BOR0140:01–0:02
allora nonna senti un po'BOR0140:03–0:06
se io ti dico bologna a te che cosa ti viene in menteBOI0550:07–0:09
una città bellissimaBOR0140:09–0:10
sì come maiBOI0550:11–0:14
perché mh un po' l'ho vissutaBOR0140:16–0:17
mh in che senso0:18–0:19
andando a lavorareBOR0140:20–0:21
andavi a lavorare0:23–0:24
dove andavi a lavorareBOI0550:24–0:25
alla @nomeazienda,0:27–0:32
e poi mi alzavo la mattina alle cinque e mezzo e tornavo a casa la sera alle ottoBOI0550:34–0:37
questo però non è ade~ e non è dei tempi ehBOR0140:37–0:40
no quando andavi te a lavorare che anno era più o menoBOI0550:41–0:46
eh dunque io avevo diciott'anni eh nel sessantaBOR0140:46–0:47
mh va beneBOR0140:48–0:51
e quindi andavi andavi in treno giù a bolognaBOI0550:51–0:55
andavo in treno prendevo l'autobus e tutto quanto sìBOR0140:55–0:57
e com'era il treno al tempoBOI0550:58–1:00
beh direi che funzionava molto beneBOR0141:00–1:01
funzionava beneBOI0551:01–1:03
mh sì sì erano in orarioBOR0141:05–1:09
senti un po' però te non è che sei proprio originaria di bologna bolognaBOI0551:09–1:14
assolutamente però avevo tanti parenti avevo gli zii avevo i cuginiBOR0141:14–1:17
cioè noi te noi abitiamo in provincia di bolognaBOI0551:19–1:21
però bologna mi è sempre piaciutaBOR0141:21–1:22
ma te dove sei nata peròBOI0551:22–1:23
pian di casale1:24–1:25
comune di castel di casioBOR0141:25–1:28
com'era ca~ pian di casale quando eri piccola1:28–1:29
raccontaci un po'1:29–1:32
era molto molto affollato1:32–1:36
un paesino piccolo paesino se si può eh chiamar paesino1:36–1:38
per me era una borga~ insomma1:39–1:44
però c'eran eran tutt~ tutte le case erano abitate cosa che adesso non lo è piùBOI0551:46–1:50
le tante famiglie che c'erano poi agricole e così1:50–1:53
adesso non ce n'è solo due di famiglie sicchèBOR0141:54–1:55
ma com'era la vitaBOI0551:56–1:58
molto tranquilla1:58–2:00
andavamo a giocar nell'aia2:02–2:04
sì non è che facevam grandi cose2:04–2:06
però eravam contentiBOR0142:07–2:10
andavi a guardare anche le mucche però teBOR0142:14–2:16
non andavi a pascolare le mucche te2:17–2:19
c'andavo qualche volta con mh mio fratelloBOR0142:22–2:27
ma e senti cioè com'era la vita c'era tanto senso di comunità no2:27–2:28
mica come adessoBOI0552:27–2:32
sì sì sì sì sì sì sì uh e alla sera uno andava in casa dell'altro e poi2:33–2:35
e si allora si chiamava avegliaBOI0552:37–2:41
andava in compagnia degli altri perché eravam poi vicini2:42–2:46
e hai visto anche con la tina la marcella così eravamo i vicini ehBOI0552:48–2:50
e poi a dire il vero2:52–2:53
per noi era abbastanza2:54–2:56
abbastanza normaleBOR0142:57–2:58
andare uno in casa dell'altroBOI0552:58–2:59
mh mh poi s'a~BOR0142:59–3:01
passare il tempo perché c'era poi quello eh3:01–3:03
e poi s'aiutavano molto fra di loroBOR0143:08–3:09
in che sensoBOI0553:09–3:14
in che senso mh c'era amicizia c'era cordialitàBOI0553:20–3:21
in armoniaBOR0143:23–3:25
ma e adesso invece hai detto che non c'è più nienteBOI0553:25–3:27
niente niente non c'è piùBOR0143:27–3:28
ci torneresti volentieriBOI0553:28–3:29
no assolutamenteBOI0553:31–3:32
se tornassi a quei tempi si'BOR0143:34–3:35
eh adesso noBOI0553:35–3:40
no perché non c'è compagnia non c'è niente poi piano io ho poi un'altra età3:40–3:43
allora m'andava bene tutto ma adesso3:44–3:50
senti nonna ma se ti dico allora bologna no bologna la prima cosa che ti viene in mente qual è3:56–3:58
ma cosa ti viene in mente tipoBOI0553:58–3:59
tipo il san petronioBOR0144:00–4:01
ci sei mai stataBOI0554:01–4:02
certo certoBOR0144:02–4:03
quando ci andaviBOI0554:03–4:08
c'andavo quando al sabato oppure quando avevam san luca4:08–4:11
perché s'andava a san luca a piedi su suBOR0144:10–4:11
eh a propositoBOI0554:11–4:14
su per i portici e giù per i brigoli4:14–4:19
s'arrivava che s'andava su a piedi si tornava giù a piedi4:19–4:22
a casalecchio si prendeva il treno e si tornava a casaBOR0144:24–4:27
te la ricordi la prima volta che ci sei andata a san lucaBOI0554:28–4:29
beh proprio mh4:31–4:35
proprio ricordo no so che c'andavo con le mie amiche e andavamo in4:35–4:38
sempre in tre o quattro perché tornando giù dai brigoli4:41–4:43
adesa aiò uno starnut an so brisa cum la metemBOR0144:44–4:46
fallo pure fallo pure4:48–4:54
e poi dopo che ehm e avevan via indipendenza il centro era bellissimo eh4:54–4:58
il centro basta dire che io dopo sposataBOI0554:59–5:03
tenevo il dentista a bologna perché volevo andare a fare un giro a bologna5:05–5:07
per quanto l'ho tenutoBOR0145:09–5:10
poi alla fineBOI0555:10–5:15
ho detto basta perché m'accontentavo non d'andare a spendere o che di veder le vetrine5:16–5:17
perché erano molto belleBOR0145:17–5:19
pero' andavi anche a far la spesa a bolognaBOI0555:19–5:22
la spesa di abbigliamento ma non di resto ehBOR0145:22–5:25
non andavi anche in quella macelleriaBOI0555:25–5:26
no salumeria5:27–5:28
raccontaci un po' vaiBOI0555:29–5:30
no la salumeria era5:30–5:33
aspetta oh non mi ricordoBOR0145:39–5:41
quando quel signore appunto5:42–5:44
ti disse di chiuder la borsa5:44–5:46
poi questo era dopo sposataBOI0555:47–5:48
eran già passati gli anni5:49–5:51
e tornai su da giù da5:52–5:54
oh come si chiamava quella salumeria lì in viaBOR0145:58–6:00
vabbè non è importanteBOI0556:00–6:02
era una salumeria del centroBOR0146:01–6:02
in via zamboni6:03–6:06
non so se era via degli orefici dov'eraBOI0556:06–6:07
ma era una6:08–6:10
salumeria del centro io6:10–6:13
e lì c'era proprio il massimo delBOR0146:14–6:15
della vitaBOI0556:15–6:18
no il massimo de~ della qualitàBOI0556:19–6:20
massimo della qualità6:21–6:23
mortadella tutta quelle robe lì6:24–6:26
e ricordo che c'andai6:26–6:30
ma io ero tranquilla perché era già un po' che non ci andavo6:34–6:39
presi la mia roba feci la mia spesa il mio scontrino con la borsa p~ aperta mi a~6:40–6:42
mi avviai a~ alla cassa6:42–6:45
e il cassiere mi disse signora chiuda quella borsa6:46–6:48
dig e beh cos'è successo a bologna6:48–6:51
no deve chiuderla quella borsa6:51–6:55
ma dico siam dentro a un negozio non è vero bisogna far così adesso6:56–6:57
ed era cambiata molto ehBOR0146:58–7:00
ed era già cambiata da quando andavi a lavorareBOI0557:00–7:04
sì molto molto ma io beh ti dico feci come facevo poi le altre volte7:04–7:06
solo che era già un po' che non c'andavo7:06–7:09
come dal dentista lei a bologna deve venire7:10–7:11
con una borsa a tracollaBOR0147:13–7:15
perché c'erano gli scippatoriBOI0557:15–7:19
perché diceva che non beh eh se la portavi così arrivavano e te la str~BOI0557:22–7:24
e andavo da rossini rossini cos'era7:26–7:28
dottor rossini quando c'andavoBOR0147:31–7:35
ah eh c'andavi da tanto perché ci venivo anch'io quand'ero piccolinaBOI0557:35–7:38
mh ma s'anda~ sì son sempre andata da rossini7:41–7:45
ho dovuto dir no perché gli impegni non me lo permettevano7:45–7:50
il tempo non c'era andare a bologna ci voleva tanto in treno finché son stata7:50–7:52
che potevo ci sono andata7:53–7:55
e mi piaceva moltissimoBOR0147:56–7:59
ma e ti e senti te hai detto che lavoravi alla @nomeazienda no8:01–8:05
ma c'hai qualche bel ricordo legato alla @nomeaziendaBOI0558:05–8:09
sì tanta tanta tanta cordialità tanto divertimento8:09–8:14
perché s'andava a lavorare ma con le ragazze si era perché era poi un posto dove c'eran le raga~8:15–8:19
e ci si divertiva si era fatto delle amicizie poi le hai viste le foto no che non ci siBOR0148:19–8:21
eh l'ho visto ma ci sei ancora in contatto con loro8:22–8:26
perché dopo ognuno ha preso la sua strada chi si sposava e andava da una parte chi dall'altra8:26–8:30
poi anche laggiù mh n~ non eravamo mica tutti dello stesso paese eh8:31–8:35
c'era chi veniva da fuori c'era chi dormiva giù durante la settimana8:36–8:40
ma andavano in casa di uno in casa dell'altro perché per allora davano le camere ehBOR0148:40–8:42
te dormivi a casa di di tuo zio noBOI0558:43–8:47
ma quando mh quando potevo sì quando potevo c'andavo8:50–8:52
e dormivamo in in tre in una camera8:53–8:55
perché lo zio e la zi~ e lo zio corrado8:56–8:58
la zia emilia e la sottoscritta8:59–9:02
poi c'era paolo suo figlio che dormiva nella sua camerina9:03–9:07
perché l'appartamento era così una camerina per lui il bagno la cucina9:07–9:09
e la camera da lettoBOI0559:10–9:12
in monte rubici9:12–9:14
quello me lo ricordo9:15–9:17
oh non mi viene il salumiereBOR0149:17–9:18
non ti viene il salumiere ehBOI0559:19–9:20
e sai c'è ancora9:21–9:22
non ci sarà più luiBOI0559:26–9:30
eh a distanza di poco le cose camb~ s~ erano cambiate9:30–9:35
