma che arrivavano, i taxi7:40–7:41
c'era tutta una cosa che era incredibile7:41–7:43
e: comunque: °niente questo°7:43–7:43
è andato bene ehTOR0057:44–7:44
(in)somma ta~7:45–7:48
tal:mente l'ha impressionata che se la ricorda ancora oggi [xxxxx]TOI0227:47–7:52
[sì: io me la ricordo e tipo xx] avevo otto anni ma io non la potrò mai dimenticare non la potrò mai dimenticare:7:52–7:55
la prima casa che noi avevamo qui noi arrivavamo da una casa7:56–7:57
tra virgolette abbastanza7:57–8:00
dece[nte una bel]la casa con due camere, una cucina8:02–8:05
u~ u~ c(io)è uno sgabuzzino dove si usava da bagno8:06–8:09
poi si metteva il vaso xx di sopra si andava a svuotare8:10–8:12
e siamo arrivati:::8:12–8:15
via porta palatina al numero diciassette lo ricordo benissimo8:16–8:18
e dove c'era mio padre che: mia sorella e un8:18–8:21
due miei fratelli che ci aspettavano ed era un camerone8:21–8:25
con una tenda che facevamo le camere da [letto: e e la cucina]TOI0238:24–8:26
[eh vabbè (.) ci si usava se]mpre cosìTOI0228:26–8:29
e: dove poi c'era: un bagno fuori8:29–8:32
per tutti: che c'era un'altra famiglia vicino di cinque personeTOI0228:33–8:37
e:: e andavamo dentro quest~ c'era una buca che un un un bagno comunq~TOI0228:37–8:41
[collegato] con qualcosa dove c'erano i topi che giravano grossi così:8:42–8:44
e tu di notte devi andare in bagno e ed era una cosa:8:44–8:45
abomine[vole però]TOR0058:45–8:46
[e stare at]tento ai topiTOI0228:46–8:51
PERÒ ecco quella casa quella camera quella cosa lì x la ricordo ancora come una cosa dormivamo=mh8:51–8:52
una volta avevamo il baule8:52–8:53
baule è (le famiglie)8:53–8:55
tutte le famiglie esisteva un baule8:55–8:57
da noi chiamavano il bauglio8:58–9:02
cose che si mettevano le le le le doti delle donne generalmente9:02–9:04
le lenzuola quelle cose si mettevano dentro questo9:06–9:08
eh di sopra io f~ dormivo lì sopra9:08–9:09
e:hm non [c'erano]TOR0059:09–9:09
[su un bau]le?TOI0229:09–9:13
sul baule messo di sopra perché dovevan non c'erano i posti perché dovevamo stare9:13–9:15
eravamo in sei persone dentro questo camerone9:16–9:17
cioè era (u)na cosa:9:17–9:19
però ecco sono quelle cose che ricordi benissimo9:19–9:21
quello che potevamo aver fatto: a quell'età lì9:23–9:25
e invece signor lucio mi dica un po lei:TOI0239:25–9:29
mah [io: n::~ dell'infazi]a cioè mi ricordo pocoTOR0059:26–9:28
[cosa l'ha portata a torino eh xx xxx]TOI0239:29–9:32
di quello perché sono venuto qui che avevo cinque anniTOI0239:33–9:34
perciò tradizioni giùTOI0239:38–9:40
arrivando qui >sì sì<9:41–9:43
per la prima abitazione in via vanchiglia9:45–9:47
da ragazzino e::h9:47–9:49
gli scodellini delle bibite no?9:49–9:52
in corso san maurizio facevamo il circuito e si giocava9:52–9:53
le macchine che c'erano eh9:54–9:56
non c'erano macchine [per dire] no?9:57–9:59
e poi piano piano mi sono abituato e ho iniziato poi10:00–10:03
e poi dal cin=quantatré10:04–10:07
in: corso belgio novanta che ho iniziato a fare il vetraioTOR00510:08–10:08
°vetraio°?TOI02310:09–10:11
e poi ho sempre continuato la mia attività e:10:11–10:12
via dicendo (.) ehTOR00510:13–10:13
qui[ndi]TOI02310:13–10:15
[quando e]ra qui nella zona c'erano de:i10:15–10:17
delle buche enormi dei bombardamentiTOR00510:18–10:19
davvero?TOI02310:19–10:20
sì: era una [cosa:]10:20–10:22
eh beh nelle scuole c'e:r[a]TOI02210:23–10:25
c'erano le x le cose geografiche10:26–10:28
ti dicevano attenzione alle bombe10:28–10:30
attenzione [questo i]o parlo che sono già molto più giovane di luiTOI02210:31–10:34
quando facevo la: prima elementare (.) nelle classi10:34–10:37
c'erano attenzione alle bombe saltavano le bombe e io mi ricordo fino alla10:38–10:39
quinta elementare:10:39–10:40
che poi l'ho fatta e:h10:42–10:45
in tutte le aule c'era questo car[tellone]TOI02310:44–10:45
[sì cartello]neTOI02210:45–10:49
che ti indicava di non prendere gli oggetti da terra che potevano xx infatti c'era questa10:50–10:51
quest'oggetto per terra:10:51–10:55
con il bambino lì con la fiamma con la cosa che [xxx xx (gli scoppiava la bom]ba)TOI02310:54–10:54
[e:h sì]TOR00510:54–10:55
[°scoppiava°]10:55–10:57
perché comunque c'erano ancora bombe inte[rrate xxx]TOI02210:56–11:04
[EH CERTO c'era il bo~ le bombe in]terrate o erano dei pezzi dimenti~ per lasciati lì [d~ da] ti trovava per strada, li trovavi negli angoli, li trovavi da in giro, li trovaviTOI02211:04–11:09
delle mine come quando adesso l~ le xxx~ le le le le bombol~ le bombole che c'è: alla fine dell'anno11:09–11:10
che dimenticano i petardiTOR00511:11–11:11
li racco~TOI02211:11–11:12
(quando lo) raccogli esplode11:13–11:17
e lì erano proprio bombe tanta gente difatti c'erano tutta gente me[nomate, (c'erano un sacco di te~)]TOI02311:15–11:17
[sì sì eh senza mano eh] an[che:]TOI02211:17–11:18
io penso che abbia fatto11:19–11:20
non dico più danni:11:20–11:25
quelle bombe dimenticate queste: (.) piccole grosse bombe dimenticate che le bombe vere perché xx11:26–11:28
io ripeto riparlo per me che11:28–11:30
nel sessantadu~ nel sessantadue11:32–11:35
nel sessanta io andavo sono andato a scuola sessanta sessantuno c'erano da vedere tutte queste cose11:35–11:37
però la guerra era già finita da un sacco di anniTOI02211:37–11:41
[perciò s]e c'erano ancora queste cose è perché probabilmente c'era:11:41–11:42
c'era questo pericolo11:42–11:47
c'era non che c'era noi la vedavamo ogni tanto si sentiva che poi la televisione la avevamo eh nel sessantadue11:48–11:51
nel sessantadue una televisione: a gettoni [ce l'aveva]moTOI02211:51–11:52
perché la pagavamo conTOR00511:53–11:54
[a gettoni andava]TOI02211:53–11:56
[con la gettoniera sì] si metteva dentro: la moneta11:56–11:58
e: si accendeva per un'ora due quello che volevi11:58–12:01
>perciò< a parte che le trasmissioni erano solo di sera12:01–12:06
e basta e poi c'era la tv dei ragazzi all'epoca che era lì: allora tu mettevi::12:06–12:09
la moneta non mi ricordo se era venti lire, dieci lire, era così12:10–12:15
e tu vedevi la televisione e nello stesso tempo poi veniva il tecnico e prendeva i soldi e ti diceva ho preso tot fino a che l'avevi pagataTOR00512:16–12:18
ma te pensa eh come dire?12:18–12:20
suppongo che c'era qualcuno che:12:20–12:23
lo aggirava questo ostacolo o no:? o er[a::]TOI02212:23–12:26
[beh] poi la la la (le) fregature c'erano però:12:26–12:32
diciamo che tendenzia~ ma te~ non c'era neanche que[sta cosa di:] quest[a malizia no no] non c'era eravamo tutti:TOR00512:28–12:29
[(que)sta malizia:]TOI02312:29–12:30
[sì: xx]12:32–12:33
abbastanza: [era]TOI02212:33–12:36
[non pens]avamo non lo pensavamo nemmeno quello di di: allora [la cosa]TOR00512:36–12:36
[°chiaro°]TOI02212:37–12:39
m~ migliore da fare era il momento in cui::12:41–12:45
avevi i soldi e andavi a riscattarti sto cacchio di televisore (perché dicevi adesso è mio faccio [quello che voglio)]TOI02312:45–12:45
[(°sì è xx°)]TOI02212:46–12:47
se no e::h12:47–12:48
era questo che er[a::]TOR00512:48–12:51
[ah perché] era tipo in usucapio~ cioè [era (.) in:]TOI02212:50–12:52
[sì xx tu] finché non lo pagavi12:52–12:53
l~ l~ lo tenevi in casa:12:54–13:00
e dovevi mettere per farlo andare dovevi metterci i ge~ i gettoni do[vevi metterci i soldi te lo pagavi a ra]te era un (sistema) di pagament[o a ra]teTOR00512:56–12:58
[te lo pagavi a rate insomma]TOR00513:00–13:01
genia[le]TOI02213:01–13:04
[veniva] il tecnico (.) contava i soldi e dice~ e poi su un foglio ti scriveva13:04–13:07
preso dieci:: dieci mila lire cinque mila lire dato che13:07–13:08
(tu) più l'adoperavi13:09–13:10
più la pagavi pri[ma]TOR00513:09–13:10
[me]ravigliosoTOI02213:10–13:10
((ride))TOR00513:11–13:17
e: parliamo un po': passiamo un po' invece alla alla prima adolescenza no? a:h come dire? all'epoca si lavorava anche prima13:17–13:18
quindi imma[gino che]TOR00513:18–13:20
a differenza dai giovanotti di oggi13:20–13:22
xx [cominciava: trencinque a~]TOI02213:20–13:24
[sì no~ noi quattordic]i anni ma già ai sette otto:TOI02313:24–13:25
sette otto si [lavora]va giàTOI02213:24–13:25
[ah e:h]13:25–13:26
io ho fatto il fabbroTOR00513:26–13:27
parlatemi un po' di:::13:27–13:28
[di quel periodo lì]TOI02213:27–13:28
[il sa:rto]13:29–13:30
eh è questa la zona13:30–13:32
eh cioè si chiamava (.) la zona del13:32–13:33
borgo del fumoTOI02313:33–13:34
[si chiama ancora x]xTOI02213:33–13:34
[iniziava con tutte]TOI02313:35–13:37
#come [soprannome è: nomin]ato burg dal fumTOI02213:35–13:36
[viene nominato]TOI02313:38–13:40
cioè borgo del fumo cioè perché questa zona era:13:41–13:44
caratterizzata da u:n miriade di aziende pic[cole]TOI02213:43–13:44
[le fab]brich[e eh]TOI02313:44–13:48
[di di] fabbrichette di: artigiani di carrozzerie di di:13:48–13:52
(perché) xx praticamente questa era la zona tipica dove c'erano tutte13:52–13:56
e tutti i ragazzini venivano da questa parte e facevano tutti i lavori che c'erano da fareTOR00513:56–13:59
ma si andava più a giornata oppure magari [che (so xx)]TOI02313:58–14:01
[no no erano] mensile set[timana]le almeno xxTOI02314:01–14:03
i quando si la~ noi si lavorava14:07–14:08
io a otto anni lavoravo14:08–14:12
i:o a porta palazzo x a porta palatina siamo stati sette mesi [otto mesi] di abitazioneTOI02314:12–14:15
siamo arrivati d'estate e c'erano le angurie14:16–14:21
noi ragazzini andavamo (.) a scaricare i camion delle angurie e si scaricavano al volo no?14:21–14:23
cioè si passava l'anguria così [uno all'al]troTOI02314:24–14:25
e come paga14:25–14:28
bambini di otto anni non c'ero solo io ce n'erano anche altri14:29–14:31
bambini di otto anni che: e:h andavano14:32–14:36
si buttavano queste angurie per scaricarle per xx xx ed erano sette otto14:36–14:37
dieci bambini che x14:37–14:39
e per paga ti davano un'angu[ria]TOI02214:39–14:39
[un'an]guria]TOR00514:40–14:41
era equa? (.) come paga o::?TOI02314:41–14:45
come fa a essere e[qua? 0 non può essere] no assolutamente non era equaTOR00514:42–14:43
[no non so non so]TOI02214:42–14:43
[e::h eh]14:43–14:44
[dai] ((ride))TOI02314:45–14:51
ma per far sì che tu ne portassi a casa due angurie che poi dovevi fare due giri perché (xx abitavamo tutti vici[no comun~)]TOI02314:52–14:54
tu quando arrivava un'anguria furbes~ chi era furbo14:55–14:56
metteva le mani sotto14:57–15:01
quando arrivava l'anguria te la prendevi sulle mani eri leggermente aperto e tic e si t~ t~ e si rompeva leggermenteTOI02315:02–15:06
si vedeva cra:ck si vedeva allora tu questa cosa te la portavi a [casa xx x x xxx xxx] ((ride))TOI02215:05–15:06
((ride))TOR00515:05–15:06
[chiaro chiaro]TOI02315:06–15:11
quelli si incazzavano perché comunque tu avevi rotto un'anguria però tu alla fine riuscivi a portarne dueTOR00515:11–15:12
io avevo u:n e:hm::15:12–15:14
come dire, un nonno di una mia ex fidanzata15:15–15:17
e:h sarà stato anche più anziano di voi15:17–15:20
da noi si fanno le patate io vengo dall'abruzzo (.) [ven]goTOR00515:20–15:21
si fan le patate buone15:21–15:22
e lui mi diceva che15:22–15:25
quando era giovane lo mettevano: a riempire i sacchetti di patate15:27–15:29
ne metteva una in un altro sacchetto15:30–15:35
e quando glielo venivano a chiedere gli diceva no io: me le metto in questo sacchetto così so che ogni patata15:35–15:38
è un sacco di [patate di meno da fa~ xx x] non gli dicevano nienteTOI02315:36–15:37
[è un sacco di patate]TOI02215:36–15:37
[xx x x x]TOI02315:39–15:44
[(era dett]o) erano le cose e poi niente poi piano piano siam~ ho incominciato a lavorare:15:46–15:48
[a:] dodici anni lavoravo già facevo il commesso15:50–15:55
sono andato avanti quattordici anni finalmente il primo lavoro ufficiale con: (.) dei libretti15:55–15:56
x qualcosa che voleva dire libretti15:57–15:59
tragicamente la scuola tagliata finit[a:]TOR00515:59–15:59
[chia]roTOI02316:00–16:03
dodici anni tredici anni perché ho fatto due volte la prima16:04–16:10
la prima v~ il primo anno sono stato bocciato il secondo anno ero il migliore della cl[asse (.) della] prima perché comunque sape[vo già] le cose (senza studiare)TOI02316:10–16:12
poi ho fatto la seconda16:12–16:13
ho fatto: metà anno16:14–16:16
e poi sono andato a fare: la: la serale16:16–16:21
[e do]po u:n mese ho mollato la serale perché lavoravo (.) [perciò] io le medie non le ho fatte °non le ho potute fare°TOI02316:22–16:27
però io poi comunque ho sempre lavorato dall'età di: diciamo dai contrib~ dai libretti da quattordici anni16:27–16:28
fino a cinquantasei16:29–16:31
sempre lavorato senza un giorno di mutua16:32–16:39
e da lì [poi ho fatto un] commesso:: commesso nel negozio di formaggi: e dopo:: un po' di anni logicamente ho preso poi il negozio di: diTOR00516:32–16:33
[°eh sì°]TOI02316:39–16:41
di formaggi: e sono andato avanti fino alla pensioneTOR00516:41–16:43
e siamo arrivati all'età (.) adulta16:43–16:45
e invece il signor lucio in età di:::?16:45–16:47
giovinezza ado[lescenza che:]?TOI02216:46–16:47
[giovinezza eh] e::h16:48–16:49
andavo a scuolaTOI02216:49–16:50
