TOI0020:01–0:02
conosci dialetti o altre lingue0:06–0:08
parlo a malapena l'italianoTOI0030:09–0:12
non conosco neanche il mio di dialettoTOI0020:15–0:16
città di nascita del padre0:17–0:18
questa è una domanda un po' infameTOI0030:19–0:20
io metto sìTOI0020:22–0:23
ma che cosaTOI0030:24–0:26
conosci dialetti italiani xx altre lingueTOI0020:25–0:27
che lingue conosciTOI0020:27–0:28
che lingue conosciTOI0030:28–0:32
vabbè l'inglese quando vado all'estero parlo eh mi faccio capireTOI0020:30–0:32
ma vaffanculo0:32–0:35
anch'io mi faccio capire cazzo vuol dire xxxxxTOI0030:33–0:35
eh sì per gestiTOR0010:44–0:45
eh quattroTOR0020:45–0:46
tre quattroTOI0020:47–0:50
siamo nel duemiladiciottoTOR0020:55–0:57
puoi mica spegnere quella luce lìTOR0010:57–0:58
ma basta con ste luciTOI0030:59–1:00
quanti ne abbiamo oggi tre1:02–1:03
quanti ne abbiamo oggiTOI0031:04–1:06
eh io in vacanza perdo tuttoTOI0021:14–1:16
ma è un'intervista doppia o singolaTOR0011:16–1:17
doppia doppia la fate insiemeTOI0021:17–1:17
tipo le ieneTOI0031:19–1:21
chi è più bravo a letto lui1:24–1:27
eh devo crocettare gli ultimi due quadratini giustoTOI0021:26–1:29
tutto sì crocetta e firma dai xx minchia non finiamo piùTOI0031:31–1:32
cioè hai iniziato prima di me e hai finito primaTOR0011:33–1:35
okay grazieTOI0021:35–1:36
grazie a teTOR0011:36–1:37
allora l'intervista riguarda1:38–1:43
ehm le abitudini di giovani lavoratori torinesi quindi gli argomenti sono un po' variTOR0011:44–1:46
bene quindi iniziamo che lavoro fateTOI0021:47–1:48
io metalmeccanicoTOI0031:51–1:54
mh questo lavoro o anche quello primaTOR0011:54–1:55
questo lavoroTOI0031:55–1:56
quattro anniTOR0011:56–1:57
ah caspita un saccoTOR0012:01–2:04
in cosa consiste il lavoro cioè cosa fateTOI0032:04–2:09
allora noi produciamo bulloneria e viteria specialeTOI0032:09–2:12
esportiamo in tutto il mondo2:14–2:22
praticamente ci sono eh ditte come noi che prudono le bulloneria e viteria normaleTOI0032:22–2:25
quella base noi facciamo ci occupiamo solo dello specialeTOI0032:25–2:30
quindi siamo un'azienda unica in italia che fa questa cosa qua2:31–2:36
e di concreto cioè durante il giorno cosa fai cioè l~ l~ la la tua giornata tipoTOI0032:35–2:38
la mia mansione è il rullatore io mi occupo della filettaturaTOI0032:38–2:40
della vite o del bulloneTOI0032:40–2:41
la funzionalitàTOR0012:41–2:42
mh mh okayTOI0022:43–2:46
io ho un'impresa edile diciamoTOI0022:46–2:50
facciamo decorazioni più che altro la ritrutturazione in generaleTOI0022:51–2:52
la mia mansioneTOI0032:54–2:55
ecco qua è belloTOI0022:56–3:00
no io gestisco cantieri sto sui cantieri noi siamo un'azienda familiareTOI0023:00–3:06
mio cugino è in un ufficio e segue la parte amministrativa e io s~ s~ gestisco i cantieriTOI0033:06–3:08
è nato con la camicia praticamenteTOI0023:08–3:11
il t~ il tempo lo passo più che altro al bar noTOI0033:10–3:12
acqua gasata o xx3:12–3:13
fa una bellissima vita3:14–3:17
nella prossima vita vorrei nascere mario rossiTOR0013:21–3:25
eh quindi lavori in proprio o sei dipendente in realtà l'avete già rispostoTOR0013:26–3:29
tu sei dipendente tu invece lavori in proprio okayTOR0013:29–3:32
ehm avete sempre fatto questo lavoroTOR0013:32–3:34
o prima ne facevate altriTOI0033:33–3:35
ne facevo facevo un altro mestiereTOR0013:34–3:36
okay cosa faceviTOI0033:36–3:39
il responsabile tecnico alle revisioni di auto e motoveicoliTOI0033:40–3:42
lavoravo in un centro revisioniTOI0033:43–3:50
e ho fatto anche un po' di meccanica perché ho fatto la scuola di meccanica però la mia mansione era quella del revisionista3:52–3:54
cosa in cosa facevi in praticaTOR0013:54–3:57
ah sì la revisione dell'auto certo certo sì sìTOI0033:54–3:58
la re~ la revisione dell'auto io dovevo fare tutti i test3:58–4:02