perché noi andavamo in treno tutti insieme mo che non era tutta una roba che9:37–9:41
era un bel vivere dai anche se non c'era quel che c'è adesso9:41–9:45
a parte che non c'era la delinquenza che c'è adesso ed è già un bel lavoroBOR0149:46–9:49
eh cosa pensi che bologna sia chiamba~ cambiata tantoBOI0559:50–9:55
tantissimo perché adesso c'è fan dei dei lavori che chi se li sarebbe mai sognati9:55–9:57
adesso non han paura neanche de~9:57–10:01
delle guardie dell'ordine niente perché li picchiano sicchè10:02–10:03
una volta e eh10:09–10:13
questo era già nata tua f~ tua mamma che andava all'università10:14–10:15
e lì era proprio già10:16–10:18
stava prendendo proprio piede ehBOI05510:20–10:21
la delinquenza10:24–10:26
tutte quelle cose lì che noi alla nostra età10:27–10:31
giovani non sapevam neanche che cos'era specialmente in pian di casale non si sapeva davvero vehBOI05510:33–10:34
ah per l'amor di dioBOR01410:36–10:40
ma fra tutte le attività che facevi a bologna qual era quella che ti piaceva di piùBOI05510:42–10:44
passeggiare per le vie e guardare le vetr~BOR01410:44–10:45
andar sotto i porticiBOI05510:45–10:46
sotto i portici certo10:46–10:49
via indipendenza era un portico via10:51–10:53
e via ugo bassi10:58–11:01
tutte le vie del centro perché non s'andava poi mica tanto in là ehBOR01411:02–11:03
ma e san luca peròBOI05511:05–11:07
eh san luca andavamo alla funivia11:08–11:11
poi o andavi su ma noi siam sempre andati a piedi11:17–11:20
lassù era bellissimo si vedeva tutta bologna era bellissimo11:21–11:22
ma bello veramente11:25–11:33
e devo dir la verità adesso che è tanto che non ci sono andata poi sentire tutte queste non è che mi fa voglia un po' perché ho cambiato l'etàBOR01411:33–11:35
anche il carattere diciamoBOI05511:35–11:39
beh il carat~ e l'età aiuta a cambiare il carattere ehBOI05511:39–11:42
eh un bel po' perché quella sverzura che avevi11:43–11:46
allora adesso non ce l'hai più davvero no noBOR01411:51–11:55
però san luca adesso ci potresti tornare in macchina ci si arriva beneBOI05511:56–12:01
sì ma era più bello andarci così da noi per scherzavamo ridevamoBOR01412:01–12:03
ma chi eran le tue amiche che ti accompagnavanoBOI05512:04–12:05
c'era la v~12:06–12:10
c'era la vitto~ ma la vittoria però veniva poco la maria ritaBOI05512:12–12:14
no no no anche la la rossi lavorava con me12:16–12:18
con lei ancora sei in contatto peròBOI05512:16–12:17
intellige~12:18–12:21
ah però siam stati un bel po' senza riconoscerci eh12:22–12:24
e lavoravamo nello stesso postoBOR01412:25–12:27
ma quand'è che vi siete riconosciuteBOI05512:27–12:29
a a calvigiBOI05512:31–12:33
a calvigi ch'al dis quando andavo a lavorare12:35–12:37
ma allora lavoravamo assieme12:37–12:41
sì io lavora~ eh sì allora eh ci siam riconosciute così12:42–12:45
perché i temp~ il tempo era passato12:46–12:48
e certamente non ti fa più giovane12:48–12:52
il tempo che passa non ti fa più giovane ti fa ti fa cambiare12:52–12:58
non a tutti però a noi ci aveva cambiato perché lei non m'ha riconosciuto e io non ho riconosciuto lei sicchèBOR01413:00–13:03
ah vabbè ma poi in ducati a quei tempi c'era tanta gente ehBOI05513:03–13:05
tanti tanti tanti tanti13:05–13:07
sì sì ah c'era delle file13:09–13:11
poi al giorno c'era la mensa13:11–13:15
andavamo in mensa e lì che si faceva altre due o tre risate e viaBOR01413:16–13:19
eh ma te in mensa però cos'è che ti facevano in mensaBOI05513:19–13:21
oh la minestra e il secondoBOR01413:21–13:24
no ma dico c'era quella signora che che ti chiamava no13:27–13:31
no quello era il bar all'angolo di @nomeluogoBOI05513:32–13:33
che andavamo giù13:34–13:35
e quando mi vedeva13:36–13:38
mi vedeva che arrivavo13:38–13:40
ed era chiamata borelli13:43–13:45
c'era marito e moglie13:46–13:52
mi vedevano arrivare e mi chiamavano dietro dal banco vieni mo fangeina in bologneseBOR01413:51–13:53
come ti dicevanoBOI05513:53–13:55
mi diceva lei vieni fangeina13:59–14:01
bambina era fangi~ era una fangina14:04–14:06
mi dava il cappuccinoBOR01414:09–14:12
ti facevano un trattamento di favore perché eri magra14:13–14:18
ero magra prima di tutto poi venivo sapevano che avevo già fatto della strada e tutto quanto14:21–14:23
perché mica sempre prendevamo l'autobus14:23–14:24
delle volte s'andava anche a piediBOR01414:25–14:28
ma il viaggio in treno lo facevi da sola per andare a bologna14:28–14:30
c'erano gli a~ era pieno il trenoBOR01414:31–14:33
no ma dico con i tuoi a~ cioè erano gente che conosceviBOI05514:34–14:36
certo certo certo beh ma scherziBOI05514:40–14:44
poi ce n'eran tanti che la ad esempio la mirella bianchi anche lei veniva alla @nomeazienda14:44–14:45
ma ce n'eran parecchi14:46–14:49
adesso tutti non me li ricordo però ce n'è ce n'era ce n'eraBOR01414:53–14:56
ce n'erano insomma che ti facevan compagnia14:57–15:03
mh no ma poi c'era un affetto fra di noi che non adesso ce lo sogniamo15:03–15:04
adesso c'è tanta15:05–15:07
secondo me tanta invidia15:08–15:13
che poi non ha allora non sapevam neanche che cos'era perché eravam tutti ugualiBOR01415:14–15:16
ma quindi te a bologna ci andavi15:16–15:19
mic~ non c'andavi di sera oBOI05515:19–15:24
oh per l'amor di dio ma no neanche i bolognesi anda~ i ragazzi come me andavan fuori alla sera eh15:24–15:25
per l'amor di dioBOR01415:25–15:26
non andavi a fare serataBOI05515:28–15:29
ah no noBOR01415:29–15:30
non andavi a ballare15:31–15:32
qui sì a casa sìBOI05515:33–15:34
andavamo a porretta15:37–15:39
poi stavo da mia sorella a porrettaBOI05515:40–15:41
a dormire15:42–15:43
ma mica sempre eh15:43–15:45
oh non come adesso che si gnin in gir15:45–15:47
non stanno bene15:50–15:54
no ma il divertimento a me è una cosa che non non15:55–16:00
mi piace e ho piacere adesso mi dispiace anche per i giovani che non16:00–16:02
non possono fare16:02–16:05
però bisogna sapersi anche divertire dai mh16:06–16:07
come quelli prendono16:07–16:11
e cominciano a tirar delle sedie addosso alla alle guardie no no16:12–16:15
come han fatto a bologna ultimamente non riescono16:16–16:24
e che se poi fan qualcosa di male a a un giovane ah si salvi chi può e invece bisognerebbe dargli un po' di lezione16:24–16:27
e sinceramente anche a casa non c'è16:27–16:30
la severità che c'era una voltaBOR01416:29–16:32
ma quindi non pensi che bologna sia una città tranquillaBOI05516:32–16:33
adesso no16:34–16:37
adesso no cate adesso s~ non ci sperare ehBOR01416:37–16:40
e quindi non ti piacerebbe se io e mio fratello vivessimo lìBOI05516:40–16:41
ma insieme sìBOI05516:42–16:47
insieme sì non dico mica in compagnia è da soli che adesso è è dura perché16:47–16:49
prima di tutto io non ho niente contro16:50–16:51
gli extracomunitari16:53–16:55
mi dispiace per loro che vengan via dal suo paese16:56–17:00
però anche loro s'arrangiano e s'arrangiano anche in malo modoBOR01417:00–17:01
eh poverini sonoBOI05517:01–17:05
eh lo so simo però cate però non puoi pretendere che uno17:05–17:09
ti metta le mani addosso ti ti strappi la borsa beh ma dig17:15–17:17
ai tempi miei non succedevaBOR01417:18–17:20
però già allora ti dicevan di chiuder la borsaBOI05517:21–17:26
ma ero già sposata ero questo questo era il sessanta quando io andavo giù dopo poi17:28–17:31
nel giro di quan~ dieci anni è cambiato molto ehBOR01417:36–17:38
ma c'andavi anche con il nonno a bolognaBOI05517:39–17:43
ma rare volte perché lui al sabato steva a ca' dlontera ehBOR01417:44–17:45
che era stancoBOI05517:46–17:51
perché lui non fanno come gli impiegati d'adesso che quando è l'orario fan cadere la matita17:51–17:53
o la biro che hanno in mano non lo so17:55–17:56
lui tornava anche a lavorare eh17:57–17:58
spesso e volentieri17:59–18:05
veniva a mangiare e poi diceva ha detto il direttore se torno su un po' che abbiamo alcune cose da mettere a posto18:07–18:09
eh eh e però vallo a dire adesso18:13–18:14
vallo a dire adesso18:14–18:16
adesso non lo voglion sentire non vedi18:17–18:20
se gli fan far qualcosa è già finita18:22–18:27
eh guarda anche qui adesso anche co~ con quel fatto lì anche su in filatura18:27–18:29
ah dice ho la febbre co~18:29–18:31
e la mariaelena me l'ha detto18:31–18:37
dis pensa ha telefonato u~ uno e ha dettomio marito e mio figlio han la febbre cosa faccio io vengo a lavorare18:37–18:40
beh se non hai niente andrai a lavorare noBOR01418:41–18:43
ti fai un tampone e vai a lavorare18:45–18:50
eh perché in tanti eh ne avranno usufruito di questa cosina qui e se ne stavano a casaBOR01418:50–18:51
ah sì sì sì18:53–18:55
non c'è più non c'e' piu'19:00–19:03
te pensi che manchi il senso del dovereBOI05519:03–19:04
anche tanto19:05–19:06
tanto per me sì19:09–19:10