e:h in vi:a16:54–16:55
poi: nel mentre16:55–16:56
andavo anche a fare un po' il sarto16:57–16:58
e::h in via artistiTOR00516:59–17:00
ah oka:yTOI02217:00–17:01
di là poi son venuto vi:a17:02–17:03
e sono andato a fare il fabbro17:08–17:09
sono riandato in via vanchiglia17:12–17:13
dodici o tredici anni17:13–17:14
a fare il sarto17:14–17:16
da u:n (.) fiorentino17:18–17:19
come si può dire?17:19–17:21
con le palle [proprio di] quelli lì:17:24–17:25
ma proprio dovevi imparare il mestiere17:26–17:30
poi mi è capitato appunto che m'ha dato un vestito particolare da portare su in collina:17:31–17:33
da una n~ n~ una persona molto eh17:34–17:35
me lo metto nel braccio17:37–17:38
e che allora vai xxxTOI02217:42–17:43
rovinato il vestito17:45–17:47
eh l~ non sapevo come fare:17:48–17:51
per dirglielo che mi era successo allora sono andato dalla sorella17:52–17:53
(°l'ho detto le~°)17:54–17:55
°mi fa lucio non preoccuparti°17:56–17:56
°diglielo pure°17:58–17:59
e gli ho detto ca~18:00–18:01
ti sei fatto male?18:01–18:03
e allora il vestito ne facciamo un altroTOI02318:04–18:04
t'è andata bene18:05–18:06
una persona proprioTOI02218:06–18:08
e io appunto dall'età di otto anni e mez[zo]TOI02318:07–18:07
((ride))TOI02218:09–18:11
lavoravo in una tintoria18:11–18:15
lavoravo in una tintoria che avevano le prime macchine che lavavano a:h m:hTOI02218:18–18:22
madonna la trielina xx poi x faceva [un (misticchio) di carbone un odore s]paventosoTOI02318:19–18:21
[madonna che xx] ((ride))TOI02218:22–18:26
e aveva due tintorie ne aveva >una in un< isolato e uno all'isolato alle spalle18:26–18:27
che c'era circa::TOI02218:30–18:33
allora la macchina però c'era da una parte sola allora il mio lavoro era: di andare:18:33–18:38
prendere la roba pulita di qua e lavata e la portavo all'altra tintoria e dall'altra tintoria prendevo la roba sporca e la portavo di qua18:39–18:45
e più andavo a consegnare: la roba stirata e lavata:: nei vari: nei nelle varie case da [tutte le] partiTOI02218:45–18:46
e io ricordo che:18:46–18:49
e:h non si poteva bambini non potevano lavorare18:49–18:51
e io non andavo bene a scuola non andavo18:51–18:52
e:h facevo la x18:52–18:54
seconda elementare18:55–18:57
ricordo che il maestro mi aveva detto18:57–18:59
che se io non avessi studiato18:59–19:01
mi avrebbe denunciato:19:01–19:03
avrebbe denunciato i miei datori [di lavoro per que]lloTOI02319:02–19:03
[sì] ((ride))TOI02219:04–19:08
pensa che: che ricatto xx e io poi ho detto allora vorrà dire che studierò un po' di più19:08–19:09
>(allora)< poi19:09–19:14
m~ mi la~ facevano dare un'ora mi facevo aiutare dalla stiratrice dell'altra parteTOI02219:14–19:16
di ripassare un po' le lezioni che c'era da fare19:16–19:17
cioè mi aiuta~ po:i:19:17–19:19
(ero uno dei migliori xx xx età)19:19–19:21
però questo per dire che: e::h19:21–19:25
quanto avevamo come paura eravamo bambini volevano incriminarci (dice) xx ma:h19:25–19:28
no: fare del male a quello lì che mi sta facendo lavorare e tut[to]TOI02219:29–19:32
e io a quell'epoca lì prendevo mille e cinque cento lire alla settimana19:32–19:35
(lì) le paghe me le davano settimanalme[(nte)]TOR00519:34–19:35
[era]no: tanti]?TOI02219:37–19:39
erano pochi erano pochi ma erano::19:39–19:42
[comunque ti no no non sta]vi non [stavi co]munque in mezzo alla stradaTOI02319:39–19:40
[no era già abbastanza]TOI02219:42–19:44
[ques]to era la cosa fondamentale di mio padre19:46–19:48
non importa quello che le dai non importa quello che è maTOI02219:51–19:54
perché i:o tra: una parte e l'altra io xx un sacco di amici19:55–19:57
tra un (.) mentre facevo il tragitto19:57–19:59
specialmente con la roba sporca19:59–20:01
mi fermavo c'erano i miei amici che giocavano lì c'era un20:02–20:04
un cancello dove c'era l'università in via delle rosineTOI02220:05–20:10
c'erano c'era un cancello lì e noi: io lasciavo la roba per terra, questo sacco nero grosso20:10–20:13
da solo poi non ce la facevano cioè mi dovevano aiutare gli altri compagniTOI02320:13–20:13
((ride))TOI02220:13–20:16
e stavo lì dieci minuti un quarto d'ora a giocare20:16–20:19
perché il mio principale quando vedeva che tardavo mi veniva lì xxTOR00520:19–20:20
((ride))TOI02320:19–20:20
((ride))TOI02220:20–20:22
(allora prendi e parti (.) x e:h)20:22–20:24
queste sono le cose da bambino che comunque20:25–20:28
non eri: (.) tanto xx x nel senso che tiravano anche il sotto pelle20:29–20:33
oltre poi il subire:: la cosa che i meridionali non li potevano vedere20:34–20:36
perch[é comunque io quel]lo l'ho vissu[to]TOR00520:34–20:35
[c'era un po'::]20:35–20:36
[questo] razzis~TOI02220:36–20:39
[che non si: che: che non s]i affitta ai meridionaliTOI02320:36–20:38
[xx qui vi era: e::h]TOI02220:39–20:40
che no:n::20:41–20:46
avere i (bambini) non ti affitto l'alloggio perché siete in quattro perché siete in cinque xxx b~ b~ bugie20:46–20:49
cioè io questo l'ho vissuto sulla mia pelle e non è stato molto bello20:50–20:52
forse noi bambini un po' meno20:52–20:59
però: io [vedevo gli altri genito]ri o: gli altri che tu conoscevi intorno che erano proprio un po': degradati (sotto questo aspetto)TOR00520:53–20:54
[per i genitori era dura]TOI02220:59–21:00
è stato brutto quello21:00–21:01
quello è stato un brutto periodo21:03–21:06
al meridiona:le questo razzismo che c'era da parte dei meridionali ma era21:07–21:08
come se fosse un partito preso21:08–21:12
non era cioè (.) non mi stupisce quello che di si verifica oggi a distanza di:21:12–21:13
di cinquant'anni [cinqu~]TOR00521:13–21:14
[con gli immi]grati dice [lei]?TOI02221:13–21:17
[son~] cinqu~ sono: [sessant'anni di differe]nza cinquant'otto anni ma ioTOI02321:14–21:16
[e::h x x]TOI02221:17–21:21
vedo x le stesse cose che c(io)è si facevano con noi meridion[ali]TOR00521:21–21:22
[è] cambiato il nemico21:22–21:23
[semplicemente c(io)è]TOI02221:22–21:25
[è cambiato il nemico a ch~] è colorato invece di es[se:re bian]coTOI02221:25–21:26
quest[o l]a::TOI02321:26–21:29
il il periodo che non volevano vedere i meridionali [qua e:h]TOI02221:29–21:30
[è quello] xx21:30–21:33
[e poi il piemonte era xx x il piemonte, la lomba]rdia, tutto era cosìTOI02321:30–21:32
[(°per carità erano cose che non°)]21:35–21:42
magari e::h non so il signor lucio che è settentrionale invece no? me me lo può descrivere21:42–21:45
pure un po': da dentro. magari lei conosceva qualcuno:21:45–21:49
quando era piccolino: e:h settentrionale o: o veneto o piemontese21:50–21:51
che c(i) aveva: che aveva21:52–21:53
qualche tipo di remore21:53–21:55
nei con~ nei confronti dei:: dei meridionali21:56–21:57
cioè nel sen[so]TOI02321:56–21:57
[ma non]TOR00521:57–22:00
le[i ha l']ha vissuta dall'altra parte questa cos[a o:]22:00–22:02
[sì ma:] a me non ha mai dato fastidi[o e:h]TOR00522:01–22:04
[no no non] dico [lei dico cono]sce:nz[e o::]22:03–22:04
[mah no an]che22:05–22:06
quelli che conoscevo io22:07–22:10
persona è persona meridionale o non meridionaleTOI02322:10–22:11
e:::h non c'era quel22:13–22:15
io iniziato anche a lavorare con i meridionali22:16–22:17
lavorato benissimoTOR00522:17–22:17
[chiaro]22:17–22:19
°e:h eh lì al novanta di corso belgio°TOI02322:20–22:21
poi dal cinquantotto sono andato22:23–22:24
in via rosazza22:24–22:26
in una vetreria che sono venuti a cercarmi22:28–22:30
e::h (.) di qua facevamo gli specchi22:31–22:32
loro non li facevano22:33–22:35
avevamo tanti immobilieri o che proprio22:36–22:37
quelle specchiere enormiTOI02222:38–22:42
eh mi dime]nticavo a un certo punt[o s]econda emigrazione più numerosa son stati i venetiTOR00522:42–22:43
[ah a:h okay]TOI02322:42–22:44
[e:h sì quella] sì (.) ehTOI02222:44–22:46
cioè anche loro [non è che hanno] avuto vita fac[ile però]TOI02322:44–22:45
[°sì sì°]TOR00522:46–22:48
[ah quindi pu]re con i veneti c'era un po' di:::TOI02322:48–22:49
[eh eh] e:h un po' sìTOR00522:52–22:53
[chiaro]TOI02322:52–22:55
[è quello il problema portavamo via il lavoro e:h]TOI02222:53–22:57
[cioè i: i: i i i primi i primi son] stati i veneti ad arrivare [qua in] piemonteTOI02322:56–22:57
[e:h eh] ((ride))TOI02222:57–23:00
poi mio dio x il flusso di di di [veneti] maggiori è stato proprio in quel periodoTOI02223:01–23:04
poi dopo siamo arrivati noi meridionali siamo arrivati noi a~23:04–23:06
a inondare a fare a perché comunque23:07–23:08
venivano lì ingaggiavano tutti23:09–23:13
eh poi tutti:: alla stazione arr~ arrivavi in stazione c'erano già i posti di lavoro fa~TOR00523:14–23:19
perché questo è quello che mi è parso: di aver capito: ora nel bene o nel male all'epoca il lavoro c'era23:19–23:20
mi pa[re di aver:]TOI02223:19–23:20
[il lavoro c'era]TOI02323:19–23:20
[sì:: x]xTOI02223:21–23:23
[eri: c']era comunque una forma di sfruttamento spaventosoTOI02323:21–23:21
[(bada)]TOI02223:24–23:27
ripeto se: la storia: secondo me si ripete23:29–23:32
gli sfruttatori maggiori erano gli amici e i parenti23:34–23:35
cioè nel senso che23:35–23:36
ti trovo io il lavoro23:37–23:40
ti trovavano magari il lavoro però non x non ti trovavano la casa perché era difficile23:41–23:46
ti ospito io in casa mia. vieni a casa mia stai un mese due mesi tre mesi quattro mesi ma mi dai un tot23:47–23:48
e si facevano pagare23:48–23:50
e: n~ n~ non proprio poco [fra l'a]ltroTOI02223:50–23:52
[allora tu s]tavi presso di loro23:53–24:00
finché pio ti: ambientavi cinque sei mesi >una cosa e un'altra< prendevi poi te ne andavi in pensione o ti trovavi se riuscivi a trovare un appartamentino24:00–24:02
loro in una stanza mettevano tre quattro persone24:03–24:06
capis[ci:? e c(io)è] questa [è una] era una forma di sfruttamentoTOR00524:04–24:04
[mamma mia]TOI02224:06–24:09
quello che c'è oggi non c'è né più né meno cioè forse forse un po' più grosso24:10–24:12
però (.) c'era questa forma di sfrut[tamento]TOR00524:11–24:13
[questo insomma ai]uta capire anche come:24:15–24:18
problema chiamiamolo così del genere non è mai solo da fuoriTOR00524:18–24:20
[spesso st]a a[nche dentro il problema]TOI02324:19–24:20
[(eh no è anche de:ntro)]TOI02224:19–24:21
[xxx dentro], cioè ri[peto]TOI02224:21–24:24
o parenti o ti [chiami cu]gino e ti chiami gli amici e ti chiami sono loro che tiTOI02224:25–24:28
ti aiutavano però nel frattempo per ti davano questo aiuto24:28–24:31
che non era una tassa obbligatoria per tutta la vita24:31–24:33
tu nel momento che tu ti sistemaviTOI02224:33–24:35
difatti: la lamentela più grossa:24:35–24:38
dei:: di quelli che poi ospitavano che ti dcevano ei ti ho24:39–24:40
ti ho portato a torino ti ho fa~24:40–24:42
tenuto a torino poi [dopo (manco) più mi sa]lutiTOI02324:41–24:43
[sì eh dopo eh] ((ride))TOR00524:42–24:43
il rin[faccio]TOI02224:42–24:46
[cioè cazzo] (.) mi ha rubato ((ride))TOI02324:45–24:46
mi hai sfruttato e:h,TOI02224:46–24:50
mi hai sfruttato sei mesi un anno due quello che so eh cioè: non:24:50–24:55
comunque venivano su non venivan~ era pochi quelli che partivano con la famiglia ch~ x al seguitoTOI02224:55–24:58
(ovvia)mente veniva sempre o il papà o un fratell~ o un figlio più grande24:59–25:01
incominciava lui il lavoro poi::25:01–25:04
intanto lui era sfruttato da queste famiglie perché uno25:04–25:06
non veniva la famiglia sfruttata veniva25:06–25:07
una persona solaTOI02225:07–25:12
[qua]ndo questo qui poi si era inserito nel lavoro e chiamava l'altro fratello chiamava il papà25:12–25:13
o il papà chiamava i figli25:13–25:16
aveva già trovato una cameretta qualcosa come nel nostro caso25:17–25:18
è andato vià prima mio fratello25:18–25:20
mio fratello più vecchio lui è stato25:20–25:21
quello che è stato sfruttato di più25:22–25:23
dai conoscentiTOI02225:23–25:25
con questo sistema di pensione che facevano25:26–25:28
logicamente tutto in nero perché poi non c'eraTOR00525:28–25:29
vabbè ovv~TOI02225:29–25:32
poi lui quando ha trovato lavoro ha trovato lavoro per mio padre25:32–25:37
allora tutti e due allora mentre mio padre stava per venire su lui aveva trovato una stanza lì che:25:37–25:38
c'erano i topiTOI02325:38–25:38
((ride))TOI02225:38–25:42
però comunque era non eri:: e:h succube di nessuno e:h25:42–25:44
e da lì poi si è cominciata la vita nostra di emigratiTOI02325:46–25:47
[sì: no noi:]25:48–25:51
su quello lì quel campo lì non abbiamo trovato difficoltà per niente ehTOI02325:51–25:55
e trovavi sempre da da via vanchi[glia xx eh]TOI02225:53–25:58
[io ancora nel settanta]cinque ho subito: un problema di di di:25:58–26:00
di razzismo verso i meridionali26:01–26:03
quando mi sono sposato, premesso che io26:03–26:08
parlavo il piemontese meglio dell'italiano meglio del dialetto perché comunque stando nei negozi: eh [eh]TOI02226:08–26:09
da bambino son sempre stato26:10–26:11
con piemontesi26:12–26:14
il momento in cui io mi sono sposato cercavo alloggio26:14–26:20
grazie a un mio rappresentante un mio amico conoscente mi ha tr~ mi ha trovato questa persona che aveva il negozio26:20–26:22
e lui aveva garantito per me non ti preoccupare non26:22–26:25