e dare la delibera all'autocircolazione o bocciarlaTOR0024:02–4:05
però non sei di quelli che fanno le perizie per l'assicurazione4:08–4:14
sai quanta corruzione sai quanti soldi no purtroppo no hanno provato a corrompermi anche lì però4:15–4:21
avevi era più quello che che perdevi che quello che guadagnavi perché poi venivano anche gli ispettori della regioneTOI0034:22–4:26
eh cammuffati da da un privato4:26–4:29
ti portavano una macchina con una serie di problemi4:29–4:34
e tu in~ non lo sapevi quindi stavi facendo una revisione a un cliente4:34–4:38
e se l~ eh lui era lì pronto per annotarsi tutto4:38–4:43
e se facevi delle cagate eh ti mandavano dalla corte di lavoroTOI0034:43–4:46
perché eri punibile a livello civile e penale4:46–4:52
sì dopo sì metti una firma quindi hai la repsonsabilità totale sulla circolazione del veicoloTOI0034:54–4:56
se io ti faccio un esempioTOI0034:56–5:02
eh davo una delibera a una macchina e dicevo ah per me a posto facevo una revisione blanda questo usciva aveva un problema ai freniTOI0035:02–5:05
e ti investiva io andavo in galeraTOI0035:05–5:07
il primo che andavano a acchippiare ero io5:08–5:10
poi ovviamente dopo5:10–5:15
dopo anni di magari di avvocati e processi magari però sei rovinatoTOR0035:15–5:16
nel dubbioTOI0035:16–5:17
meglio andare in messicoTOR0015:19–5:21
nel dubbio meglio il messico5:21–5:23
tu invece hai sempre fatto lo stesso lavoroTOI0025:22–5:24
eh io purtroppo un anno ho lavorato5:33–5:39
no ho fatto mh pavimenti in resina da operaio in una ditta che conoscevamo
TOI0020:01–0:02
conosci dialetti o altre lingue,0:06–0:08
°parlo a malapena l'italiano°TOI0030:09–0:12
non conosco neanche il mio di dialetto ((ride))TOI0020:15–0:16
città di nascita del pa:dre,0:17–0:18
(questa è) (.) una domanda un po' infameTOI0030:19–0:20
io metto sì.TOI0020:22–0:23
ma che co:sa?TOI0030:24–0:26
conosci dialetti italiani xx altre [lingue]TOI0020:25–0:27
[che] lingue cono:sci?TOI0020:27–0:28
che lingue conosci?TOI0030:28–0:32
vabbè l'inglese quando vado all'estero parlo [eh (.) mi faccio capi]reTOI0020:30–0:32
[ma vaff(anculo)] ((ride))TOI0020:32–0:35
anch'io mi faccio capire [cazzo vuol dire xxx]xxTOI0030:33–0:35
[eh sì (per gesti)]TOR0010:44–0:45
e:h qua[ttro],TOR0020:45–0:46
[tre quattro]TOI0020:47–0:50
°(siamo nel) duemiladiciotto°TOR0020:55–0:57
°puoi mica spegnere quella luce lì?°TOR0010:57–0:58
ma ba:sta con ste lu:ci ((ride))TOI0030:59–1:00
quanti ne abbiamo oggi, tre?1:02–1:03
quanti ne abbiamo oggi?TOI0031:04–1:06
eh io in vacanza perdo tuttoTOI0031:07–1:08
è diciotto?TOI0021:14–1:16
ma è un'intervista doppia o singola?TOR0011:16–1:17
doppia doppia la fate insie[me]TOI0021:17–1:17
[ti]po le iene?TOI0031:19–1:21
chi è più bravo a letto? lui.TOI0031:24–1:27
e::h devo crocettare gli ultimi due [quadratini, giusto]?TOI0021:26–1:29
[tutto sì, crocetta e firma] dai xx (minchia) non finiamo piùTOI0031:31–1:32
c(io)è hai iniziato prima di me e hai finito prima?TOR0011:33–1:35
okay (.) grazieTOI0021:35–1:36
°grazie a te.°TOR0011:36–1:37
allora l'intervista riguarda1:38–1:43
e:hm le abitudini di giovani (.) lavoratori torinesi quindi gli argomenti sono un po': variTOR0011:44–1:46
bene quindi iniziamo che lavoro fate?TOI0021:47–1:48
[io metalmeccanico]1:49–1:50
da quanto tempo?TOI0031:51–1:54
m::h (.) questo lavoro o anche: quello pri[ma],TOR0011:54–1:55
[que]sto lavoroTOI0031:55–1:56
quattro anniTOR0011:56–1:57
ah caspita un saccoTOR0012:01–2:04
[in] cosa consiste il lavoro, cioè cosa fate?TOI0032:04–2:09
allora noi (.) produciamo bulloneria e viteria specialeTOI0032:09–2:12
esportiamo (.) in tutto il mondo,2:14–2:22
praticamente (.) ci sono (.) eh ditte come noi (.) che prudono (.) le: bulloneria e viteria <normale>TOI0032:22–2:25