tanto tanto tanto19:16–19:19
io io mh vedi anche tutto sto lavoro qui sta19:23–19:24
che sarebbe poi il covid19:25–19:30
ma a me non mi dispiace per me mi dispiace per i giovani perché gli han fatto perdere due anni che19:32–19:37
non è neanche co~ tanto colpa loro se si sono rivoltati così se si sono19:38–19:43
perché son stati costretti non puoi prender di punto in bianco e metterli in castigo ecco19:44–19:47
bisogna anche spiegargli cosa han fatto per andare in castigo o no19:48–19:49
e loro non han fatto niente19:50–19:54
mentre invece io non è che ce l'ho con i miei governanti però19:54–19:58
se avessero guardato un po' per benino all'inizio19:59–20:02
e invece uno se la mandava nell'altro e viaBOR01420:04–20:07
non hanno capito molto bene la situazione diciBOI05520:06–20:07
ben appu~20:08–20:09
per conto mio sì perché20:09–20:12
a distanza di due anni più o meno siam sempre lì ehBOR01420:15–20:17
oddio forse adesso è un po' meglio la situazioneBOI05520:17–20:22
è un po' meglio perché c'è il vaccino perché quando io ho avuto il covid il vaccino non c'era20:22–20:27
e allor a per quello che allora c'erano e morivano anche tanti adesso non muoiono perché c'è anche il vaccino20:29–20:30
muoiono sì ma con20:32–20:33
con peno numero20:33–20:35
invece allora morivan proprio20:35–20:37
quanti ne ha portati a borgo panigaleBOR01420:37–20:38
pensa te che l'ultimaBOI05520:38–20:39
nel ceneri~ troBOR01420:42–20:43
inceneritoreBOI05520:43–20:45
inceneritore pensa moBOR01420:49–20:50
forno crematorio viaBOI05520:50–20:51
beh sì certoBOR01420:52–20:56
nonna senti pensa mo che l'ultima è tanto no che non vai a bolognaBOI05520:56–20:56
oh sì sìBOR01420:56–21:02
pensa che l'ultima volta che ci sei passata da bologna è perché andavi a bentivoglioBOI05521:04–21:05
poi non siam passati da bolognaBOI05521:06–21:08
è perché siam andati con l'autostradaBOR01421:08–21:09
eh vabbè però era lì bolognaBOI05521:09–21:12
sì sì sono andata al benti~ a bentivoglio sìBOR01421:18–21:18
meglio meglioBOI05521:20–21:23
e lì non avevo il vaccino e allora lì ci davan giù21:24–21:26
mh si vede che era una bestia eh21:36–21:37
perché per me mh21:38–21:41
quel virus lì doveva essere attaccato subito da21:44–21:45
da quando l'han scoperto21:46–21:49
hanno tentennato a darsela uno con l'altroBOR01421:51–21:53
dici che hanno perso del tempo preziosoBOI05521:54–21:55
per conto mio sì21:55–21:59
poi io eh eh lo dico per mia per mia idea non perché io ne sappiaBOR01422:00–22:01
certo oh22:03–22:06
perché ci son state tante malattie infettive22:09–22:10
e anche mia mamma lo diceva22:14–22:15
mh non so se anche lei22:15–22:17
gli morì un fratello o qualcunoBOR01422:28–22:28
di spagnolaBOI05522:29–22:30
mh moh n'affar del genereBOR01422:30–22:33
eh ma sai le epidemie sai quanto ce ne son stateBOR01422:33–22:36
il vaiolo magari sai quante ce ne son state appunto22:37–22:38
comunque è cosìBOR01422:42–22:43
senti un po' nonna ma te22:43–22:47
quand'è la prima volta che sei andata in vacanza che ti ricordiBOI05522:48–22:49
a diciotto anni22:49–22:50
diciannove anniBOR01422:50–22:52
e dove andavi in vacanzaBOI05522:51–22:52
a riminiBOR01422:52–22:53
a riminiBOI05522:53–22:55
miramare rimini22:57–22:58
era il mare più vicino a noi22:58–23:00
però andavamo in compagnia eh23:00–23:02
con quelle che lavoravo ehBOR01423:02–23:04
eh con i tuoi colleghi della @nomeaziendaBOI05523:07–23:08
ci andavamo noi23:08–23:12
poi mia sorella mi dava poi dietro la pina e le mie nipotiBOR01423:16–23:17
ci andavate come23:17–23:19
mica con con il trenoBOI05523:20–23:22
ci portava là mio cognato23:22–23:23
con la cinquecentoBOR01423:24–23:24
in cinqueBOI05523:25–23:27
no in cinque no perché eh23:28–23:29
andavamo noi es~23:33–23:35
e due quattro perché c'era mio cognatoBOR01423:36–23:37
eh sì ma nonnaBOI05523:36–23:37
io avevo la ri~BOR01423:37–23:40
però alla fine eravate in cinque in macchina perché c'eraBOI05523:43–23:44
eh quattroBOI05523:44–23:49
in quattro perché era la cinquecento non era perché allora oh la cinquecento era già tantoBOR01423:51–23:54
e a rimini cosa facevate vi facevate il bagno andavate al mareBOI05523:54–23:56
certo certo al mar prendevamo23:57–23:58
l'ombrellone come23:58–24:00
come faranno adesso non lo so24:02–24:04
si stava lì e via24:04–24:06
andavamo anche a ballare eh24:07–24:08
nelle discoteche24:12–24:15
avevo il ~l ~l direttore lì del24:16–24:18
dell'albergo che mi badava la24:19–24:21
la ines e la pina24:21–24:24
ma l'ines era tutta dolce dolce24:26–24:27
faceva delle bizze24:27–24:29
mi faceva delle bizzeBOI05524:31–24:34
era buona di tirar giù tutte le la roba dall'armadio24:37–24:39
sempre stata un tipino ehBOR01424:40–24:44
ma quella del la bizza del cappello l'ha l'ha fatta a riminiBOI05524:45–24:46
a rimini sì che c'era24:48–24:51
e lei aveva sto cappellino che si dava un'aria col cappellino di pagliaBOI05524:53–24:54
di paglia no24:54–24:57
era di rafia nafa~ beh insomma era un cappellino da soleBOI05525:02–25:04
e arrivò lì un fidanzato di una lì25:08–25:10
e lei eh eh sai urlava un po'25:12–25:14
niente sto cappellino volò in mare25:17–25:19
allora lì apriti cieloBOI05525:19–25:24
eh te ne compro un altro no io voglio quello e voglio quelloBOR01425:27–25:29
ma per caso si era rovinato no si era bagnatoBOI05525:29–25:32
no no ma dopo non stava mica più insieme eh25:34–25:37
poi lì non mi ricordo eh come andò a finire ma so cheBOR01425:41–25:43
e anche quella del vestitino25:43–25:45
fece una bizza con un vestitinoBOI05525:45–25:47
oh può darsi sì sì ah ma ne faceva lei di bizze25:48–25:51
eh noi stavamo solo attenti a tavola che non tirasse la roba25:54–25:56
lei se gli pigliava i cinque minuti25:57–25:58
ci dava ci dava25:59–26:02
invece la pina eh la ines era sempre mogia mogia26:07–26:09
perché poi c'era quello s~26:11–26:14
del proprieta~ del26:15–26:18
sì anche del proprieta~ perché è anche proprietario26:19–26:23
che tutte le volte che lei si cambiava lui gli faceva i complimenti26:23–26:25
e lei tutte le volte si voleva cambiareBOR01426:28–26:29
e quindiBOI05526:29–26:30
e quindi oh fe~BOR01426:30–26:31
te la dovevi vestireBOI05526:31–26:33
no si vestiva da sola eh sceglievaBOR01426:32–26:34
ah sceglieva lei26:36–26:37
no no ma per quello no26:40–26:44
erano tempi belli per la riviera madonna se eran belli26:46–26:47
le balere strapiene26:49–26:51
ma quante ce n'eranoBOR01426:51–26:52
ti piaceva ballareBOI05526:53–26:55
eh andavamo in compagnia così26:58–27:01
ah i'era po' il ballo eh an ghera mìa gnint d'eter ehBOR01427:04–27:04
beh oddioBOI05527:08–27:11
certo mhmh cinema ma non27:11–27:13
a caso perché via no viaBOR01427:15–27:19
e quindi al mare ci andavi solo con le tue amiche non c'era anche il nonnoBOI05527:20–27:21
dopo sposatiBOR01427:23–27:25
però mh dopo che siete sposati non andavate a riminiBOI05527:26–27:32
no siamo andati anche a rimini sì a rimini miramare anche miramare non siamo mai andati a riccione no27:34–27:35
eh che mi ricordi no27:37–27:38
che anche miramare era bellino27:47–27:52
quindi ti piaceva andare al mare quando avevi tempo libero quando avevi le ferieBOI05527:51–27:56
sì poi dopo abbiam sempre fatto le le vacanze dopo che mi son sposata27:56–27:57
sempre sempre sempreBOR01427:58–28:00
e adesso invece cosa ti piace fare d'estate28:00–28:02
ci vai mica più tanto volentieri al mareBOI05528:02–28:04
no assolutamente28:04–28:07
no no mi è bastato quello che ho preso28:08–28:10
di aria marina28:11–28:13
adesso sto bene a casa miaBOR01428:13–28:16
e quindi cosa ti piace fare d'estate durante il tuo tempo liberoBOI05528:18–28:19
quello che capita eh28:20–28:22
far una passeggiatina se ne ho vogliaBOI05528:23–28:24
che non sempre ne hoBOR01428:23–28:25
perché c'è poco caldo poiBOI05528:25–28:26
però posso dire28:27–28:28
che m'ha cambiato tanto è stato28:29–28:30
il co~ il covid eh28:30–28:31
non ti credere eh28:31–28:33
perché io prima del covid non avevo st~28:33–28:35
tutte ste malinconieBOR01428:36–28:38
beh oddio eri un pezzo avanti peròBOI05528:38–28:40
però non è non così non cosìBOI05528:43–28:46
e anche ieri sera vieni a prendere il latte certo che mi28:47–28:49
però per me se ci andate non è se ci andate alla st~28:50–28:51
era la stessa cosa28:52–28:54
anzi forse stavo a sedere lì28:54–28:55
però non è giustoBOR01428:59–29:04
non è giusto perché comunque non sei ancora una persona anziana anziana capitoBOI05529:03–29:04
beh insommaBOR01429:04–29:05
hai tante energie29:06–29:08
dell'energie non le ho più29:10–29:14
che ieri ho fatto una fatica a fare da mangiare che guarda lo so solo io29:15–29:16