(metti il) massimo della garanzia il mio principale eh e:h l'ha garantito26:26–26:28
e siamo andati lì e (siamo andati) mia moglie è piemontese26:29–26:34
e il momento in cui ci siamo messi lì a seduti x abbiamo parlato di questo quello quell'altro tutto in piemontese26:37–26:42
chi ci chiede poi ci dà l'okay va bene vi do la chiave vi do tutto il negozio vi do l'affitto vi do tutto xx xxx26:43–26:43
ci dà le chiavi26:46–26:49
((ride)) e il contratto poi dice mia moglie nata cuneo x x xTOI02226:49–26:50
quando arriva (me: lì)TOI02326:50–26:52
auguri ((ride))TOI02226:50–26:52
[nato a]x xx brindisi caspita26:52–26:53
que[sto c'è] rimasto ((ride))TOI02226:53–26:56
perché aveva sparlato così male dei meridionali:TOI02326:56–26:58
((ride))TOI02226:56–26:59
sì ha ragione sì ha ragione ((ride))26:59–27:04
perché mi ricorderò sempre questo che lui xx no: io meridionali no: assolutamente non a[ffitt]erò mai e rob[e del]27:05–27:06
bra[vo] ((ride))TOI02227:05–27:07
[io] non sapevo più cosa fare [e poi alla] fineTOI02227:07–27:12
alla fine me l'ha dato perché poi ha capito che era x ha detto delle bestialità nel senso poi aveva anche una persona che (c'era)TOI02327:09–27:10
((ride))TOI02227:13–27:17
tutte le garanzie di questo mondo questo a te ti dà no l'oggetto di camere tinello in affitto, no?TOR00527:17–27:18
ho capito ho capito27:19–27:23
eh cioè bello no però [bello l'aneddoto, diciamo] ((ride))TOI02227:21–27:22
[(bello no)]TOI02327:22–27:24
[quei] periodi guarda e::h ((ride))27:25–27:29
per quanto riguarda il lavoro poi nell'età adulta:, da sposati:, cosa avete fatto?27:29–27:30
cioè qual è stata la vostra:27:30–27:32
attività principa:le:27:33–27:33
[che mi dite]?TOI02227:33–27:34
[la mia è stata] quella del negozio di formaggiTOI02227:35–27:40
[(che tenevu tut~) (.) che era m]io: acquistato con i sacrifici che abbiamo fatto nel imparato il mestiereTOR00527:35–27:36
[eh che era suo, quindi]27:41–27:43
mi sono preso un negozio e::h27:43–27:44
e l'ho tenuto:27:46–27:51
prima ne ho comprato uno perché costava meno ed era: un negozio completamente diverso vedevo pure i conigli27:51–27:54
anche se non l'avevo mai fatto (.) ma era l'unico sistema27:55–28:01
per guadagnare qualcosa in più per arrivare al all'obiettivo che volevo io un negozio di formaggi che co[sta]vano carissimiTOI02228:02–28:09
allora: no cominciato lì tre anni dopo tre anni ho trovato un'occasione e mi sono messo nel mio lavoro effettivo che era formaggiaio son stato::28:09–28:10
poi ancora trentatre anni:28:11–28:12
a fare formaggiaio28:13–28:14
quindi hai anche spartito i formaggi?TOI02228:14–28:16
beh [cer~ formaggi e salumi cer]to certoTOR00528:14–28:15
[x xx (.) s:ì]28:16–28:17
benissi[m~ po~]TOI02328:16–28:17
[x po:i]TOI02228:17–28:23
[tu~ tutti i mie]i quarantacinque anni sono passati tutti così cioè nel formaggio tolti i tre anni di polli e conigli ehTOR00528:17–28:18
[poi le fa~ le faccio qualch~]28:23–28:25
le posso chiedere qual è il toma:,28:25–28:26
più buono secondo [lei]?TOI02228:26–28:29
[beh il t]oma più buono non n~ dipende (.) periodi, dipende da stagione (.) dipendeTOR00528:29–28:30
a me piacciono28:30–28:32
poco stagionati i formaggi eTOI02228:33–28:36
[e:h già forma]ggi dolciastri può essere la rascheraTOI02228:36–28:40
la raschera è uno dei formaggi più buoni che ci sono, non troppo stagionata se le piace dolce28:40–28:41
la toma di brà28:42–28:45
poi se va un po' più sul gustoso deve prendere quella del lago nero28:46–28:48
lago nero su: dalla da cesanaTOI02228:48–28:50
però quella non c'è tutto l'anno28:50–28:51
però quella è già una cosa più s~28:51–28:53
oppure puoi prendere la toma di lanzo28:54–28:57
un po' più stagionata e anche quella un po' più gustosa28:57–28:58
parlando di tome eh?TOR00528:58–29:00
va be::ne me me lo ricorderòTOI02229:00–29:03
però raschera e brà n:on non stagionate sono fantasticheTOR00529:03–29:04
ah o:[k:ay]TOI02329:03–29:04
[sì ma] po:i29:04–29:05
poi lui cos'era?29:05–29:07
era presidente anche dei commerciantiTOR00529:08–29:10
ma [quindi voi vi conoscete da::: da::]?TOI02329:08–29:10
[in periodi bellissimi, e:h]?TOI02229:10–29:12
[beh noi sì] perch[é stando] qui in zona io poi:TOI02229:12–29:16
ero un po' un attivista sono un po' qui del quartier[e (io ho fatto:)]TOI02329:15–29:16
[sì non xxx]TOI02229:16–29:19
ho fatto presidente xx dei commercianti per trent'anni29:19–29:23
perci[ò non] n~ qui in corso belgio perciò non (.) xx tutti li conoscevo, tutti gli artigiani:TOI02229:24–29:27
poi il negozio di che lavorava trentatré anni qui nel quartiere29:28–29:29
è impossibile non essere conosciutiTOR00529:30–29:30
ah ok:ay29:31–29:34
signor lucio invece lei cosa ha fatto in:: in età adulta diciamo?TOI02329:34–29:37
nell'età adulta come: ho accennato [non son]o andato lìTOI02329:38–29:39
dal cinquant'ottoTOR00529:40–29:41
vetraio quin[di]?TOI02329:41–29:41
[vetraio]TOR00529:41–29:43
[vetraio] professio[nista (.) diacia]mo:TOI02329:42–29:43
[arrivati:]29:43–29:45
ho passato due titolari lì, no?TOI02329:46–29:48
poi dal settanta: al settantadue29:49–29:52
e:::h l'ultimo titolare m'ha detto io chiudo l'attivitàTOR00529:53–29:53
((inspira))TOI02329:53–29:55
e ho detto:: io dove vado?TOI02329:55–29:57
mi cerco un posto a quarant'anni?29:59–30:00
(toh) guarda facciamo una cosa30:02–30:03
ti lascio l'attività30:03–30:05
non ti do né liquidazione niente30:05–30:06
facciamo un inventario30:07–30:08
man mano che lavori30:10–30:11
fatto (st'inventa~)30:11–30:13
però nell'inventario m'ha fregato30:14–30:18
tutt'ora (.) mi tolgo di cappello perché se io ho avvenuto poi un avvenire30:19–30:20
be~ bello rose[o]TOI02330:20–30:21
posso dire grazie a lui30:22–30:23
perché oramai:30:23–30:25
i i clienti conoscevano meTOR00530:25–30:25
°chia[ro°]TOI02330:25–30:27
[>(perché)<] ero i che facevo i lavori e tutto, no?30:29–30:30
pensa che avevamo30:30–30:31
tutti i mobilieri30:32–30:34
anche in val d'aosta30:34–30:36
e::h sino a chivasso30:36–30:37
ma ne avevamo una valanga30:39–30:40
eravamo in sette dentro, no?30:41–30:43
si lavorava, si preparava la roba, lui arrivava,30:44–30:45
caricava il camioncino30:46–30:47
partiva andava via30:47–30:48
tornava, ricaricava il camioncino30:52–30:53
è venuto quello:30:53–30:54
e:: io piano piano30:56–31:01
abbiamo incominciato:=u::h il mio pensiero era quello di avere una casa31:02–31:03
ero in affitto31:04–31:05
[con i figli, con le f]iglieTOR00531:04–31:05
[casa di proprietà xx]?31:06–31:08
s~ sono riuscito31:08–31:10
però ho fatto uno sbaglio nel x nella mia vita31:10–31:11
che l'ho fatta31:11–31:13
fuori torino dove c'erano i miei genitoriTOI02331:14–31:16
e adesso lì (u)na casa a tre piani31:16–31:18
è chiusa ((batte_le_mani))31:20–31:21
vengo via e chiudoTOR00531:22–31:22
°o:kay:°TOI02331:22–31:23
(u)na casa bellissima31:23–31:26
ho speso tanti di quei soldi lì che con quello che ho speso lì31:26–31:29
potevo comperare due alloggi al mare o tre anche (.) eh,TOR00531:28–31:29
((ride))TOI02331:29–31:30
pe[rò c'era (i)l]TOR00531:29–31:31
[vabbè (.) lo può fare ade]sso, no?TOI02231:31–31:33
[no adesso anche se la vende non prende neanche un pollaio]TOI02331:31–31:32
[no: e::h]31:32–31:34
[eh adesso non lo so] ((ride))TOI02231:33–31:35
((ride))TOI02331:34–31:36
non prendi più niente perché purtroppo31:36–31:38
l'abbiam fatta con mio fratello, no?31:38–31:40
è lunga trentasei metri (que)sta casa [xxx]TOI02331:41–31:42
m~ metà per ciascuno31:43–31:44
io ho demolito tutto eh?31:47–31:49
poi una figlia adesso x ha cinquantun'anni31:53–31:56
ha=abitato lì tre a:~ tre:: tredici anni31:57–31:59
e poi ha fatto la casa a graziano badoglio31:59–32:01
ancora più grossa [di quella che era lì]TOR00532:00–32:01
[non la conosco la zonaTOI02232:02–32:04
quella di alessandria su di là: [(il) xx]TOI02332:03–32:06
[xx l'asti]giano [nell'astigia]no via dicendoTOR00532:03–32:04
[a::h okay]32:07–32:08
no io mi [son trovato]TOI02232:07–32:09
[non xx] x xxx x xx xx [xx lì] xx32:10–32:11
[nelle zo]ne:: libereTOI02232:11–32:14
è una bella zona zona morta nel senso perché c'è poco:TOR00532:14–32:15
movi[mento]TOI02232:14–32:18
[c'è mol]ti poco movimento ma era una bellissima zona d'xxxx xx[xx]TOI02332:18–32:19
[sì:: no] nonTOI02232:19–32:21
dove fa tutto il triangolo lì molto bello32:21–32:27
solo che sono m::h le ricerche oggi n~ n~ non essendoci denaro non essendoci niente oggi le case non valgono più [niente]TOI02332:26–32:27
[per cari]tà guardaTOR00532:26–32:27
[chi]aroTOI02232:27–32:31
chi a[bita lì perché s]i è un espopriato diciamo la gente non c'è più tanta gente: t~TOI02332:27–32:28
[purtroppo]TOI02232:32–32:37
eh allora:: hanno o la casa dei genitori o vogliono la casa nuova: xx e allora le: (.) le vecchie vengono:TOR00532:37–32:39
non si fanno più [soldi col m]atto[ne]TOI02232:38–32:39
[n(on) si fanno più]32:39–32:41
[a]s[solutam~] no (più che a~) [ce li rimetti]32:40–32:41
[tutt'altro] gu[arda]TOI02232:41–32:44
[c(io)è la s]ua casa da da: da: cento oggi ne vale dieciTOR00532:45–32:46
ma infatti io:32:47–32:49
forse (.) dovrò acquistarla casa a torinoTOR00532:50–32:51
forse il mio futuro sarà qui32:52–32:55
mi capita di guardare no? sui siti, s[ulle co]se, cioèTOR00532:55–32:58
mi sorprendo di come alle volte vedo dei prezzi:TOI02232:59–33:00
°beh sì certo°TOR00533:00–33:03
cioè alti per quelle che sono le [mie finanzie adesso però (.) mai] come:TOI02233:01–33:02
[sì vabbè certo]TOI02333:02–33:03
[sì sì sì:]TOR00533:04–33:06
a roma mai come a milano mai come a bolo[gna]TOR00533:06–33:08
perché evidendemente a torino [c'è::]TOI02233:08–33:10
[eh ma t]u vedi anche solo nell'abruzzo tu sei abruzz[ese]TOI02233:11–33:13
se tu prendi una zona di ma:reTOI02233:13–33:18
oggi tu vai::: a tortoreto io ti dico [tortoreto] perché lo conosco. ho un mio caro amico che abita lìTOI02233:19–33:23
che a me piace tantissimo però non in ferie lì però mi f[ermo solo un] giorno o due perTOR00533:21–33:22
[chiaro]33:24–33:25
c'è una differenza di di:33:25–33:30
di prezzo a confronto a (.) sette otto anni fa che oggi costa non dico la metà ma quasi la metà di quello che costava33:31–33:32
sette o otto anni fa gli appartamenti33:32–33:33
cioè ogg[i t]uTOI02233:33–33:36
a tortoreto con sessanta settanta mila euro compri l'appartamentoTOR00533:37–33:38
magari vista mareTOI02233:38–33:39
vista mare n~33:39–33:41
non in prima fila (no) seconda fila te~33:41–33:42
ma dalla terza in poi33:43–33:44
a quei [prezzi lì co]mpriTOR00533:43–33:44
[prima o poi]33:45–33:49
ok:ay a proposito di città e: quartieri parliamo un po' di torino città33:51–33:54
e:h a me m::h interesserebbe tanto sapere33:55–33:55
((schiocca_la_lingua))33:55–34:01
com'era la città (.) mo indipendentemente magari dalla criminalità:, dalle perso[ne che si potevano in]contrare, proprioTOI02333:59–34:00
[vabbè certo]34:02–34:03
com'era la vivibilità34:04–34:05
della città di torino34:05–34:08
degli anni sessanta, setta:nta, ottanta:=a(l) massimo34:09–34:10
rispetto ad oggi34:10–34:11
ci sono delle differenzeTOI02234:11–34:12
°eh 0°TOR00534:12–34:16
[però un::] non lo so un ventenne negli anni sessanta settantaTOR00534:16–34:18
rispetto a un ventenne: di oggi34:19–34:20
cosa faceva a torino?TOI02234:20–34:22
be:h a torino si::34:22–34:24
al di là del lavoro chi lavorava34:25–34:26
o chi [studia:va]TOR00534:25–34:26
[nel tempo libero d]icia[mo]TOI02234:26–34:28
[e:h nel] tempo libero comunque c'erano:34:29–34:31
le discoteche, c'erano le sale da ballo34:33–34:34
c'erano molti gruppi di amiciTOI02234:35–34:40
di amici dove::: si stava m:h volentieri al bar a giocare a calcio balilla specialmente in settimana perché34:41–34:42
la discoteca era la domenica34:43–34:46
il sabato sera era il cinema generalmente dei giovani34:47–34:49
e::h era la discoteca34:49–34:53
quelli già un po' più forma:ti quelli >un po' più così< c'era la domenica seraTOI02234:53–34:57
eh e::h nelle sale da ballo x vestiti in una certa maniera. però34:58–34:59
tu nelle discoteche::35:00–35:04
e::h entravi era l'unico giorno praticamente era la domenica che nessuno ti controllavaTOR00535:01–35:04
((ride))TOI02235:04–35:08
ma in qualsiasi altra sala da ballo se non avevi la cravatta e la camicia35:08–35:09
che den[tro non entravi]TOI02335:08–35:09
[non entravi]TOR00535:10–35:10
[(ammazza)]TOI02235:10–35:10
[questo:]35:10–35:15
tutte le sale da ballo del centro di torino xx~ faro, principe, castellino, aldria~,35:15–35:17
cioè tutti (.) le sale da ballo (.) tu35:18–35:20
e::h senza cravatta e camicia non entravi dentroTOR00535:20–35:21
[(ammazza)]TOI02235:20–35:23
[x c'era un]a discoteca allora potevi entrare senza cravatta e camicia35:23–35:24
questo era una (.) cosaTOI02335:25–35:26
sì [ma quella lì dopo]TOI02235:25–35:26
[che è fondamenta~]TOI02335:26–35:27
ma prima35:27–35:28
c'era rivalità35:28–35:30
un quartiere e l'al[tro eh]TOI02235:30–35:31
[ma quelli] erano poi le ri[valità dei quartieri]TOI02335:30–35:31