quella base noi facciamo ci occupiamo solo dello speciale.TOI0032:25–2:30
quindi siamo: (.) un'azienda unica in italia (.) [che fa] questa cosa qua2:31–2:36
e di concreto (.) cioè durante il giorno cosa fai? cioè l~ l~ la [la tua giornata (tipo)]TOI0032:35–2:38
[la mia mansione è il rullato]re io mi occupo della filettaturaTOI0032:38–2:40
della vite o del bulloneTOI0032:40–2:41
la funzionalità.TOR0012:41–2:42
mh mh (.) okayTOI0022:43–2:46
io::=ho un'impresa edile diciamoTOI0022:46–2:50
facciamo decorazioni più che al[tro] (.) la ritrutturazione in generaleTOI0022:51–2:52
la mia mansione?TOR0012:52–2:53
sì ((ride))TOI0032:54–2:55
ecco qua è belloTOI0022:56–3:00
no io gestisco cantieri sto sui cantieri (.) [noi] siamo: un'azienda familiareTOI0023:00–3:06
mio cugino:: è in un ufficio e segue la parte amministrativa e io (s~ s~) gestisco i cantieriTOI0033:06–3:08
[è nato] con la camicia pratica[(mente)]TOI0023:08–3:11
il t~ (.) il tempo lo passo (.) più che altro al bar [(no,)]TOI0033:10–3:12
[acqua] gasata o xx?TOI0033:12–3:13
fa (u)na bellissima vita3:14–3:17
nella prossima vita vorrei nascere mario rossi3:21–3:25
eh quindi lavori in proprio o sei dipendente in realtà l'avete già rispostoTOR0013:26–3:29
tu sei dipen[dente] tu invece lavori in proprio, (.) okayTOR0013:29–3:32
ehm avete sempre fatto questo lavoro?TOR0013:32–3:34
[o] (.) prima ne facevate al[tri]?TOI0033:33–3:35
[ne] facevo facevo un altro [mestiere].TOR0013:34–3:36
[okay cos]a facevi?TOI0033:36–3:39
il responsabile tecnico (.) alle revisioni di auto e motoveicoli.TOI0033:40–3:42
lavoravo: in un centro revisioniTOI0033:43–3:50
e: >ho fatto anche un po' di meccanica perché ho fatto la scuola di meccanica< però (.) la mia mansione era quella (.) del revisionista.TOR0013:50–3:51
okay cioè? ((ridendo))3:52–3:54
cosa [in cosa facevi in pratica],TOR0013:54–3:57
[ah sì la revisione dell'auto (.) certo certo sì sì]TOI0033:54–3:58
[la re~ (.) la revisione dell'auto (.) io dovevo fare: tutti i] test3:58–4:02
e dare la delibera all'autocircolazione [O] (.) bocciarlaTOR0024:02–4:05
però non sei di quelli che fan(no) le perizie per l'assicurazione,TOI0034:05–4:08
m:h (.) MAGARI4:08–4:14
sai quanta corruzione (.) sai quanti soldi no purtroppo no (.) hanno provato a corrompermi anche lì però,TOI0034:15–4:21
avevi era più quello che (.) che perdevi che quello che guadagnavi perché poi venivano anche gli ispettori (.) della regioneTOI0034:22–4:26
eh cammuffati da:: (.) da un privato4:26–4:29
ti portavano una macchina con: una serie di problemi4:29–4:34
e tu (in~) non lo sapevi quindi: stavi facendo una revisione a: un cliente4:34–4:38
e se l~ eh lui era lì pronto per: annotarsi tutto4:38–4:43
e se facevi delle cagate (.) e::h (.) ti mandavano dal(la) corte di lavoroTOR0024:43–4:43
pensa [te]TOI0034:43–4:46
[per]ché eri punibile a livello civile e penale.4:46–4:52
sì (.) (dopo sì) metti una firma quindi (.) hai la repsonsabilità totale [sulla circolaz]ione del veicoloTOI0034:54–4:56
se io ti faccio un esempioTOI0034:56–5:02
>eh davo una delibera a una macchina e dicevo ah per me a posto facevo una revisione blanda< questo usciva aveva un problema (.) ai freniTOR0015:02–5:03
mh [mh mh]TOI0035:02–5:05
[e ti inves]tiva (.) io andavo in galera.TOR0015:05–5:06
ma[(donna)]TOI0035:05–5:07
[il primo] che andavano a acchippiare ero io.5:08–5:10
poi ovviamente dopo:5:10–5:15
dopo: anni di magari di avvocati e processi magari (.) però (.) sei rovinato.TOR0035:15–5:16
nel dubbioTOI0035:16–5:17
meglio andare in messico.5:19–5:21
(nel dubbio meglio) il messico5:21–5:23
tu invece hai sempre fatto lo [stesso lavoro]?TOI0025:22–5:24
[eh io purtroppo] un anno ho lavorato ((ride))TOI0025:33–5:39
no ho fatto:: mh (.) pavimenti in resina (.) da operaio (.) [in una ditta]: (.) che conoscevamo