però l'ho fatto29:17–29:18
e non è poco eh29:20–29:22
che quando uno poi si imponeBOR01429:25–29:27
ah concordo concordoBOI05529:27–29:29
poi io ne ho fatte tante da mangiare eh29:31–29:33
al v'ariva a borg panighelBOR01429:34–29:36
eh raccontaci un po' di quando andavi a borgo panigaleBOI05529:36–29:37
e a marmortaBOR01429:38–29:40
però secondo me lavoravi più a borgo panigaleBOI05529:40–29:43
a marmorta c'era tua nonna la mamma di tuo babbo29:43–29:46
che lei lavorava ancora eh faceva daBOR01429:45–29:46
l'adelinaBOI05529:46–29:48
adelina sì29:48–29:51
parente morta a settantasei anni che non era vecchia29:51–29:53
e perciò della forza ne aveva eh29:56–29:58
però dopo quando siam andati a borgo eh30:07–30:08
allora c'era da andar giùBOR01430:09–30:10
però ti piacevaBOI05530:10–30:12
ma c'era ancora mio suocero30:13–30:15
vabbè ma ascolta30:15–30:18
cate ma era tuo marito che diceva30:18–30:20
mio marito che diceva30:20–30:22
eh lui chiedeva se andavam giù30:25–30:26
adesso vedi l'antonietta ehBOR01430:26–30:28
e te dicevi di sì però30:28–30:29
l'antonietta non è via30:29–30:31
eh è venuta pur suo ma~30:31–30:32
da lei xxx se ne frega30:32–30:33
chissene frega30:34–30:35
io non l'avrei fatto30:36–30:39
ognuno poi ha il suo carattere la sua mentalità e s~30:39–30:42
forse fa bene lei f~ ho fatto male io non lo so30:42–30:44
io quello che ho fatto l'ho fatto30:44–30:45
che m'andava di farloBOR01430:48–30:49
no dici dico però30:49–30:51
cioè te hai detto hai fatto tanto da mangiare30:51–30:53
però te ti piace far da mangiareBOI05530:53–30:54
ah per forza eh30:54–30:55
ti parevi enchBOR01430:58–31:01
eh ma poi te c'avevi il sangue di chef nelle vene eh31:01–31:02
certo sì eh ehBOR01431:02–31:06
come certo sì non avevi tua zia non aveva il ristorante a porrettaBOI05531:06–31:09
no due ne ave~ ah sì mia zia aveva il ristorante sìBOI05531:10–31:11
lì dove c'è31:13–31:16
in piazza delle tele dove c'è la cesarinaBOI05531:16–31:19
quello lì che adesso ci ci ci ci van pure quei ragazzi31:19–31:21
lei aveva la trattoria lì31:27–31:29
rosina bianchiBOI05531:34–31:36
adesso però mh31:36–31:38
anche d'andare a bologna perché mh31:38–31:44
ne sento troppe per televisione quelle robe lì forse anche una volta non si sapevano non lo so31:44–31:47
ma non era così no perché andavi a bologna tranquilla31:48–31:51
guardavi le tue vetrine ade' al vegna fer acsè mo vaf~BOR01431:53–31:56
eh no adesso bisogna stare un po' attenti maBOI05531:56–31:57
molto attentiBOR01431:57–32:01
cioè in realtà in determinate zone di bologna perché ad esempio lì nel centro storico32:02–32:05
io che ci vado appunto con l'università non32:05–32:07
ma c'han fatto abbastanza anche lì ehBOR01432:08–32:12
a sera nonna io ci vado a lezione durante il giornoBOI05532:12–32:14
vabbè certo al giorno forse sì sì32:14–32:16
avranno un po' più di timore32:19–32:20
bologna non è più quella32:21–32:22
ma penso tutte le cittàBOR01432:23–32:25
quindi pensi che adesso sia proprio tenuta male bolognaBOI05532:26–32:27
non è tenuta male32:27–32:29
o le forze dell'ordine non32:32–32:35
perché poi anche loro devono stare attenti perché se32:35–32:40
puniscono troppo ci rimettan loro non ci rimette qualchedun altro32:42–32:43
che poi c'è anche quello eh32:44–32:47
che una volta quando vedevano una guardia o o o32:47–32:51
o un vigile xx scappavano adesso eh scappano dov'è che vanno32:51–32:53
anzi ci van controBOR01432:53–32:56
e quando andavi a bologna se vedevi un vigile c'avevi pauraBOI05532:56–33:00
io no che non avevo paura perché io non avevo mica niente ehBOR01433:00–33:01
ah ecco vorrei anche vedere33:05–33:08
piazza verdi sì che è stata sempre così e te mi devi dire33:09–33:12
a distanza di cinquant'anni e più33:12–33:15
se dobbiamo essere eh ancora a quei punti lì33:19–33:22
posso dire che non so le cose come sono33:23–33:24
io parlo per quel che33:27–33:29
e lè e lì mi sembra cheBOR01433:32–33:33
che cosaBOI05533:34–33:36
che sia un po' esagerata la cosa33:39–33:41
nonna ma te lo parli il dialettoBOI05533:45–33:46
perché io de ciacar el dialetBOR01433:47–33:49
te lo parli sei contenta di conoscerloBOI05533:50–33:54
io sì anche perché io con i miei parlo il dialetto eh non è cheBOR01433:56–33:59
e ti dispiace un po' che i giovani d'oggi non lo sappiano tanto bene34:00–34:03
cioè ad esempio se te mi parli in dialetto io capisco tutto34:03–34:05
però magari a parlare faccio un po' di faticaBOI05534:05–34:06
eh beh oh34:07–34:12
ma perché non perché non l'abbiam mai parlato perché anche con tuo babbo non è che si parla il dialetto34:13–34:14
lui non lo sa neanche34:15–34:18
anche perché col lavoro che ha fatto se mi permetti34:19–34:22
poteva mica rispondergli in dialetto o che ehBOR01434:23–34:26
ma ti dispiace che andrà perso il dialetto bologneseBOI05534:28–34:30
que~ il mio poi è oriundo non è bolognese34:30–34:31
perché il bologne~BOR01434:30–34:33
insomma il il dialetto di queste zone34:33–34:38
e il dialetto bolognese se se parlato stretto è anche duro da capire eh34:41–34:43
beh certo perché poi deve andare perso34:43–34:45
va perso tante cose mh34:47–34:48
non riesco a capireBOR01434:48–34:55
eh perché purtroppo le scuole non non hanno diciamo un piano didattico per insegnare anche il dialettoBOR01434:56–35:02
cioè a scuola a me non me lo hanno mai insegnato se io lo so è grazie a te che parli in dialetto ogni tanto in casa anzi spessoBOI05535:02–35:06
ma no io ci mi ci ritrovo proprio a parlar senza accorgermeneBOR01435:05–35:08
o quando andavamo dalla zia gina ti ricordiBOR01435:10–35:15
come com'era buffa che con te parlava in dialetto e quando si rivolgeva al nonno invece parlava inBOI05535:15–35:18
in italiano sì sì eh beh erano tuttiBOR01435:16–35:17
in italianoBOI05535:24–35:25
anche basta peròBOR01435:26–35:28
l'ultima domanda poi basta35:37–35:38
appunto per non an~35:38–35:41
perché al dialetto non non vada perduto no35:44–35:46
ti piacerebbe che lo insegnassero a scuolaBOI05535:48–35:49
beh un pochino sì35:49–35:51
perché deve andar perdutoBOR01435:51–35:52
perché nessuno lo parla35:52–35:54
poi vedi anche federico no quando viene su35:55–35:58
prova a parlarlo te gli dici fai pena smettilaBOI05536:00–36:05
ma sì ma anche lì c'è una bella differenza perché anche il toscano ha il suo dialetto ehBOR01436:06–36:11
sì è un dialetto diciamo molto simile all'italiano però perché36:15–36:18
noi c'è xx se cia~ ciacaremo in dialetBOR01436:19–36:20
penso anch'io nonnaBOR01436:25–36:26
bene sentiBOI05536:27–36:28
posso andareBOR01436:28–36:29
direi che puoi andareBOI05536:29–36:30
è ritornato tuo padreBOI05536:31–36:31
tuo nonnoBOR01436:32–36:33
mio nonno è di làBOI05536:34–36:35
adesso vado a farmi fare un caffè
BOR0140:01–0:02
allora nonna senti un po'BOR0140:03–0:06
se io ti dico <BOLOGNA> a te che cosa ti viene in mente?BOI0550:07–0:09
una città belli:ssimaBOR0140:09–0:10
sì:? come mai?BOI0550:11–0:14
perché:: mh un po': l'ho vissuta,BOR0140:16–0:17
mh (.) [in che se]nso?0:18–0:19
andando a lavora:re,BOR0140:20–0:21
andavi a lavorare?0:23–0:24
dove andavi a lavorare?BOI0550:24–0:25
alla @nomeazienda,0:27–0:32
e <po:i>, (.) mi alzavo la matti:na alle cinque e me:zzo, e tornavo a casa la se:ra alle <o:tto>,BOI0550:34–0:37
questo però non è ade~ e non è dei tempi eh,BOR0140:37–0:40
NO (.) quando andavi te a >lavora:re< che anno era più o meno?BOI0550:41–0:46
eh: du:nque, io avevo diciott'a:nni, (.) eh nel sessa:ntaBOR0140:46–0:47
m:h (.) [va] beneBOR0140:48–0:51
e: quindi anda:vi, (.) andavi in tre:no giù a bol[o:gna]?BOI0550:51–0:55
[andavo] in tre:no, prende:vo l'autobus e °tutto quanto° sìBOR0140:55–0:57
e: com'e:ra il tre:no, (.) al tempoBOI0550:58–1:00
BEH direi che funzionava mo:lto beneBOR0141:00–1:01
°funzionava be:ne°BOI0551:01–1:03
°m:h° (.) sì sì erano in ora:rio,BOR0141:05–1:09
senti un po' però, (.) TE non è che sei proprio originaria di bologna [bologna]BOI0551:09–1:14
[<ASSO]LUTAMENTE> però avevo tanti parenti avevo gli zii:, avevo i cugi:ni:,BOR0141:14–1:17
cioè <noi> TE <noi> abitiamo in provincia di bolognaBOI0551:19–1:21
però bologna mi è sempre piaciu:taBOR0141:21–1:22
ma te, dove sei nata però?BOI0551:22–1:23
pian di casa:le1:24–1:25
comune di castel di ca:[sio]BOR0141:25–1:28
[com'e]ra (.) ca~ pian di casale quando eri piccola?1:28–1:29
[racco]ntaci un po'1:29–1:32
era <mo:lto> molto affolla:to1:32–1:36
un paesino piccolo paesino se si può: (.) eh chiamar paesino1:36–1:38
per me era una borga~ (i)nsomma1:39–1:44
però c'eran (.) eran tutt~ tutte le case erano abitate cosa CHE adesso non lo è piùBOI0551:46–1:50