[xx xxx]35:31–35:32
la donna di qua35:33–35:35
non poteva essere uno di là che veniva di qua eh?TOI02335:36–35:37
fidanzar[si era xx]TOI02235:36–35:40
[non era vis~ non era no menato no] (.) non erav visto bene cioè né uno né l'altroTOR00535:36–35:37
[(lo) menavano]TOI02335:37–35:38
[xx e::h]35:41–35:44
nel passatempo, nella settimana35:44–35:46
c'era:: il calcio balillaTOI02235:48–35:50
[la s]era ti mettevi a giocare lì35:50–35:52
se c'era un giardinetto se c'era35:52–35:54
uno spazio dove non passavano le macchine eh e:h35:54–35:56
si giocava si faceva queste cose qui35:56–35:57
questo era quello che:35:58–35:59
aveva il giovane una volta35:59–36:00
avev~ non aveva i soldi36:00–36:02
e se lavoravi comunque36:02–36:04
la maggior parte consegnavano in casaTOI02236:05–36:09
perciò non avevano avevan soldi la la la per (.) bar, prendere il caff[è, un a]maroTOR00536:08–36:08
[chiaro]TOI02236:09–36:11
e::h all'epoca si prendeva o il caffè o l'amaro36:11–36:14
tutte le sere arrivavi giù o il caffè o l'amaro di più non potevi avere36:15–36:17
e poi se avevi quattro soldi per il calcio balilla36:18–36:20
poi diciamo non c'erano: m::h36:20–36:25
c'erano i flipper che comunque ero quelli che era già considerati un po' mangia soldi una vol[ta]TOI02236:25–36:29
e e poi non c'er~ c'erano i jukebox quel[lo che c'era (.) perciò lì si f]acevanoTOI02336:28–36:28
[(ciò) mah mangia~]TOI02236:30–36:36
le compagnie le compagnie dentro il bar di ragazzi e ra[gazze que]llo che poteva essere o si stava lì o si facevano le passeggiate nel centroTOI02236:37–36:41
confronto a oggi:: vedere oggi quello che fanno i giovani oggi: mi:36:41–36:42
ma per carità tutto:36:42–36:43
tutto cambia tutto va beneTOR00536:43–36:44
°sì esatto°TOI02236:44–36:46
ma: e::h non lo trovo una cosa:36:46–36:48
ammissibile che tu la sera devi trovarti36:50–36:52
e::h dove c'è un sacco di casino36:52–36:55
dove: anche a te può anche non interessare lo spaccio per cartà [di dio]TOI02236:56–36:56
però comunque36:57–37:02
sei vicino allo spaccio, sei vicino dove: [n:on] ci sono degli esempi buoniTOR00537:00–37:00
[chiaro]TOI02237:02–37:03
mah è più: (.) bere37:03–37:06
bere bere >eh eh e:h< non è possibile fare una vita del genere37:07–37:09
cioè::: non c'è più:: (.) un:37:09–37:16
u::~ il raggruppamento di di amicizie di ragazzi che che x si divertono ridono cazzate tutto quello che vuoi37:16–37:18
però comunque ti permette di essere po' più37:18–37:19
vivere la vita in una maniera diversa37:21–37:26
probabilmente hanno più possibilità di soldi ade:[sso o ha]nno (.) perché c'hai i genitori, c'hai i nonni, c'hai i papà, c'hai le mamme,TOR00537:23–37:23
[chiaro]TOI02237:27–37:28
c'è: un (.) ceto m:h37:28–37:31
diciamo po' più grande quelli che hanno trent'anni37:31–37:36
che hanno un lavoro che hanno (.) o separati o non separati o non sposati che comunque hanno la possibilità di37:37–37:42
di avere po' più di denaro allora sì ma però gli altri non hanno soldi non hanno niente il ragazzino oggi lo studente37:42–37:44
se non c'è papà o la mamma o (dei) nonni che le danno le37:45–37:47
le dieci euro il sabato o il venti euro37:47–37:48
non hanno nienteTOR00537:49–37:52
infatti mi mi faceva pensare quello che diceva prima s~ cioè al all'epoca37:52–37:55
eravate un po' tutti suppongo che (.) lavoravate37:56–37:57
e qualcosa com[unque]TOI02237:57–37:59
[ma noi] ma anche gl[i stu]den[ti]37:58–38:00
[la:] la portavate a casa com[unque]TOI02238:00–38:02
[sì esatto portavamo i soldi] a [casa certo]TOI02338:00–38:01
[xxxx e:h]TOR00538:01–38:04
[adesso se:] lo fa un giovane di oggi:38:04–38:06
non c'è quella solida[rietà, (.) magari]TOI02238:05–38:08
[a parte che a parte] non danno piùù in casa ma si tengono tut[to loro]TOR00538:08–38:08
[chiaro]TOI02238:08–38:11
perciò questo e::h novanta per cen[to eh]TOI02238:11–38:14
poi c'è una parte diciamo non bisogna mai fare tutto: un fascio38:14–38:18
però il novanta per cento delle persone che lavorano dei ragazzi che lavvorano oggi38:18–38:22
anzi i genitori si preoccuno di cercare di farle fare qualche tipo di investimento38:23–38:25
proprio stamattina parlavo con un amico che38:25–38:28
gli ha fatto:. un: fondo pensione extra38:28–38:31
proprio per farlo risparmiare non perché fosse convenienteTOI02238:32–38:35
il suo problema non era quello della convenienza ma era quello di38:35–38:38
far si che lui tutti i mesi si met[tesse da parte duecento euro]TOI02338:37–38:38
[e::h risparmiasse ecco] e:hTOI02238:39–38:40
perché in casa non dà niente38:40–38:42
e guadagna e se li mangia tuttiTOR00538:42–38:43
ah okay: sìTOI02238:43–38:45
e allora dice in quella maniera lì: riusciamo38:45–38:47
a fare risparmiare quattro soldi38:47–38:49
questo ma neanche per loro °xx°38:49–38:51
(cioò) questo è po' l:~38:51–38:52
l:~ la vetrina di38:52–38:53
di questo di oggi38:53–38:54
quello che può essere38:54–38:56
una volta col poco che guadagnavi38:56–38:57
io ricordo che38:57–38:59
per da bambino è normale che fai queste cose39:00–39:01
arrivavo e le davo tutto a mia mamma39:03–39:07
con: soddisfazione (dico guarda) mamma ti ho portato anch'io contribuisco anch'io [alla: fami]glia ma era proprioTOI02239:07–39:11
una cosa che ci inculcavano probabilmente da proprio appena nati questo39:11–39:16
ma parlo di un bambino di otto anni nove anni non sto parlando di (un) bambino di quindici anni o di tredici39:18–39:19
e non ero solo io39:19–39:22
(ciò) non ero un'eccezione e:ra un po' una re[gola questa]TOI02339:22–39:23
[xxx eh] tutti:TOI02239:24–39:25
perciò eh e::h e:h39:25–39:28
manca l'aiuto solidale della famiglia perché comunque non39:29–39:32
e:h vedere magari tua madre sta facendo i sacrificiTOI02239:32–39:37
e tu andare a mangiarti i soldi in giro e lo fanno. purtroppo non hanno la sensibilità oggi i giovani39:37–39:39
quello che io riscontro39:39–39:40
mancano di sensibilitàTOR00539:41–39:41
°chiaro°TOI02239:41–39:43
mancano molto di sensibilitàTOI02339:44–39:46
una una volta ti divertivi con poco adesso39:47–39:49
non c'è più quella la: c(io)è39:50–39:51
alle cose come:39:51–39:52
c'era una volta39:53–39:54
adesso purtroppoTOI02239:55–39:59
eppure (.) andavamo x donne andavamo le donne lo stesso avevamo quello che fanno adesso anzi forse facevamo40:00–40:02
più noi prima [di quello che fanno adesso] (al[lora) i giovani]TOR00540:00–40:01
[s:ì esatto]TOI02340:01–40:02
[adesso x x]TOI02240:02–40:06
no non è che ci mancasse qualcosa ah non avevamo i luoghi non avevamo i soldi per andare40:06–40:10
in albergo logicamente andavamo su alle montagnole, in centro a piazza cavourTOI02340:10–40:11
((ride))TOI02240:11–40:15
andavamo: e i giardini eh però x xx le le ragazze ce le avevamo anche noi non è che eravamoTOR00540:14–40:15
((ride))TOI02240:16–40:17
tutti ((ride)) senza:TOR00540:17–40:19
e:: sempre per quanto riguarda il lavoro40:20–40:23
vi è capitato magari di avere: esperienze brevi soggiorni:40:24–40:27
e::h fuori torino, fuori regione, o anche fuori d'ita:liaTOI02240:27–40:30
di lavoro? (.) [no] non x x x nel mio [caso no:] non mai:TOR00540:30–40:31
o:k:[ay]TOI02240:30–40:37
[è una] cosa che mi è sempre:: ho sempre desidera[to:] andare a fare: addirittura andare (a) fare delle crociere come lavorare sulla n[ave]TOI02240:37–40:39
però: non no non ce l'ho mai riuscito a farlo perché40:40–40:45
sono subito stato preso dal lavoro: e:: il mio lavoro mi appassionava dov'ero non potevo farlo ec~TOR00540:45–40:46
ok:ay e lei signor lu[cio]?TOI02340:46–40:47
[invece i:o no::]TOI02240:46–40:50
[ho avuto un p~] (.) un titolare solo cioè pr[aticame]nte da quando avevo i=librettiTOI02240:50–40:51
uno era sempre quello f~40:51–40:54
poi son diventat[o::: li]bero professionista perciò nonTOI02340:55–40:57
no invece io f::~ c(io)è fornivo:40:58–41:01
gli standisti face~ face~ facevano le fiere in tutto il mondo41:02–41:08
ho fatto tanti negozi ma centinaia e migliaia di negozi parrucchieri e pettinatrici abbiagliamento e via dicendo41:08–41:09
e in più fornivo questi41:11–41:16
i~ io personalmente sono andato anche con loro in francia in inghilterra (.) [e in] germania41:17–41:20
sì stand da fare per le fiere che facevano: xx41:22–41:25
un'altra cosa che poi: è tuttto lì che che41:26–41:29
a me è sempre piaciuto il mio lavoro perché avevo fatto l~41:29–41:31
persino la domanda (.) per andare alla fiat, no?41:32–41:35
perché:: si conosceva uno che era un collaudatore dei vetri41:37–41:42
e::h sono andato (.) fatto il colloquio e tutto, mi è arrivata sta lettere di dargli sti otto giorni dov'ero41:43–41:44
°io l'ho strappata°TOR00541:44–41:45
e all['epoca] la fiat era:,TOI02241:45–41:46
eh b[e::h e::h]TOI02341:46–41:47
[sì:::] e:h41:48–41:49
e i miei genitori mi chiedevanoTOR00541:49–41:50
((ride))TOI02341:50–41:51
invece a me piaceva [stare fuori]TOI02241:51–41:53
[che poi gli arti]giani [erano] poco pagatiTOI02241:53–41:54
cioé: i~ il [lavoro]TOI02341:53–41:54
((ride))TOR00541:54–41:54
[ma chi in f]iat?TOI02241:55–41:57
(ma no x non in [fiat eh fuori il lavoro è] artigiani)TOI02341:55–41:57
[no no: eh fuori]TOI02241:57–42:00
quando eri dipendente prendevano molto poco confronto42:00–42:02
agli operai della fiatTOI02242:02–42:04
e:h [i commercianti pre]ndevano di piùTOI02342:02–42:03
[ma vabbè (.) sì]42:06–42:07
diciamo che in teoria [io avevo ami]ci cheTOI02242:07–42:11
lavoravano nelle tappezzerie dalle tappe[zzerie di] stoffa oTOI02242:11–42:12
restauratori di mobili42:13–42:13
però prendevano42:13–42:15
proprio poco prendevano anche loro a settimana42:16–42:19
ma n:~ non prendevano molto per il lavoro che producevanoTOR00542:20–42:20
°capito°TOI02342:20–42:23
eh invece nel mio mio fratello prendeva uno stipendio42:23–42:25
di settanta mila lire al mese42:26–42:29
da artigiano ne (.) ne prendevo cento: cento e tantiTOI02242:30–42:32
sì ma tu [avevi già f]inito avevi [già:]42:31–42:33
[sì no] avevo già:42:33–42:35
e invece a lui era lì io42:35–42:37
e::h c(io)è la mia fortuna è stata quella che42:38–42:39
ho rinunciato a andare alla fiat42:40–42:41
però ci facevamo i capannoni42:41–42:43
fuori dei vetri mettere i ve~42:43–42:46
accendavamo i falò noi in in mezzo a sta a sto42:46–42:47
questa struttura xx42:47–42:49
e mettevo i vetri col freddo ti scaldavi e x42:50–42:50
a me piaceva fuori42:51–42:53
[non m'è mai] piaciuto stare al chiusoTOR00542:51–42:52
[vabbè va]42:53–42:58
ma ha fatto:: faceva solo vetri tipo di infissi o anche cose più: tecniche [più:]?TOI02342:57–42:59
[no di infi]ssi noTOR00542:59–43:00
no o[kay]TOI02342:59–43:03
[io avevo] avevo la lavorazione del vetro tagliavo, lo molavo, facevo tutte le le leTOR00543:03–43:04
o:kay [xx]TOI02343:04–43:06
[e poi] (.) si andava a montare e::hTOI02243:06–43:10
certo le [vetra]te, grosse, tutt[i i pala]zzi in vetro, tutto non solo infissiTOR00543:10–43:14
c'è qualche e:dificio qua a torino che: ancora porta i vetri:::?43:14–43:15
che ha fatto lei?43:16–43:17
anche questo qui grosso43:18–43:21
abbiamo dato una mano anche noi quelli tutto: eh in lungo dora no?TOI02343:21–43:22
sai quello lì43:22–43:24
quel quelle vetrate che ci sono43:24–43:26
che c'è la posta persino sotto an[che no]?TOI02243:26–43:28
[a:h sì] quel palazzo [alto che] c'è di là delTOI02243:28–43:29
[di lungo d]ora43:30–43:31
a:h ho capito (ho) [capito]TOI02243:31–43:34
[x xxx e::h un centr]o: è xx è un centro molto grossoTOI02343:31–43:32
[sì quello lì]TOI02243:34–43:35
è il pri[mo xxx]TOR00543:35–43:37
[>però non ho mai capi]to< che ci fanno là dentro [pe:rò]TOI02243:36–43:37
[ci sono]43:37–43:39
un sacco un miriade di ufficiTOR00543:39–43:39
[ah (.) o]kayTOI02343:39–43:39
[>eh eh eh<]TOI02243:40–43:43
ci sarann[o: (.) penso a lavora]re tre mila persone lì [dentro]TOI02343:40–43:41
[la magior parte::]TOI02243:43–43:46
è stato un po' semivuoto però poi è decollato43:46–43:48
è: decollato in una maniera: e:::h mh43:49–43:51
forte veramente devo dire che non c'è più niente di xx xxTOR00543:51–43:59
e a proposito di::: e::h vanchiglia vanchiglietta mi pare (.) che l'abbiate vissuta tutti e [due:::] (.) già pri[ma (.) di (.) di oggi]TOI02243:56–43:57
[sì diciamo negli ul~]43:57–44:00
[da trentacinque anni quarant'anni] sì44:01–44:03
c~ come è cambiato invece il quartiere?44:03–44:05
vanchigl~ cioè questa zona quiTOI02244:05–44:07
m[a:h io da] come:: l'ho c~ i:~TOR00544:06–44:06
[rispetto a c~]44:08–44:10
diciamo da quando ci abito io n::~44:10–44:14
non era così:: sono passati quarant'anni sol[o da quan]do ci sono ioTOI02344:12–44:13
((ride)) [e::h]TOI02244:14–44:20
l'ho conosciuta qualche anno prima: u:na decina di anni prima (.) dove effettivamente c'e:ra44:21–44:24
lungo po antonelli non era così: (.) e era::44:24–44:26
molto più:: più44:26–44:28
paesan[a, molto] più piccola, molto più strettaTOI02244:29–44:30
molto meno case xx44:30–44:34
xx c'era appena nato quel palazzone ultimo che c'è in lungo po antonelli dove inizia44:35–44:40
ed era poi sono nate le altre case di là ma l'ul~ le primo è stato quello lì all'angolo sulla destra andando subito sopra44:41–44:43
quello lì è stato un palazzone. (.) tutta quella fila lì è nata44:44–44:46
negli anni se~ [sessanta settanta]TOI02344:45–44:46
[xxxx le sirene]?TOI02244:46–44:48
no no parlo di lungo po [antonelli]TOR00544:48–44:49
[via] mon[grando c'era già:]?TOI02244:49–44:52
[via mongra]ndo sì c'era ma via mongrando era un paeseTOI02244:53–44:56
era un paese c'erano: una miriade di negoziTOR00544:57–44:58
[adesso] niente non [c'è]TOI02244:58–44:59
[adess]o non c'è più niente44:59–45:00
quella zona lì45:01–45:05
allora corso belgio è divisa: commercialmente per farti capire come funzionavano le cose45:06–45:09
commercialmente corso belgio e::h è fatta a pezzi, no?45:10–45:13
il pezzo: da: corso tortona arrivare:45:13–45:16
a: dove c'è il cinema, via lessolo [diciamo]TOI02345:15–45:16
[via lesso]lo sìTOI02245:17–45:18
poi c'era da via lessolo45:20–45:20
corso chie[ti]TOI02245:21–45:22
poi c'era:: il45:22–45:25
l'altro pezzo diciamo da da via lessolo fino: a:l45:25–45:27
vi:[a rosazza] via rosazzaTOI02345:26–45:26
[via pallanza]45:29–45:31
non via rosazza via via dove c'è il de~ mh m::h45:32–45:33
((batte_le_mani))45:35–45:36
via x via ri[cci]TOI02345:36–45:36
[a:h] ve~45:37–45:37
via giuseppe ricciTOI02245:37–45:38
[via via ri]cciTOI02345:37–45:38
[sì (.) eh]TOI02245:39–45:41
erano quttro d~ poi c'era la zona45:41–45:43
da via ricci, arrivare in c~45:43–45:44
più corso brianza45:44–45:45
e poi c'era il pezzo45:46–45:48
da co~ via pallanza arrivare al fondo45:48–45:51
commercialmente il pezzo più buono era il primo pezzo45:51–45:52
da corso tortona45:53–45:55
a:: m:::h a via xxxTOR00545:55–45:57
che era più vicina al centro su[ppongo]TOI02245:56–46:00
[e:h ma] più che era vicino al centro (.) c'erano molte più abitazio[ni]TOI02246:01–46:03
c'erano molto più negozi46:03–46:07
c'erano le fabbriche, nella via europa vai mongrando, c'era xxx albertinetti, c'era46:08–46:10
c'erano due o tre fabbriche molto grosseTOI02346:11–46:12
tutte [costruzioni vecchie]TOI02246:11–46:13
[tutte nella via fonta~ tu]tta rob[a ve]cchiaTOI02246:13–46:14
certo [fai] conto di vedere:TOI02246:15–46:19
quello che sono adesso. ti fai un giro. c'erano [tutte (quelle)] perché di nuovo ne sono nate forse due caseTOI02246:20–46:26
e tutte le par~ tutti i negozi che vedi sotto che adesso no le vedi tutte con le serrande erano tutti negozi, tutte attiviità commercialiTOR00546:26–46:27
be:llo (che sei)TOI02246:27–46:31
erano a macellerie, latterie, v~ v~ v~, [xx verduriere, c'e]raTOI02346:29–46:31
[di tutto c'era sì su]TOI02246:31–46:35
f~ m:h di tutto, abbigliamento, gos~ mercerie, c'erano tutti i negozi, bar46:36–46:38
sono spariti tut[ti:]TOR00546:37–46:39
[quindi ha per]so comun[que qualcosa xxx]TOI02246:38–46:40
[certo, ha perso tutto]TOR00546:39–46:41
[per]ché secondo v:oi [eh]?TOI02246:41–46:45
[ma] perché non and~ andando via la:: la xxx (bertinetti), andando [via le aziende]TOI02346:44–46:45
[le fabbriche]TOI02246:46–46:46
andando v[ia:]TOI02246:47–46:47
eh x e::h46:47–46:53
xx praticamente (.) i negozi[s~ hanno cominciato a chiudere] i negozi, van via gli operai, non hai più la gente che abitava lì perchéTOR00546:49–46:50
[vanno via gli operai]TOI02246:53–46:56
era vicino si sono trasferiti in altri luoghi46:56–46:58
e: comunque, la zona si è degradata47:00–47:06
c'era il nostro pezzo: (.) c'era il pezzo di qua da corso: da via ricci (arrivare) corso brianza era un'altra zona di negozi47:07–47:09
forte perché [c'erano un sacco di negozi], c'era la schiapparelliTOI02347:07–47:09
[c'era la schiapparelli]47:10–47:10
farmaceu[tici]TOI02247:10–47:12
[c'era] la rivoira dall'altra [par]teTOI02247:12–47:15
e x lì portava (.) un mare di persone [a lavo]rare logicamenteTOI02247:16–47:17
quando facevano la spesa (facevano co~)47:17–47:19
ed era un'altra zona molto viva47:20–47:22
e poi c'era l'ultimo pezzo di là ma era47:22–47:24
ha sempre tenuto più o menoTOI02247:24–47:27
n:e:l meno che nel più (.) il lavoro47:27–47:31
perché comunque lì non c'era niente di particolare che potesse at[tirare] più la genteTOI02247:31–47:35
adesso (sono) cambiate. l'unica zona che gira (un) pochettino è ancora questa da via ricci47:37–47:40
corso belgio all'inizio ha perso un sacco di negozi, ha perso47:40–47:44
eh un sacco di abitanti, e persone non c'è più la bertinetto, non c'è più le altre fabbriche che c'è lì47:45–47:46
fa sì che questo fa~ e::h47:47–47:49
a di diventato proprio corso belgio ha perso molti[ssi(mo)]TOR00547:49–47:52
[quindi] (.) mi pare di capire (.) è una zona un po' meno vi:vaTOI02247:52–47:58
[è un po' me:no] no più che: è un po' è un po' meno viva sì ma viva più di attività commerciale [perché xx]TOR00547:57–48:02
[però ci s]ono ancora perché io la bella festa che fanno in corso [belgio (.) la fanno i comm]ercianti [quella]TOI02248:00–48:01
[beh ma questa festa qui]48:02–48:03
[la fanno i commer]ciantiTOI02348:03–48:04
[m::h sì::]TOI02248:03–48:05
[questa qui è la festa] che: ho inventato ioTOR00548:05–48:05
mh mh mhTOI02248:06–48:08
questo trentacinque an[ni fa la] prima festa l'ho fatta ioTOI02248:09–48:09
((schiarisce_la_voce))48:10–48:13
comunque abbiamo cercato per riavvivare il quartiere e tutto una cosa e l'altra48:13–48:15
ti faccio una cronostoria di questoTOI02248:16–48:16
schiarisce la voce48:16–48:21
abbiamo ci siamo inventati questa festa e::h abbiamo cominciato con la f~ la prima poi siamo andati avanti, adesso48:21–48:23
mi sembra che sono arrivati48:23–48:25
io ho lasciato otto anni fa nove anni fa48:25–48:27
sono arrivato a trentacinque feste trentasei e:h48:29–48:29
((schiarisce_la_voce))48:32–48:35
tutto per movimentare il commercio e tutto. siamo arrivati poi::48:36–48:38
no non contenti di fare solo la festa48:38–48:42
e l'illuminazione di natale perché (.) ce la siamo sempre e solo pagata48:42–48:45
abbiamo ci siamo inventati il carnevale in vanchiglietta48:45–48:48
siamo stati a carnevale. carnevale che siamo arrivati a avere48:49–48:52
cinquanta mila persone che xx xx [fare] aver fare la festaTOI02248:52–48:54
ci siamo inventati::48:54–48:56
i: nostri personaggi storici del quartiere48:59–49:00
tra il po' e la dora49:00–49:03
#e noi ci siamo inventati i personaggi il munsù po49:03–49:04
#e madama doi[ra]TOR00549:04–49:04
[ah a]:hTOI02249:05–49:06
che sono andati49:06–49:08
tutto il piemonte e la proovincia di torino tutta49:09–49:12
a rappresentare corso belgio vanchiglietta a (rappresentare) durante i carnevali49:13–49:18
loro andavano là ne ne presentavano a:: xxxx come fanno i carnevali oggi49:18–49:20
sfilava per noi49:20–49:23
e noi a loro volta abbi~ invitavamo tutti gli altri a venire qua49:23–49:24
e abbiamo fatto49:24–49:26
dodici tredici carne[vali così]TOR00549:25–49:27
[adesso non lo] fan[no per~]TOI02249:26–49:27
[non lo fa]nno pi[ù]TOI02249:27–49:28
impossibile farlo49:28–49:31
guarda sotto tutti i punti di vista non sono in grado di farloTOR00549:31–49:32
le autorizzazioni pure [xxxx]TOI02249:32–49:35
[no a parte (auto]rizzare) che xx che noi chiedavamo le autorizzaz[ioni chiedavamo tutto noi] (.) ci siamo:TOI02349:34–49:34
[sì:: no]TOI02249:36–49:36
però: non49:36–49:39
ci vanno anche: la testa e il tempo di farle ste [cose no]nTOR00549:39–49:39
[chiaro]TOI02249:40–49:44
perciò noi ci e::h abbiamo e questo xxx lo abbiamo soprannominato49:44–49:45
quartiere cinque stelle49:46–49:48
ahimè prima che arrivassero questi distru[ttori]TOI02249:49–49:53
difatti abbiamo cancellato il cinque stelle perché [comu]nque lo xx [per colpa lor]o49:52–49:53
[siamo stati obbligati]TOI02249:54–49:56
perché se no ci confondevano come se fossimo partito [poli]ticoTOR00549:56–49:59
ma per colpa loro perché vi hanno fatto pressio[ni xxx]?TOI02249:58–50:00
[no per colpa loro perché] si [chiamavano]TOI02349:59–49:59
[loro no]TOR00550:00–50:01
[onde=evi]ta:re?TOI02250:01–50:02
be:h si chiavano cinque stelle50:02–50:03
scusa [e:h noi]TOR00550:02–50:03
[chiaro]TOI02250:03–50:08
non potevamo andare in giro a dire quartiere cinque stelle voglio dire il quartiere, chi non lo conosceva ancora50:08–50:11
avrebbe dovuto dire eh beh ci sono quartiere dei cinque stelle cioè no::TOR00550:10–50:11
((ride))TOI02350:11–50:12
è un partitoTOI02250:12–50:13
((ride))50:13–50:17
cioè questo eh noi abbiamo dovuto cancellare:. poi da lì sono nati50:17–50:22
altri gruppi come le nostre associazioni perché c'era quello del commercio poi gli stessi del commercio per non eh50:23–50:25
abbiamo creato e::h residenti e cittadiniTOI02250:25–50:28
[u::]na associazione di xxxx per la parità del quartiereTOI02350:28–50:29
[che lì]TOI02250:28–50:30
[che aveva po]i sempre le stesse personeTOI02350:30–50:33
[che lì abbia]mo tolto allora le cinque stelle abbiamo messoTOI02250:34–50:37
e noi [abbiam l'abbiamo chiamato e::h quart]iere dei due fiumiTOI02350:34–50:36
[il po e la dora]TOR00550:37–50:40
eh ma magari ora nasce il partito dei due fiumi ((ride))TOI02350:40–50:42
((ride))TOI02250:40–50:41
e ci frega di nuovo50:41–50:43
((ride)) speriamo di no ((ride))TOI02350:42–50:43
no ((ride))TOR00550:43–50:43
((ride))50:43–50:51
e:h invece qua~ questa è una domanda che generalmente non faccio però:: come dire co~ con voi: m:::h mi mi ispirate fiducia50:52–50:59
e::h in in quegli anni un po' turbolenti che sono stati comunque i sessanta i settanta pure per le proteste studen[tesche] insomma quello che stato51:01–51:04
voi ve la ricordate torino o il quartier[e, in generale]TOI02251:03–51:07
[noi la ricordiamo] ricordiamo tutta di [torino del sessan]totto noi ricordiamo tuttoTOI02351:05–51:06
[madonna]TOI02251:08–51:11
ricordiamo che abbiamo un esempio qua al parco de crescenzoTOI02251:11–51:12
[che]: u:r~51:12–51:14
quel ragazzo bruciato in via poTOI02251:14–51:15
[duran]te la manifestazione51:16–51:19
per[ciò noi:] noi lo conoscevamo bene, conosceavmo sua mamma,TOR00551:16–51:17
[°ah vedi°]TOI02251:19–51:20
conoscevamo suo papà,51:20–51:21
conoscevamo che sono morti di crepacuore51:22–51:23
l'abbiamo vissuta51:24–51:27
n:on ti dico assolutamente non condivisa perché51:28–51:29
come non condividiamo ancora oggi51:30–51:30
((schiarisce_la_voce))51:32–51:33
e::h con la violenzaTOI02251:34–51:35
proteste contro la polizia51:36–51:37
io non sopporto51:38–51:38
che mio figlio51:40–51:43
se fosse poliziotto venga picchiato da un ragazzino che va a protestareTOR00551:43–51:45
nessuno che lavori [xx (.) chiaro]TOI02251:44–51:46
[o mio padre o mio] padre che ci:51:46–51:50
che la sta lì per f~ cercare di eh tu vai lì le tiri un pomodoro in faccia o le ga~51:50–51:52
o le sputi in faccia questo io non lo accettoTOI02251:53–51:58
fai la protesta, tutto quello che vuoi, ma il momento in cui tu sei violento e poi vai ancora a=accusare loro51:58–52:01
tu devi a:ttenerti a quello che puoi fare52:01–52:03
io ho fatto una protesta di due anni52:04–52:06
per il barattolo qui e:hm (suq)52:06–52:11
che: per cercare di fare ma io prima di muovermi piuttosto che fare un danno alla polizia52:11–52:13
telefonavo e dicevo io faccio questoTOI02352:15–52:15
veniva avvisatiTOI02252:15–52:16
venivo avvis[ato]TOI02352:16–52:17
[sì s]ì (°no[n°])TOI02252:17–52:19
[e] state tranquilli che nessuno vi dirà delle parole a voi52:19–52:21
cioè nella maniera più assoluta52:21–52:21
non [puoi f]areTOI02352:21–52:21
[>no no no<]TOI02252:22–52:23
io ho avuto p~52:24–52:26
non è una cosa che mi interessa comunque è una cosa52:27–52:28
che comunque casa pound52:29–52:30
partito quindi un po' più mh52:31–52:33
mi telefonavano per darmi una mano52:33–52:37
per: e::h fare: manifestazioni contro questo sukTOI02252:37–52:39
che: io non: mai permesso di stare52:39–52:43
fortuna mi rispettavano, mi hanno sempre ascoltato, non sono mai venuti52:43–52:47
perché comunque io non volevo che arrivassero eventualemente a degli scontri con la [poli]ziaTOR00552:47–52:47
[chiaro]TOI02252:47–52:48
questo (.) mai52:49–52:52
e allora tu puoi capire (che) io non l'ho mai visto bene anche se ero un ragazzino. io:52:54–52:57
x avevo quattordici ann[i::] cominciavo a lavorareTOI02252:58–53:00
anzi quel quel periodo là io lavoravo:53:00–53:02
su via po in una panineria ma53:02–53:04
roba di: s~ quattro cinque mesi53:04–53:08
e::: non an~ non mi andava più giù già a quattordici anni non accettavo questoTOI02353:10–53:13
ad ogni modo poi c'erano: anche le famiglie:: rivali ehTOI02353:14–53:16
banalmente mafia e via dicendo eh,TOR00553:16–53:18
ah quindi c'er[ano anche altri interessi diciamo]TOI02353:17–53:18
[sì:: no no qui:::]TOI02253:18–53:20
[beh qui] (.) qui c'erano sempre stat[i::]TOI02253:20–53:22
abitanti de:l (.) famiglie: m::h53:22–53:24
m:::h m:::h mafiose for[ti]TOI02253:25–53:28
che: abitavano nel teritorio, spadroneggiavano, facevano un po' quello che volevano53:29–53:33
siciliani questi effettivamente sicialiani all'epoca eh per fortuna xx53:33–53:37