le tante famiglie che c'erano poi agricole: e così1:50–1:53
adesso non ce n'è solo due di famiglie sicchèBOR0141:54–1:55
ma com'era la vita,BOI0551:56–1:58
mo:lto tranquilla1:58–2:00
>(a)ndavamo< a giocar nell'aia,2:02–2:04
sì (.) non è che facevam grandi cose2:04–2:06
però eravam conte:ntiBOR0142:07–2:10
andavi a guardare anche le mucche però teBOR0142:14–2:16
non andavi a pascolare le mu[cche te]?2:17–2:19
c'andavo qualche volta con: mh mio fratelloBOI0552:20–2:21
°ecco così°BOR0142:22–2:27
ma e: se:nti >cioè< com'era la vita c'era tanto senso di comunità no?2:27–2:28
m[ica come adesso]BOI0552:27–2:32
[sì sì sì sì s]ì sì sì u:h e (.) alla se:ra uno andava in casa dell'altro, °e: poi:°2:33–2:35
e s:i allora si chiamava (.) <aveglia>BOI0552:37–2:41
andava: in compagnia:, degli altri, >perché eravam< poi vicini,2:42–2:46
e: hai visto anche con la tina la marcella così: eravamo (i) vicini °eh°BOI0552:48–2:50
((schiocca_la_lingua)) e poi: (.) a dire il vero:,2:52–2:53
per noi era abbastanza:2:54–2:56
(a)bbastanza (.) normale,BOR0142:57–2:58
andare uno in casa >dell'al[tro<]BOI0552:58–2:59
[m:h] (.) m:h [poi s'a~]BOR0142:59–3:01
[>passare il tempo<] perché c'era poi quello eh3:01–3:03
e poi s'aiutavano mo:lto fra di lo:ro,BOR0143:08–3:09
°in che senso,°BOI0553:09–3:14
in che senso? mh c'era amicizia c'era: cordialità,3:14–3:16
((inspira)) c'era: m:hBOI0553:20–3:21
in armoniaBOR0143:23–3:25
ma (.) e: adesso invece hai detto che non c'è più nien[te]BOI0553:25–3:27
[NIE]NTE (.) niente no[n c'è più]BOR0143:27–3:28
[ci torneresti] volentier[i]?BOI0553:28–3:29
[N]O assolutamenteBOI0553:31–3:32
se tornassi a quei tempi SI'3:33–3:34
ma adesso (.) noBOR0143:34–3:35
°eh° adesso noBOI0553:35–3:40
no perché non c'è compagnia, non c'è niente, (.) poi PIA:NO io ho poi un'altra età,3:40–3:43
allora m'andava bene tutto, ma adesso3:44–3:50
senti nonna, [ma se ti] dico allo:ra <BOLOGNA> no? [bo:lo]gna la prima cosa che ti viene in mente qual è?3:56–3:58
ma cosa ti viene in mente tipo?BOI0553:58–3:59
tipo il san petro:nio,BOR0144:00–4:01
ci sei mai stata?BOI0554:01–4:02
ce:rto, (.) cer[to]BOR0144:02–4:03
[quan]do ci andavi?BOI0554:03–4:08
c'andavo quando:, al sa:bato oppure >quando avevam< (.) SAN LU:CA,4:08–4:11
perché s'andava a san luca a pie:di su [su]BOR0144:10–4:11
[eh a propo]sitoBOI0554:11–4:14
su per i: portici e giù per i brigoli4:14–4:19
s'arrivava che: s'andava su a <pie:di> si tornava giù a pie:di ((inspira))4:19–4:22
a casalecchio si prendeva il treno, e si tornava a ca:sa,BOR0144:24–4:27
te la ricordi la prima volta che ci sei andata a san luca,BOI0554:28–4:29
BEH proprio: (.) m:h4:31–4:35
proprio ricordo no (.) so che c'andavo con le mie amiche: °e andavamo, in:4:35–4:38
sempre in tre o quattro perché tornando giù dai brigoli,4:38–4:40
((inspira)) e: è bosco eh,4:41–4:43
°#adesa aiò uno starnut, an so brisa cum la metem°4:44–4:46
[fallo p]ure fallo pure ((ride))4:48–4:54
e: poi do:po:, CHE ehm °(e) avevan via indipendenza° il centro era bellis:simo (eh)4:54–4:58
°il centro° (.) basta di:re, (.) che io do:po sposa:ta,BOI0554:59–5:03
tenevo il dentista a bolo:gna, (.) perché volevo >andare a fare un giro< a bologna5:05–5:07
per quanto l'ho tenuto5:07–5:08
°poi (alla fine)°BOR0145:09–5:10
poi alla fine,BOI0555:10–5:15
°ho detto basta° (.) perché >m'accontentavo< non d'anda:re a spendere o che: (.) di >veder le vetrine<5:16–5:17
perché erano mo:l[to be:lle]BOR0145:17–5:19
>[PERO', anda]vi anche a far< la spe:sa a bologna,BOI0555:19–5:22
la spesa di: abbigliamento, ma non di resto ehBOR0145:22–5:25
non andavi anche in quella macelleria:?BOI0555:25–5:26
NO (.) salumer[ia:],5:27–5:28
>raccontaci un po' vai<BOI0555:29–5:30
no la salumeria era:,5:30–5:33
(as)petta o:h non mi rico:rdoBOR0145:39–5:41
quando: quel signore, appunto:,5:42–5:44
ti disse di chiuder la bor[sa:],5:44–5:46
poi questo era dopo sposa:taBOI0555:47–5:48
eran già passati gli anni,5:49–5:51
e: tornai su da: (.) giù da5:52–5:54
o:h °come si chiamava quella salumeria lì in via°BOR0145:58–6:00
vabbè non è importante,BOI0556:00–6:02
era una salumeria del [centro]BOR0146:01–6:02
[in via za]mboni?6:03–6:06
°non so se era via degli orefici dov'e[ra°]BOI0556:06–6:07
ma era una:6:08–6:10
salumeria del ce:ntro io6:10–6:13
e lì c'era proprio: il massimo del:BOR0146:14–6:15
della vitaBOI0556:15–6:18
no il massimo de~ della qualità,BOI0556:19–6:20
massimo della qualità6:21–6:23
<mortade:lla:>, tutta quelle robe lì6:24–6:26
e: ricordo che c'anda:i,6:26–6:30
ma io ero tranquilla perché era già un po' che non ci andavo ((sospira))6:31–6:34
((schiocca_la_lingua)) e: andai a ba:nco,6:34–6:39
presi la mia roba, feci la mia spesa il mio scontrino con la borsa p~ (.) aperta mi a:~6:40–6:42
mi avviai a~ alla cassa,6:42–6:45
e il cassiere mi disse >°signora chiuda quella borsa°<6:46–6:48
#dig e beh cos'è successo a bologna?6:48–6:51
no (.) deve chiuderla quella borsa6:51–6:55
ma dico >siam dentro< a un negozio (.) °non è vero bisogna far così adesso°6:56–6:57
ed era cambiata molto eh,BOR0146:58–7:00
ed era già cambiata da quando andavi a lavorare,BOI0557:00–7:04
sì molto molto ma io (.) BEH ti dico feci come facevo poi le altre volte7:04–7:06
solo che era già un po' che non c'andavo,7:06–7:09
come dal dentista lei a bologna deve venire,7:10–7:11
con una borsa a tracollaBOR0147:13–7:15
perché c'erano gli scippato:ri,BOI0557:15–7:19
perché diceva che non (.) beh eh se la portavi così arrivavano e te la str~BOI0557:22–7:24
e andavo da rossini, (.) rossini cos'era?7:26–7:28
°dottor rossini quando c'andavo,°7:30–7:31
oh bembè ((sospira)BOR0147:31–7:35
ah eh c'andavi da ta:nto, perché ci venivo anch'io quand'ero piccolina,BOI0557:35–7:38
m:h ma (.) s'anda~ >sì son sempre< andata da rossini,7:41–7:45
ho dovuto dir no perché: gli impegni, non me lo permette:vano,7:45–7:50
il tempo non c'era andare a bologna ci voleva tanto in treno finché son stata:7:50–7:52
che potevo ci sono andata7:53–7:55
e mi piaceva moltissimoBOR0147:56–7:59
ma e ti e: senti te hai detto che lavoravi alla @nomeazienda no?8:01–8:05
ma c'hai qualche bel rico:rdo <lega:to alla @nome[azienda>]BOI0558:05–8:09
[sì] tanta tanta tanta cordialità (.) tanto divertimento8:09–8:14
perché s'andava a lavorare ma con le ragazze si era (.) perché era poi un posto dove c'eran le raga~ ((inspira))8:15–8:19
e: ci si divertiva, si era fatto delle amicizie, >poi le hai viste< le foto no, (che no[n ci si)]BOR0148:19–8:21
[eh l'ho] visto ma ci sei ancora in contatto con loro?8:22–8:26
perché dopo ognuno ha preso la sua stra:da chi si sposava e andava da una parte chi dall'altra,8:26–8:30
poi anche laggiù: mh n~ non eravamo mica tutti dello stesso paese eh,8:31–8:35
c'era chi veniva da fuori C'ERA CHI dormiva giù durante la settima:na,8:36–8:40
ma andavano in casa di uno in casa dell'altro (perché per) allora davano le camere eh,BOR0148:40–8:42
te dormivi a casa di (.) di tuo zio no?BOI0558:43–8:47
ma quando:, (°mh°) quando potevo sì (.) quando potevo c'andavo8:50–8:52
e dormivamo in (.) in tre in una camera8:53–8:55
perché lo zio e la zi~ (.) e lo zio corra:do,8:56–8:58
la zia emilia, (.) e la sottoscritta8:59–9:02
poi c'era paolo suo figlio °che dormiva nella sua camerina°9:03–9:07
perché l'appartamento era così una camerina per lui, il bagno, la cucina,9:07–9:09
e la camera da lettoBOR0149:09–9:10
eh >vabbè<BOI0559:10–9:12
in mo:nte rubici9:12–9:14
quello me lo ricordo9:15–9:17
oh non mi viene il salumie:re,BOR0149:17–9:18
non ti viene il salumiere ehBOI0559:19–9:20
e sai c'è °ancora°9:21–9:22
(non) ci sarà più lui,BOI0559:26–9:30
e:h a distanza di po:co:, le cose camb~ s~ erano cambiate9:30–9:35
perché noi andavamo in treno, tutti insie:me mo che (°non era) tutta una roba che°9:37–9:41
era un bel vivere (.) DAI (.) anche se non c'era quel che c'è adesso,9:41–9:45
a parte che >non c'era la< delinquenza che c'è adesso ed è già un <bel> lavoroBOR0149:46–9:49
eh (.) cosa pensi che bologna sia chiamba~ cambiata tanto?BOI0559:50–9:55
TANTISSIMO perché adesso c'è fan dei dei lavori che (.) chi se li sarebbe mai sognati,9:55–9:57
>adesso< non han paura neanche de:~9:57–10:01
delle guardie dell'ordine (.) niente perché: li picchiano sicchè,10:02–10:03
(u)na volta e eh10:04–10:05
PIAZZA VE:RDI,10:09–10:13
questo era già nata tua f~ (.) tua mamma che: andava all'università,10:14–10:15
e lì era proprio già:10:16–10:18
stava prendendo proprio piede ehBOI05510:20–10:21
la delinquenza10:24–10:26
tutte quelle cose lì che noi alla nostra età,10:27–10:31
giovani non sapevam neanche che cos'era (.) specialmente in pian di casale >non si sapeva davvero veh<BOI05510:33–10:34
a:h per l'amor di dioBOR01410:36–10:40
ma fra tutte le attività che facevi a bologna, qual era quella che ti piaceva di più,BOI05510:42–10:44
°passeggiare per le vie e guardare [le vetr~°]BOR01410:44–10:45
[andar] sotto i portici?BOI05510:45–10:46
sotto i portici, certo10:46–10:49
via indipendenza era un portico via:10:50–10:50
((schiocca_la_lingua))10:51–10:53
e: via: ugo ba:ssi,10:54–10:56
san feli:ce ((sospira))10:58–11:01
(>tutte:<) le vie del ce:ntro, (°perché) non s'andava° poi mica tanto in là eh,BOR01411:02–11:03
ma e san luca però?BOI05511:05–11:07
EH san luca andavamo alla funivia,11:08–11:11
poi (.) o andavi su, ma noi siam sempre andati a pie:diBOI05511:13–11:13
(funivi~)11:17–11:20
°lassù era bellissimo si vedeva tutta bologna (.) era bellissimo°11:21–11:22
ma bello veramente11:25–11:33
e devo dir la verità, (.) adesso che è tanto che non ci sono andata poi sentire tutte queste: non è che mi fa voglia, un po' perché ho cambiato l'età,BOR01411:33–11:35
anche il CARATTERE, diciamoBOI05511:35–11:39
beh (.) il carat~ (.) e l'età aiuta a cambiare il carattere eh,BOI05511:39–11:42
#e:h un bel po' (.) perché quella sverzura che avevi:,11:43–11:46
allora adesso (.) non ce l'hai più davvero (.) no noBOR01411:51–11:55
però:, san luca adesso ci potresti tornare, in ma:cchina ci si arriva be:neBOI05511:56–12:01
sì: ma era più be:llo andarci così da noi, per scherzava:mo, rideva:mo,BOR01412:01–12:03
ma chi eran le tue amiche che ti accompagnavano?BOI05512:04–12:05
<c'era la v~>12:06–12:10
c'era la <vitto~> ma >la vittoria però veniva< po:co (.) la maria ri:ta,BOI05512:12–12:14
no no no anche la (.) la rossi lavorava con meBOI05512:16–12:16
((inspira))BOR01412:16–12:18
[con lei anco]ra sei in contatto, per[ò],BOI05512:16–12:17
[intellige~]12:18–12:21
[ah] però >siam stati< un bel po' senza riconoscerci eh,12:22–12:24
e lavoravamo nello stesso postoBOR01412:25–12:27
ma quand'è che vi siete riconosciute?BOI05512:27–12:29
a:: (.) a calvigiBOI05512:31–12:33
#a calvigi ch'al dis °quando andavo a lavora:re,°12:34–12:35
#>dig< asco:lta,12:35–12:37
ma allora lavoravamo assieme,12:37–12:41
°sì io lavora~° eh sì allora, (.) eh (.) ci siam riconosciute così12:42–12:45
perché i temp~ (.) il tempo era passa:to,12:46–12:48
e certamente non ti fa più giovane12:48–12:52
il tempo che passa non ti fa più giovane ti fa: ti fa cambia:re,12:52–12:58
non a tutti però: a noi ci aveva cambiato, perché lei non m'ha riconosciuto e io non ho riconosciuto lei sicchè,BOR01413:00–13:03
>ah vabbè< ma poi in ducati a quei te:mpi c'era tanta gen[te eh],BOI05513:03–13:05
[ta:n]ti tanti tanti ta:nti13:05–13:07
sì sì ah c'era delle fi:le,13:09–13:11
poi al giorno c'era la me:nsa,13:11–13:15
andavamo in mensa (.) e lì che si faceva altre due o tre risa:te, e viaBOR01413:16–13:19
eh ma te in mensa però, (.) cos'è che ti facevano in mensa?BOI05513:19–13:21
o:h la mine:stra e il secondoBOR01413:21–13:24
no: ma dico c'era quella signora che (.) che ti chiamava no?13:27–13:31
no (.) quello era il bar all'angolo di: @nomeluogoBOI05513:32–13:33
che andavamo giù13:34–13:35
e qua:ndo mi vede:va,13:36–13:38
mi vede:va, (.) che arriva:vo,13:38–13:40
ed era chiamata borelli13:43–13:45
c'era marito e moglie13:46–13:52
#mi vedevano arriva:re, e mi chiamavano dietro dal ba:nco, ((sospira)) vieni mo fangeina in bologn[e:se]BOR01413:51–13:53
[c]ome ti dice:vano?BOI05513:53–13:55
#mi diceva lei vieni fange:inaBOR01413:56–13:57
((ride))13:59–14:01
#bambina era fangi~ era (u)na fangi:na14:02–14:04
e: (.) poi do:po: mh14:04–14:06
mi da:va (.) il cappuccino:BOR01414:09–14:12
[ti f]acevano un trattamento di favo:[re], perché eri MA:GRA14:13–14:18
ero <ma:gra> prima di tutto (.) poi venivo sapevano che avevo già fatto della stra:da e tutto qua:nto14:21–14:23
perché mica se:mpre prendevamo l'a:utobus,14:23–14:24
>delle volte< s'andava anche a °pie:di°BOR01414:25–14:28
ma il viaggio in tre:no, lo facevi da so:la per andare a bologna?14:28–14:30
c'erano gli a~, (.) era PIE:NO il tre:no,BOR01414:31–14:33
NO ma dico (.) con i tuoi a~ (.) cioè erano gente che conoscevi?BOI05514:34–14:36
certo certo certo beh ma scherzi?BOI05514:40–14:44
poi ce n'eran ta:nti che la (.) ad esempio la mirella bia:nchi anche lei veniva alla @nomeazienda14:44–14:45
°ma ce n'eran (.) parecchi°14:46–14:49
°adesso° (.) tutti non me li rico:rdo, però ce n'è (.) ce n'era ce n'eraBOI05514:51–14:52
sì (.) poi?BOR01414:53–14:56
ce n'erano insom[ma ch]e ti facevan compagnia,14:57–15:03
mh no ma poi: (.) ((sospira)) c'e:ra: (.) un affetto fra di noi che non: (.) adesso ce lo sognia:mo15:03–15:04
adesso c'è tanta:15:05–15:07
secondo me tanta invidia15:08–15:13
che poi non ha:, allora non sapevam neanche che cos'era perché eravam tutti ugualiBOR01415:14–15:16
ma quindi te a bologna ci andavi:,15:16–15:19
mic~ (.) non c'andavi di se:ra [o:]?BOI05515:19–15:24
[OH] per l'amor di dio (.) ma no neanche i bolognesi anda~ (.) i ragazzi come me andavan fuori alla sera eh,15:24–15:25
per l'amor [di dio]BOR01415:25–15:26
[non anda]vi a fare serata?BOI05515:28–15:29
ah no noBOR01415:29–15:30
non andavi a ballare?15:31–15:32
qui sì (.) a casa sìBOI05515:33–15:34
andavamo a porretta,15:37–15:39
poi stavo da mia sorella (.) °a porretta°BOI05515:40–15:41
a dormire15:42–15:43
ma mica se:mpre eh,15:43–15:45
#oh non come ade:sso (.) che si gnin in gir15:45–15:47
non stanno beneBOR01415:47–15:48
((ride))15:50–15:54
no ma (.) il divertimento a me è una cosa che non: non:15:55–16:00
mi piace e ho:, piacere adesso >mi dispiace anche< per i giovani, che non:16:00–16:02
non possono fare,16:02–16:05
però:, bisogna sapersi anche divertire (.) da:i, mh16:06–16:07
come quelli prendono16:07–16:11
e cominciano a tirar delle sedie addosso alla: alle guardie, no no16:12–16:15
come han fatto a bologna ultimamente non: riescono16:16–16:24
e che se poi fan qualcosa di male a: a un giovane a:h, si salvi chi può, e invece bisognerebbe dargli un po' di lezione16:24–16:27
e sinceramente anche a ca:sa non c'è16:27–16:30
la severità che c'era [una volta]BOR01416:29–16:32
[ma quindi non pe]nsi che bologna sia una città tranquilla?BOI05516:32–16:33
adesso no16:34–16:37
adesso no cate (.) adesso s~ non ci spera:re ehBOR01416:37–16:40
e quindi non ti piacerebbe, se io e mio fratello vivessimo lì?BOI05516:40–16:41
ma insieme sìBOI05516:42–16:47
insieme sì >non dico mica< in compagnia è da soli che adesso è è dura perché16:47–16:49
prima di tutto io non ho niente contro16:50–16:51
gli extracomunitariBOI05516:51–16:52
[no] (.) anzi16:53–16:55
mi dispiace per loro che vengan via dal suo paese,16:56–17:00
pe:rò, anche loro s'arrangiano, e s'arrangiano anche in malo modoBOR01417:00–17:01
eh poverini °son[o°]BOI05517:01–17:05
[EH] lo so, simo però (.) cate però non puoi pretendere che uno17:05–17:09
#ti metta le mani addosso, ti ti strappi la bo:rsa, beh ma dig17:15–17:17
ai tempi miei non succedevaBOR01417:18–17:20
però >già allora< ti dicevan di chiuder la borsa,BOI05517:21–17:26
MA (.) ero già sposa:ta ero questo questo era il sessa:nta quando io andavo giù dopo poi:17:28–17:31
nel giro di: quan~ (.) dieci anni è cambiato molto eh,BOR01417:36–17:38
ma c'andavi anche con il nonno, a bologna?BOI05517:38–17:38
°sì [eh,°]BOR01417:38–17:39
[ins]ieme?BOI05517:39–17:43
#ma rare volte perché lui: al sabato °steva >a ca' dlontera< eh°,BOR01417:44–17:45
che era stancoBOI05517:46–17:51
perché lui non fanno come gli impiegati d'adesso che quando è l'orario fan cadere la matita17:51–17:53
o la biro che hanno in mano non lo so17:55–17:56
lui tornava anche a lavora:re eh,17:57–17:58
spesso e volentieriBOR01417:58–17:59
[quan]do?17:59–18:05
veniva a mangiare e >poi diceva< ha detto:, °il direttore se torno su un po' che abbiamo alcune cose da mettere a posto°18:07–18:09
eh eh e però, vallo a dire adesso,BOI05518:10–18:11
eh (.) eh18:13–18:14
vallo a dire adesso18:14–18:16
adesso non lo voglion sentire >non vedi<?18:17–18:20
se gli fan far qualcosa: è: già finita,18:22–18:27
eh guarda anche qui (.) adesso anche co~ con quel fatto lì anche su: in filatu:ra,18:27–18:29
ah dice ho la fe:bbre co~18:29–18:31
e >la mariaelena me l'ha detto<18:31–18:37
#dis pensa °ha telefonato u~ (.) uno e ha detto°mio marito e mio figlio han la febbre cosa faccio io vengo a lavorare?18:37–18:40
beh se non hai nie:nte, andrai a lavora:re no?BOR01418:41–18:43
ti fai un tampone, e [vai a la]vora:re,18:45–18:50
°eh° (.) perché in tanti eh ne °avranno usufruito di questa cosina qui e se ne stavano a casa°BOR01418:50–18:51
a:h sì sì [sì]18:53–18:55
non c'è più, ((inspira)) NON C'E' (.) PIU',19:00–19:03
te pensi che manchi il senso del dovere?BOI05519:03–19:04
anche (.) tanto19:05–19:06
tanto (.) per me sì19:09–19:10
tanto tanto tanto19:16–19:19
io: io: mh (.) vedi anche >tutto sto lavoro< qui sta:19:20–19:22
((sospira)) sto virus qui,19:23–19:24
che sarebbe poi il co:vid,19:25–19:30
ma a me non mi dispiace per me mi dispiace per i giovani perché gli han fatto perdere due anni che:19:31–19:32
vedi s~ ((inspira))19:32–19:37
non è neanche co~ tanto colpa loro se si sono rivolta:ti così se si sono ((inspira))19:38–19:43
perché son stati costretti, (.) non puoi prender di punto in bianco e metterli: in castigo (.) ecco19:44–19:47
bisogna anche spiegargli cosa han fatto per andare in castigo o no?19:48–19:49
e loro non han fatto nie:nte,19:50–19:54
mentre invece (.) io non è che ce l'ho con i miei governanti, però:19:54–19:58
se avessero guardato un po' (.) per benino all'inizio,19:59–20:02
e invece uno se la mandava nell'a:ltro, e via:,BOR01420:04–20:07
non hanno capito molto bene la situazione, d[ici]BOI05520:06–20:07
[ben appu~]20:08–20:09
per conto mio sì perché20:09–20:12
a: distanza di due anni, più o meno siam sempre lì ehBOR01420:15–20:17
>oddio< forse adesso è un po' meglio, la situazio[ne]BOI05520:17–20:22
[è un po' me]glio perché c'è il vacci:no perché quando io ho avuto il covid, il vaccino non c'era20:22–20:27
e allor a per quello che allora c'erano e morivano anche tanti adesso non muo:iono, perché c'è anche il vaccino,20:29–20:30
muoiono sì ma con:20:32–20:33
con (peno) numero20:33–20:35
invece allo:ra morivan proprio.20:35–20:37
°quanti ne ha portati a borgo panig0°BOR01420:37–20:38
[pensa] te che [l'ultima]BOI05520:38–20:39
0ri~ (tro)BOR01420:42–20:43
<incenerit[ore]>BOI05520:43–20:45
<[ince]neritore> pensa moBOI05520:48–20:49
mh (.) °c'è°BOR01420:49–20:50
forno cremato:rio viaBOI05520:50–20:51
beh sì ce:rtoBOR01420:52–20:56
no:(nna) senti pensa mo che l'ultima, è tanto no che non vai a bologna,BOI05520:56–20:56
O:H sì [sì]BOR01420:56–21:02
[pensa] che l'ultima volta che ci sei passata da bologna: è perché: andavi: a bentivoglio.BOI05521:04–21:05
poi non siam passati da bolo(gna)BOR01421:05–21:06
come no?BOI05521:06–21:08
>è perché< siam andati con l'autostra:[da],BOR01421:08–21:09
[eh] vabbè però era lì bolo:gna,BOI05521:09–21:12
sì sì sono andata al benti~ a bentivoglio sìBOR01421:18–21:18
meglio meglioBOI05521:20–21:23
e lì non avevo il vaccino, e allora lì ci davan giù:21:24–21:26
m:h si vede che era una bestia eh21:28–21:30
io sono: molto:21:33–21:34
(m:a) posso dire21:36–21:37
perché per me: mh21:38–21:41
quel virus lì doveva essere attaccato subito da:21:44–21:45
da quando l'han °scoperto°21:46–21:49
hanno tentennato a darsela uno con °l'a:ltro°BOR01421:51–21:53
dici che hanno perso: del tempo prezioso?BOI05521:54–21:55
per conto mio sì21:55–21:59
poi io: eh eh lo dico per mia: per mia idea. non perché io ne sappiaBOR01422:00–22:01
certo, oh22:03–22:06
perché ci son state TANTE malattie: infettive.22:09–22:10
°e° anche mia mamma lo diceva22:14–22:15
mh non so se anche lei,22:15–22:17
°gli morì un fratello o qualcuno°22:19–22:20
°sì (.) sì sì°22:25–22:26
°o di (xxxx) non°BOR01422:28–22:28
di spagnola?BOI05522:29–22:30
m:h moh n'affar del genereBOR01422:30–22:33
eh ma SAI le epidemie sai quanto ce ne son [sta](te)?BOR01422:33–22:36
il vaio:lo ma[ga]:ri sai quante [ce ne] son state appunto.22:37–22:38
°comunque è così°BOR01422:42–22:43
senti un po' nonna ma te:22:43–22:47
quand'è la prima volta che sei andata in vacanza, che ti ricordi?BOI05522:48–22:49
a diciotto anni22:49–22:50
diciannove >anni<BOR01422:50–22:52
e dove andavi in vac[anza]?BOI05522:51–22:52
[a rimini].BOR01422:52–22:53
a rimini?BOI05522:53–22:55
miramare, rimini:,22:57–22:58
era il mare più vicino a noi,22:58–23:00
però andavamo in compagnia, eh23:00–23:02
con quelle (.) che lavoravo ehBOR01423:02–23:04
EH (.) con i tuoi colleghi della @nomeaziendaBOI05523:07–23:08
ci andavamo no:i23:08–23:12
poi mia sorella mi dava poi dietro la pina: e: le mie nipotiBOR01423:16–23:17
ci andavate come?23:17–23:19
mica co:n con il treno,BOI05523:20–23:22
>ci portava là< mio cogna:to23:22–23:23
con la cinquecentoBOR01423:24–23:24
IN CINQUE?BOI05523:25–23:27
no in cinque no. perché: e:h23:28–23:29
andavamo (.) NOI es~23:30–23:32
no no (.) due,23:33–23:35
e due qua:ttro, perché: c'era mio cogna:to,BOR01423:36–23:37
eh (.) [s:ì ma nonna]BOI05523:36–23:37
[io avevo la ri~]BOR01423:37–23:40
PERò: alla fine eravate in cinque in macchina perché c'eraBOI05523:43–23:44
[e:h (.) quattro]BOR01423:43–23:44
[il: m:h]BOI05523:44–23:49
[in quattro] perché era la cinquecento, non era perché allora o:h la cinquecento era già tantoBOR01423:51–23:54
e a rimini cosa facevate? vi facevate il bagno, andavate al [ma:re]?BOI05523:54–23:56
[certo ce]rto al mar prendevamo:23:57–23:58
l'ombrello:ne, come:23:58–24:00
°come faranno adesso non lo so°24:02–24:04
si stava lì e via24:04–24:06
andavamo anche a ballare eh24:07–24:08
°nelle discoteche°24:12–24:15
avevo: i:l: ~l ~l direttore lì del:24:16–24:18
dell'albe:rgo, che (.) mi badava la:24:19–24:21
°la ines e la pina°24:21–24:24
ma l'ines era tutta dolce dolce24:26–24:27
°faceva delle bizze°24:27–24:29
°mi faceva delle bizze°BOI05524:31–24:34
era buona di tirar giù tutte le: la roba dall'armadio,BOR01424:34–24:35
((ride))BOI05524:35–24:36
no no no24:37–24:39
sempre stata un tipino °eh°BOR01424:40–24:44
ma quella del la bizza del cappello l'ha: l'ha fatta a rimini?BOI05524:45–24:46
a rimini sì. che c'era:24:47–24:48
due fidanza:ti,24:48–24:51
e lei aveva sto cappellino che si dava un'aria col: cappellino di pagliaBOI05524:53–24:54
di paglia no:?24:54–24:57
era di rafia, (nafa~), beh insomma era un cappellino da sole.BOI05525:02–25:04
e arrivò lì un: fidanzato di una lì25:06–25:07
glielo pre:se,25:08–25:10
e lei e:::h e:h sai urlava un po',25:12–25:14
niente sto cappellino volò in mare,25:17–25:19
allora lì apriti cie:lo,BOI05525:19–25:24
E::H >te ne compro un altro< no io voglio quello e <voglio quello:>BOR01425:27–25:29
ma per caso si era rovinato? no, si era bagna:to,BOI05525:29–25:32
no no ma dopo non stava mica più: insieme eh25:34–25:37
poi lì non mi ricordo °eh come andò a finire ma so che°BOR01425:41–25:43
e anche quella del vestitino?25:43–25:45
fece una bizza con un vestitino?BOI05525:45–25:47
O:H può darsi sì sì ah >ma ne faceva lei< di °bizze°25:48–25:51
e:h >noi< stavamo solo attenti a tavola che non tirasse la roba,BOR01425:51–25:52
((ride))25:54–25:56
lei se gli (.) pigliava i cinque minuti,25:57–25:58
ci dava ci da(va).25:59–26:02
invece la pina eh la i:nes era sempre mo:gia mogia26:07–26:09
perché poi c'era quello s~BOR01426:10–26:11
((ride))BOI05526:11–26:14
del: proprieta~ del:26:15–26:18
sì anche del proprieta~ °perché è anche proprietario°26:19–26:23
che tutte le volte che lei si cambiava lui gli faceva i complimenti,26:23–26:25
e lei tutte le volte si voleva cambia:re,BOR01426:25–26:26
la pina?BOR01426:27–26:27
((ride))BOI05526:29–26:30
e quindi o:h [fe~]BOR01426:30–26:31
>[TE la do]vevi< vesti:re?BOI05526:31–26:33
no si vestiva da sola [eh °(sceglieva)°]BOR01426:32–26:34
[ah sceglieva le]i26:36–26:37
no no ma per quello (.) no.26:40–26:44
erano tempi belli per la rivie:ra ma°donna se eran belli°26:46–26:47
le balere strapie:ne26:49–26:51
°ma quante ce n'erano°BOR01426:51–26:52
ti piaceva ballare,BOI05526:53–26:55
eh andava:mo, in compagni:a, così,26:58–27:01
#ah i'era po' il ballo eh an ghera mìa gnint d'eter ehBOR01427:04–27:04
°beh° >oddio<,27:06–27:08
stare insie:me:BOI05527:08–27:11
CERTO m:hmh cinema:: °ma non°27:11–27:13
a caso perché via °no (via)°BOR01427:15–27:19
e quindi (.) al mare ci andavi solo con le tue amiche non c'era anche il nonno,BOI05527:20–27:21
dopo sposa:tiBOR01427:23–27:25
PERò mh dopo che siete sposati non andavate a rimini,BOI05527:26–27:32
no siamo andati anche a rimini °sì a rimini° MIRAMARE anche, miramare non siamo mai andati a riccione no.27:34–27:35
eh che mi ricordi no.27:37–27:38
che anche miramare era °bellino°27:47–27:52
quindi ti piaceva andare al ma:re, quando avevi tempo li:bero, quando avevi le [fe:rie],BOI05527:51–27:56
[sì poi dopo abbia]m SEMPRE fatto le: le: vacanze dopo che mi son °sposata°27:56–27:57
°sempre sempre sempre°BOR01427:58–28:00
e adesso invece cosa ti piace fare d'estate?28:00–28:02
ci vai mica più tanto volentieri °al mare°BOI05528:02–28:04
NO (.) assolutamente.28:04–28:07
no no (.) mi è bastato quello che ho pre:so,28:08–28:10
di aria marina,BOR01428:10–28:11
((ride))BOI05528:11–28:13
adesso sto bene a casa mia.BOR01428:13–28:16
e quindi cosa ti piace fare d'estate durante il tuo tempo °libero°?BOI05528:18–28:19
quello che capita °eh°28:20–28:22
far (u)na passeggiatina se ne ho voglia,BOI05528:23–28:24
che non sempre [ne ho].BOR01428:23–28:25
>[perché]< c'è poco caldo po[i],BOI05528:25–28:26
[P]ERò POSSO DIRE?28:27–28:28
che m'ha cambiato tanto è stato:28:29–28:30
il co~ il covid eh,28:30–28:31
non ti credere eh,28:31–28:33
perché io (.) PRIMA del covid non avevo st~28:33–28:35
tutte ste malinconie.BOR01428:36–28:38
beh oddio (.) eri un pezzo avanti >per[ò]<,BOI05528:38–28:40
[pe]rò non è non: così. non: così.BOI05528:43–28:46
e anche ieri sera vieni a prendere il latte certo che mi28:47–28:49
però per me se ci andate non è se ci andate alla st~28:49–28:50
stessa °cosa°.28:50–28:51
era la stessa °cosa°.28:52–28:54
°anzi (.) forse stavo a sedere lì°28:54–28:55
però non è giusto.BOR01428:59–29:04
non è giu:sto, perché comunque non sei ancora una persona: anziana anziana capito?BOI05529:03–29:04
beh insom[ma]BOR01429:04–29:05
[hai ta]nte energi:e,29:06–29:08
dell'energie non le ho più,29:08–29:10
<assolutamente>.29:10–29:14
che ieri ho fatto una fatica a fare da mangia:re che gua:rda, lo so solo io.29:15–29:16
però l'ho fatto.29:17–29:18
e non è poco eh,29:20–29:22
che quando uno poi si impo:ne,BOR01429:25–29:27
a:h concordo concordoBOI05529:27–29:29
poi io ne ho fatte tante da mangiare °eh°29:31–29:33
#al (v')ariva a borg panighelBOR01429:34–29:36
eh (.) raccontaci un po' di quando andavi a borgo panigal[e]BOI05529:36–29:37
[e] a marmorta?BOR01429:38–29:40
però secondo me lavoravi più a borgo >paniga:[le]<BOI05529:40–29:43
[a] marmorta c'era tua nonna. la mamma di tuo babbo,29:43–29:46
che lei lavorava ancora eh, faceva [da:]BOR01429:45–29:46
[l'adelina],BOI05529:46–29:48
°adelina sì.°29:48–29:51
(°parente°) morta a settantasei anni che non era vecchia.29:51–29:53
e perciò della forza ne aveva eh,29:56–29:58
però: dopo quando siam andati a bo:rgo eh,29:59–30:01
non c'era più:30:07–30:08
allora c'era da andar giù.BOR01430:09–30:10
però ti piaceva.BOI05530:10–30:12
ma c'era ancora mio suo:cero,30:13–30:15
(v)abbè ma ascolta::30:15–30:18
cate ma era tuo marito, che diceva.30:18–30:20
MIO marito che diceva.30:20–30:22
eh lui (.) chiedeva se andavam giù,30:25–30:26
adesso vedi °l'antonietta 0°BOR01430:26–30:28
[e] te dicevi di sì (.) [però]:,30:28–30:29
l'antonietta non è via,30:29–30:31
e:h è venuta pur suo ma~30:31–30:32
da lei °xxx se ne frega°30:32–30:33
°chissene frega°30:34–30:35
°io non l'avrei fatto°.30:36–30:39
ognuno poi ha il suo cara:ttere, la sua mentalità e s~30:39–30:42
forse fa bene lei f~ ho fatto male io non lo so.30:42–30:44
io quello che ho fatto l'ho fatto30:44–30:45
che m'andava di fa:rlo.BOR01430:48–30:49
no (.) >dici< dico però30:49–30:51
cioè te hai detto hai fatto tanto da mangiare,30:51–30:53
PERò te ti PIACE far da mangiare,BOI05530:53–30:54
ah per forza eh,30:54–30:55
#ti parevi enchBOR01430:58–31:01
[EH] ma poi te c'avevi il sangue di chef nelle v[e]ne [eh]31:01–31:02
[ce]rto sì eh e::h,BOR01431:02–31:06
COME certo sì? >non avevi< tua zia non aveva il ristorante a porretta?BOI05531:06–31:09
no. due ne ave~ ah sì mia zia aveva il ristorante (.) [] °sì°BOI05531:10–31:11
lì dove c'è::31:13–31:16
((sbuffa)) in piazza delle tele dove c'è la cesarina,BOI05531:16–31:19
quello lì che adesso ci ci ci ci van pure quei ragazzi31:19–31:21
lei aveva la trattoria lì31:27–31:29
°rosina bianchi°BOI05531:34–31:36
adesso però m:::h,31:36–31:38
anche d'andare a bologna perché mh,31:38–31:44
ne sento troppe per televisione quelle robe lì forse anche una volta °non si sape:vano, non lo so°31:44–31:47
ma non era così. >no< perché andavi a bologna tranquilla,31:48–31:51
#guardavi le tue vetrine ade' al vegna fer acsè (.) mo vaf~BOR01431:52–31:52
((ride))BOR01431:53–31:56
eh no adesso bisogna stare un po' attenti m[a:]BOI05531:56–31:57
[mo]:lto >attenti<BOR01431:57–32:01
>cioè< in realtà, in determinate zone di bologna. perché ad esempio lì nel centro storico,32:02–32:05
io che ci vado appunto con l'universit[à, >non<]BOI05532:04–32:05
[e:h] ma32:05–32:07
ma c'han fatto abbastanza anche lì eh,32:08–32:08
>ul[timamente<]BOR01432:08–32:12
[a sera] nonna io ci vado: a: lezione durante il gi[o:rno:]BOI05532:12–32:14
[VABBè] CERTO al gio:rno forse sì. >sì<32:14–32:16
avranno un po' più di timore,32:16–32:17
ecco (.) tutto lì,32:19–32:20
bologna non è più quella.32:21–32:22
ma penso tutte le città.BOR01432:23–32:25
quindi pensi che adesso sia proprio tenuta male bologna?BOI05532:26–32:27
non è tenuta male,32:27–32:29
O: le forze dell'ordine non:,32:32–32:35
perché poi anche loro devono stare attenti, perché se:32:35–32:40
puniscono troppo ci rimettan lo:ro, non ci rimette qualchedun a:ltro,32:42–32:43
che poi c'è anche quello eh,32:44–32:47
CHE una VOLTA, quando vedevano una GUARDIA, o: o o:32:47–32:51
O UN VIGILE xx SCAPPA:VANO ADESSO eh scappano dov'è che vanno?32:51–32:53
ANZI ci van contro.BOR01432:53–32:56
e quando andavi (.) a bologna se vedevi un vigile c'avevi paura?BOI05532:56–33:00
io no:, che non avevo paura. perché io non avevo mica niente eh,BOR01433:00–33:01
ah ecco vorrei anche [vede]re33:05–33:08
piazza ve:rdi, sì che è stata sempre così e te mi devi dire33:09–33:12
a distanza di <cinquant'anni> e più,33:12–33:15
se dobbiamo essere eh ancora a quei punti lì.33:15–33:16
no (.) non lo so33:19–33:22
posso dire che: non so le cose come so:no,33:23–33:24
io PARLO per quel che:,33:27–33:29
#e lè (.) e lì mi sembra che:BOR01433:32–33:33
che cosa?BOI05533:34–33:36
che sia un po' esagerata la cosa.33:39–33:41
nonna ma te lo parli il dialetto?BOI05533:45–33:46
#perché io de ciacar el dialetBOR01433:47–33:49
te lo pa:rli, sei contenta di conoscerlo?BOI05533:50–33:54
IO Sì anche perché io con i miei parlo il dialetto eh. °non è che°BOR01433:56–33:59
e ti dispiace un po', che i giovani d'oggi non lo sappiano tanto bene?34:00–34:03
>cioè ad esempio< se te mi parli in dialetto, io capisco tutto34:03–34:05
però magari a parla:re faccio un po' di fatica,BOI05534:05–34:06
eh beh (.) oh.34:07–34:12
ma perché non: perché non l'abbiam (.) mai parlato perché anche con tuo babbo °non è che si parla il dialetto°34:13–34:14
lui non lo sa neanche,34:15–34:18
anche perché col lavoro che ha fatto, se mi permetti,34:19–34:22
(poteva mica) rispondergli in dialetto o che eh,BOR01434:23–34:26
ma ti dispiace che andrà perso il dialetto bolognese?BOI05534:28–34:30
que~ il mio poi è oriundo non è bolognese.34:30–34:31
perché [il bologne~]BOR01434:30–34:33
[insomma] il (.) il dialetto di [queste] zo:ne34:33–34:38
e il dialetto bolognese:: se se parlato stretto è anche duro da capire eh,34:41–34:43
BEH CERTO perché poi deve andare perso?34:43–34:45
va perso tante cose:: mh34:47–34:48
non riesco a capire,BOR01434:48–34:55
E:H perché purtroppo le scuo:le non:: non hanno diciamo un piano didattico per insegnare anche il dialetto,BOR01434:56–35:02
CIOè A SCUOLA a me non me lo hanno mai insegnato se io lo so è grazie a te che parli in dialetto ogni tanto, in casa, anzi (.) spesso,BOI05535:02–35:06
°ma no io ci° mi ci ritrovo proprio a parlar senza accorgerme[ne]BOR01435:05–35:08
[o qua]ndo andavamo dalla zia gina ti ricordi?BOR01435:10–35:15
come com'era buffa che con te parlava in dialetto e quando si rivolgeva al nonno invece parlava [in:]BOI05535:15–35:18
[in i]talia:no sì [sì °eh] beh erano (tutti)°BOR01435:16–35:17
[in italiano]BOI05535:24–35:25
anche ba:sta però,BOR01435:25–35:26
((ride))35:26–35:28
l'ultima, domanda poi basta.35:37–35:38
appunto per non an~35:38–35:41
perché al dialetto non: non vada perduto no?BOR01435:42–35:43
ma:: m:h35:44–35:46
ti piacerebbe che lo insegnassero a scuola?BOI05535:48–35:49
beh un pochino sì.35:49–35:51
perché deve andar perduto?BOR01435:51–35:52
perché nessuno lo pa:rla.35:52–35:54
poi vedi anche federico no? quando viene su,35:55–35:58
prova a parlarlo te gli dici <fai pena> <smettila>BOI05536:00–36:05
ma sì: ma anche lì: c'è una bella differenza perché anche il toscano ha il su:o dialetto eh,BOR01436:06–36:11
sì. è un dialetto: diciamo mol[to si]mile all'italia:no però, per[ché]36:15–36:18
noi c'è xx se cia~ ciacaremo in dialetBOR01436:19–36:20
penso anch'io non[na]BOR01436:25–36:26
be:ne sentiBOI05536:27–36:28
posso andare?BOR01436:28–36:29
direi che puoi andare.BOI05536:29–36:30
è ritornato tuo padre?BOR01436:31–36:31
mio [pa~]?BOI05536:31–36:31
[tuo no]nno? ((ride))BOR01436:32–36:33
mio nonno è di làBOI05536:34–36:35
adesso vado a farmi fare un caffè.