un po' (si) [sono] mancati, un po' si sono trasferiti, un po' si sono tranquillizzatiTOI02253:38–53:41
adesso sotto quell'aspetto: (.) no. c(io)è poi delinquenza c'è53:41–53:42
le cose di [oggi]TOR00553:42–53:43
[(quella] caccia [xxx)]TOI02353:43–53:44
[sì:: eh e:::h]TOI02253:43–53:44
[le cose di oggi]53:44–53:45
queste non sono53:45–53:48
però riguardo alle manifestazioni una cosa e l'altra53:48–53:50
era:: u:na cos[a:::]TOI02353:49–53:52
[era] bello prima (.) adesso, è (mercatali i festi) che fanno53:53–53:54
non non è più come53:54–53:55
come una voltaTOI02253:55–53:56
allora ri[facciax]TOI02353:55–53:59
[perché quando] si faceva il carnevale, si faceva le feste del rione qui [nostro]TOR00553:59–53:59
[mh m::h]TOI02354:00–54:00
venivano54:01–54:02
i vecchi mestieri side~54:03–54:06
si faceva vedere q[uello che facev~ xxx]TOI02254:04–54:07
[noi portavamo le tradizioni ve]cchie piemontesi [le abbiamo] sempre portateTOI02254:08–54:09
[perché era comu]nque un'attrazione54:10–54:12
per far si che la gente vedesse cosa si [faceva] una voltaTOI02254:13–54:15
cioè: [ab~] abbiamo fatto: abbiamo battuto (il grande) corso belgioTOR00554:13–54:13
[chiaro]TOI02254:16–54:17
con quei macchinoni enormiTOI02354:16–54:18
((ride))TOI02254:17–54:18
dove abbiamo avuto:54:19–54:22
gente che ci telefonava da tutte le parti che era tutto impolverato dapper[tutto] ((ride))TOI02354:20–54:23
((ride)) sì: ((ride))TOR00554:21–54:22
((ride))TOI02254:23–54:23
((ride))TOR00554:23–54:26
ma mancano un po' (ste) cose [e:h] nel sen[so io]54:25–54:27
[mancano] però: capisci che54:27–54:28
è difficile at[tua]rleTOI02254:28–54:31
noi: eravamo riusci~ perché erav~ siamo riusciti a54:32–54:39
trovare i canali giusti da f~ cercare (di) e farli venire senza spendere i soldi perch[é poi] il problema è che questa gente qui per muoversi (volevano) anche i soldiTOR00554:36–54:36
[chiaro]TOI02254:39–54:41
e tu devi:: (darle) amicizia54:41–54:44
perché (ste) cose si fanno solo per amicizia. per soldi non fai niente54:45–54:50
se vai per l'amicizia allora riesci anche a portare quello lì che viene a divertirsi un giorno insieme a te54:50–54:53
ma se gli dici x ti do cento euro (ti do) cinquecento euro e54:53–54:56
(allora) cinque cento cosa gliene frega a uno che h[a: una] macchina del gene[re]TOR00554:55–54:55
[che abbia]TOI02354:56–54:57
[tan]ti che veni:~54:57–55:00
venivano da fuori non sapevano dove andare lui li mandava55:00–55:02
a ristorante a mangiare pagava luiTOI02255:02–55:03
[cioè i:o]55:03–55:05
pagavamo [noi] ((ride))TOI02355:03–55:05
[xx e:h sì per~]TOI02255:05–55:06
non esag[eriamo] ((ride))TOI02355:05–55:06
[il cittadino e:h]55:07–55:08
venivano volentieri55:08–55:12
andate a mangiare lì trovate bene di qua e di là che non sapevano dove andare55:12–55:14
sapeva organizzare lui55:15–55:17
è quello che a noi spiace55:17–55:19
se dovesse morire domani55:19–55:22
perché qui dentro (.) tiè ((ride))TOR00555:20–55:21
((ride))TOI02255:20–55:24
((ride))TOI02355:22–55:25
qui dentro è quello che ci tiene uniti55:25–55:26
com~ e:h abbiamo55:26–55:28
quattrocentocinquanta soci qui55:29–55:30
gente proprio:55:31–55:32
e:h cerchiamo di di55:32–55:34
di mantenerci di tenere un po' d'ordine55:36–55:37
e::h poi:: m:::h55:38–55:38
[abbiamo quasi]TOI02255:38–55:41
[comunque qui] (ci abbiamo) il de crescenzo se devi metterlo se n:~ nominarlo55:41–55:44
[il parco] de crescenzo è dove crescenzo se ti vai a informare55:44–55:45
o[kay mi inform(erò)]TOI02255:44–55:45
[il ragazzo che]55:46–55:51
hanno bruciato:: è morto incendiato:: in via po vedi ci sono le foto che è lì seduto sulla sediaTOI02255:51–55:53
[lo hanno b]ruciato (.) xx proprio la sagoma si ved[e (sì)]TOR00555:53–55:56
[mi] mi informerò sicurame[nte] per quanto é: m::hTOR00555:56–55:57
((sospira))55:57–55:58
e:::h ((sospira))55:58–56:00
vabbè xx è pesante:TOI02356:00–56:00
[e::h cos'è]TOR00556:00–56:02
[come::] come immagine però sì ((sospira))56:02–56:04
e::h la storia va studiata56:04–56:11
parliamo un po' di sport (.) parliamo. alle signore non gliel'ho chiesto se tifano: per qualche squadr[a] (né:) però a [voi ve lo ch]iedo s~TOR00556:11–56:13
se:: se siete tifosi, appassionati::TOI02356:14–56:16
tifosi e pazzi no. tifosi sì. sportiviTOR00556:17–56:17
ti [ti~]TOI02356:17–56:17
[del] torinoTOR00556:17–56:19
del torino tutti e [due]TOI02256:18–56:19
[[>tutti e due<] >del to[rino]<]TOR00556:19–56:22
[beni]ssimo e sie~ siete mai andati allo stadio? [e:::h la la]TOI02256:21–56:23
[sì:: certo] io sì sìTOR00556:23–56:28
anche prima del delle a:lpi? [che c'era lo (quello) delle alpi e il comunale che è quello di oggi]TOI02256:25–56:29
[sì:: lo stadio comunale è quello at~ attuale dove ci gioca il] torino (.) in ca[sa]56:30–56:30
il [phi]ladelphia56:32–56:36
poi c'era il philadelphia [quaxx] ma il comunale [dove] giocava la juve e il toroTOI02256:36–56:37
giocavano lì56:37–56:40
e::h una domenica per ciascuno giocavano in quel campo lìTOR00556:40–56:43
ah quindi a[nche la juve gio]cava al [comunale prima]TOI02256:41–56:41
[stadio comune]56:42–56:43
[anche la juve giocava] al comunaleTOI02256:43–56:46
infatti la juve poi di fronte aveva i campi giovanili56:48–56:51
eh beh aveva proprio dove giocava la primavera dove si allenavano56:51–56:54
eh si allenavano di fronte allo stadio in via philadelphiaTOR00556:54–56:56
ma invece il philadelphia è [stat~ è sempre st~]?TOI02256:55–56:58
[philadelphia poi po' più a]vanti a circa seicento metriTOR00556:58–57:02
ma era solo del torino il [philadelphia, e: quan]do c'era il philadelphia invece la juve dove gioc[ava]?TOI02256:59–57:00
[era solo del torino]57:02–57:03
[gioca]va al comunaleTOR00557:03–57:04
a:h okay okay okay57:04–57:05
poi il philadelphia [l'hanno:]TOI02257:05–57:09
[poi il philadelph]ia m::h st~ non era più adatto per giocare lì allora si è spostato il torino si è spostato57:10–57:13
insieme alla juve allora la juve da una parte e il torino faceva allenamento57:13–57:15
nel campo vecchio in via philadel[phia]TOR00557:15–57:19
[e:hm] beh è meglio adesso che hanno due stadi diversi o quando li hanno condivisi? gli stadiTOI02257:20–57:24
ma ti dirò meglio non lo so però: le esigenze s~ societarie sono diverseTOI02357:24–57:25
[e::h a]ltrochèTOI02257:26–57:30
potevano magari suddividere le spese di più qua (.) però qui c'erano sessanta mila persone57:30–57:32
settanta mila che non non57:32–57:35
non era comunque:: a norma: come [come s]tadioTOR00557:34–57:34
[chiaro]TOI02257:35–57:38
difatti:: e:h quando ha(n) fatto il primo stadio delle alpi57:38–57:40
il primo poi adesso l'hanno rifatto:57:41–57:42
dieci anni pri[ma]TOI02257:42–57:43
era stato fattoTOR00557:44–57:45
prima del delle alpi del n[ovanta]?TOI02257:45–57:45
[di adesso]57:45–57:47
prima delle alpi del no nel novanta han fatto il (delle alpi)57:48–57:49
poi dopo l'hanno [ristrutturato]TOR00557:48–57:49
[poi juventus stadiu]:mTOI02257:49–57:53
poi (han) diventato juventus stadium ma l'hanno ristrutturato. [l'hanno] buttato giù quasi mezzoTOR00557:52–57:52
[chiaro]TOI02257:54–57:55
e poi l'hanno rifatto l'hanno:::57:55–58:00
e::h hanno ridotto anche il numero di persone fra l'altro l'hanno ingrandito, l'hanno ab~ avvicinatoTOI02258:00–58:01
[di più a]l campo58:03–58:06
chi vive a torino: e: tifa torino58:06–58:11
okay? io anche sono forestiero ma: fra le due sicuramente simpatizzo per il toroTOI02258:11–58:12
[vabbè] maTOI02358:13–58:14
ah ma son tutti juventini ehTOR00558:15–58:18
io qui questa cosa volevo un po' capire. cioè il58:18–58:19
torinese (.) è58:20–58:21
più (.) juventino o t~TOI02258:23–58:25
[beh il torinese t]orinese tendenzialmente è più del toroTOR00558:26–58:26
del toroTOI02258:27–58:28
il vecchio torinese x e:h58:29–58:31
il giovane è già più juventino [oggi]58:32–58:34
il vecchio sono quasi:::58:34–58:36
una buona parte sono tutti del toroTOR00558:36–58:37
tutti del toro58:39–58:41
vabbene è s~ è stata dura, tifare per il torino?58:41–58:43
e::h (in) tutti [questi anni]?TOI02258:42–58:45
[no:: gua~ (ci sono) noi] siamo abituati ad essere una squadretta così58:45–58:48
non abbiamo vissuto i tempi del grande toro [però]TOI02258:49–58:51
ci siamo (.) ci accontentiamo di quello che siamo ehTOR00558:51–58:52
era xx [a volte]?TOI02258:51–58:55
[per noi un] un buon tifoso del toro il vero tifoso del toroTOI02358:54–58:55
((ride))TOI02258:55–58:56
è contento quando perde la juveTOR00558:56–58:58
((ride))TOI02358:56–59:00
((ride)) è è è quello i l fa~ ((ride))TOI02258:57–58:59
((ride))TOR00559:00–59:01
((sospira))TOI02259:00–59:01
((ride))TOR00559:01–59:06
allora faccio un paio di domandine ad entrambi anche perché insomma (.) mi avete concesso quasi un'ora di intervista che è bellissimo e59:06–59:10
dopo: vi saluto altrimenti è::: vi vi sto sequestrandoTOI02259:10–59:10
((ride)) sìTOI02359:10–59:14
se no andiamo a giocare le bocce [e:h], ((ride))TOI02259:11–59:12
((ride))TOR00559:11–59:12
[>eh eh eh<] x x x59:12–59:14
infatti vi volevo chiedere59:14–59:16
cosa fate nel tempo libero?59:16–59:20
compreso diciamo (.) anche quando non state qui. ora so che qui la59:20–59:22
come dire la vita qui dentro vi:59:22–59:24
succhia no? un bel [po' di tempo]TOI02259:23–59:24
[sì succhia un pochi]no di te[mpo]TOR00559:24–59:27
[e::h] quali sono le attività: che: fate qui? che organizzate59:27–59:30
quali (.) vi piace partecipare, e cosa fate anche quando non siete qui59:30–59:34
chiedo: chiedo a entrambi. cominciamo con il signor lucio (.) cominci[amo]TOI02359:33–59:34
[a:]::h allora59:35–59:36
la mia vita è qui dentroTOI02259:37–59:38
((ride))TOI02359:38–59:39
da tenere in ordine tutto59:40–59:42
l'esterno, giardinaggio, pulire, fare59:43–59:44
io tutte le mattine sono qui59:45–59:46
per il semplice fatto (.) perché59:47–59:50
e::h c'è mo~ molti anziani che sono (.) dei criticoni59:50–59:52
vorrebbero insegnare quello che non sanno59:53–59:55
vorrebbero anche loro da dire59:55–59:59
e allora per non avere le critiche vengo al mattino. al mattino non c'è nessuno ((batte_le_mani))59:59–1:00:02
faccio il che cavolo voglio ((ride)) no m~1:00:02–1:00:05
oltre quello io ho una casa fuori anche con del terreno che1:00:06–1:00:07
quando posso vado1:00:07–1:00:08
però quest'anno1:00:08–1:00:10
ho=avuto dei problemi di salute1:00:10–1:00:13
e non sono riuscito a=andare. (.) adesso che farà un po' più bello1:00:13–1:00:17
qualche giorno andrò su eh e:h met~ metto giù le zucchine, la la1:00:17–1:00:19
l'insalati[na qualcos]a ehTOR0051:00:18–1:00:19
[(fai) l'orticello]?1:00:19–1:00:21
escono qui le cose? [e::h],TOI0221:00:21–1:00:22
[sì]::: no qui no vendono1:00:23–1:00:25
non fa piantagione lui di: (.) piantare1:00:25–1:00:27
lui s~ mette solo fiori, cose varieTOI0231:00:27–1:00:28
s[ì:: no no no]TOR0051:00:27–1:00:27
[okay]TOI0221:00:27–1:00:28
[non non fa] ortoTOR0051:00:29–1:00:29
o[kay]TOI0221:00:29–1:00:29
[non fa orto]TOI0231:00:29–1:00:30
[no: no no] no quello [no]TOI0221:00:30–1:00:33
[an]che perché se facesse mai orto vanno tutti a servirsi ([e in ca]sino [per~])TOR0051:00:32–1:00:33
[mh] ((ride))TOI0231:00:33–1:00:34
[uh] per cari[tà]TOI0221:00:33–1:00:34
[dive]nta poiTOI0231:00:34–1:00:37
no abbiamo il praticello praticello taglio l'erbaTOI0221:00:34–1:00:35
((ride))TOI0231:00:37–1:00:38
[le aiuole]TOI0221:00:37–1:00:41
[teniamo cura]to così [d'abb]ellimento fare [proprio così] nonTOI0231:00:39–1:00:39
[eh]TOI0221:00:41–1:00:42
e::h abbiamo mh mh1:00:43–1:00:46
ci se~ verrà forse una decina di chili di uva forse quando vie[ne be]neTOI0231:00:46–1:00:47
[sì:] ((ride))TOI0221:00:47–1:00:47
però1:00:47–1:00:49
fan~ prima della fine è già sparita [x]TOI0231:00:49–1:00:49
[è sparita]TOI0221:00:49–1:00:51
[xx]x ((ride))TOI0231:00:50–1:00:51
un anno ho detto ma1:00:51–1:00:52
posso assaggiarla?1:00:52–1:00:54
sono arrivato era vuotoTOR0051:00:54–1:00:54
((sospira))TOI0231:00:54–1:00:55
((ride)) (l'è) già portat~1:00:55–1:00:56
(son) andati con la borsa1:00:57–1:00:57
(a [so porta~)]TOR0051:00:57–1:00:58
[chi è? chi è che]? chi è [che si serve]?TOI0221:00:57–1:00:57
[e::h e:h]TOI0231:00:58–1:00:59
[e::h qualcuno di] qua dentro [e::h]TOI0221:00:59–1:01:01
[x x]xx x xx [xxxx] xxTOI0231:01:00–1:01:01
[sì::] ((ride))TOR0051:01:01–1:01:02
mio mio padre c'ha1:01:02–1:01:05
c'ha sia la vigna che l'orto perché noi (.) abitiamo in un paesino abitiamo1:01:06–1:01:08
°quanta roba gli si fregano ma0°TOI0221:01:08–1:01:09
[a:::h xx xx x]TOI0231:01:08–1:01:09
[°sì:::°]TOI0221:01:09–1:01:10
è tutto affetto raccolto xx1:01:10–1:01:11
prendi e porti viaTOR0051:01:11–1:01:12
è una cosa:TOI0221:01:12–1:01:16
e invece per no. io il tempo libero ne ho poco di di passo un po' qui1:01:16–1:01:19
e poi i::o xx x x xx fino a oggi ancora1:01:19–1:01:22
spero per poco seguo altre associazioni1:01:22–1:01:26
perché un po' una sera prendo riunioni da una parte, una sera (prendo) riunioni dall'altra, un po' questo mi prende qua1:01:27–1:01:30
il mattino sono libero. il mattino faccio passeggiate, vado un [po' in] giroTOR0051:01:29–1:01:29
[mh mh]TOI0221:01:30–1:01:32
a vedere la città a vedere un po' delle cose cosìTOI0231:01:33–1:01:34
girano i su[permercati eh]?TOI0221:01:33–1:01:36
[mi pia~ mi piace ancora] girare i mercati, mi piace [girare]TOI0231:01:35–1:01:36
((ride))TOR0051:01:35–1:01:36
[okay]1:01:38–1:01:40
allora chiedo un'ultima cosa (.) a entrambi1:01:40–1:01:42
m:::h che ho chiesto anche alle signore1:01:45–1:01:47
è una domanda doppia1:01:47–1:01:48
diaciam[o no]? che richiede due risposteTOI0221:01:47–1:01:47
[mh]TOR0051:01:49–1:01:50
la pri:ma è:1:01:50–1:01:51
se volete anche: pensarci un attimo1:01:52–1:01:53
di raccontarmi: un aneddoto1:01:53–1:01:54
della: vi:ta::1:01:55–1:01:56
torinese: dell'epoca1:01:56–1:02:01
una cosa che v'è successa che ricordate:: non (lo) so con particolare piacere, una curiosità1:02:01–1:02:02
okay? della città di torino1:02:03–1:02:05
e la seconda cosa che vi chiederei è (.) se:1:02:05–1:02:06
e:h un forestiero1:02:07–1:02:09
che non hai ma:i visto torino1:02:09–1:02:11
non sa neanche che esiste torino1:02:13–1:02:14
a scegliere1:02:14–1:02:16
se venire a torino o meno1:02:16–1:02:18
che cosa gli direste per convincerlo1:02:19–1:02:20
che cosa gli direste per far capire che1:02:21–1:02:22
una città che valga la pena1:02:22–1:02:24
quindi l'aneddoto e il consiglio1:02:26–1:02:26
a en[trambi]TOI0221:02:26–1:02:29
[l'aneddo]to devo pensarci un pochettino perché una cosa un po' così non:1:02:30–1:02:31
((squilla_il_telefono))1:02:34–1:02:38
l'aneddoto è questa mia zia che mi chiama [che ha nova]ntasei anni perciò ((ride))TOR0051:02:36–1:02:36
[(xx x)]1:02:38–1:02:39
novantasei a[nni]?TOI0221:02:39–1:02:40
[nova]ntasei anni1:02:41–1:02:42
((schiarisce_la_voce))1:02:42–1:02:46
riguardo:: a quello che posso dire: a: un turista o a qualche d'uno che mi [chiede] di torinoTOR0051:02:46–1:02:46
[mh mh]TOI0221:02:47–1:02:48
posso solo dirle che:1:02:48–1:02:50
specialmente oggi::1:02:50–1:02:52
diciamo ieri oggi un po' meno perché1:02:53–1:02:54
eh e:h e:::h1:02:54–1:02:56
sono come antijuventino sono anticinque stelleTOR0051:02:57–1:02:57
ah okay ((ride))TOI0221:02:57–1:03:00
((schiarisce_la_voce)) ma p~ proprio perché (.) per me stanno rovinando la città1:03:01–1:03:02
poi:: (ognuno) ha le sue idee politiche1:03:03–1:03:03
e non è questo1:03:04–1:03:09
le direi solo v:ieni pure perché torino è una città splendida, è una città bellissima, basta che tu che vieni::1:03:10–1:03:13
cominci a varcare: la soglia del centro e no anche1:03:14–1:03:16
ti: vedi: alzi gli occhi e vedi::1:03:16–1:03:18
((suona_il_telefono))1:03:20–1:03:23
e vedi: la città: vedi: veramente delle cose meravi[gliose]TOI0231:03:22–1:03:23
[e:h]TOI0221:03:23–1:03:26
senza star lì a dire vai a xx a vedere questo a vedere quello a vedere l'altro1:03:26–1:03:29
solo camminando da via cernaia a via pietro micca x~1:03:29–1:03:31
corso somelier xx1:03:31–1:03:34
via sacchi, via cernaia, dove vai vai dove qualsiasi posto che vai1:03:34–1:03:36
alzi gli occhi, vedi delle cose stu[pende]TOR0051:03:36–1:03:37
[è sufficie]nte per de[cidere]TOI0221:03:37–1:03:41
[questo è g]ià sufficiente per [deci]dere al di là dei nostri musei al di là di tutto quello che può essereTOI0231:03:38–1:03:38
[sì]TOI0221:03:41–1:03:43
è una delle cose fantastiche che abbiamo1:03:43–1:03:45
che secondo me non sono pubblicizzate1:03:46–1:03:46
sono le: (.) chieseTOI0221:03:47–1:03:51
abbiamo una miriade di chiese stupende. cose da: m~1:03:51–1:03:52
mille e una notte1:03:53–1:03:55
io che le giro così ma perché m:~1:03:55–1:03:56
piace vederle1:03:56–1:03:59
penso che nel centro m::~ me ne manchi ancora una valanga1:03:59–1:04:01
che non so neanche dove siano che ci quando passo l~1:04:02–1:04:03
qui non sono mai entrato. entro dentro1:04:03–1:04:05
due minuti, cinque minuti1:04:05–1:04:07
non la fotografo nemmeno perché me la tengo qui dentro1:04:08–1:04:09
a me piace vedere questo perché1:04:10–1:04:13
immagino quello che: gli anni che su questa chiesa1:04:13–1:04:14
è ancora in quello stato lì1:04:14–1:04:15
cioè quello che e::h1:04:16–1:04:16
tenuto [no]?TOR0051:04:16–1:04:17
[che è] rimasta [cer~]TOI0221:04:17–1:04:18
[che è rima~] è ancora lì1:04:18–1:04:20
ferma, forte come xx xx come l'hanno fatta1:04:21–1:04:23
e::h non mi voglio soffermare come quando hanno fatto superga1:04:24–1:04:27
come cavolo l'han fatta sta cavolo di cappella di cappella di superga?TOI0231:04:27–1:04:28
[sì è quello]TOI0221:04:27–1:04:28
[cioè questo]1:04:28–1:04:31
pensa gli anni che hanno lavorato. non c'erano strade, non c'erano nie~1:04:32–1:04:33
tutti a tirare corde dalla città1:04:34–1:04:35
(era) un lavoroneTOI0221:04:37–1:04:42
[perciò] dico più che dirle quello [non po]sso. e un aneddoto no:n mi viene un aneddoto dove:: m:hTOI0231:04:39–1:04:39
[e::h]TOI0221:04:44–1:04:48
possa ricordarmi qualcosa di di particolare di di di::1:04:51–1:04:51
non so che:1:04:53–1:04:54
e la c~ l~ la la la:1:04:57–1:04:59
la possibilità di di: m::h1:04:59–1:05:01
poter aiutare di più la gente1:05:01–1:05:04
[questo] è: una delle cose che più:: a me preme a me piaceTOR0051:05:01–1:05:01
[°mh mh°]TOI0221:05:05–1:05:06
e::hm mi piacerebbe:1:05:07–1:05:10
e::h aiutare di più avere:: organizzare delle cose:1:05:11–1:05:14
senza pensare come organizza~ cioè x dove prendo i sol[di no]?TOR0051:05:14–1:05:14
[mh m:h]TOI0221:05:14–1:05:19
so(lo) anche già solo col volontariato con quello che c'è in giro cercare di sfruttarlo meglio per cercare1:05:19–1:05:21
di aiutare di più le persone che hanno v~1:05:21–1:05:24
bisogno ma non solo bisogno di casa e di soldi di co~1:05:24–1:05:27
ma anche a volte di bidogno di parlare, bisogno di muoversi, bisogno di fare [delle (co]se)TOR0051:05:27–1:05:27
[chiaro]TOI0221:05:28–1:05:29
cioè io penso che questo sia:1:05:29–1:05:30
un po' se::1:05:30–1:05:31
que[sto xxx metodo]TOR0051:05:30–1:05:31
[vabbè questo luogo già]:: inTOI0221:05:31–1:05:34
c(io)è questo è già una di queste [cose che tu fai]TOI0231:05:33–1:05:34
[sì no (.) qui:]1:05:34–1:05:35
[per carità e:h]TOI0221:05:34–1:05:37
[però anche qui dentro] m::h mi piacerebbe che fosse diverso1:05:37–1:05:41
che ci fosse u:na disponibiltà di u:n volontario o due che potesse1:05:42–1:05:45
andare a prendere quelli che non possono venire perché sono sulla carrozzina b~1:05:45–1:05:47
che starebbero qui, starebbero bene1:05:47–1:05:48
capisci? cioè1:05:48–1:05:53
m~ ma avere la possibiltà di andare lì prendere con una macchina xx vieni qua due ore poi ti riporto a casa cercare di xx1:05:54–1:05:59
cioè questo è uno dei miei sogni un po' di del del di quello che io vorre~ mi piacerebbe fare e non non so se riuscirò a [farlo]TOI0231:05:59–1:06:03
[perché lu]i alla ci~ alla circoscrizione gliel'ha già accennato questa fac[cenda che gli piacerebbe]TOI0221:06:02–1:06:04
[non riusciamo nonos]tante [tutti i soldi tutti x]TOI0231:06:03–1:06:04
[no no non è]TOR0051:06:04–1:06:05
[(col pulmino?)] e::hTOI0221:06:05–1:06:06
e::h [un pulmi~ ma n~]TOI0231:06:05–1:06:06
[e:h e:h e::h x]TOI0221:06:06–1:06:10
ma che siamo anche in grado di compra~ ma a volte dive~ diventa difficile anche solo trovare il volontario1:06:10–1:06:12
ma anche perché comunque ci sono:1:06:12–1:06:14
e:::h le leggi ci sono::1:06:14–1:06:17
le autorizzazioni, permessi, le paure1:06:17–1:06:20
e tu: dici mah quello lì viene qua, cosa fa? non fa niente?1:06:21–1:06:22
come fa? se succede un incidente,1:06:23–1:06:24
perché sta lavorando? perché sta?1:06:24–1:06:25
cioè su queste:1:06:26–1:06:27
piccole cose che ti (disturba)1:06:29–1:06:30
si guardano1:06:30–1:06:34
tante cose. ma anche nei giudizi che si dà. anche nei si nostri giudici1:06:35–1:06:40
se leggessero le statistiche che ci sono oggi riguardo alle ultime sentenze di riduzione delle pene [quello che han] datoTOR0051:06:40–1:06:40
[m:h]TOI0221:06:40–1:06:45
se guardano le statistiche quelle che parlano i le previsioni del duemila e trenta1:06:45–1:06:48
che sessanta per cento dei bambini sarà psicotico1:06:48–1:06:53
vorrà dire che nel duemila e trenta tu ammazzi una persona non ti contano più perché sei psicotico1:06:53–1:06:55
CAZZO ma [non è po]ssibile una [cosa del] ge[nere]TOI0231:06:53–1:06:54
[eh eh]1:06:55–1:06:56
[no no] ma èTOI0221:06:56–1:07:00
cioè se tu vai a leggere, io: non sono uno che legge molto però (.) stando con la gente1:07:02–1:07:04
le statistiche, sento chi mi fa queste statisticheTOR0051:07:04–1:07:04
mh mhTOI0221:07:04–1:07:08
e ti dicono che nel duemila e trenta il sessanta per cento dei bambini sarà psicotico1:07:09–1:07:13
vuol dire che nel duemila e trenta se questo bambino ammazza sarà nel duemila e quaranta1:07:14–1:07:16
ammazza una persona non avrà più condanna perché è psicoticoTOR0051:07:18–1:07:18
chiaroTOI0221:07:19–1:07:19
((suona_il_telefono))TOR0051:07:20–1:07:23
lei signor lucio invece cosa gli direbbe a::1:07:23–1:07:25
ah ah a un ipotetico: xx1:07:25–1:07:26
futuro cittadino ecco ve~TOI0231:07:27–1:07:28
ma e:::h v::~1:07:28–1:07:30
io spero che mi~ che migliori un pochino1:07:30–1:07:31
perché con:TOR0051:07:31–1:07:32
da che punto di vista?TOI0231:07:32–1:07:35
punto di vista dalla sindaca che non fa un tubo1:07:35–1:07:36
anzi danneggia1:07:36–1:07:37
secondo me1:07:38–1:07:40
lei: non (.) sa neanche perché alla fin fine1:07:41–1:07:42
vedo che tante volte1:07:42–1:07:44
è titubante da dare u::n:1:07:45–1:07:49
un aiuto perché (.) sono (.) quelli del partito che la spingono di fare all'incontrarioTOR0051:07:49–1:07:49
chiaroTOI0231:07:49–1:07:50
è quello problema1:07:51–1:07:52
altre cose che io posso dire1:07:53–1:07:55
son soddisfatto, mi piace la zona1:07:55–1:07:57
e::h diciamo che sono settantacinque anni che sono qui1:07:58–1:07:59
eh settantaquattro1:08:00–1:08:01
quello che:: m::~1:08:02–1:08:04
un anettodo proprio che1:08:04–1:08:06
ho av~ ho avuto che non lo sapevo buscetta1:08:08–1:08:10
ha fatto il vetraio per per un mese da meTOR0051:08:09–1:08:09
((ride))1:08:10–1:08:12
((ride)) (non lo sento) ((ride))TOI0221:08:11–1:08:12
((ride))TOI0231:08:12–1:08:13
non lo sa[pevo]TOR0051:08:13–1:08:14
[l'ha scope]rto do[po]?TOI0231:08:14–1:08:14
[e::h sì:]1:08:14–1:08:15
e:h proprio ((ride))1:08:16–1:08:17
altre [cose no]TOI0221:08:17–1:08:18
[no comunque noi vo]rremmo una [città] che si xxTOI0231:08:18–1:08:18
[sì:] ((ride))TOI0221:08:19–1:08:21
che ci sia la possibilità che uno che viene che trova il suo posto di lavoro1:08:22–1:08:23
riesca a t~ lavorare che [riesca]TOI0231:08:23–1:08:23
[sì]::TOI0221:08:23–1:08:24
a vivere dic~ de~1:08:25–1:08:26
degnamente come [può essere]TOR0051:08:26–1:08:27
[ma che] poi secondo me1:08:27–1:08:28
e:h in realtà è1:08:28–1:08:30
è come dice a me sta sindaca1:08:30–1:08:32
non pare scema vera[mente però]TOI0221:08:31–1:08:32
[no non ha n]on è p~TOR0051:08:33–1:08:33
però:1:08:33–1:08:34
si vede [che]TOI0221:08:33–1:08:37
[ma lo]ro ma nessuno di loro (.) ci mancherebbe che uno pensa che sia scema1:08:37–1:08:41
però: eh e::h io:: la mia: la mia punto di vista è che:1:08:43–1:08:44
e::h sei un sognatoreTOR0051:08:44–1:08:44
mh mhTOI0221:08:45–1:08:50
allora il sognatore è pericoloso (.) [se poi] vuole realizzare il sogno a [tutti i cos]tiTOR0051:08:47–1:08:47
[e:h e:h]1:08:50–1:08:51
[sì è vero]TOI0221:08:50–1:08:51
[okay]?TOR0051:08:51–1:08:51
veroTOI0221:08:51–1:08:53
cioè tu non devi e poi la prepotenzaTOI0221:08:54–1:08:56
cioè tu hai sbagliato l'approccio1:08:56–1:08:58
non si fanno così le cose ma non perché i~1:08:59–1:09:00
io sono più bravo di te1:09:01–1:09:04
ma tu non puoi arrivare con la prepotenza in un posto di comando1:09:05–1:09:08
e dire a tutti i tuoi sudditi da oggi si fa cosìTOR0051:09:08–1:09:08
chiaro1:09:09–1:09:10
[non è politica x]TOI0221:09:09–1:09:10
[questi se possono]1:09:10–1:09:11
ti rovinano1:09:11–1:09:15
[perché] basta che non facciano una cosa si sono dimenticati, un dipendente che x, un usciereTOR0051:09:11–1:09:11
[sì]TOI0221:09:15–1:09:17
può metterti nei casiniTOR0051:09:17–1:09:17
avoja1:09:17–1:09:18
sì [>sì sì sì<]TOI0221:09:18–1:09:19
[perciò tu non] devi fare questo1:09:19–1:09:20
entra piano piano1:09:21–1:09:23
f~ condividi i tuoi sogni con gli altri1:09:24–1:09:28
che gli altri poi te li condi~ oppure te li modificano (.) poi dopo puoi incominciare a cercare di attuarlo1:09:28–1:09:31
non lo puoi fare in due anni in un anno il tuo [sogno]TOR0051:09:30–1:09:31
[chiaro]TOI0221:09:31–1:09:32
quando:1:09:32–1:09:36
io mi riferisco al (.) ma non perché è la mia guerr[a quello che io ho fa]tto alTOI0231:09:34–1:09:37
[e::h e lì]? ((ride))1:09:37–1:09:40
tu non puoi pensare che quello salva la gente che c'è lì dentro1:09:41–1:09:42
che li dia da vivere a questa gente quiTOI0221:09:43–1:09:44
non puoi pensare questo1:09:45–1:09:50
che va a andare a rubare la roba andare a prendere la roba dai bidoni e: ti: vende la roba lì possa vivere con quello1:09:51–1:09:52
sabato e la domenicaTOR0051:09:52–1:09:52
certoTOI0221:09:53–1:09:54
dalle un'occasione diversa1:09:55–1:09:58
dalle un'occasione diversa, ti procura il lavoro, cerca di fare il lavoro1:09:59–1:10:02
liberalizzale queste cose, questi lavori, queste grosse opere, falli assumereTOR0051:10:03–1:10:03
((schiocca_la_lingua))TOI0221:10:03–1:10:09
da:i questa possi~ ma io non è che sto fa~ non è una questione perché io è una cosa che proprio: (.) a parte che se tu fai le cose è sempre politicaTOR0051:10:09–1:10:09
chiaroTOI0221:10:09–1:10:10
però i:o1:10:10–1:10:12
non è un pe~ è un pensiero mio personale1:10:12–1:10:16
noi una volta per raccon~ per guadagnarsi i soldi andavamo a raccogliere il cartoneTOI0221:10:17–1:10:19
e andavamo a venderlo il cartone1:10:20–1:10:22
>(andavamo a venderlo)< e ci guadagnavamo:: mille lire, duemila lire1:10:23–1:10:24
ma non c'era un cartone in giro1:10:25–1:10:27
perché i ragazzi andavano in giro a cer[carlo]TOI0231:10:26–1:10:28
[e::h al][troché] xxTOR0051:10:27–1:10:27
[chiaro]TOI0221:10:28–1:10:31
qui a torino abbiamo gente che si è (.) diventata riccaTOR0051:10:31–1:10:32
con i [cartoni]TOI0221:10:31–1:10:35
[con i no] con i cartoni o addirittura col ferro, andava a [ra]cccogliere il ferro in giroTOI0231:10:31–1:10:32
[sì::]TOI0221:10:35–1:10:37
#i feramiun di una vol[ta]TOI0231:10:37–1:10:37
[e:h]TOI0221:10:37–1:10:40
giravano col carretto, c'è gente che si è fatta un impero (.) impero1:10:41–1:10:42
non ti faccio nomi e cognomi ma1:10:42–1:10:43
ci son[o poi]TOR0051:10:43–1:10:43
[esis]tonoTOI0221:10:43–1:10:47
eh e:h esistono ma (.) ta:nti (.) qui nel quartiere ne abbiamo più di uno1:10:47–1:10:49
andavano a raccogliere il fer[ro]TOR0051:10:49–1:10:50
°0 te pensa°TOI0231:10:50–1:10:53
c'era c'era un magazino i:n in corso [san maurizio]TOI0221:10:52–1:10:57
[vuol dire che] l:~ se tu le dai la possibilità di lavorare di fare le cose non [c'è bisogno di andare nel bido][ne]TOI0231:10:53–1:10:54
((ride))TOR0051:10:56–1:10:57
[(accettarlo) (.) sì:]TOI0231:10:57–1:10:58
[s]:ìTOI0221:10:58–1:10:59
e ti tiene pulito tutto1:10:59–1:11:03
invece questi cosa fanno? vanno nei bidoni, aprono, buttano fuori tutto per cercareTOI0231:11:04–1:11:04
s[ì]TOI0221:11:04–1:11:06
[e] ti lasciano tutto fuori, ti lasciano tutto sporco1:11:06–1:11:08
e se questo è quello che loro pe~1:11:08–1:11:09
ecco ti dico (.) sognare è bello1:11:10–1:11:11
se siamo in due a sognare la stessa cosa1:11:12–1:11:12
è già una realtà1:11:14–1:11:16
allora mettimi in condizioni di sognare annch'io quello che sogni te1:11:17–1:11:19
x le facciam~ proviamo a farle in dueTOR0051:11:19–1:11:23
ve le ricordate le olimpiadi? avete avuto:: una 0sio~? cioè come:?TOI0221:11:22–1:11:22
[sì::]TOR0051:11:23–1:11:26
[come giudiche]reste tori:no: nel duemila:sei?TOI0221:11:26–1:11:27
ma:h e:ra::1:11:27–1:11:29
secondo me: era:: x x1:11:29–1:11:33
m::h si arrivava da un momento un po' particolare di buio an[che]TOR0051:11:32–1:11:33
[mh mh]TOI0221:11:33–1:11:38
e questa possibilità di es[plosione, di es]plodere nella città, di fare cose diverse dal solitoTOI0231:11:34–1:11:35
[il fatto (.) e:h]TOI0221:11:39–1:11:40
ci ha coinvolto tutti1:11:40–1:11:42
e questo è:: stato bello perché è stato1:11:42–1:11:44
un sogno condiviso1:11:45–1:11:45
questo è la xTOR0051:11:45–1:11:46
riuscito?TOI0221:11:46–1:11:48
riuscito questo sogno, sono riusciti1:11:48–1:11:50
quest(i) tempo di attesa1:11:50–1:11:54
a metterci quest'ansia addosso di non vedere l'ora che partissero1:11:54–1:11:57
che siamo arrivati e::h e: abbiamo participato tutti1:11:57–1:12:00
i più fessi, quelli che non sapevano neanche cosa erano le olimpiadi1:12:00–1:12:04
eravamo [tutti in giro] a cercare [per]ché [comu]nque era una cosa che ci aveva appassionatoTOI0231:12:00–1:12:01
[(eravam lì)]1:12:01–1:12:02
((schiocca_la_lingua))TOI0221:12:04–1:12:05
°questi sono i sogni°1:12:05–1:12:08
ma non per bravura le sor~ le sarà venuto le sarà quello:1:12:08–1:12:10
arrivavamo da un momento buio, come vuoi1:12:11–1:12:12
però (le) è esplosaTOR0051:12:13–1:12:14
°va bene°1:12:16–1:12:19
niente io vi ringrazio. [cioè sie~ s]iete stati:: gentilisssimi [x]TOI0221:12:17–1:12:18
[niente]1:12:19–1:12:20
[tu] [cosa stai stu]diando?TOI0231:12:19–1:12:20
[pe:rò]TOR0051:12:20–1:12:24
i:o a:h sono uno uno studio:so di scienze linguisticheTOI0221:12:24–1:12:24
o[kay]TOR0051:12:24–1:12:25
[quin]di:::1:12:25–1:12:27
studio:: il linguaggioTOI0221:12:27–1:12:27
[sì]TOR0051:12:27–1:12:28
[più che] le lingue1:12:28–1:12:35
però: c'ho un particolare:: m::h una particolare inclinazione per i dialetti e la dialettologi[a:: le l]e lingue localiTOI0221:12:33–1:12:34
[a::h okay]TOR0051:12:35–1:12:36
ecco mettiamola così1:12:38–1:12:39
e quindi no niente che m::h1:12:39–1:12:40
ti ringrazio perché: com~1:12:41–1:12:43
sono dati:: interessantissimi però1:12:44–1:12:46
è bello a me piace anche sentirle [queste cose]TOI0221:12:45–1:12:47
[eh beh certo f]a una xxxx fa una [crescita]TOR0051:12:47–1:12:48
[indipen]dentemente dal [dato]TOI0221:12:48–1:12:49
[fa una cre]scita perché co[munque]TOR0051:12:49–1:12:49
[capito]?TOI0221:12:49–1:12:53
sentire parlare i genitori, i nonni:, delle cose passate è sempre bello e:h1:12:54–1:12:55
xx sono belle s[torie]TOI0231:12:55–1:12:57
[e:h que]llo poi eh ritornando al sud, no?TOI0221:12:57–1:12:58
adess[o vado a senti]re mia ziaTOI0231:12:57–1:12:58
[co:me]TOR0051:12:58–1:13:01
va bene (.) io faccio alt[ri due minuti con] il signor [lucio]TOI0221:12:59–1:13:00
((ride)) (novantasei anni)TOI0231:12:59–1:13:00
[~kay]TOI0221:13:00–1:13:04
[se hai] bisogno di me xxx [xx (.) figurati, ciao. in bocca al lupo] per tu[tto]TOR0051:13:01–1:13:03
[grazie mille signor mario, grazie mille]TOI0231:13:03–1:13:05
[per]ché l'assessore giusta:TOR0051:13:05–1:13:05
[sì]TOI0231:13:05–1:13:05
[e:h]1:13:05–1:13:07
no lui ha deciso un b~ bel momento1:13:08–1:13:09
ha fatto que:llo1:13:09–1:13:10
di mettere1:13:10–1:13:11
quel suk lìTOR0051:13:12–1:13:16
[(ma il signore di pri]ma) azzurri: a che::? è il cognome? assessore azzurri?TOI0231:13:12–1:13:12
[che poteva]1:13:17–1:13:18
[è di c~] è: cinque stelleTOR0051:13:17–1:13:17
[ah ah]1:13:18–1:13:20
a che cosa è assessore?TOI0231:13:20–1:13:21
assessore alla la la l:~1:13:22–1:13:23
pubblico [alla la la]::TOR0051:13:22–1:13:23
[a:h okay]1:13:26–1:13:27
e lui ha deciso1:13:27–1:13:28
di mettere1:13:28–1:13:29
sto mercato lì1:13:30–1:13:31
senza di niente a nessuno1:13:32–1:13:33
l'ha fatto (.) in due giorni1:13:34–1:13:35
tre mila metri1:13:36–1:13:37
buttato via tutto1:13:37–1:13:38
(de::~ m::h)1:13:38–1:13:39
hanno asfaltato1:13:40–1:13:41
messo un cartello1:13:41–1:13:42
che c'era la concessione già1:13:43–1:13:43
da quando?1:13:44–1:13:45
han tolto da una parte il cartello1:13:45–1:13:47
che c'era una concessione1:13:47–1:13:48
e l'hanno portata lì1:13:48–1:13:50
per asfaltare e fare tutto quello che han fat~TOR0051:13:50–1:13:53
ma li c(i) han~ messo un pezzo del balon se de~ del baloon [non sbaglio]?TOI0231:13:53–1:13:53
[cosa::]?TOR0051:13:54–1:13:55
no? non è l[ì:]?TOI0231:13:55–1:13:58
[c'è a]ncora del balon e vorrebbero portarli qui al saba[to a]ncheTOR0051:13:58–1:13:58
[mh mh]1:13:59–1:14:01
[però] loro non vogliono (.) [di:: xxxx]TOI0231:13:59–1:13:59
[e:h]1:14:00–1:14:02
[non vogliono togliersi] di là1:14:02–1:14:04
perché oramai sono nati lì (.) e:hTOR0051:14:04–1:14:06
ma lì è pure più bello insomma::TOI0231:14:06–1:14:10
sì però e::hm:: loro non lo tolgono per il semplice fatto perché han detto che questo1:14:13–1:14:14
è nato dal pdTOR0051:14:14–1:14:14
mh mhTOI0231:14:14–1:14:16
diciassette diciotto=anni fa1:14:16–1:14:17
(se) va bene1:14:17–1:14:18
a suo tempo andrà1:14:18–1:14:20
però adesso che si stanno1:14:20–1:14:21
moltiplicando1:14:22–1:14:24
sta gente (.) non va neanche bene1:14:25–1:14:27
perché poi quello che avanzano1:14:28–1:14:31
buttano nei bidoni, c'è subito l'altro che va a raccogliere quel1:14:31–1:14:32
dei casiniTOR0051:14:32–1:14:33
eh no certo è ov~TOI0231:14:33–1:14:35
prima erano in mezzo alla strada e adesso1:14:35–1:14:36
siamo riusciti1:14:36–1:14:38
a farli andare dentro.1:14:38–1:14:40
perché prima non si poteva andare al cimitero1:14:40–1:14:43
perché entravano e portavano via la roba al cimitero1:14:43–1:14:45
hanno deviato il pulma1:14:45–1:14:47
l'ambulanza non poteva passare1:14:47–1:14:50
tutte cosettine che (.) e lui aveva promesso che lo spostava1:14:50–1:14:52
al giorno d'oggi non l'ha ancora spostato (.) anzi1:14:53–1:14:55
vorrebbe portare gli altri (.) in via carcanoTOR0051:14:55–1:14:59
lei e::h l'ha: l'ha mai fatto un mercato quando aveva: il negozio?1:14:59–1:15:02
cioè: li li li faceva li sta:nd nei mercati:::?1:15:02–1:15:03
di torino:1:15:03–1:15:05
[cioè non so se un vetraio ha gli] standTOI0231:15:03–1:15:05
[no (.) noi la nostra]1:15:05–1:15:07
la nostra associazione che c'era ancheTOR0051:15:07–1:15:07
mh mhTOI0231:15:08–1:15:09
anche lui il presidenteTOR0051:15:13–1:15:13
[mh mh]TOI0231:15:13–1:15:13
[mari]o, no?1:15:14–1:15:16
beh facevamo il mercatino delle pulciTOI0231:15:16–1:15:18
che avevamo coinvolto1:15:18–1:15:19
abbastanza1:15:19–1:15:20
in piazza totiTOR0051:15:21–1:15:21
[mh]TOI0231:15:21–1:15:21
[eh]1:15:22–1:15:22
poi alla fine1:15:22–1:15:24
dovevamo iscriverci di nuovo1:15:25–1:15:27
noi (.) al commercio che era là dietro1:15:27–1:15:29
rinunciammo (.) non lo facciamo più1:15:29–1:15:31
e tanti ci chiedevano perché non lo fate,1:15:31–1:15:32
perché non continuate farlo,1:15:33–1:15:35
tutta la gente si scambiavano le cose con da uno all'altro1:15:36–1:15:36
pagavi col1:15:37–1:15:39
cinquanta cente[simi, due] euro, le cosettineTOR0051:15:38–1:15:38
[chiaro]1:15:42–1:15:44
era stato detto che era un commercio quello1:15:44–1:15:45
una parte s:ì1:15:47–1:15:48
le piccolezzeTOR0051:15:48–1:15:49
chiaroTOI0231:15:49–1:15:49
(niente, ci son~ quel~)TOR0051:15:49–1:15:56
e invece: quando:: è andato::, prima ho dimenticato di chiederglielo, quando è andato in: in inghielterra, in francia, [in germ]aniaTOI0231:15:55–1:15:55
[sì:]TOR0051:15:56–1:15:58
e:h che anni erano indicativamenteTOI0231:15:59–1:15:59
ottantaTOR0051:15:59–1:16:01
ottanta? e:: gli è [già gia]TOI0231:16:00–1:16:01
[dal settan~]1:16:01–1:16:03
~totto [°settantasei°]TOR0051:16:02–1:16:03
[già all'epo]ca:1:16:03–1:16:08
le vedeva le differenze con l'italia:, pure nell'appoccio: con i clienti, insomma:: m::hTOI0231:16:08–1:16:09
ma vabbè1:16:11–1:16:11
((schiocca_la_lingua))1:16:11–1:16:13
(se:) (.) molta diversità anche (de) di di:1:16:14–1:16:14
di cultura1:16:16–1:16:17
tutt'altra mentalità1:16:17–1:16:19
noi per carità (.) qui a me piace1:16:20–1:16:21
preferisco qui1:16:21–1:16:23
pane e cipolla come si diceTOR0051:16:22–1:16:23
((ride))TOI0231:16:23–1:16:24
a no andare fuori e:h1:16:25–1:16:27
vado fuori quando son1:16:27–1:16:29
diversi anni che poi ho potuto1:16:31–1:16:33
allora sono andato in vacanza1:16:35–1:16:36
mar rosso,TOI0231:16:38–1:16:39
tunisia,1:16:40–1:16:41
che mi è piaciuta poco però1:16:44–1:16:47
sai? (.) va:i:: sei servito e via dicendo1:16:48–1:16:53
in altri posti non ho po~ mai potuto andare perché il mio sogno era quello di fare quella casa1:16:53–1:16:56
io mandavo la moglie e le figlie in vacanza co~ co:n1:16:56–1:16:59
con mia suocera andavano e io lavoravo anche alle ferie1:17:00–1:17:02
il mio sogno era di (.) di realizzare1:17:03–1:17:04
però il mio sogno l'ho sbagliato1:17:04–1:17:06
((ride)) è andato male ((ride))1:17:07–1:17:09
poi anche la ditta gliel'avevo intestata al genero1:17:10–1:17:11
l'ha fatta fallireTOR0051:17:11–1:17:12
eccoTOI0231:17:12–1:17:14
e poi m'ha lasciato dei debiti in giro1:17:14–1:17:18
avevamo qualcosa da parte ce li siamo mangiati per pagare i debiti che lui. e:h.1:17:19–1:17:21
e così guarda purtroppo la vita1:17:21–1:17:23
no son soddisfatto lo stesso (perché)1:17:23–1:17:25
ho realizzato quello che volevoTOR0051:17:25–1:17:26
c[er]toTOI0231:17:25–1:17:25
[e:h]TOR0051:17:26–1:17:26
l'impor[tante è]TOI0231:17:26–1:17:27
[però] (.) qui mi trovo bene1:17:28–1:17:29
mi faccio (.) al mattino1:17:29–1:17:33
i miei lavoretti fuori, faccio il giardinaggio, pulisco, xx xx è tutta lì la mia vita1:17:34–1:17:35
però a me piaceTOR0051:17:35–1:17:37
va bene così [per lei. l'impo]rtante è stare:: s~TOI0231:17:35–1:17:36
[sì: beh ma:h]TOR0051:17:37–1:17:40
s~ in pace con sé stessi, no? [x x l'importante è que~]TOI0231:17:39–1:17:40
[sì sì sì: ma xx]1:17:40–1:17:42
anzi mia moglie dice te non sei mai a casa, sei sempre lìTOR0051:17:42–1:17:42
((ride))TOI0231:17:43–1:17:44
((ride))TOR0051:17:44–1:17:44
((ride))TOI0231:17:44–1:17:45
[ma:h sì] daiTOR0051:17:46–1:17:49
(allora) signor luc[io grazie mille no gra]zie a [lei verame]nte (.) e::hm:TOI0231:17:46–1:17:47
[ti ringrazio e::h]TOR0051:17:50–1:17:50
io spero di:1:17:51–1:17:52
rivede:rvi: