BOR0120:00–0:01
ciao nonnaBOR0120:02–0:04
iniziamo con l'intervista0:10–0:12
dove in che quartiere vivevi quandoBOI0510:15–0:18
ho sempre vissuto nella bolognina fino ai quarant'anni0:23–0:28
qual è stato il tuo primo impatto non so per esempio col centro della cittàBOI0510:29–0:30
e chi se lo ricordaBOR0120:30–0:32
eh non so per esempio0:34–0:37
l~ l'ultima volta che ti ricordi in passato che sei andata in centroBOI0510:41–0:43
ma da bambina non è che ci andavo molto spesso in centroBOI0510:43–0:46
perché allora non c'erano mezzi per poterci andareBOI0510:47–0:49
o ci andavi a piedi o no0:49–0:52
per cui il centro era molto lontano una voltaBOR0120:52–0:54
tipo quanto tempo ci metteviBOI0510:55–0:57
ah ci voleva più di un'ora a andare in centro1:06–1:11
come come ti trovi ehm nel quartiere in cui vivi ora di bologna1:11–1:14
nella zona di bologna in cui vivi ora e qual è la la zonaBOI0511:14–1:16
ma io non son più a bologna adessoBOR0121:17–1:17
eh no vabbèBOI0511:17–1:19
quando ci vivevoBOR0121:19–1:21
sì quando ci vivevi ma anche ora1:21–1:23
di~ parlare di calderaraBOI0511:24–1:26
ah a calderara mi trovo molto bene1:27–1:28
e invece nella bologni~1:28–1:30
quando vivevi in bologninaBOI0511:30–1:34
ero molto più scomoda a tutti i servizi e a tutto quantoBOI0511:35–1:37
sono più comoda qua mi trovo meglio qua1:42–1:49
quindi trovi più accogliente per esempio calderara rispetto alla bolognina tipo anche rispetto al giorno d'oggi dico1:50–1:52
sì sì sì senz'altro1:53–1:57
una differenza principale per esempio rispetto calderara del~1:59–2:02
e calderara di quando sei arrivata per la prima voltaBOI0512:03–2:10
beh c'è molta più gente adesso allora era un paese molto più piccolo son già passati quarant'anni da quando son venuta qua2:11–2:14
qui era molto più piccolo era molto piùBOI0512:14–2:18
cioè ci si conosceva molto di più era più più vivibile diciamo ecco2:20–2:22
non so del~ dei palazzi2:23–2:24
che ti ricordi che proprio2:24–2:27
mhmh non c'erano quarant'anni fa2:27–2:28
o comunque quan~BOI0512:28–2:28
tantissimi2:29–2:30
tantissimi palazzi non c'eranoBOR0122:29–2:30
tipo la f~2:30–2:32
la farmacia mi ricordoBOI0512:32–2:33
la farmacia c'eraBOR0122:33–2:34
però era sempre lìBOI0512:34–2:39
era da un'altra parte era da un'altra parte però c'era c'er~ i servizi c'erano tuttiBOI0512:40–2:47
non c'era l'autobus come c'è adesso c'era solo qualche ora al giorno per cui se perdevi un autobus dovevi stareBOI0512:47–2:51
mezza giornata a bologna perché non riuscivi a tornare a casa2:52–2:56
ehm mi ricordo anche per esempio ehm2:56–2:57
non so la la coopBOI0512:59–3:03
c'era una piccola coop piccolissima3:03–3:06
mal gestita anche si era un negozietto3:06–3:07
più che una coopBOR0123:06–3:08
lì da al posto del poliambulatorio3:09–3:10
o no o ancora primaBOI0513:09–3:12
no una vol~ no una volta era qui in via romaBOR0123:12–3:13
eh ok~ ah via rom~BOI0513:12–3:16
via roma c'era un~ si una piccola coop piccolissimaBOI0513:16–3:19
poi c'era una una conad che adesso non c'è più3:22–3:27
poi dopo l'hanno fatta la coop un po' più grande dove adesso c'è un poliambulatorio eh3:27–3:30
dopo è diventato un bel un bel supermercatoBOR0123:28–3:30
si io mi~ io3:30–3:31
io mi ricordo solo di quella3:33–3:35
eh ci son delle foto dove3:36–3:38
facevo tipo il carnevale da bambina e c'era quella coop lì3:39–3:42
non so quella coop di via roma sarà molto vecchiaBOI0513:42–3:44
sì primi anni che io ero qua ehBOR0123:44–3:45
in che anni sei venuta quaBOI0513:46–3:47
io son venuta nell'ottantadueBOI0513:49–3:51
in quegli anni lì c'era questa coop piccolissima3:52–3:57
e lì dove adesso c'è i pachistani c'era un piccolo supermercato della conadBOI0514:00–4:07
prima nel palazzo prima dove c'è niko mi sembra più o meno quella zona dove c'era niko più o meno quella zona lì c'era questa piccola coop4:09–4:11
mal gestita uhm brutta4:15–4:21
non so dei hai dei ricordi o degli aneddoti di quando sei ti sei trasferita quaBOI0514:21–4:28
poco perché andavo via la mattina all~ alle sei e tornavo a casa la sera e la vivevo poco il paese4:27–4:29
eh eh che che lavoro faceviBOI0514:29–4:34
facevo la facevo la cuoca lavoravo in una mensa azie~ mensa scolasticaBOR0124:37–4:40
ti ricordi la via la zonaBOI0514:40–4:42
a vol~ dunq~ ho lavorato in via irnerioBOI0514:44–4:46
e poi in via in via san donatoBOI0514:48–4:49
sempre comeBOR0124:49–4:50
quindi si per una scuolaBOI0514:50–4:54
sempre per delle scuole sì facevamo da mangiare per le scuole4:55–4:57
mh lavoravi sempre lì oppureBOI0514:57–4:59
no prima ho fatto4:59–5:02
dunque da da ragazzina il primo lavoro è stato5:02–5:04
ho fatto un po' la sarta5:05–5:08
ma ero una bambina allora avevo dodici anniBOI0515:08–5:12
e poi dopo ho fatto lavoravo in una fabbrica5:13–5:14
di dadi da brodoBOR0125:15–5:17
sì mi ricordo che me lo hai detto una volta5:17–5:18
dadi da brodo poi5:18–5:21
che c'ho lavorato fino a che non ho avuto il mio primo figlio5:22–5:24
e poi dopo quandoBOR0125:24–5:27
e la e la questa ditta era sempre a bologna5:27–5:28
tutto a bologna eraBOI0515:28–5:30
era a rastignanoBOI0515:30–5:31
quella dei dadi da brodo5:33–5:36
e poi dopo quando ho avuto avuto i due bambini5:36–5:38
i primi due bambini son stata un poco a casa5:39–5:45
e poi dopo sono andata a lavorare in una fabbrica che facevano le ruote per i giocattoliBOI0515:47–5:48
lavoravo a delle presseBOR0125:49–5:51
e invece la cuoca5:53–5:55
cioè l'hai fatta sempre solo lì nella mensaBOI0515:56–5:58
sì solo per la scuola5:59–6:01
non eri una volta6:01–6:03
andata a far la cuoca lì vicino6:04–6:07
eh verso san giova~ cioè non verso san giovanni6:07–6:09
prima verso padulleBOI0516:09–6:10
no no no no no6:10–6:13
andavo a aiutare a fare i tortellini per la festa dell'unitàBOR0126:13–6:15
ah okay allora no è un'altra cosa6:19–6:20
un'altra domanda6:21–6:25
eh se sono cambiate le persone che non so vivono6:25–6:29
qua a calderara se hai visto dei cambiamenti notevoli di6:30–6:33
eh livello di vita qualità di vitaBOI0516:34–6:37
beh senz'altro adesso è diven~ diventata quasi una6:38–6:42
cioè un prolungamento di bologna mentre prima era molto più distaccata era molto più6:42–6:47
cioè era molto più paese era prima adesso si è un po' più mischiata un po' piùBOI0516:48–6:50
un po' più simile a bologna si diciamo cosìBOR0126:49–6:50
sì tipo anche per6:51–6:55
per dire le differenze dei palazzi magari prima si facevano solo delle case6:55–6:58
non so basse poi adesso mi ricordoBOI0516:57–6:58
sì sì sì sìBOR0126:58–7:00
cioè adesso è pieno di grattaciali diBOI0516:59–7:02
certo adesso c'è c'è delle case molto diverse sì sìBOR0127:02–7:03
di condomini altiBOI0517:04–7:08
prima era molto più campagna erano molte case agricole robe così7:08–7:11
prefe~ preferivi per esempio la campagna7:11–7:13
oppure come è diventata oraBOI0517:14–7:14
boh boh bohBOR0127:14–7:14
cioè perché7:15–7:22
sei venuta qua perché era una zona più distaccata meno inquinata magari oppure perché ti piacevaBOI0517:20–7:27
no son son venuta perché il mercato delle case era più conveniente qua che altrove solo per quello7:27–7:28
e l'avete deciso te e il nonnoBOR0127:31–7:35
poi ehm quali erano i luoghi7:35–7:38
mh di ritrovo che più frequentaviBOI0517:38–7:39
a calderara7:40–7:42
o anche dove vivevi prima7:42–7:43
anche in bologninaBOI0517:42–7:50
a calderara no io luoghi di ritrovo no ehm ci trovavamo coi nostri amici in casa una volta da uno una volta dall'altroBOR0127:50–7:51
in bolognina ohBOR0127:52–7:54
in bolognina o a calderaraBOI0517:53–8:00
oh sia qui che a c~ che a calderara che a bologn~ che a bologna una volta andavo in casa da uno una volta in casa da un altro maBOI0518:01–8:03
proprio fuori così al ristorante andavamoBOR0128:04–8:06
non per dire non so un circoloBOR0128:07–8:08
quello forse più il nonno8:09–8:10
sì il nonno andava al bar8:14–8:20
non so c'è hai in mente qualche bel ricordo legato alla tua infanzia alla8:21–8:24
di allora di quando vivevi in bolognina8:25–8:27
cioè quando ero una bim~ bimba sìBOR0128:26–8:27
e ad esempioBOI0518:28–8:30
quand'ero una bimba sì ad esempio8:32–8:34
cosa posso dire quando eravamo piccoliBOR0128:34–8:35
non so se andavi al parco seBOI0518:35–8:38
no non esistevano i parchiBOI0518:38–8:41
noi abitavamo in due palazzi nella bologninaBOI0518:42–8:47
che erano due palazzi di quarantacinque famiglie ognuno per cui erano novanta famiglieBOR0128:47–8:48
e vi conoscevate tuttiBOI0518:48–8:52
sì in mezzo c'era un giar~ un e un cortile8:53–8:58
ìn questo cortile ci t~ ci ritrovavamo giocavamo facevam tante cose8:58–9:00
alla fine era tipo un parco9:00–9:01
però privato magariBOI0519:01–9:08
sì era dentro a questi questi palazzi c'era un cancello che si entrava in questi dove c'erano questi palazzi9:08–9:11
stavam lì io mi ricordo che mio padre faceva le bicicletteBOI0519:12–9:18
allora noi eravamo le uniche e gli unici che avevano la bicicletta la bicicl~ il biciclino quello piccolino da bambini9:19–9:20
allora ci mettavamo9:20–9:29
in questo cortile con tutti gli altri bambini facevamo il giro del cortile una volta uno una volta l'altro era bello e restavam tutti assiemeBOR0129:27–9:28
prest~ ve lo prestavateBOI0519:29–9:32
era bel~ poi si giocava a nascondino insomma sìBOR0129:31–9:33
eh che giochi che giochi facevateBOI0519:33–9:37
si giocava a nascondino anellin~ sai cos~ cos'è anellinaBOR0129:38–9:39
cos'è campanaBOI0519:39–9:44
no cinque sassi le le buttavi per terra poi le dovevi prendere su9:44–9:48
uno alla volta senza farli cadere senza toccare gli altriBOI0519:49–9:53
hai capito si chiama~ no~ noi lo chiamavamo anellina anche a campana giocavamoBOI0519:53–9:55
a tanti giochi giocavamo9:59–10:00
non so ti rico~BOI05110:00–10:04
cioè sì stava molto assieme fra bambini eravam tanti bambini stavam molto assieme10:06–10:12
eh non so ti ricordi magari qualche tuo amico qualche bambino con cui hai l~ hai legato di piùBOI05110:12–10:14
sì sì sì sì10:14–10:18
ce n'erano coi quali andavo più d'accordo magari perché avevano la mia stessaBOR01210:17–10:19
ti ricordi ancora i nomi ohBOI05110:18–10:20
sì me li ricordoBOR01210:20–10:22
e cioè sei rimasta in contattoBOI05110:22–10:28
no in contatto no perché poi come ti ripeto allora non c'erano cioè neanche i telefoni per potersiBOI05110:29–10:33
allora una volta che uno andava via da lì non non lo vedevi più10:33–10:35
difficilmente lo vedeviBOR01210:33–10:34
sì magar~10:35–10:38
magari andava anche magari lì vicino a bolognaBOI05110:37–10:43
anche se non era molto lontano però era abbastanza lontano da non riuscire ad avere dei contatti era difficileBOR01210:43–10:46
eh com'era la comunicazione10:46–10:47
tipo all'epocaBOI05110:48–10:51
ah niente cioè andavi a trovare queste persone maBOR01210:50–10:50
non c'era10:51–10:55
s~ eri tue che dovevi andare da uno se voleviBOI05110:53–10:55
sì sì sìBOI05110:56–10:58
se volevi vederlo se volevi sentirlo10:59–11:04
averci a che fare così dovevi andare o venire lui da te o tu andare da luiBOR01211:04–11:06
non non so mh11:06–11:10
non vi scambiavate tipo delle lettere o qualcosaBOI05111:10–11:12
coi miei amici no maiBOR01211:13–11:14
neanche i tuoi genitoriBOR01211:15–11:16
quindi sì11:17–11:19
dovevi andar per forza se voleviBOI05111:18–11:20
e io poi son stata lì fino a che11:21–11:30
i cioè i ragazzi eran grandi dopo mia mamma non c'era più mio padre dopo c'era il telefono è venuto il telefono poi son venute queste cose quiBOR01211:31–11:36
però e~ quando è è st~ stato inventato il telefono eri ancora lì o eri già quaBOI05111:36–11:37
ma il telefono era già inventatoBOR01211:38–11:38
però voi nonBOI05111:38–11:44
solo che non non lo aveva nessuno perché era una cosa da ricchi il telefono chi l'aveva delle nos~ sì noi nonBOI05111:45–11:50
era assolutamente impossibile c'era una signora dopo tanti anni che l'aveva lì nelBOI05111:50–11:57
nei due palazzi e quando avevam bisogno andavam su da lei a telefonar le davamo i soldi della telefonata eBOR01211:57–11:59
e come era il telefono cioè era quelli12:01–12:03
no sì c'era c'è il la ruotaBOI05112:04–12:06
quello di bachelite nero12:11–12:14
invece al giorno d'oggi come città rispetto12:15–12:18
a un'altra città d'italia ti piace bologna oBOI05112:17–12:19
bologna tantissimoBOR01212:19–12:22
e perché non so magari hai qualche12:22–12:26
luogo di bologna a cui sei più affezzionata oBOI05112:26–12:27
no bologna mi piace tuttaBOI05112:28–12:31
mi piace tutta perché quando io sono a bologna mi sento a casaoBOR01212:31–12:34
perché ti ricorda comunque dall'infanzia che sei sempreBOI05112:33–12:36
non so per me bologna è casa non ehmBOR01212:36–12:38
non andresti mai in un'altra cittàBOR01212:38–12:42
neanche magari quando eri più giovane non avresti mai cambiato città12:46–12:52
potendo eh poi si sa le condizioni della vita a volte non si sa però potendo scegliere sarei rimasta sempre a bologna12:53–12:56
ehm anche al giorno d'oggi non non la cambierestiBOI05112:54–12:56
no no mai no noBOR01212:59–13:00
eh mh perché13:02–13:05
mh per i trasporti perBOI05113:05–13:13
no per la per la gente per la città perché è una città accogliente una città a dimensione d'uomo non è una me~ una grossa metropoli13:15–13:22
la gente è affabile insomma e io mi sento a casa quando sono a bolo~ io anche quando vado in centro anche se ci vado poco13:22–13:25
però sono a casa mia non mi sento estranea nonBOR01213:25–13:28
perché magari conosci anche se sono cambiati vari luoghi e13:28–13:33
conosco la città o abbas~ insomma non benissimo però la conosco abbastanza eccoBOR01213:33–13:38
mhmh non so ti piace il centro storico o magari ehm13:40–13:42
preferisci non so la periferiaBOI05113:42–13:43
no preferisco il centro storico13:48–13:53
vabbè ti sembra sia cambiata molto la città negli anni l'abbiamo già detto13:53–13:55
è cambiata tantissimoBOR01213:55–13:59
mh anche proprio a livello dei trasporti per esempio dell'inquinamentoBOI05113:59–14:01
sì beh tutto quanto14:04–14:09
pensi che bologna sia un buon posto per i tuoi figli e per i tuoi nipotiBOR01214:09–14:11
come città a livello14:11–14:12
eh non so per i giovani14:13–14:14
eh per esempio per me o14:15–14:19
per i miei cugini di di svago di divertimentoBOI05114:18–14:22
secondo me sì poi dopo non è che la conoscono da quel punto di vista lì non la conoscoBOR01214:21–14:26
eh no mh per esempio dalle notizie che senti dal dal ti giBOI05114:25–14:30
però mh secondo me sì secondo me è una città che offre diverse possibilità14:37–14:42
e le persone che ci abitano anche secondo te e son cambiate14:43–14:45
nella città di bologna per esempio ehm14:46–14:50
non so e ci sono si son trasferite molte persone del sud14:52–14:53
questo fenomenoBOI05114:52–15:01
mah più che altro è un~ un cambio di generazione perché evident~ cioè è più che naturale i giovani son diversi da qu~ dalle persone di una voltaBOI05115:02–15:04
è solo un cambio di generazione non è cheBOR01215:05–15:06
eh non so15:06–15:08
a me per esempio mi viene da pensare15:09–15:11
che ci siano pochi bolognesiBOI05115:11–15:13
in centro senz'altroBOR01215:13–15:15
mh in generale proprioBOI05115:14–15:15
in genera~ ah beh15:16–15:21
che prop~ si sia perso magari il l'uso anche del dialetto eBOI05115:21–15:22
beh quello sìBOR01215:22–15:24
e che a parte i nostri nonniBOI05115:22–15:24
sono ancora pochi che lo usanoBOR01215:24–15:28
comunque eh infatti a parte i nostri nonni non c'è magariBOI05115:24–15:26
sono pochi che lo usanoBOR01215:29–15:32
una tradizione che tramandi15:32–15:35
ma non è un problema solo di bologna eh è un problema di molte città15:36–15:38
per esempio se devo fare un paragone con le città del sud15:38–15:42
dove si parla quotidianamente anche di più dell'italiano15:41–15:42
dialetto sì sì sìBOR01215:43–15:45
eh a bologna o comunqueBOI05115:46–15:49
parli solo italiano non parli dialetto15:49–15:51
sì io per esempio ehm15:52–15:54
anche papà non mi ha mai insegnato il dialettoBOI05115:54–15:56
non lo sa neanche tuo padreBOR01215:56–15:57
esa~ esatto15:57–15:59
o magari sa qualche parola peròBOI05115:58–16:01
sì sì ma proprio da parlare in dialetto no16:03–16:05
se devo fare magari un paragone con il sud16:07–16:11
ma cioè anche con il n~ con certe città del nord perché magari se penso al venetoBOI05116:12–16:13
parlano più venetoBOR01216:13–16:15
parlano di più il dialettoBOI05116:15–16:17
no a bologna veramente si sta perdendo ilBOR01216:17–16:20
eh infatti questa cosaBOI05116:18–16:19
il dialettoBOR01216:21–16:22
è un po' così16:26–16:32
mh cosa ne pe~ cosa ne pensi ehm dei molti giovani che vengono a studiare a bolognaBOI05116:32–16:33
beh è positivoBOR01216:34–16:35
e secondo te perché16:36–16:37
eh una domandaBOI05116:37–16:42
beh perché dicono che l'università sia un'università fra le migliori d'europa xx a bolognaBOI05116:43–16:49
e poi perché come dicono come ho detto prima è una città accogliente bologna è una città che insommaBOR01216:49–16:49
quindi sì16:50–16:52
beh io in prima persona16:52–16:55
anche se non sono una studentessa fuorisedeBOR01216:55–16:57
e cioè secondo me comunque è vero17:01–17:02
cioè anche a livello di17:03–17:05
di s~ di svago per i giovani17:06–17:07
cioè oltre all'università17:07–17:08
che uno magari17:08–17:10
può trovarsi bene o può trovarsi male17:11–17:13
e ma comunque il livello è abbastanza17:14–17:15
abbastanza buono17:15–17:18
eh proprio secondo me i giovani vengono17:18–17:20
anche per il divertimento perché17:20–17:22
eh bologna è anche famosa per17:23–17:25
non so via zamboni le vie principaliBOI05117:24–17:25
sì sì sì sì sìBOR01217:25–17:28
quindi secondo me rispetto anche a un'altra città17:28–17:30
anche per quello magari vengono17:30–17:32
guarda io mi ricordo sempre una ragazza17:32–17:36
che era venuta a lavorare da noi una studentessa che veniva17:37–17:39
e venivano assunte per17:39–17:41
mh per dei periodi17:41–17:48
eh lei av~ aveva sempre lei credo fosse veneta o non so di quelle zone lì comunque dell'altitalia17:48–17:50
lei aveva sempre detto che17:50–17:58
quando aveva preso il treno da dal da casa sua per venire a bologna all'università appena scesa dal treno lei ha detto questa è la mia cittàBOI05117:59–18:00
lei l'ha sempre detto18:01–18:02
doveva andare all'università noBOI05118:02–18:09
lei andava all'universi~ era cioè era venuta qui per fare l'università però lei dice io come sono scesa dal treno ho sentito che questa era la mia cittàBOI05118:10–18:12
era casa mia insomma mi son sentita18:13–18:14
cioè sì comunque18:16–18:18
se lo dico io è scontato perché son nata qua comunqueBOR01218:18–18:24
rispetto anche alle altre città che ho visitato comunque è una città veramente accogliente perché come dicevi te prima nonna18:27–18:28
magari una milanoBOI05118:28–18:32
sì e non è così grande non è così metrop~ una metropoli18:32–18:34
e inoltre se è anche18:34–18:38
non so come dire a livello tecnologico molto sviluppata magari bologna18:39–18:43
ess~ svilluppandosi nel centro storico ti sembra ancora di vivereBOR01218:43–18:45
mh non più indietro però18:45–18:47
di essere un po' più a casa non soBOI05118:47–18:48
sì un po' piùBOR01218:48–18:50
non ci son sti grandi grattacieliBOI05118:50–18:54
un po' più accogliente ecco un po' più ti senti più più protettaBOI05118:57–19:01
poi bologna è una città che ha sempre vissuto di notte eh adesso no perché si ha paura19:01–19:03
i scippi tutte ste cose qui maBOI05119:03–19:07
mi ricordo quando il nonno era un ragazzo19:08–19:13
lui eh andavano in giro alla no~ la notte bologna era una città viva c'era di tutto19:13–19:17
c'eran dei dei personaggi ma personaggi veri ehBOR01219:17–19:18
ad esempioBOI05119:17–19:21
io non l'ho conosciuto perché noi donne non andavamo in giro alla notte19:21–19:27
ma i ragazzi che uscivano che andavano c'eran delle cose era uno spettacolo bologna la notteBOR01219:25–19:26
ti ricordiBOI05119:28–19:28
era vivaBOR01219:29–19:32
ti ricordi dei nomi di questi personaggi19:32–19:34
che ti raccontava il nonnoBOI05119:33–19:37
eh me li raccontava ma adesso in questo momento non mi vengono in menteBOR01219:38–19:39
non so ah beh19:39–19:43
eh se è ancor~ sicuramente è più recente tipo beppe maniglia quelli lìBOI05119:43–19:45
sì questi son più recenti però19:46–19:51
più che altro erano li trovavi in stazione o in piazza otto agosto queste personaggi19:51–19:54
alla domenica come adesso c'è beppe maniglia in centroBOR01219:54–19:56
sì che non so neanche se c'è piùBOI05119:56–20:01
non c'è più perché non ha più fiato per per eh gonfiare le borse del'acqua calda20:03–20:05
poveretto anche lui è vecchio ormaiBOR01220:06–20:10
eh comunque anche questo è un cambiamento cioè importante non so20:10–20:14
però in piazza otto agosto c~ alla domenica c'eranoBOR01220:10–20:11
una differenzaBOI05120:15–20:18
dei personaggi che erano degli adesso li chiamano artisti di stradaBOI05120:19–20:24
allora suonavano con l'organetto a v~ si facevanoBOR01220:24–20:25
ma te e per esemp~BOI05120:25–20:27
ed eran dei veri e propri artistiBOR01220:27–20:29
te per esempio non so andavi20:29–20:34
in centro parlo anche magari più recentemente verso gli inizi degli anni20:34–20:36
non so novanta duemila20:36–20:38
e tipo il weekend oppure20:38–20:40
anche durante la settimanaBOI05120:41–20:44
beh io andavo durante la settimana perché andavo a lavorare passavo dal centroBOR01220:44–20:49
però a parte quello magari si andava in centro il weekend com~BOI05120:48–20:51
d'es~ d'estate ci andavamo se andavamo al cinemaBOI05120:52–20:56
hai capito allora passavam dal centro così ma20:57–21:01
a far qualche passeggiata così ma non proprio tantissimoBOR01221:01–21:05
eh a livello di di cinema per esempio e21:05–21:07
cioè a bologn~ erano in centroBOI05121:07–21:14
ah c'erano anche in periferia io andavo più che altro in periferia però delle volte c'erano dei dei film che si andava anche anche a vedere in centroBOR01221:08–21:09
anche in periferiaBOI05121:15–21:20
si andava in periferia perché una volta c'erano i cinema di serie a serie b serie cBOI05121:20–21:22
allora serie a pagavi molto21:22–21:25
quelli in periferia pagavi meno andavi in periferiaBOR01221:26–21:28
anche vabbè anche per la vicinanzaBOI05121:29–21:34
anche per la vicinanza ma più che altro per per il costo proprio perché la vicinanza quella la superavi21:39–21:41
mh vabbè questo te l'ho già chiesto21:47–21:49
mh vabbè vivevi con la tua famigliaBOR01221:49–21:50
mi hai detto di sì21:51–21:53
e da chi era compostaBOI05121:54–21:57
c'era padre madre e tre figli due femmine e un maschioBOR01221:57–21:58
come si chiamavano22:00–22:02
pino il maschio22:02–22:05
l~ liliana la più grande poi io che sono paolaBOR01222:05–22:07
e i tuoi genitori inveceBOI05122:07–22:10
e antonietta la mamma e pierino il papà22:15–22:17
ti ricordi ehm22:17–22:22
non so qualche aneddoto con i tuoi fratelli non so litigavate moltoBOI05122:22–22:23
con mia sorella sìBOI05122:24–22:31
mia sorella sempre eravam sempre assieme e non non ci dividevamo mai andavamo sempre via assieme al cinema assieme22:31–22:36
quando uscivamo per le passeggiate sempre assieme così però litigavamo sempreBOR01222:36–22:39
mah eh cioè uscivate sempre insieme perché volevate o perchéBOI05122:39–22:48
ma sì perché ci facevam compagnia e avevam la stessa e e cioè conoscevam le stesse persone e andavam fuori tutti assiemeBOR01222:41–22:41
stavate bene22:49–22:52
quindi sì e non perché magari non so mh22:52–22:55
i tuoi genitori erano severi22:55–22:56
magari dicevano22:56–22:57
non so devi stare conBOI05122:56–23:02
no non ci han mai non che mi ricordi io non ci han mai obbligato era una cosa naturale uscire assieme non23:03–23:08
c'era differenza magari se uscire con non so un ragazzo o con una ragazza23:09–23:11
ti ti obbliga~ cioè ti vietavano qualcosaBOI05123:11–23:14
e uscivam con le ragazze i ragazzi proprio noBOR01223:14–23:15
quindi noBOI05123:16–23:20
quando uscivi con dei ragazzi lo facevi di nascostomai mai alla luce del sole mai23:20–23:23
perché era viet~ cioè i tuoi genitori magari erano severiBOI05123:22–23:25
no mio padre non voleva assolutamenteBOI05123:26–23:34
mi ricordo che per degli anni allora usavano le feste private cioè si andava la domenica in casa da da qualcunoBOI05123:34–23:39
mettevano su il giradischi sgombravano la tavola così e poi si ballava23:39–23:41
si mangiava due pasticcini così23:41–23:46
io con mio padre ho sempre detto che andavo al cinema guai dire che andavi alle feste private23:46–23:52
ah neanche le feste private cioè magari s e conosceva chi la faceva noBOR01223:54–23:55
non si potevaBOI05123:54–23:55
una vergo~ eh23:56–24:02
c'era sua sorella la sorella di mio padre che andava a ballare quando tornava a casa lui le cacciava dei pugni negli occhiBOI05124:03–24:05
perché diceva così ti faccio gli occhi neri st'altra volta non ci vaiBOI05124:06–24:07
pensa mo come erano messi una voltaBOR01224:08–24:09
ah sì era un po'24:09–24:11
un po' all'estremo diciamo cioèBOI05124:11–24:13
sì adesso gli occhi neri per dire insommaBOI05124:13–24:15
non è che fosse24:15–24:17
io quando mi son fidanzataBOR01224:18–24:21
eh quand'è che ti sei fidanzata per la prima voltaBOI05124:20–24:22
avevo avevo diciasette anniBOI05124:23–24:24
avevo diciassette anni eBOR01224:24–24:27
sempre nei palazzoni o24:27–24:30
era di fronte a me il fidanzato ci vedavam dalla finestra24:34–24:37
lui veniva alla sera in casa24:37–24:40
stava lì fin verso dieci dieci e mezza poi andava via24:41–24:46
per almeno un an~ un anno o due non siamo mai usciti alla sera o alla domenica da soli24:48–24:49
quindi tutto di nascostoBOI05124:49–24:53
no di nascosto no perché in quel periodo lì veniva di nascosto prima24:54–24:59
in quel periodo lì veniva in casa e però non si andava fuori da soli di seraBOI05125:00–25:03
meglio andar fuori di pomeriggio al cinema così ma di sera no25:07–25:11
ehm ti ricordi come hai conosciuto il nonno25:11–25:13
e sempre lì nei palazzoniBOI05125:13–25:15
sì abitava di fronte a meBOI05125:16–25:18
lo conoscevo da sempre25:19–25:20
non è che ci siam conosciuti25:20–25:21
e siam nati lì eBOR01225:21–25:23
siete nati insieme quasi cioèBOI05125:23–25:26
sì lui era più grande però siamo nati lì siam sempre stati lìBOR01225:26–25:28
si conoscevano i tuoi genitoriBOI05125:28–25:30
sì tutti si conoscevanoBOR01225:30–25:34
eh e anche col nonno hai dovuto magari prima nasconderlo25:35–25:36
o eri già grandeBOI05125:36–25:41
no no dov~ ah beh col nonno sono stata fidanzata solo con lui io eh non è che ho avuto degli altri25:41–25:43
ah pensavo che il primo fidanzatoBOI05125:43–25:49
no no il primo cioè ho avuto avuto dei filarini delle simpatie così però fidanzato il nonno soloBOR01225:44–25:45
era un altro25:51–25:52
eh pensavo fosseBOI05125:53–25:54
no no no25:56–25:57
domanda banale25:57–25:59
hai avuto dei figliBOR01226:00–26:01
come si chiamanoBOI05126:01–26:03
andrea marcello e simona26:10–26:13
com'è cambiata la tua vita dopo che sono natiBOI05126:13–26:16
compl~ completamente è cambiata26:19–26:21
per esempio in in cosaBOI05126:22–26:25
beh per esempio quando hai dei figli non sei più libera di fare quello che vuoi26:26–26:31
e sei s~ hai hai ventiquattro ore su ventiquattro impegnata26:29–26:31
che età avevi che età aveviBOI05126:31–26:33
avevo col primo ventun anniBOI05126:35–26:37
col secondo ventitré col terzo venticinque26:42–26:46
beh lì lì curavi te cioè li curavi te opp~BOR01226:46–26:47
o lavoravi anche26:50–26:52
sono andata a lavorare un pochino26:52–26:54
dopo che ho avuto il secondo26:55–27:02
un paio d'anni poi dopo è nata la terza e son stata a casa un po' fino a che non ha avuto l'età per andare all'asilo dopo sono andata a lavorare27:08–27:11
il più buono e chi era il più teppistaBOI05127:11–27:13
il più teppista andreaBOR01227:15–27:16
il più buono la ziaBOI05127:16–27:24
il più buono ma tutti e due sia la zia che marcello erano tutti e due norma~ diciamo normali bambini normali eccoBOR01227:24–27:26
mh eh ora non direi peròBOI05127:27–27:28
no perché beh27:30–27:30
cioè è una battutaBOI05127:30–27:34
lo zio non era non era teppista era iperattivoBOR01227:34–27:35
che arg~BOI05127:34–27:38
era un bambino iperattivo non stava mai né mai fermo né mai zittoBOR01227:38–27:40
teppista nel senso27:41–27:43
che andava più spesso in punizioneBOI05127:44–27:45
sì quello sì perchéBOI05127:46–27:48
perché era iperattivo e allora27:49–27:51
ti ricordi qualche episodio che27:51–27:53
hanno combinatoBOI05127:53–27:55
eh ne hanno combinate di tanteBOI05127:55–28:00
anche perché andrea era si si ergeva paladino delle28:00–28:03
de deg~ degli altri lui dif~ difendeva gli altri28:04–28:08
allora ogni tanto arrivava a casa con un occhio nero una bolla in testaBOR01228:08–28:10
ah risse proprioBOI05128:08–28:13
perché menava era menava le mani ma ne prendeva28:14–28:16
eh mi ricordo vabbè quello che mi ha racconta~BOI05128:16–28:19
perché lui quando uno magari pensava che uno28:20–28:24
e facesse un po' il bullo con uno più debole lo andava a difendereBOR01228:25–28:27
uno suo amic~ cioè un suo amico oBOI05128:26–28:31
anche se non era suo amico lui andava a difenderlo sì sì lui difendeva gli altri e28:32–28:34
no invece tra tra i fratelliBOI05128:35–28:39
tra fratelli i due maschi bisticciavano continuamenteBOR01228:39–28:41
eh mi ricordoBOI05128:40–28:42
continuamente continuamenteBOR01228:43–28:46
e mi ricordo quello che mi ha raccontatoBOR01228:52–28:53
quello lì pe~ cioèBOI05128:54–28:57
perché gli ha dato un colpo andrea a papà28:57–29:00
perché poi andrea reagiva era manesco29:02–29:10
era quello che stuzzicava sotto non s~ non te ne accorgevi perché lui~ viu viu viu viu viu viu viu viu viu hai capito29:10–29:12
provocava in silenzio29:12–29:20
quell'altro v~ vedevi l'altro che partiva con un pugno o una spin~ o uno schiaffo o uno spinto non sapevi perché ma e c'era un perchéBOR01229:20–29:22
quindi magari ti veniva da punireBOI05129:21–29:22
perché l'altro eh29:22–29:25
punivi quello che aveva dato lo schiaffo29:25–29:29
mentre era l'altro che aveva provocato la reazione hai capito peròBOR01229:31–29:34
vabbè eh tra fratelli è normaleBOI05129:35–29:37
cose normali fra fratelli29:39–29:40
ne sono un esempioBOI05129:40–29:41
son tutti così29:43–29:45
invece adesso cambiando argomento29:46–29:50
ehm ti faccio un po' di domande sui portici magari se hai qualche ricordo29:53–29:57
ti viene magari in mente qualche ric~ e qualche aneddoto29:58–30:01
e legato ai portici o magari sai qualche storiaBOR01230:02–30:04
antica magariBOI05130:04–30:05
no non ne soBOR01230:05–30:06
perché son stati fattiBOR01230:07–30:08
non lo sai30:11–30:12
sei mai stata a san luca30:14–30:16
ti ricordi la prima volta oBOI05130:17–30:20
la prima volta penso che ero piccolina perché30:21–30:23
dove abitavo io30:24–30:26
c'era una piccola chiesetta30:30–30:35
padre marella che era adesso voi no~ non lo conoscete ma era uno a bologna era unoBOI05130:36–30:39
molto conosciuto perché faceva beneficenza p~ e30:40–30:48
prendeva i ragazzi che non avevano famiglia o che erano di famiglie disagiate e li ospitava tipo in un come in un collegio cosìBOI05130:48–30:52
e veniva lì e in questa chiesetta a dire la messa30:52–30:54
alla domenica così30:54–30:59
allora noi che era l'unico modo da s~ per uscire un po' di casa la sera andavamo tutti a messa31:00–31:09
e la domenica o quando c'era qualche ricorrenza per maggio o alla festa della madonna così si andava in processione e andavamo siamo andati a san lucaBOR01231:09–31:10
ti ricordiBOI05131:09–31:11
diverse volte sì sì sìBOI05131:11–31:14
andavam in processione con la madonnaBOI05131:14–31:16
pensa io con la madonnaBOR01231:17–31:20
era così per per stare in compagniaBOI05131:19–31:21
ah beh per andar fuori di casa eh31:26–31:29
mh come sono cambiati i portici negli anni31:33–31:35
se li vedi più31:36–31:38
trattati male tra virgolette31:40–31:42
non so io per esempio vedo31:45–31:50
mh un palazzo dove ab~ che abbia dei portici dove non ci siano dei graffitiBOI05131:51–31:51
dei granBOR01231:51–31:52
dei graffiti31:54–31:57
non so magari se è cambiato questo aspetto oBOI05131:58–32:01
no son cambiati nel senso che adesso ci sono molti32:03–32:11
fra i gli ambulanti che vedono sotto i portici anche le persone che bivaccano sotto i porticiBOI05132:12–32:14
una volta non c'erano questi questiBOR01232:13–32:16
la situazione barboni per esempio non esisteva32:16–32:18
che mi ricordi io noBOR01232:18–32:19
o comunque di menoBOI05132:20–32:27
no beh se non altro non erano per strada come adesso magari stavano in stazione magari andavano neiBOR01232:21–32:22
ci sarà statoBOI05132:27–32:36
nei ric~ nei ritrovi nei rifugi apposta per loro però così in giro per le strade io non me li ricordo da da giovaneBOR01232:37–32:38
ma magari perché32:38–32:42
secondo me magari c'erano però non così tanti comeBOI05132:42–32:48
no poi non così in vista non così all'aperto lo sco~ allo scoperto ecco almeno che mi ricordi io32:48–32:53
secondo te questo è per la gestione che faceva la città o proprio perché non c'eranoBOI05132:54–32:58
forse ce n'era anche meno essendoci anche meno persone meno33:04–33:08
essendo i portici dappertutto a bologna33:08–33:09
eh che effetto ti fa33:10–33:13
non vederli quando magari viaggi in altre cittàBOI05133:14–33:18
beh finché non piove mi va bene quando piove ne sento la mancanzaBOI05133:18–33:23
perché son abituata ad avere questo riparo che insomma non è pocoBOR01233:23–33:25
cioè per esempio quando siamo stati a pragaBOR01233:26–33:29
cioè lì se nevica o o pioveBOI05133:27–33:30
non s~ eh lì ti becchi tutto ehBOR01233:29–33:30
non c'è niente33:34–33:38
ah beh sai qual è l'origine o lo scopo dei porticiBOI05133:38–33:39
no no no noBOR01233:39–33:41
per proteggersi non soBOI05133:41–33:43
non lo so perchéBOR01233:42–33:43
non lo so neanch'ioBOI05133:46–33:51
magari ho qualche libro di bologna e l'avrò anche letto eh perché però non mi ricordoBOR01233:49–33:50
secondo teBOI05133:54–33:57
non ne ho idea forse sì per proteggersi forse perBOR01233:58–34:00
sì non non ne ho ideaBOI05134:01–34:02
bisogna che ci informiamo34:05–34:08
cosa ne pensi dello stato attuale dei portici34:08–34:09
quello che dicevamo primaBOI05134:09–34:10
l'abbiam già detto sìBOR01234:11–34:13
ehm se sono ben tenuti secondo me no34:14–34:16
perché ci sono dei quartieri che son proprio34:17–34:19
cioè proprio tenuti male anche34:20–34:22
a livello di di ri~ ristrutturazioneBOI05134:22–34:23
sì sì sìBOR01234:23–34:24
cioè cadono a pezzi alcuni quindi34:25–34:27
e vabbè come li miglioreresti34:28–34:30
il comune deve farloBOI05134:30–34:32
beh ristrutturarli un po' non sarebbe male34:33–34:34
ah mh per dirti34:35–34:37
nel col passare degli anni34:37–34:40
non hai mai visto un'amministrazione comunale34:40–34:42
che abbia investitoBOI05134:41–34:46
no beh qualcosa hanno fatto è perché sì sì sì qualcosa hanno fatto però34:47–34:49
però erano già meglio comunque non eran come oggiBOI05134:50–34:52
sì beh quand'era~ eran molt~ molto più nuovi34:53–34:55
sai qual è il problema dei portici34:56–34:59
che quando piove o quando nevica si scivola moltoBOI05134:59–35:07
perché sotto sono eh c'è un pavimento molto sdrucciolevole insomma è molto liscio moltoBOR01235:01–35:02
il pavimento35:07–35:09
tip~ quando vado all'universitàBOI05135:08–35:11
secondo me quello è un grosso problema coi porticiBOR01235:11–35:13
quando quando vado all'università35:13–35:17
mh che faccio mh faccio via farini santo stefano35:17–35:23
eh tipo lì a volte fanno dei lavori però e magari non so puliscono35:24–35:28
le piastrelle le lucidano o ci mettono il cemento insomma non lo so35:29–35:30
però non è che35:30–35:36
mettono qualcosa di antiscivolo cioè secondo me anc~ è vero quello che hai detto35:35–35:39
cioè sono molto belli così eh perché p~ a livello estetico sono molto belli maBOI05135:39–35:41
non sono pratici per nienteBOR01235:41–35:45
no per quello no cioè mi immagino un anziano che magariBOI05135:44–35:50
eh quando nevica e soprattutto e ghiaccia e sono sono veramente a rischio35:50–35:51
infatti proprio35:53–35:54
quando c'è la neve35:55–36:01
cioè è davvero pericoloso se uno magari è anche in ritardo deve andare da un'altra par~ cioè io mi ricordo che sono andataBOR01236:01–36:03
per esempio a lavorare in36:04–36:05
eh come si chiama36:05–36:06
palazzo re enzo36:07–36:12
eh sta~ c'era la neve quindi già ritardo degli autobus queste cose quìBOI05136:11–36:12
tutto quantoBOR01236:12–36:13
poi devi andare di corsa36:14–36:17
non puoi neanche perché e t'ammazziBOI05136:15–36:18
non si può mica eh assolutamente sì sì sìBOI05136:19–36:21
sembra più una pista di pattinaggio che36:22–36:23
sì quello è vero36:23–36:26
e poi eh ci sono anche dei dislivelli a volteBOI05136:26–36:28
sì ci sono anche sìBOR01236:27–36:28
non so se ci hai fatto casoBOI05136:32–36:35
però ti dico a livello estetico sono molto belli perchéBOR01236:34–36:36
sì sono storiciBOI05136:35–36:41
ci son~ poi ci sono delle pavimentazioni che fanno tutte con dei disegni tutte veramente belli36:41–36:45
sì ecco anche quello magari è difficile sistemare un pavimento cheBOR01236:45–36:46
è storico36:50–36:58
conosci non so magari qualche storia o leggenda legata a bologna eh che racconteresti a qualcuno che non sa37:04–37:07
vabbè quanti lavori hai fatto te l'ho già chiesto37:08–37:10
eh qual'era il lavoro che ti piaceva di più37:11–37:12
tra quelli che hai fattoBOI05137:12–37:13
beh la cuocaBOR01237:14–37:14
la cuocaBOI05137:19–37:22
beh perché bohBOR01237:22–37:23
è la tua passioneBOI05137:23–37:28
sì mi piaceva lavorare i cibi cuocerli37:32–37:40
prende~ vabbè mi hai detto prima un po' però eh prendevi dei mezzi di trasporto oppure andavi a piedi per andare a lavoroBOI05137:39–37:41
ah ave~ andavo con l'autobusBOR01237:41–37:43
con l'autobus eccoBOR01237:43–37:46
eh situazione autobus per esempio37:47–37:49
eh che cambiamenti37:49–37:53
mh principali hai notato magariBOI05137:54–37:59
beh quì da da quì da calderara come ti ho detto prima non c'era quando sono venuta ad abitare quì l'autobus non c'era38:00–38:03
poco dopo l'hanno messo e38:03–38:10
passa ogni mezz'ora da allora anche adesso passa sempre ogni mezz'ora nonostante sia cresciuta di tanto la la popolazione però38:10–38:14
però anch'io mi ricordo che quando ero nata io era ancora un'ora peròBOI05138:12–38:13
sempre ogni mezz'ora38:15–38:20
un'ora nelle mh nella fascia oraria centrale forse38:21–38:24
perché negli orar~ o forse l~ ehm d'estateBOR01238:23–38:24
mi ricordo38:25–38:26
mi ricordo cheBOI05138:25–38:27
d'estate passava ogni oraBOR01238:27–38:30
quando eh quando andavo alle elementari passava ancora ogni ora38:31–38:35
eh o forse sì comunque non come oggi38:35–38:38
e e poi passava in via roma non passavaBOR01238:40–38:41
pass~ tagliava drittoBOI05138:41–38:42
sì sì andava giù38:43–38:46
prima che facessero la coop là in fondo fac~ passava in via romaBOR01238:45–38:48
anche sì il come si chiama38:51–38:52
dal comune o sìBOI05138:52–38:56
no era lì sì sì è sempre stato lì sì sì il capolinea sìBOR01238:53–38:54
sempre lì38:54–38:56
ah allora quello no non lo sapevo38:59–39:02
che rapporto avevi con con i colleghi39:03–39:06
con alcuni buono con alcuni meno buono comeBOR01239:05–39:08
hai magari instaurato delle amicizie quandoBOI05139:09–39:13
sì ho avuto delle amiche sì sì con qualcuna ci sentiamo ancoraBOI05139:13–39:18
sì ad esempio l'alessandra un'altra signora che sta in montagnaBOR01239:15–39:16
ah la ah39:18–39:19
lavorava con te l'alessandraBOI05139:21–39:22
sì sì sìBOI05139:23–39:25
sì sì sì con alcune ho avuto dei buoni rapportiBOR01239:25–39:26
ah non lo sapevo39:29–39:30
al bologna dueBOI05139:30–39:31
al bologna due adesso sì39:37–39:39
cosa facevi durante il tuo tempo libero39:41–39:42
me l'hai già detto un po'39:44–39:46
quando eri adolescente quando avevi la mia etàBOI05139:48–39:53
stavo insieme alle mie amiche chiacchieravamo giocavamo facevamo quelle cose lì39:52–39:54
lo sfogo eh lo sfogo ehm39:54–39:56
lo svago cos'era andare al cinemaBOI05139:57–40:01
ecco alla domenica andavamo al cinema il resto facevam delle gran chiacchiereBOR01239:58–40:01
sì alla processione40:01–40:03
alla processioneBOI05140:02–40:05
processione è vero alla processioneBOI05140:06–40:08
ma quella ero più piccolina ancora40:09–40:11
ehm che avevi degli hobbyBOR01240:12–40:13
tipo cucitoBOI05140:14–40:15
mai avuto degli hobby40:16–40:18
tipo hai imparato dopo a cucire40:19–40:20
che mi facevi i vestitiBOI05140:20–40:24
sì beh però non è un hobby è una necessità diciamo ecco40:26–40:28
cioè quando guardavi quei giornalett~BOI05140:28–40:31
sì no li li faccio perché40:31–40:35
però non è che ho la passione di fare i vestiti ecco li faccio perché l~BOI05140:37–40:40
se c'è necessità lo faccio ecco ma non è che40:43–40:47
sei mani andata in vacanza da qua~ cioè andavi in vacanza da qualche parteBOI05140:47–40:49
da ra~ da bimba andavo al mareBOR01240:49–40:50
dove andaviBOI05140:50–40:53
andavo a i lidi di casalecchio a porto garibaldiBOI05140:56–40:59
dopo dopo ca~ dop~ eh ai lidi di casalecchio ai lidi di comacchioBOR01241:00–41:02
infatti dicevo nel fiumeBOI05141:03–41:04
lidi di comacchio41:05–41:06
quindi verso ferraraBOI05141:06–41:11
sì porto garibaldi perché mio padre era di comacchio e aveva dei parenti a comacchioBOI05141:11–41:14
oppure mia nonna mi portava a comacchioBOR01241:15–41:16
era bello il mareBOR01241:17–41:19
rispetto a ora sicuramenteBOI05141:19–41:22
non mi ci si faceva tanto caso sai com'è cheBOR01241:22–41:23
facevate il bagnoBOI05141:24–41:25
sì sì certo41:27–41:29
quindi andavi solo lì o cambiaviBOI05141:29–41:32
no no siam sempre andate lì da da ragazzeBOR01241:32–41:35
e c'avevi del delle compagnie di amici lìBOI05141:35–41:39
beh là sì là poi quand'eri là ti facevi la tua compagnia41:39–41:42
un anno un poi delle volte cambiavi insomma secondoBOR01241:44–41:46
cioè avevi anche dei tuoi amici di bologna che venivano lìBOI05141:47–41:48
mh pochi41:48–41:52
non ce n'era tanti perché allora non si usava andare in vacanzaBOR01241:49–41:50
cioè and~ te41:52–41:54
ah proprio non si andav~BOI05141:53–41:55
no non si andava mica in vacanzaBOR01241:55–41:56
non so magariBOI05141:56–41:59
io c'andavo perché un po' perché avevo i parenti là e42:00–42:02
un po' perché soffrivo di42:05–42:12
no di adenoidi mal di gola così allora mi mandavano anche per curarmi un po' hai capito42:13–42:14
ti volevo chiedere42:16–42:19
forse non te eh forse mio padre42:19–42:22
in quei mh quei posti dove si mandavano i figli in va~BOI05142:22–42:26
in colonia anch'io ci sono andata tanti anni sì sì sì sempre al mareBOR01242:22–42:23
in coloniaBOI05142:26–42:27
lì andavamo a42:28–42:29
miramare mi sembraBOI05142:32–42:34
mirama~ ci sono andata42:35–42:39
da quando ho cominciato la scuola fino alla quinta cinque o sei anniBOR01242:38–42:39
era normaleBOI05142:39–42:41
sì sì sì era una cosa normalissimaBOR01242:40–42:42
perché adessoBOI05142:42–42:44
adesso non ci sono neanche piùBOI05142:45–42:48
c~ c'è delle altre forme di colonia diciam cosìBOR01242:48–42:51
sì o sono andate a mal~ cioè sono andate a male sono andate in rovinaBOI05142:50–42:53
adesso ci sono questi campi estivi che fanno che si vaBOI05142:54–42:57
invece allora proprio la colonia era una cosaBOR01242:58–43:00
comunque sì in questi campi estivi devi andare43:01–43:03
non so magari con un'associazione sportivaBOR01243:04–43:06
cioè non non esiste era a livello stataleBOI05143:07–43:10
sì sì sì sì comunale o statale comunale o stataleBOR01243:09–43:10
es~ eh non esisteBOI05143:10–43:17
a volte si andava anche c'erano le ditte certe ditte io andavo anche in colonia con la ditta dove lavorava mio padreBOI05143:18–43:20
le ditte grosse avevano delle colonie43:21–43:24
e i figli dei dipendenti li mandavano in queste colonieBOI05143:28–43:30
era una forma di assistenza per43:30–43:31
per i poveri diciamo così43:32–43:37
son le persone che non si potevano permettere di mandare i figli in vacanza43:37–43:38
sì quindi solo per i figliBOR01243:39–43:40
solo per i bambiniBOI05143:40–43:41
sì sì sì solo per i bambini43:44–43:49
invece al giorno d'oggi come passi il tuo tempo libero quali sono i tuoi hobbyBOI05143:50–43:52
i miei hobby guardare la televisioneBOR01243:54–43:56
vai anche a far palestraBOI05143:56–43:57
vado in palestra43:59–44:00
e poi cosa faccioBOR01244:00–44:02
a fare palestra da sedutaBOR01244:03–44:05
a fare palestra da sedutaBOI05144:05–44:07
da seduta eh44:07–44:08
ginnastica dolceBOR01244:08–44:09
ginnastica dolceBOI05144:09–44:10
ginnastica dolce44:11–44:12
poi cosa faccioBOR01244:14–44:16
eh e~ ah però lo fai44:17–44:20
sì ogni tanto sì ogni tanto cucio qualcosaBOR01244:21–44:24
e hai dei programmi tv preferitiBOI05144:26–44:28
beh guardo gli sceneggiatiBOI05144:31–44:32
tipo le leBOR01244:31–44:32
polizieschi44:34–44:35
come si chiamano44:37–44:40
quelle tipo tipo doc lì quelle cose lì44:42–44:43
no mi viene telenovele ma no44:45–44:48
a forma di telenovela quelle adesso le chiamano in modo diverso maBOR01244:48–44:49
delle serie44:50–44:51
quelle lì guardo44:51–44:55
guardo i programmi di attualità44:56–44:58
su la sette tipo omnibus tipo quelli lìBOR01244:59–45:00
politicaBOI05144:59–45:00
mi piacciono molto sìBOI05145:02–45:03
mi piacciono moltoBOI05145:06–45:07
ti gi sìBOR01245:08–45:09
no guardi ancheBOI05145:10–45:11
la telenovela45:12–45:14
un posto al soleBOR01245:13–45:14
quello è scontatoBOI05145:14–45:16
da trent'anni ormai45:18–45:20
mh quelli di cucina come si chiamanoBOI05145:20–45:23
sì anche quelli di cucina quello della clericiBOR01245:24–45:25
anche la benedetta rossiBOI05145:25–45:30
anche della benedetta rossi ma quelli non li guardo regolarmento li guardo ogni tanto così45:35–45:37
vabbè fai sport attività fisica te l'ho già chie~BOI05145:37–45:38
sì f~ sport45:42–45:43
diciamo che vado làBOR01245:44–45:48
eh oh intanto che vai là e non stai in casa e già ti muoviBOI05145:47–45:48
sì certo certoBOI05145:50–45:51
vado a spasso col caneBOR01245:52–45:53
ecco anche quelloBOI05145:53–45:55
passeggiare col caneBOR01245:56–45:58
che anche quello è sport perché tira quindi45:58–46:00
no ma tira la simona io vado dietroBOR01245:59–46:00
ah te non lo tieniBOI05146:00–46:01
no no io no46:04–46:05
altro argomento46:06–46:07
e hai vissuto la guerraBOI05146:09–46:15
no perché son nata cioè son nata in tempo di guerra ma ero troppo piccola per ricordarmi la guerraBOR01246:15–46:16
quando sei nata nonnaBOI05146:16–46:17
son nata nel quarantadueBOI05146:19–46:24
era tempo di guerra però quando è finita la guerra avevo due o tre anni non mi ricordo niente della guerraBOR01246:23–46:24
non ti ricordi nienteBOI05146:24–46:27
mi ricordo un po' il dopoguerra ma46:27–46:29
cosa ti ricordi del dopoguerraBOI05146:29–46:33
del dopo guerra mi ricordo che andavamo46:33–46:35
che so portavano da mangiare46:37–46:40
penso con non so con che cosa con un camion o coseBOI05146:40–46:42
noi andavamo tutti in fila46:42–46:44
noi poi le mamme noi andavam dietro con le mammeBOI05146:45–46:47
con un tegamino a prendere questa roba da mangiareBOR01246:47–46:49
e abitavi dove abitavi semp~BOI05146:49–46:51
sempre lì nella bolognina46:51–46:53
io ho sempre abitato lì per quarant'anni46:54–46:56
ah quindi lì venivano i camion col ciboBOI05146:56–47:01
sì venivano poi dopo d~ distribuivano alle famiglie questa roba da mangiareBOI05147:02–47:06
oppure c'era un contadi~ perché lì d~ attorno da noi c'era sti due palazzi47:06–47:09
poi attorno erano tutte case coloniche case di contadiniBOI05147:10–47:15
e da un contadino mi ricordo ancora che portavano de~ delle vagonate di arance47:17–47:24
no noi andavamo in mezzo perché p~ loro avevano gli animali le davano agli animali così noi andavamo lì ci facevano andare lì47:24–47:27
noi poi e famiglie le mamme così noi andavam sempre con loro47:30–47:35
andavamo a scegliere quelle che erano ancora buone che non erano guaste e poi portavamo a casa da mangiareBOI05147:36–47:37
queste cose mi ricordo io del dopoguerraBOI05147:38–47:43
mi ricordo il palazzo che dove vivevamo noi che era era stato colpito da una bomba e aveva un buco daBOI05147:44–47:46
ai~ da un'ala sì c'era un47:47–47:48
mancava un pezzoBOR01247:49–47:50
ah oddioBOI05147:49–47:51
poi dopo è stato restaurato maBOR01247:51–47:52
dove abitavate voiBOR01247:53–47:55
e non c'era nessuno quando l'han lanciata oBOI05147:55–47:59
ah ma era tipo un angolo era venuto via un pezzo cosìBOR01247:59–48:02
quindi non era proprio lanciata sul palazzoBOI05148:02–48:06
era nel palazzo ma non dentro era un pezzo di muroBOR01248:04–48:05
cioè magari avev~48:06–48:08
avevano lanciato la bomba lì vicino ed era venito giù un pezzo di muroBOI05148:08–48:10
un pezzo di muro sìBOI05148:10–48:14
penso ave~ dicevano una cannonata poi non lo so non48:16–48:19
non so magari i tuoi genitori ti han raccontato dopo qualcosa48:20–48:22
eh della guerra oBOI05148:22–48:28
beh sai loro l'han vissuta cioè più che altro han vissuto la miseria della guerra perchéBOI05148:28–48:31
combat~ combattere si combatteva al for~ ai al fronte lìBOR01248:31–48:34
quindi e anche tuo padre è rimasto quaBOI05148:34–48:37
sì no no è rimasto qua perché aveva i figliBOR01248:34–48:35
o andato48:38–48:40
ah se avevi figli quindi rimanevi qua48:41–48:47
il nonno si raccord~ e si ricordava qualcosa di più perché lui era già grandino aveva sette otto anni dieci anniBOR01248:46–48:47
ah è veroBOI05148:47–48:54
allora lui si ricordava i tedeschi si ricordava gli americani quando sono venuti ma io queste cose non me le ricordoBOR01248:52–48:56
ma il nonno non è andato no era piccolo era piccoloBOI05148:55–48:57
aveva ott~ otto dieci anniBOR01248:57–48:58
sì sì sì infattiBOI05149:01–49:05
lui lui si ricorda lui ad esempio una volta è andato non so se te l'ha mai detto49:06–49:13
sempre da questi contadini si andava c'era un un fos~ un fosso un fosso un rigagnolo d'acqua che portava via l'acqua49:16–49:19
era andato coi suoi amici allora e hanno trovato una bombaBOI05149:21–49:24
una bomba questa bomba è scoppiata e l'è scoppiata in manoBOR01249:24–49:24
al nonnoBOI05149:25–49:28
al nonno lui si è buttato nell'acqua in questo fiume perché qui era tutto49:28–49:32
non molto ma era tutto bruciato dalla bomba il nonno sì sìBOI05149:33–49:34
sì sì sì49:34–49:37
eh beh ma allora sai allora le bombe c'eranoBOR01249:37–49:38
erano ovunqueBOI05149:39–49:45
i ragazzini le andavano a prendere e qualcuno c'è anche rimasto perché o mutilato oBOR01249:43–49:44
sì perché49:45–49:47
ah se ancora al giorno d'oggi ne trovanoBOI05149:48–49:55
sì a lui l'è andata bene perché è riuscito a buttarsi nell'acqua e il fuoco si è spento eBOI05149:55–49:57
è rimasta solo la pelle un po' rovinata maBOR01249:59–50:01
ehm le ultime domande50:02–50:04
e non ah beh non so ehm50:05–50:11
vabbè non so neanche se c'è da fare magari un paragone però magari rispetto anche alla situazione attuale50:12–50:14
eh della guerra cosa ne pensi50:15–50:17
di quello che sta succedendoBOI05150:18–50:19
beh non è molto bello eh50:19–50:21
quel che sta succedendo adessoBOI05150:21–50:22
eh non è molto bello50:23–50:26
vuol dire che la la la vita non ti insegna nienteBOI05150:28–50:32
se si arriva al punto che siamo adesso vuol dire che la vita non ti insegna niente50:32–50:34
o che dimentichi molto facilmenteBOI05150:37–50:42
perché se la gente per un'ambizione personaleBOR01250:41–50:42
per un pezzo di terra in piùBOI05150:42–50:46
per un'ambizione personale non si sa bene dovuta a che cosa s~50:46–50:49
fa queste cose qui vuol dire che proprio nonBOR01250:50–50:52
poi putin c'ha c'ha pure50:53–50:54
non so settant'anni quanti anni haBOI05150:55–50:56
non lo so ma potrebbe avere qualcheBOR01250:56–50:57
cioè ne ha vi~ ne ha vissuta ehBOI05150:57–51:01
sì potrebbe avere qualsiasi età ma non non giustifica niente sta cosa51:01–51:04
per dire che ha vissuto in prima persona magari certe cose eBOI05151:04–51:05
no non credoBOR01251:05–51:08
no in prima persona però magari direttamente dai genitoriBOI05151:07–51:12
non credo però non non è giustificabile una cosa del genere51:12–51:14
ma non solo questa qui di putin eh51:15–51:16
nessuna guerra51:16–51:20
anche quelle che non ci vengono raccontate non sono giustificabili non51:21–51:22
che poi cioè ovviamen~BOI05151:21–51:22
non hanno sensoBOR01251:22–51:25
ovviamente noi parliamo di questa guerra perchéBOI05151:24–51:26
perché è molto vicina a noiBOR01251:25–51:28
è vicina a noi ma non è che non ce ne sono dalle altre parti del mondo51:29–51:31
fino a poco tempo fa c'è stato l'afghanistan51:32–51:35
e poi quante ce n'è in giro per il mondo che non sappiamoBOR01251:34–51:35
eh attualmenteBOI05151:36–51:39
solo che hanno to~ tutto l'interesse prima di tutto lì ci sono51:41–51:46
i fabbricanti di armi che hanno interesse a mantenere queste cose vive perché se no a chi le vendono le armi51:47–51:50
è tutto lì tutto tutto un interesse non
BOR0120:00–0:01
ciao nonnaBOI0510:01–0:02
ciao sara:BOR0120:02–0:04
iniziamo con l'intervistaBOI0510:07–0:07
a bolo:gna0:10–0:12
dove: in che quartiere vivevi quando:BOI0510:15–0:18
[ho sem]pre vissuto nella bolognina fino ai quarant'anni0:23–0:28
qual è stato: il tuo: primo impatto >non so per esempio< col centro della cittàBOI0510:29–0:30
e chi se lo ricordaBOR0120:30–0:32
e:h non so, per esempio:0:34–0:37
l~ l'ultima volta che ti ricordi: in passato che sei andata in centroBOI0510:41–0:43
ma da bambina non è che ci andavo molto spesso in ce[ntro]BOI0510:43–0:46
[per]ché allora non c'erano mezzi per poterci anda:reBOI0510:47–0:49
o ci andavi a piedi: o: no.0:49–0:52
per cui il centro era molto lontano una voltaBOR0120:52–0:54
tipo: quanto tempo ci mettevi?BOI0510:55–0:57
a:h ci voleva più di un'ora a anda[re in centro]1:06–1:11
co:me: come ti trovi: e:hm nel quartiere in cui vivi o:ra di bolo:gna1:11–1:14
nella zona di bologna in cui vivi o:ra e qual è: la: la zonaBOI0511:14–1:16
ma io non son più a bologna adessoBOR0121:17–1:17
eh no: vabbèBOI0511:17–1:19
[quando ci vi]vevo?BOR0121:19–1:21
sì quando ci vivevi: ma anche ora1:21–1:23
di~ parlare di calderaraBOI0511:24–1:26
ah a calderara mi trovo molto bene1:27–1:28
e invece: nella bologni~1:28–1:30
quando vivevi in bologni:naBOI0511:30–1:34
ero molto più scomoda a tutti i servizi e a tutto quantoBOI0511:35–1:37
sono più comoda qua mi trovo meglio qua1:42–1:49
quindi trovi più accogliente per esempio: calderara: rispetto alla bolognina ti[po an]che rispetto al giorno d'oggi dico1:50–1:52
sì sì sì senz'altro1:53–1:57
una differenza principale per esempio rispetto: calderara del~1:59–2:02
e: calderara di quando sei arrivata per la prima volta?BOI0512:03–2:10
beh c'è molta più gente adesso allora era un paese molto più piccolo: son già passati quarant'anni da quando son venuta qua2:11–2:14
[qui] era molto più piccolo: era molto più:BOI0512:14–2:18
cioè ci si conosceva molto di più era più: più vivibile diciamo ecc[o]2:20–2:22
non so de:l~ dei palazzi2:23–2:24
che ti ricordi che: proprio2:24–2:27
m:hmh non c'erano quarant'anni fa2:27–2:28
[o comunque quan~]BOI0512:28–2:28
[tantissimi]2:29–2:30
tantissimi [palazzi non c'era][no]BOR0122:29–2:30
[ti:po la f~]2:30–2:32
[la] farmaci:a mi ricordoBOI0512:32–2:33
la farmacia c'eraBOR0122:33–2:34
però era se[mpre lì]BOI0512:34–2:39
[era da] u[n'alt]ra parte er[a da un'alt]ra parte però c'era c'er~ i servizi c'erano tuttiBOI0512:40–2:47
[non c']era l'autobus come c'è adesso: c'era solo qualche ora al giorno per cui se perdevi un auto[bus dovevi st]areBOI0512:47–2:51
mezza giornata a bologna perché ((ride)) non riuscivi a tornare a casa2:52–2:56
e:hm mi ricordo anche per esempio: ehm2:56–2:57
non so la la coopBOI0512:59–3:03
c'era una piccola coop: piccolissima:3:03–3:06
mal gestita anche si era un negozietto3:06–3:07
più [che una coop]BOR0123:06–3:08
[lì da: al posto] del poliambulatorio3:09–3:10
o no [o ancora prima]BOI0513:09–3:12
[no una vol~ no] una volta era qui in via romaBOR0123:12–3:13
eh ok~ [ah via rom~]BOI0513:12–3:16
[via roma c'era un~] si una piccola coop piccolissima:BOI0513:16–3:19
poi c'era una: una co:nad che adesso non c'è più3:22–3:27
poi dopo l'hanno fatta la coop: un po' più grande dove adesso c'è un poliambulato:rio e:h3:27–3:30
dopo è diventato [un bel un bel supermercato]BOR0123:28–3:30
[si io mi~ io:]3:30–3:31
io mi ricordo solo di que:lla3:33–3:35
e:h ci son delle foto dove:3:36–3:38
facevo tipo il carnevale da bambina e c'era quella coop lì3:39–3:42
non so quella coop di via roma sarà: molto vecchiaBOI0513:42–3:44
sì primi anni che io ero qua: [e:h]BOR0123:44–3:45
[in] che anni sei venuta qua?BOI0513:46–3:47
io son venuta nell'ottantadueBOI0513:49–3:51
in quegli anni lì c'era questa coop piccoli:ssima3:52–3:57
e lì dove adesso c'è i pachistani c'era un piccolo supermercato del[la co]nadBOI0514:00–4:07
[prima nel] palazzo pri:ma dove c'è niko mi sembra più o meno quella zona dove c'era niko più o meno quella zona lì c'era questa piccola coop4:09–4:11
mal gestita [u:hm brutta]4:15–4:21
non so dei: hai dei ricordi o degli aneddoti di quando sei: ti sei trasferita quaBOI0514:21–4:28
poc[o perché] andavo via la mattina all~ alle sei e tornavo: a casa la sera e: la vivevo poco [il paese]4:27–4:29
[eh eh che] che lavoro facevi?BOI0514:29–4:34
[facevo la:] facevo la cuoca lavoravo in una mensa azie~ mensa scolasticaBOR0124:37–4:40
ti ricordi: la via:, la zona:BOI0514:40–4:42
a vol~ dunq~ ho lavorato in via irnerioBOI0514:44–4:46
e poi: in via in via san dona:toBOI0514:48–4:49
[s]empre com[e:]BOR0124:49–4:50
[quindi s]i per una scuolaBOI0514:50–4:54
sempre per delle scuole sì facevamo da mangiare per le scuol[e]BOR0124:54–4:54
[e] pri:ma4:55–4:57
m:h lavoravi sempre lì oppure:BOI0514:57–4:59
no prima ho fatto:4:59–5:02
dunque da da ragazzi:na il primo lavoro è stato:5:02–5:04
ho fatto u:n po' la sarta5:05–5:08
ma ero una bambina allora avevo do[dici anni]BOI0515:08–5:12
e poi dopo ho fatto lavoravo: in una fabbrica:5:13–5:14
di dadi da brodoBOR0125:15–5:17
sì mi ricordo che me lo hai det[to: una] vo[lta]5:17–5:18
[da]di da brodo poi5:18–5:21
che c'ho lavorato fino a che non ho avuto il mio primo figlio5:22–5:24
e poi dopo quando:BOR0125:24–5:27
e la e la: questa ditta era sempre a bologna?5:27–5:28
tutto a bologna era?BOI0515:28–5:30
era a rastignano.BOI0515:30–5:31
[que]lla dei dadi da brodo5:33–5:36
e poi dopo quando: ho avuto avuto i due bambi:ni5:36–5:38
i primi due bambini son stata un poco a casa5:39–5:45
e poi dopo sono andata a lavorare in una fabbrica che facevano: le ruote per i giocattoliBOI0515:47–5:48
lavoravo a delle presseBOR0125:49–5:51
e invece la cuo:ca:?5:53–5:55
c(io)è l'hai fatta sempre solo lì nella mensa:5:56–5:57
per la sc[uola: o:]BOI0515:56–5:58
[sì solo per la sc]uola.5:59–6:01
non eri una volta6:01–6:03
andata a far la cuoca lì vicino:6:04–6:07
e:h verso san giova~ c(io)è non verso san giovanni6:07–6:09
prima verso padulleBOI0516:09–6:10
no no no no no6:10–6:13
andavo a aiutare a fare i tortellini per la festa dell'unitàBOR0126:13–6:15
ah okay allora no è un'altra [cosa]BOI0516:15–6:16
[eh sì] non6:19–6:20
un'altra domanda6:21–6:25
e:h se sono cambiate le persone che: non so vivono:6:25–6:29
qua a calderara se hai visto dei cambiamenti: notevoli: di:6:30–6:33
e:h livello di vita, qualità di vitaBOI0516:34–6:37
beh senz'altro adesso è diven~ diventata quasi una:6:38–6:42
c(io)è un prolungamento di bologna mentre prima era molto più distaccata era molto più6:42–6:47
c(io)è era molto più paese: era prima adesso si è un po' più mischiata un po' piùBOI0516:48–6:50
[un po'] più simile a bolo[gna si diciamo così]BOR0126:49–6:50
[sì tipo anche per]6:51–6:55
per dire le differenze dei palazzi magari prima si facevano solo delle case:6:55–6:58
non so basse poi adesso mi ricord[o:]BOI0516:57–6:58
[sì] sì sì [sì]BOR0126:58–7:00
[c(io)è] adesso è pi[eno di grattaciali di:]BOI0516:59–7:02
[certo adesso c'è c'è delle] case molto diverse sì [sì]BOR0127:02–7:03
[di con]domini altiBOI0517:04–7:08
[prima era] molto più campagna erano: molte case agri[cole] robe [così]7:08–7:11
[prefe~ pr]eferivi per esempio la campagna7:11–7:13
oppure come è diventata ora?BOI0517:14–7:14
(boh [boh boh)]BOR0127:14–7:14
[c(io)è perché]7:15–7:22
sei venuta qua perché era una zona più: distaccata: meno inquinata magari [oppure perché ti piaceva]?BOI0517:20–7:27
[no son son venuta perché] il mercato delle case era più convenie[nte qua] [che altrove] (.) solo per quello7:27–7:28
e l'avete deciso te e il nonno?BOR0127:31–7:35
poi e:hm quali erano i luoghi7:35–7:38
m:h di ritrovo che più frequentavi?BOI0517:38–7:39
a calderara?7:40–7:42
o anche dove vivevi prima7:42–7:43
anch[e in bolognina]BOI0517:42–7:50
[a calderara no] io: luoghi di ritrovo no e:hm ci trovavamo coi nostri amici in casa una volta da uno una volta dall'[altro]BOR0127:50–7:51
[in bologni]na o:hBOR0127:52–7:54
in bolognina o a cald[erara]?BOI0517:53–8:00
[o:h s]ia qui che a c~ che a calderara che a bologn~ che a bologna una volta [andavo in casa da un]o una volta in casa da un altro maBOI0518:01–8:03
proprio fuori così al ristorante andavamoBOR0128:04–8:06
non per dire non so un circolo:BOR0128:07–8:08
[q]uello forse più il nonno8:09–8:10
sì il nonno andava al bar8:14–8:20
non so c'è: hai in mente qualche bel ricordo legato: alla tua infanzia: alla:8:21–8:24
di allora di quando vivevi in bolognina?8:25–8:27
c(io)è quando er[o una bim~ bimba sì:]BOR0128:26–8:27
[e: ad esempio]?BOI0518:28–8:30
[quand'er]o una bimba sì ad esempio:8:32–8:34
cosa posso dire quando eravamo picc[oli:]BOR0128:34–8:35
[non s]o se andavi al parco se:BOI0518:35–8:38
no [non es]istevano i parchi ((ride))BOR0128:36–8:36
[in che s~]BOI0518:38–8:41
noi abitavamo in due palazzi [nella bolo]gninaBOI0518:42–8:47
che: erano due palazzi di quarantacinque famiglie ognuno per cui erano novanta famiglie:BOR0128:47–8:48
e vi conoscevate <tutti>?BOI0518:48–8:52
sì: in mezzo c'era un giar~ un e: un cortile8:53–8:58
[ìn questo] cortile ci t~ ci ritrovavamo giocavamo: face[vam tant]e c[ose]8:58–9:00
[all]a fine era tipo un parco9:00–9:01
però privato mag[ari]BOI0519:01–9:08
[sì] era dentro a questi questi palazzi c'era un cancello che si entrava in questi dove c'erano questi palazzi:9:08–9:11
stavam lì io mi ricordo che mio padre faceva le bicicletteBOI0519:12–9:18
allora noi eravamo le uniche e gli unici che avevano la bicicletta la bicicl~ il biciclino quello piccolino da bambini,BOI0519:19–9:20
allora ci mettavamo9:20–9:29
in questo cortile con tutti gli altri bambini facevamo il giro del cortile una volta uno una volta l'altro era bello [e restavam tutti assieme]BOR0129:27–9:28
[prest~ ve lo prestava:te]BOI0519:29–9:32
era bel~ poi si giocava a nascondino insomma [sì]BOR0129:31–9:33
[eh che gi]ochi che giochi facevat[e]?BOI0519:33–9:37
[si] giocava a nascondino anellin~ sai cos~ cos'è anellina?BOI0519:37–9:38
[coi sa]ssiBOR0129:38–9:39
cos'è campana?BOI0519:39–9:44
no. cinque sassi le le buttavi per terra poi le dovevi prendere su9:44–9:48
uno alla volta senza farli cadere senza toccare gli altr[i]BOI0519:49–9:53
hai capito si chiama~ no~ noi lo chiamavamo anellina anche a campana giocavamoBOI0519:53–9:55
[a tanti gioc]hi giocavamo9:59–10:00
non so [ti rico~]BOI05110:00–10:04
[cioè sì stava] molto assieme fra bambini erav[am tant]i bambini stavam molto assieme10:06–10:12
eh non so ti ricordi magari qualche tuo: amico qualche bambino con cui hai l~ hai legato di più?BOI05110:12–10:14
sì: sì sì sì:10:14–10:18
ce n'erano coi quali andavo più d'accordo magari [perché avevano la mia stessa]BOR01210:17–10:19
[ti ricordi ancora i no]mi? [o:h]BOI05110:18–10:20
[sì:] me li ricordoBOR01210:20–10:22
e c(io)è sei rimasta in contatt[o:]?BOI05110:22–10:28
[no. in] contatto no. [perché] poi come ti ripeto allora non c'erano c(io)è neanche i telefoni per [poter]si:BOI05110:29–10:33
allora una volta che uno andava via da lì: non non lo vedevi più10:33–10:35
dif[ficilmente lo] vedeviBOR01210:33–10:34
sì m[agar~]10:35–10:38
magari andava anche magari lì vicino a bo[logna:]BOI05110:37–10:43
[anche se non era] molto lontano però era abbastanza lontano da non riuscire ad avere dei contatti era difficil[e]BOR01210:43–10:46
[eh] com'era la comunicazione:?10:46–10:47
tipo all'epoca?BOI05110:48–10:51
ah niente c(io)è andavi a trova[re queste perso]ne maBOR01210:50–10:50
[non c'era]10:51–10:55
s~ eri tue che dovevi andare: [da uno se volevi:]BOI05110:53–10:55
[sì (.) sì] sìBOR01210:56–10:56
[saperlo]BOI05110:56–10:58
[se volevi] vederlo, se volevi sentirlo10:59–11:04
averci a che fare così dovevi andare: o venire lui da te o tu andare da luiBOR01211:04–11:06
non non so m:h11:06–11:10
non vi scambiavate tipo delle lettere o qualcos[a:]BOI05111:10–11:12
[co]i miei amici no. maiBOR01211:13–11:14
neanche i tuoi genitori?BOR01211:15–11:16
quindi: sì11:17–11:19
dovevi andar per forza se [volevi]BOI05111:18–11:20
[e io poi son] stata lì fino a che:11:21–11:30
i: c(io)è i ragazzi eran grandi dopo mia mamma non c'era più mio padre: dopo c'era il telefono è venuto il telefono poi son venute queste cose quiBOR01211:31–11:36
però e~ quando è: è st~ stato inventato il telefono eri ancora lì o eri [già qua]?BOI05111:36–11:37
[ma il telef]ono era già inventatoBOR01211:38–11:38
però voi [non]BOI05111:38–11:44
[so]lo che non non lo aveva nessuno perché [era una c]osa da ricchi il telefono chi l'[aveva] delle nos~ sì noi nonBOI05111:45–11:50
[°era assolutame]nte impossibile° c'era una signora dopo tanti anni che l'aveva lì nelBOI05111:50–11:57
nei due palazzi e quando avevam bisogno andavam su da lei a telefonar le davamo i soldi della telefonata e:BOR01211:57–11:59
e come era il telefono? c(io)è era quelli:12:01–12:03
no sì c'era c'è i:l la ruotaBOI05112:04–12:06
[que]llo di bachelite nero12:11–12:14
invece al giorno d'oggi come città rispetto:12:15–12:18
a un'altra città d'italia ti piace bologna [o:]?BOI05112:17–12:19
[bologn]a tantissimoBOR01212:19–12:22
e: perché? non so magari: hai qualche:12:22–12:26
luogo di bologna a cui sei più affezzionata o?BOI05112:26–12:27
no bologna mi piace tuttaBOI05112:28–12:31
mi piace tutta perché quando io sono a bologna mi sento a casaoBOR01212:31–12:34
perché ti ricorda comunque dall'infanzia [che sei sempre:]BOI05112:33–12:36
[non so per me bologna] è casa non e:hmBOR01212:36–12:38
non andresti mai in un'altra citt[à]?BOR01212:38–12:42
neanche magari quando eri più giovane non avresti [mai cambiato città]BOI05112:41–12:42
[no. no].12:42–12:43
((schiocca_la_lingua))12:46–12:52
potendo eh poi [si sa le condizio]ni della vita a volte non si sa però potendo scegliere sarei rimasta sempre a bolognaBOR01212:47–12:48
[sì sì].12:53–12:56
e:hm anche al giorno d'oggi no:[n (.) non la cambiere]sti?BOI05112:54–12:56
[no no mai no no].12:57–12:58
da viverci no.BOR01212:59–13:00
eh m:h perché?13:02–13:05
m:h per i trasporti pe:rBOI05113:05–13:13
no. per la per la gente, per la città perché è una città accogliente, una città a dimensione d'uomo non è una me~ una grossa metropoli:13:15–13:22
la gente è affabile insomma e: io mi sento a casa quando sono a bolo~ io anche quando vado in centro anche se ci vado poco13:22–13:25
però sono a casa mia non mi sento estranea no:nBOR01213:25–13:28
perché magari conosci anche se sono cambiati [vari luo:g]hi [e:]13:28–13:33
[conosco] la città o abbas~ insomma non benissimo però la conosco abbastanza eccoBOR01213:33–13:38
m:hmh non so ti piace: il centro storico o magari e:hm13:40–13:42
preferisci: non so la periferia?BOI05113:42–13:43
no. preferisco il centro storico13:48–13:53
vabbè ti sembra: sia cambiata: molto la città negli anni l'abbiamo già [det]to:13:53–13:55
è cambiata tantissimoBOR01213:55–13:59
m:h anche proprio a livello dei trasporti per esempio dell'inquinament[o:]BOI05113:59–14:01
[sì] beh tutto quanto14:04–14:09
pensi che bologna sia un buon posto pe:r i tuoi figli e per i tuoi ni[poti]?BOR01214:09–14:11
come città a livello:14:11–14:12
eh non so per i giovani14:13–14:14
eh per esempio per me o:14:15–14:19
per i miei cugini di: di svago di: divertimentoBOI05114:18–14:22
[secondo me sì poi do]po non è che la conoscono da quel punto di vista lì non la [conosco]BOR01214:21–14:26
[eh no m:h] per esempio dalle notizie che senti: dal (.) [dal ti gi]BOI05114:25–14:30
[però mh secondo] me sì. secondo me è una città che offre: diverse possibilità14:37–14:42
e le persone che ci abitano anche secondo te e: son cambiate14:43–14:45
nella città di bologna per esempio e:hm14:46–14:50
non so e ci sono: si son trasferite molte persone del sud14:50–14:52
e vedi questo:14:52–14:53
[questo fenomeno:]?BOI05114:52–15:01
[mah più che altro] è un~ un cambio di generazione perché: evident~ c(io)è è più che naturale: i giovani son [diversi] da qu~ dalle persone di una voltaBOI05115:02–15:04
è solo un cambio di generazione non è che:BOR01215:05–15:06
e:h non so15:06–15:08
a me per esempio mi viene da pensare15:09–15:11
che ci siano pochi bolognesiBOI05115:11–15:13
in centro senz'altroBOR01215:13–15:15
m:h in generale [proprio]BOI05115:14–15:15
[in genera~ ah beh]15:16–15:21
che prop~ si sia perso magari il l'uso anche del dialetto e:BOI05115:21–15:22
beh quello sì.BOR01215:22–15:24
e che [a parte i nostri no:n]ni:BOI05115:22–15:24
[sono ancora pochi che lo usano]BOR01215:24–15:28
[comunque eh] infatti a parte i nostri nonni non c'è magari:BOI05115:24–15:26
[sono pochi che lo usano]BOR01215:29–15:32
una tradizione che tramand[i:]15:32–15:35
ma non è un problema solo di bologna eh è un problema di m[olte cit]tà15:36–15:38
per esempio se devo fare un paragone con le città del sud15:38–15:42
[dove] si parla quotidianamente anche [di più dell'italiano]15:41–15:42
[dialetto sì sì sì]BOR01215:43–15:45
e:h a bologna o comunqueBOI05115:46–15:49
parli solo italiano non p[arli dia]letto15:49–15:51
sì io per esempio e:hm15:52–15:54
anche papà non mi ha mai insegnato il dialettoBOI05115:54–15:56
non lo sa neanche tuo padreBOR01215:56–15:57
esa~ esatto ((ride))15:57–15:59
o magari sa qualche parol[a però:]BOI05115:58–16:01
[sì sì ma] proprio da parlare in dial[etto n]o16:03–16:05
se devo fare magari un paragone con il su:d16:07–16:11
ma c(io)è anche con il n~ con certe città del nord perché magari se penso al veneto:BOI05116:12–16:13
[pa]rlano più ve[neto]BOR01216:13–16:15
[parlan]o di più il dialettoBOI05116:15–16:17
[no a bologna ve]ramente si sta perdendo ilBOR01216:17–16:20
eh infatti [questa cosa:]BOI05116:18–16:19
[il dialetto]BOR01216:21–16:22
è un po' così16:26–16:32
m:h cosa ne pe~ cosa ne pensi e:hm dei molti giovani che vengono a studiare a bologna?BOI05116:32–16:33
beh è positivoBOR01216:34–16:35
e secondo te perché?16:36–16:37
eh (.) una domanda:BOI05116:37–16:42
beh perché dicono che l'università sia un'università fra le migliori d'europa xx a bolognaBOI05116:43–16:49
e poi perché come dicono come ho detto prima è una città: accogliente bologna è una città che insommaBOR01216:49–16:49
quindi sì16:50–16:52
beh io in prima persona16:52–16:55
anche se non sono una studentessa fuorise[de]BOR01216:55–16:57
e: c(io)è secondo me comunque è vero17:01–17:02
c(io)è anche a livello di:17:03–17:05
di s~ di svago per i giovani17:06–17:07
c(io)è oltre all'università17:07–17:08
che uno magari17:08–17:10
può trovarsi bene o può trovarsi male17:11–17:13
e: ma comunque il livello è abbastanza:17:14–17:15
abbastanza buono17:15–17:18
e:h proprio secondo me i giovani vengono17:18–17:20
anche per il divertimento perché17:20–17:22
e:h bologna è anche famosa per17:23–17:25
non so via zamboni le vie princi[pali]BOI05117:24–17:25
[sì sì sì] sì sìBOR01217:25–17:28
quindi secondo me rispetto anche a un'altra città17:28–17:30
anche per quello ma[gari ven]gono17:30–17:32
>guarda< io mi ricordo sempre una ragazza17:32–17:36
che era venuta a lavorare da noi una studentessa che veniva17:37–17:39
e: venivano assunte per17:39–17:41
mh (.) per dei periodi17:41–17:48
e:h lei av~ aveva sempre lei credo fosse veneta o non so di quelle zone lì comunque dell'altitalia17:48–17:50
lei aveva sempre detto che17:50–17:58
quando aveva preso il treno da da:l da casa sua per venire a bologna all'università appena scesa dal treno lei ha detto questa è la mia cittàBOI05117:59–18:00
lei l'ha sempre de[tto]BOR01218:00–18:00
[e quan~]18:01–18:02
doveva andare all'università no?BOI05118:02–18:09
lei andava all'universi~ era [c(io)è era] venuta qui per fare l'università però lei dice io come sono scesa dal treno ho sentito che questa era la mia cittàBOI05118:10–18:12
era [casa mi]a insomma mi son sentita:18:13–18:14
c(io)è [sì comunque]BOI05118:13–18:14
[a casa]18:16–18:18
se lo dico io è scontato perché son nata qu[a comunque]BOR01218:18–18:24
rispetto anche alle altre città che ho visitato comunque è una città veramente accogliente perché come dicevi te prima nonna18:27–18:28
magari una milanoBOI05118:28–18:32
[sì e:] non [è così gran]de non è così metrop~ una metropoli18:32–18:34
e inoltre se è anche:18:34–18:38
non so come dire a livello tecnologico molto sviluppata magari bologna:18:39–18:43
ess~ svilluppandosi nel centro storico ti sembra ancora di vivere:BOR01218:43–18:45
m:h non più indietro però18:45–18:47
di essere un po' più a casa non soBOI05118:47–18:48
sì un po' più:BOR01218:48–18:50
non ci son sti grandi: grattacie[li:]BOI05118:50–18:54
[un po' più] accogliente ecco [un po' più:] ti senti più: più protettaBOI05118:57–19:01
poi bologna è una città che ha sempre vissuto di notte eh adesso no perché si ha pau:ra19:01–19:03
i s[cippi] tutte ste cose qui maBOI05119:03–19:07
mi ricordo quando: il nonno era: un ragazzo19:08–19:13
lui e:h andavano in giro alla no~ la notte bologna era una città viva c'era di tutto19:13–19:17
c'eran dei: dei personaggi ma personaggi veri ehBOR01219:17–19:18
ad [esempio]BOI05119:17–19:21
[io non l'ho conosciu]to perché noi donne non andavamo in giro alla notte19:21–19:27
ma i ragazzi che uscivano che andavano c'eran delle [cose era uno s]pettacolo bologna la notteBOR01219:25–19:26
[ti ricordi:]BOI05119:28–19:28
era vivaBOR01219:29–19:32
ti ricordi dei nomi di questi personaggi?19:32–19:34
che ti raccontava il nonn[o]BOI05119:33–19:37
[e:h] me li raccontava ma adesso in questo momento non mi vengono in menteBOR01219:38–19:39
non so ah beh19:39–19:43
eh se è ancor~ sicuramente è più recente: tipo beppe maniglia quelli lì:BOI05119:43–19:45
sì questi son più recenti però:19:46–19:51
più che altro erano: li trovavi in stazione o in piazza otto agosto queste personaggi19:51–19:54
alla domenica come adesso c'è beppe maniglia in centroBOR01219:54–19:56
sì che non so neanche se c'è piùBOI05119:56–20:01
non c'è più perché non ha più fiato per per eh gonfiare le borse del'acqua ca:ldaBOR01219:58–19:58
((ride))BOI05120:01–20:03
((ride))BOR01220:02–20:03
((ride))BOI05120:03–20:05
poveretto anche lui è vecchio ormai ((ride))BOR01220:05–20:06
((ride))BOI05120:05–20:06
((ride))BOR01220:06–20:10
eh comunque anche questo è un cambiamento: c(io)è importan[te non so]20:10–20:14
[però i:n] piazza otto agosto c~ alla domenica c'erano:BOR01220:10–20:11
[una differenza]BOI05120:15–20:18
dei personaggi che erano degli adesso li chiamano artisti di stradaBOI05120:19–20:24
allora suonavano con l'organetto: a v~ si facevan[o]:BOR01220:24–20:25
[ma te e: [per esemp~]BOI05120:25–20:27
[ed eran] dei veri e propri artisti:BOR01220:27–20:29
te per esempio non so andavi:20:29–20:34
in centro parlo anche magari più recentemente verso gli inizi: degli anni:20:34–20:36
non so novanta duemila20:36–20:38
e tipo il weekend oppure:20:38–20:40
anche durante la settimana?BOI05120:41–20:44
beh io andavo durante la settimana perché andavo a lavorare passavo dal centroBOR01220:44–20:49
però a parte quello magari si andava in centro i:l [weekend com~]BOI05120:48–20:51
[d'es~ d'esta]te ci andavamo se andavamo al cinemaBOI05120:52–20:56
hai capito? allora passavam dal centro così ma:20:57–21:01
a far qualche passeggiata così ma non proprio: tantissimoBOR01221:01–21:05
eh a livello di: di cinema per esempio e:21:05–21:07
c(io)è a bologn~ erano in centro?BOI05121:07–21:14
ah c'erano anche in [periferia io andavo più che alt]ro in periferia però delle volte c'erano dei dei film che si andava anche anche a vedere in centroBOR01221:08–21:09
[anche in periferia]BOI05121:15–21:20
[si andava in] periferia perché una volta c'erano i: cinema di serie a, serie b, se[rie c]BOI05121:20–21:22
allora serie a pagavi molto21:22–21:25
quelli in periferia pagavi me:no andavi in periferiaBOR01221:26–21:28
anche vabbè anche per la vicinanzaBOI05121:29–21:34
anche per la vicinanza ma più che altro per per il costo proprio perché la vicinanza quella la supera:viBOR01221:30–21:31
((ride))21:39–21:41
m:h vabbè questo te l'ho già chiesto21:47–21:49
m:h vabbè vivevi con la tua famigliaBOR01221:49–21:50
[mi hai det]to di sì21:51–21:53
e: da chi era composta?BOI05121:54–21:57
c'era padre, madre e tre figli due femmine e un maschioBOR01221:57–21:58
come si chiamavano?22:00–22:02
pino il maschio22:02–22:05
l~ liliana la più grande poi io che sono paolaBOR01222:05–22:07
e i tuoi genitori invece?BOI05122:07–22:10
e: antonietta la mamma [e pierino] il papà22:15–22:17
ti ricordi e:hm22:17–22:22
non so qualche aneddoto con i tuoi fratelli: non so litigavate molt[o:]BOI05122:22–22:23
[co]n mia sorella sì.BOI05122:24–22:31
mia sorella sempre eravam sempre assieme e non no:n ci dividevamo mai andavamo sempre via assieme al cinema assieme:22:31–22:36
quando uscivamo per le passeggiate sempre assieme così però litigavamo sempreBOR01222:36–22:39
mah eh c(io)è uscivate sempre insieme perché volevate o perché:BOI05122:39–22:48
ma sì perché: [ci facevam com]pagnia e: avevam la [stess]a e e: c(io)è conoscevam le stesse [pers]one e andavam fuori tutti assieme:BOR01222:41–22:41
[stavate bene]22:49–22:52
quindi sì e: non perché magari non so m:h22:52–22:55
i tuoi genitori: erano severi22:55–22:56
magari dicevano22:56–22:57
non s[o devi stare con]BOI05122:56–23:02
[no non ci han mai non] che mi ricordi io non ci han mai obbligato era una cosa naturale [uscire ass]ieme non:23:03–23:08
c'era differenza magari se uscire con non so un ragazzo: o con una ragazza:23:09–23:11
ti: ti obbliga~ c(io)è ti vietavano qual[cosa:]?BOI05123:11–23:14
[e u]scivam con le ragazze i ragazzi proprio noBOR01223:14–23:15
quindi noBOI05123:16–23:20
quando uscivi con dei ragazzi lo facevi di nascosto[mai mai] alla luce del sole maiBOR01223:18–23:19
[ah okay] ((ride))23:20–23:23
perché era viet~ c(io)è i tuoi genitori magari [erano severi]BOI05123:22–23:25
[no. mio pad]re non voleva assoluta[men]teBOI05123:26–23:34
mi ricordo che per degli anni allora usavano le feste private cioè [si an]dava: la domenica in casa da: da qualcunoBOI05123:34–23:39
mettevano su il giradischi sgombravano la tavola così e poi si ballava23:39–23:41
si mangiava due pasticcini così23:41–23:46
io con mio padre ho sempre detto che andavo al cinema [guai dire] che andavi alle feste privateBOR01223:44–23:44
[okay] ((ride))23:46–23:52
ah neanche le feste private c(io)è [magari s] e conosceva: chi la [faceva no]?BOI05123:48–23:49
[ma gua:i]23:51–23:52
[assolutamente]BOR01223:54–23:55
non si po[teva]BOI05123:54–23:55
[(una vergo~)] e:h23:56–24:02
c'era sua sorella la sorella di mio padre che andava a ballare quando tornava a casa lui le cacciava dei pugni negli occhiBOR01224:02–24:03
ah [sì]?BOI05124:03–24:05
[per]ché diceva così ti faccio gli occhi neri st'altra volta non ci [va:i]BOR01224:05–24:06
[ah] sì?BOI05124:06–24:07
[pensa mo] come erano messi una voltaBOR01224:08–24:09
ah sì era un po':24:09–24:11
un po' all'estremo diciamo c(io)èBOI05124:11–24:13
sì adesso gli occhi neri per [dire insomma]BOI05124:13–24:15
non è che fosse24:15–24:17
[io quando mi son] fidanzataBOR01224:15–24:16
[no però:]BOR01224:18–24:21
[eh quand'è che] ti sei fidanzata per la pri[ma volta]?BOI05124:20–24:22
[avevo avevo: dic]iasette anniBOI05124:23–24:24
avevo diciassette anni [e:]BOR01224:24–24:27
[sem]pre nei palazzoni [o:]?24:27–24:30
era di fronte a me il fidanzato ci vedavam dalla finestraBOR01224:29–24:29
((ride))24:34–24:37
lui veniva alla sera in ca:sa24:37–24:40
stava lì fin verso dieci dieci e mezza poi andava via24:41–24:46
per almeno un an~ un anno o due non siamo mai usciti alla sera o alla domenica da soli24:48–24:49
quindi tutto di nascosto?BOI05124:49–24:53
no. di nascosto no perché in quel periodo lì veniva di nascosto prima24:54–24:59
in quel periodo lì veniva in casa e: però non si andava fuori da soli: di seraBOI05125:00–25:03
[m]eglio andar fuori di pomeriggio al cinema così ma di sera no25:07–25:11
e:hm ti ricordi come hai conosciuto il nonno?25:11–25:13
e: sempre lì nei palazzoni?BOI05125:13–25:15
sì. abitava di fronte a meBOI05125:16–25:18
[lo cono]scevo da sempre25:19–25:20
non è che ci siam conosciuti25:20–25:21
e siam nati [lì e:] ((ride))BOR01225:21–25:23
[siete nat]i insieme quasi [c(io)è]BOI05125:23–25:26
[sì lui era] più grande però siamo nati lì siam sempre stati lìBOR01225:26–25:28
si: conoscevano: i tuoi geni[tori]BOI05125:28–25:30
[sì:] tutti si conoscevanoBOR01225:30–25:34
eh e anche col nonno hai dovuto magari prima nasconderlo25:35–25:36
o eri già grande?BOI05125:36–25:41
no no dov~ ah beh col nonno sono stata fidanzata solo con lui io eh non è che ho a[vuto degli alt]ri25:41–25:43
ah pensavo che il primo fidanzat[o:]BOI05125:43–25:49
[no no] il primo [c(io)è ho avuto] avuto dei filarini delle [simpat]ie così però fidanzato il nonno soloBOR01225:44–25:45
[era un altro]25:51–25:52
e:h pensavo fosse:BOI05125:53–25:54
no. no. no.25:56–25:57
domanda banale25:57–25:59
hai avuto dei figli?BOR01226:00–26:01
come si chiamano?BOI05126:01–26:03
andrea, marcello e simona26:10–26:13
com'è cambiata la tua vita dopo: (.) che sono nati?BOI05126:13–26:16
compl~ ((ride)) completamente è cambiataBOR01226:16–26:17
((ride))26:19–26:21
per esempio i:n in cosa?BOI05126:22–26:25
beh per esempio quando hai dei figli non sei più libera di fare quello che vuoi26:26–26:31
e: [sei] s~ hai [hai] ventiquattro ore su ventiquattro: [impegnata]26:29–26:31
[che età avevi] che età avevi?BOI05126:31–26:33
avevo col primo ventun anniBOI05126:35–26:37
col secondo ventitré col terzo venticinque26:42–26:46
beh lì: lì curavi te c(io)è li curavi te [opp~]BOR01226:46–26:47
o lavoravi anche:BOI05126:48–26:50
no quei::::26:50–26:52
sono andata a lavorare un pochino26:52–26:54
dopo che ho avuto il secondo26:55–27:02
un paio d'anni poi dopo è nata: la terza e son stata a casa un po' fino a che non ha avuto l'età per andare all'asilo dopo sono andata a lavorare27:07–27:08
((tossisce)) chi era27:08–27:11
il più buono ((ride)) e chi era il più teppista?BOI05127:11–27:13
il più teppista andreaBOR01227:13–27:14
((ride))BOI05127:13–27:14
((ride))BOR01227:14–27:14
((ride))27:15–27:16
il più buono la zia?BOI05127:16–27:24
il più buono: ma tutti e due sia: la zia che: marcello erano tutti e due norma~ diciamo normali bambini norma[li ecco]BOR01227:24–27:26
[mh eh o]ra non direi peròBOI05127:27–27:28
no perché beh27:30–27:30
cioè è una [battuta]BOI05127:30–27:34
[lo zio non] era non era teppista era: iperattivoBOR01227:34–27:35
che [arg~]BOI05127:34–27:38
[era un] bambino iperattivo non stava mai né mai fermo né mai zittoBOR01227:38–27:40
teppista nel senso:27:41–27:43
che andava più spesso in punizioneBOI05127:44–27:45
[sì q]uello sì per[ché]BOI05127:46–27:48
perché era: iperattivo e allora27:49–27:51
ti ricordi qualche episodio che:27:51–27:53
hanno combinato:BOI05127:53–27:55
e:h ne hanno combinate di tanteBOI05127:55–28:00
anche perché: andrea era si si ergeva paladino delle:28:00–28:03
de deg~ degli altri lui dif~ difendeva gli altriBOR01228:01–28:02
((ride))BOI05128:04–28:08
allora ogni tanto arrivava a casa con un occhio nero: una bolla in testa ((ride))BOR01228:08–28:10
((ride)) [ah risse proprio]BOI05128:08–28:13
[perché menava e]ra menava le ma:ni ma ne prende:va ((ride))28:14–28:16
e:h mi ricordo vabbè quello che [mi ha racconta~]BOI05128:16–28:19
[perché lui qua]ndo: uno magari pensava che uno28:20–28:24
e: facesse un po' il bullo con uno più debole: lo andava a difendereBOR01228:25–28:27
[uno suo amic~] cioè un suo amico [o:]BOI05128:26–28:31
[anche] se non era suo amico [lui andava a difend]erlo sì sì lui difendeva gli altri e:BOR01228:28–28:29
[ah così]28:32–28:34
no invece tra: tra i fratelli?BOI05128:35–28:39
tra fratelli: i due maschi bisticciavano continuamenteBOR01228:39–28:41
eh mi ricord[o:]BOI05128:40–28:42
[cont]inuamente continuamenteBOR01228:43–28:46
e mi ricordo: quello che mi ha raccontato28:48–28:50
de:l del denteBOR01228:52–28:53
quello lì pe~ c(io)èBOI05128:54–28:57
perché gli ha dato un colpo andrea a papà28:57–29:00
perché poi andrea reagiva era manesco29:02–29:10
era: quello che: stuzzicava sotto non s~ non te ne accorgevi perché lui~ viu viu viu viu viu viu viu viu viu hai capito?29:10–29:12
provocava: in silenzio29:12–29:20
quell'altro v~ vedevi l'altro che partiva con un pugno o una spin~ o uno schiaffo o uno spinto non sapevi perché ma e: c'era un perchéBOR01229:20–29:22
quindi magari ti [veniva da punire:]BOI05129:21–29:22
[perché l'altro e:h]29:22–29:25
punivi quello che aveva dato lo schiaffo29:25–29:29
mentre era l'altro che aveva provocato la reazione hai capito? peròBOR01229:31–29:34
vabbè eh tra fratelli: è [normale]BOI05129:33–29:34
[normale:]BOI05129:35–29:37
cose normali fra frate[lli]29:39–29:40
ne sono un esem[pio]BOI05129:40–29:41
[son] tutti così29:43–29:45
invece adesso cambiando argomento:29:46–29:50
e:hm ti faccio un po' di domande sui portici magari se hai qualche ricordo29:53–29:57
ti viene magari in mente qualche ric~ e: qualche aneddoto?29:58–30:01
e: legato ai portici o magari sai qualche storiaBOR01230:02–30:04
antica magariBOI05130:04–30:05
[no non ne so]BOR01230:05–30:06
perché son stati fattiBOR01230:07–30:08
non lo sai?30:11–30:12
sei mai stata a san luca?30:14–30:16
ti ricordi la prima volta oBOI05130:17–30:20
la prima volta penso che ero piccolina perché:30:21–30:23
dove abitavo io30:24–30:26
c'era una piccola chiesetta30:30–30:35
padre marella che era [adesso voi no~] non lo conoscete ma era uno: a bologna era uno:BOR01230:31–30:32
[ah] okayBOI05130:36–30:39
molto conosciuto perché faceva beneficenza p~ e:30:40–30:48
prendeva i ragazzi che non avevano famiglia o che erano di famiglie disagiate e li: ospitava tipo in un co[me in u]n collegio cosìBOI05130:48–30:52
e: veniva lì e in questa chiesetta a dire la messa30:52–30:54
alla domenica così30:54–30:59
allora noi che era l'unico modo da s~ per uscire un po' di casa la sera andavamo tutti a messaBOR01230:58–30:59
((ride))BOI05131:00–31:09
e: la domenica o quando c'era qualche ricorrenza per maggio o alla festa della madonna così si andava in processione e andavamo siamo andati a san lucaBOR01231:09–31:10
ti ri[cordi]?BOI05131:09–31:11
[diverse v]olte sì sì sìBOI05131:11–31:14
[andavam i]n processione con la madonnaBOI05131:14–31:16
[pensa io] con la madonnaBOR01231:15–31:16
((ride))31:17–31:20
era così pe:r per [stare in compagnia]BOI05131:19–31:21
[ah beh per andar fuori di] casa eh ((ride))31:26–31:29
mh come sono cambiati: i portici negli anni?31:33–31:35
se: li vedi più:31:36–31:38
trattati male tra virgolette31:40–31:42
non so io per esempio vedo:31:45–31:50
mh un palazzo dove ab~ che abbia dei portici dove non ci siano dei graffi:tiBOI05131:51–31:51
dei gran?BOR01231:51–31:52
dei graffiti31:54–31:57
non so magari se è cambiato questo aspetto: o:BOI05131:58–32:01
[no son camb]iati nel senso che adesso ci sono molti:32:03–32:11
fra: i: gli ambulanti che vedono sotto i portici: anche: le persone che bivaccano sotto i porticiBOI05132:12–32:14
[una volt]a non c'erano questi [questi:]BOR01232:13–32:16
[la situazione ba]rboni per esempio? non e]sisteva?32:16–32:18
che mi ricordi io no.BOR01232:18–32:19
o comunque di menoBOI05132:20–32:27
no beh [se non altro non e]rano per strada come adesso magari stavano in stazione magari andavano nei:BOR01232:21–32:22
[ci sarà stato]BOI05132:27–32:36
nei ric~ nei ritro:vi nei rifugi apposta per loro però così in giro per le strade io non me li ricordo da: da giovaneBOR01232:37–32:38
ma magari perché32:38–32:42
secondo me: magari c'erano però: non così tanti [come:]BOI05132:42–32:48
[no] poi non così in vista non così all'aperto [lo sco~ allo sco]perto [ecco almeno che mi] ricordi io32:48–32:53
secondo te questo è per la gestione: che faceva la città o proprio perché non c'eranoBOI05132:54–32:58
forse ce n'era anche meno essendoci anche meno persone meno:33:04–33:08
essendo i portici dappertutto a bologna33:08–33:09
e:h che effetto ti fa33:10–33:13
non vederli quando magari viaggi in altre città?BOI05133:14–33:18
beh finché non piove mi va bene quando piove ne sento la mancanza ((ride))BOR01233:18–33:19
[esatto] ((ride))BOI05133:18–33:23
[perché] son abituata ad avere questo riparo che insomma non è po[co]BOR01233:23–33:25
[cioè] per esempio quando siamo stati a pragaBOR01233:26–33:29
c(io)è lì se nevica o: o pioveBOI05133:27–33:30
[non s~ eh lì ti becchi] tu[tto eh]BOR01233:29–33:30
[non c'è] niente33:34–33:38
ah beh sai qual è l'origine o lo scopo dei po:rticiBOI05133:38–33:39
no no no noBOR01233:39–33:41
per proteggersi non soBOI05133:41–33:43
non lo so perch[é:]BOR01233:42–33:43
[non] lo so neanch'ioBOI05133:46–33:51
[magari ho] qualche libro di bologna e l'avrò anche letto eh perché però [non mi: rico:rdo]BOR01233:49–33:50
[secondo te]?33:51–33:52
secondo te? mhBOI05133:54–33:57
non ne ho idea forse sì per proteggersi forse perBOR01233:58–34:00
sì no:n non ne ho ideaBOI05134:01–34:02
[bisogna che ci infor]miamo34:05–34:08
cosa ne pensi dello stato attuale dei portici?34:08–34:09
quello che dicevamo pri[ma]BOI05134:09–34:10
[l'abbiam] già detto sìBOR01234:11–34:13
e:hm se sono ben tenuti secondo me no.34:14–34:16
perché ci sono dei quartieri che son proprio34:17–34:19
c(io)è proprio tenuti male anche34:20–34:22
a livello di: di ri~ ristruttura[zione]BOI05134:22–34:23
[sì sì] sìBOR01234:23–34:24
c(io)è cadono a pezzi alcuni quindi34:25–34:27
e: vabbè come li miglioreresti34:28–34:30
il comune deve farloBOI05134:30–34:32
beh ristrutturarli un po' non sarebbe male34:33–34:34
ah mh per dirti34:35–34:37
ne:l col passare degli anni34:37–34:40
non hai mai visto un'amministrazione comunale34:40–34:42
che abbia [investito]?BOI05134:41–34:46
[no. beh qualcos]a hanno fatto è p[erché:] sì sì sì qualcosa hanno fatto però:34:47–34:49
però erano già meglio comunque non eran come oggiBOI05134:50–34:52
sì beh quand'era~ eran molt~ molto più nuo:vi34:53–34:55
sai qual è il problema dei portici?34:56–34:59
che quando piove o quando nevica: si scivola moltoBOI05134:59–35:07
[p]erché sotto so[no: (.) eh] c'è un pavimento molto: sdrucciolevole insomma è molto liscio mol[to:]BOR01235:01–35:02
[il pavimento]35:07–35:09
tip~ quando vado [all'università]BOI05135:08–35:11
[secondo me quello è] un grosso problema coi porticiBOR01235:11–35:13
quando: quando vado all'università35:13–35:17
m:h che faccio: m:h faccio via farini santo stefano35:17–35:23
e:h tipo lì a volte fanno dei lavori però e: magari non so puliscono:35:24–35:28
le piastrelle le lucidano o: ci mettono il cemento insomma non lo so35:29–35:30
però non è che:35:30–35:36
mettono qualcosa di antisci[volo] c(io)è secondo me anc~ è vero quello che: [hai detto]35:35–35:39
[c(io)è sono molt]o belli [così eh] perché p~ a livello estetico sono molto belli maBOI05135:39–35:41
non sono pratici per nienteBOR01235:41–35:45
no per quello no c(io)è mi immagino un anziano che magar[i:]BOI05135:44–35:50
[eh quando nev]ica e soprattutto e ghiaccia [e: son]o sono veramente a rischio35:50–35:51
infatti proprio:35:53–35:54
quando c'è la neve35:55–36:01
c(io)è è davvero pericoloso se uno magari è anche in ritardo: deve [andare da un'altr]a par~ c(io)è io mi ricordo che sono andataBOR01236:01–36:03
per esempio a lavorare i:n36:04–36:05
e:h come si chiama36:05–36:06
palazzo re enzo36:07–36:12
eh sta~ c'era la neve quindi già ritardo degli autobu:s que[ste cose quì]BOI05136:11–36:12
[tutto quanto]BOR01236:12–36:13
poi devi andare di corsa:36:14–36:17
non puoi neanche [perché: e: t'ammazzi]BOI05136:15–36:18
[non si può mica eh assolutamente] sì sì sìBOI05136:19–36:21
sembra più una pista di patti[naggio] che:36:22–36:23
sì quello è vero36:23–36:26
e poi e:h ci sono anche dei dislivelli a volteBOI05136:26–36:28
[sì: ci sono an]che sìBOR01236:27–36:28
[non so se ci hai fatto caso]BOI05136:32–36:35
però ti dico a livello estetico sono molto belli p[erché:]BOR01236:34–36:36
[sì son]o s[torici:]BOI05136:35–36:41
[ci son~ poi ci sono de]lle pavimentazioni che fanno tutte con dei disegni [tutte:] veramente belli36:41–36:45
sì ecco anche quello magari è difficile (.) [sis]temare un pavimento cheBOI05136:43–36:44
[appunto]BOR01236:45–36:46
è storico36:50–36:58
conosci non so magari qualche: storia o leggenda legata a bologna eh che racconteresti a qualcuno che non sa:BOI05136:59–37:02
((ride))37:04–37:07
vabbè quanti lavori hai fatto te l'ho già chiesto37:08–37:10
e:h qual'era il lavoro che ti piaceva di più?37:11–37:12
tra quelli che hai fattoBOI05137:12–37:13
beh la cuocaBOR01237:14–37:14
la cuoca?37:16–37:17
e: boh perché?BOI05137:19–37:22
beh perché:::: bohBOR01237:22–37:23
è la tua passione:?BOI05137:23–37:28
sì mi: piaceva lavorare i cibi cuocerli:37:32–37:40
prende~ vabbè mi hai detto prima un po' però e:h prendevi dei mezzi di trasporto oppure andavi a piedi per andare a la[voro]?BOI05137:39–37:41
[ah ave~ andavo] con l'autobusBOR01237:41–37:43
con l'autobus? (.) [ecco]BOI05137:42–37:43
[autobus]BOR01237:43–37:46
e:h situazione autobus per esempio37:47–37:49
e:h che cambiamenti37:49–37:53
m:h principali hai notato magariBOI05137:54–37:59
beh quì da da quì da calderara come ti ho detto prima non c'era quando sono venuta ad abitare quì l'autobus non c'era38:00–38:03
poco dopo l'hanno messo e:38:03–38:10
passa ogni mezz'ora da allora anche adesso passa sempre ogni mezz'ora [nonostante sia cr]esciuta di tanto la la popolazione però38:10–38:14
però anch'io mi ricordo che quando [ero nata io era ancor]a un'ora peròBOI05138:12–38:13
[sempre ogni mezz'ora]38:15–38:20
un'ora: nelle m:h nella fascia oraria centrale forse38:21–38:24
perché negli orar~ o forse l~ [ehm d'es]tateBOR01238:23–38:24
[mi ricordo]38:25–38:26
mi ri[cordo che:]BOI05138:25–38:27
[d'estate passa]va ogni oraBOR01238:27–38:30
quando eh quando andavo alle elementari passava ancora ogni ora38:31–38:35
e:h o forse: sì comunque non come oggi38:35–38:38
e: e poi passava in via roma non passavaBOR01238:40–38:41
pass~ tagliava drittoBOI05138:41–38:42
sì sì andava giù:38:43–38:46
prima che facessero la coop là in fondo fac~ passava in via [roma]BOR01238:45–38:48
[anche] sì i:l come si chiama?38:51–38:52
da:l comune o sì?BOI05138:52–38:56
no era lì sì sì è [sempre stato] lì sì [sì il capolinea sì]BOR01238:53–38:54
[sempre lì]?38:54–38:56
[ah allora quello no non lo sapevo]38:59–39:02
che rapporto avevi co:n con i colleghi?39:03–39:06
con alcuni buono con alcuni meno buono (.) come:BOR01239:05–39:08
[hai] magari instaurato delle amicizie quando:BOI05139:09–39:13
sì ho avuto delle amiche sì sì con qualcuna ci sentiamo ancoraBOI05139:13–39:18
sì: ad esempio l'alessandra: [un'altra signora che] sta in monta:gnaBOR01239:15–39:16
[ah la ah]39:18–39:19
lavorava con te l'alessandra?BOI05139:21–39:22
sì sì sìBOI05139:23–39:25
sì sì sì con alcune ho avuto dei buoni rapportiBOR01239:25–39:26
ah non lo sapevo39:29–39:30
al bologna [due]?BOI05139:30–39:31
[al] bologna due adesso sì39:37–39:39
cosa facevi durante il tuo tempo libero?39:41–39:42
me l'hai già detto un po'39:44–39:46
quando eri adolescente quando avevi la mia età39:48–39:48
c(io)è e [lo s~]BOI05139:48–39:53
[stavo insie]me alle mie amiche [chiacchierava]mo: giocavamo: [facevamo quelle cose lì]BOR01239:49–39:50
[lo sf~]39:52–39:54
[lo sfogo e:h lo sfo]go e:hm39:54–39:56
lo svago cos'era? andare al cinema?BOI05139:57–40:01
ecco alla domenica andavamo [al cinema il resto: facevam delle gran chiacchi]ereBOR01239:58–40:01
[sì (.) alla processione] ((ride))40:01–40:03
alla procession[e]BOI05140:02–40:05
[proc]essione ((ride)) è vero alla processioneBOI05140:06–40:08
ma quella ero più piccolina anc[ora]BOR01240:08–40:09
[ah] okay40:09–40:11
e:hm che avevi degli hobby?BOI05140:12–40:13
no [mai]BOR01240:12–40:13
[tipo cuci]toBOI05140:14–40:15
[mai av]uto degli hobby40:16–40:18
tipo: hai imparato dopo a cucire40:19–40:20
che mi facevi i vestitiBOI05140:20–40:24
sì beh però non è un hobby è una: [necessi]tà diciamo ecco40:24–40:25
[no beh] oddio40:26–40:28
c(io)è quando guardavi quei giornalett~BOI05140:28–40:31
sì no li li faccio perché:40:31–40:35
però non è che: ho la passione di fare i vestiti ecco li faccio perché l~BOI05140:37–40:40
[se c'è] necessità lo faccio ecco ma [non è che]40:43–40:47
sei mani andata in vacanza: da qua~ c(io)è andavi in vacanza da qualche part[e]?BOI05140:47–40:49
[da ra~] da bimba? andavo al mareBOR01240:49–40:50
dove andavi?BOI05140:50–40:53
andavo: a: i lidi di casalecchio a porto garibaldiBOR01240:54–40:54
e dov'è?BOI05140:56–40:59
dopo dopo ca~ dop~ eh ai lidi di casalecchio ai lidi di comacchioBOR01240:59–41:00
((ride))41:00–41:02
infatti dicevo nel fiume ((ride))BOI05141:03–41:04
lidi di comacchio41:05–41:06
quindi verso ferraraBOI05141:06–41:11
sì porto garibaldi perché mio padre era di comacchio e [aveva de]i parenti a comacchioBOI05141:11–41:14
[oppur]e mia nonna mi portava: a comacchioBOR01241:15–41:16
era [bello] il mare?BOR01241:17–41:19
rispetto a ora sicuramenteBOI05141:19–41:22
non mi ci si faceva tanto caso sai com'è cheBOR01241:20–41:21
((ride))41:22–41:23
facevate il bagno?BOI05141:24–41:25
sì sì certo41:27–41:29
quindi andavi solo lì o cambiavi:?BOI05141:29–41:32
no no siam sempre andate lì da da ragazzeBOR01241:32–41:35
e c'avevi de:l delle compagnie di amici lì?BOI05141:35–41:39
beh là sì là poi quand'eri là ti facevi la tua compagnia41:39–41:42
un anno un: [poi delle volte camb]iavi insomma secondoBOR01241:44–41:46
c(io)è avevi anche dei tuoi amici di bologna che venivano lì?BOI05141:47–41:48
m:h pochi41:48–41:52
non ce n'era tanti [perché: allora] non si usava andare in vacanzaBOR01241:49–41:50
[c(io)è and~ te]41:52–41:54
ah proprio non [si andav~]BOI05141:53–41:55
[no non si anda]va mica in vacanzaBOR01241:55–41:56
non so maga[ri:]BOI05141:56–41:59
[io c']andavo perché un po' perché avevo i parenti là e:42:00–42:02
un po' perché soffrivo di:BOR01242:04–42:04
di [as]ma?42:05–42:12
no di adenoidi: [mal di] gola così allora: mi mandavano anche pe:r curarmi un po' [hai capito]?42:13–42:14
ti volevo chiedere42:16–42:19
forse non te e:h forse mio padre42:19–42:22
in quei m:h quei posti dove si mandavano i figli in [va~]BOI05142:22–42:26
[in colo]nia [anch'io ci sono] andata tanti anni (.) [sì sì sì] sempre al mareBOR01242:22–42:23
[in colonia]BOI05142:26–42:27
lì andavamo a:42:28–42:29
miramare mi sem[bra]BOI05142:32–42:34
mirama~ ci sono andata::42:35–42:39
da quando ho cominciato la scuola fino alla quinta cinque o sei [anni]BOR01242:38–42:39
[era normale]BOI05142:39–42:41
sì sì sì era una cosa nor[malissima]BOR01242:40–42:42
[perché adesso:]BOI05142:42–42:44
adesso non ci sono neanche piùBOR01242:44–42:45
no so[no:]BOI05142:45–42:48
[c~ c'è de]lle altre forme di colonia diciam cos[ì]BOR01242:48–42:51
[s]ì o sono andate a mal~ c(io)è sono andate a male sono [andate: in rovina]BOI05142:50–42:53
[adesso ci sono questi ca]mpi estivi che [fanno] che si vaBOI05142:54–42:57
invece allora proprio la colonia era una cosa:BOR01242:58–43:00
comunque sì in questi campi estivi devi andare:43:01–43:03
non so magari con un'associazione sportivaBOR01243:04–43:06
c(io)è non non esiste era a livello statale?BOI05143:07–43:10
[sì sì] sì sì comunale o statale [comunale o statale]BOR01243:09–43:10
[es~ eh non esiste:]BOI05143:10–43:17
a volte si andava anche c'erano le ditte certe ditte: io andavo anche in colonia con la ditta dove lavorava mio padreBOR01243:17–43:18
ah [okay]BOI05143:18–43:20
[le ditte] grosse avevano delle colonie:43:21–43:24
e i figli dei dipendenti li mandavano in queste colonieBOI05143:28–43:30
era una forma di assistenza per43:30–43:31
per i poveri diciamo così43:32–43:37
son le [persone che] non si potevano permettere di mandare i figli in vacanz[a:]43:37–43:38
[sì] quindi solo per i figli?BOR01243:39–43:40
[solo per i bambini]BOI05143:40–43:41
[sì sì sì] solo per i bambini43:44–43:49
invece al giorno d'oggi come passi il tuo tempo libero quali sono i tuoi hobby:43:49–43:50
di di a[desso]?BOI05143:50–43:52
[i miei hobby]? guardare la televisione ((ride))BOR01243:54–43:56
vai anche: a far palestraBOI05143:56–43:57
vado in palestra43:59–44:00
e poi cosa faccio?BOR01244:00–44:02
a fare palestra da sedutaBOR01244:03–44:05
[a] fare palestra da sedutaBOI05144:05–44:07
da seduta e:h44:07–44:08
ginnastica dolceBOR01244:08–44:09
ginnastica dolceBOI05144:09–44:10
ginnastica dolce44:11–44:12
poi cosa faccio?BOR01244:14–44:16
eh e~ ah però lo fai44:17–44:20
sì ogni tanto sì ogni tanto cucio qualcosaBOR01244:21–44:24
e: hai dei programmi tv preferiti?BOI05144:26–44:28
beh guardo gli sceneggiatiBOI05144:31–44:32
tipo le [le:]BOR01244:31–44:32
[polizie]schi44:34–44:35
come si chiamano?44:37–44:40
quelle tipo tipo doc lì quelle cose lì44:42–44:43
no mi viene telenovele ma no44:43–44:45
[c(io)è a a far~]44:45–44:48
a forma di telenovela quelle adesso le chiamano in modo diverso ma:BOR01244:48–44:49
delle serie44:50–44:51
quelle lì guardo44:51–44:55
guardo i programmi: di attualità44:56–44:58
su la sette tipo omnibus tipo quelli lìBOR01244:59–45:00
[politica]BOI05144:59–45:00
[mi piacciono mo]lto sìBOI05145:02–45:03
mi piacciono moltoBOI05145:06–45:07
ti gi sì45:07–45:08
ti gi del [tre]BOR01245:08–45:09
[no] guardi anche:BOI05145:10–45:11
la telenovela?BOR01245:11–45:12
((ride))BOI05145:12–45:14
un posto al sole? ((ride))BOR01245:13–45:14
((ride)) quello è scontatoBOI05145:14–45:16
da trent'anni [ormai]45:18–45:20
mh quelli di cucina come si chiamano?BOI05145:20–45:23
sì: anche quelli di cucina quello della: clerici?BOR01245:24–45:25
anche la benedetta rossi?BOI05145:25–45:30
anche della benedetta rossi ma quelli non li guardo regolarmento li guardo: ogni [tanto] cosìBOR01245:29–45:30
[ah okay]45:35–45:37
vabbè fai sport attività fisica te l'ho già chie~BOI05145:37–45:38
sì f~ sportBOI05145:40–45:41
s~ ((ride))45:42–45:43
diciamo che vado làBOR01245:44–45:48
eh oh intanto che vai là e non stai in casa e [già ti muovi]BOI05145:47–45:48
[sì certo certo]BOI05145:50–45:51
[vado a spa]sso col caneBOR01245:52–45:53
ecco anche quelloBOI05145:53–45:55
passeggiare col caneBOR01245:56–45:58
che anche quello è sport perché tira (.) [] quindi45:58–46:00
no ma tira la simona io [vado dietro]BOR01245:59–46:00
[ah te non lo tieni]BOI05146:00–46:01
no no io no46:04–46:05
altro argomento46:06–46:07
e: hai vissuto la guerra?BOI05146:09–46:15
[no] perché son nata: cioè son nata in tempo di guerra ma ero troppo piccola per ricordarmi: la guerr[a]BOR01246:15–46:16
[qua]ndo sei nata nonna?BOI05146:16–46:17
son nata nel quarantadueBOI05146:19–46:24
era tempo di guerra però quando è finita la guerra avevo due o tre anni no:n mi [ricordo niente della guerra]BOR01246:23–46:24
[non ti ricordi niente]BOI05146:24–46:27
[mi ric]ordo un po' il dopoguerra ma:46:27–46:29
cosa ti ricordi del dopoguerra?BOI05146:29–46:33
del dopo guerra mi ricordo che: andavamo46:33–46:35
che so portavano da mangiare:46:37–46:40
penso con non so con che cosa con [un cam]ion o coseBOI05146:40–46:42
noi andavamo tutti in fila46:42–46:44
noi poi le mamme [noi andavam die]tro con le mammeBOI05146:45–46:47
con un tegamino a prendere questa roba da mangiare:BOR01246:47–46:49
e abitavi dove abitavi? [semp~]BOI05146:49–46:51
[sempre] lì nella bolognina46:51–46:53
io ho [sempre abita]to lì per quarant'anni46:54–46:56
ah quindi lì venivano i camion col cib[o]?BOI05146:56–47:01
[s]ì venivano poi dopo d~ distribuivano alle famiglie questa roba da mangi[are]BOI05147:02–47:06
oppure: c'era un contadi~ perché lì d~ attorno da noi c'era sti due palazzi47:06–47:09
poi attorno erano tutte case coloniche case di contadiniBOI05147:10–47:15
e da un contadino mi ricordo ancora che portavano de~ delle vagonate di arance47:17–47:24
no. noi andavamo in mezzo perché p~ loro avevano gli animali le davano agli animali così noi andavamo lì ci facevano andare lì47:24–47:27
noi poi e famiglie le mamme così noi andavam sempre con loro47:30–47:35
andavamo a scegliere quelle che erano ancora buone che non erano guaste e poi portavamo a casa da mangiareBOI05147:36–47:37
[ques]te cose mi ricordo io del dopoguerraBOI05147:38–47:43
[mi ricor]do il palazzo che: dove vivevamo noi che era era stato colpito da una bomba e aveva un buco daBOR01247:43–47:44
[ah [sì]]?BOI05147:44–47:46
[ai~ da u]n'ala sì c'era u:n47:47–47:48
mancava un pezzoBOR01247:49–47:50
ah [oddio]BOI05147:49–47:51
[poi dopo è stato restau]rato ma:BOR01247:51–47:52
dove abitavate voi?BOR01247:53–47:55
e non c'era nessuno quando l'han lanciata o?BOI05147:55–47:59
ah ma era tipo: u:n angolo era venuto via un pezzo cosìBOR01247:59–48:02
quindi non era proprio lanciata sul palazzoBOI05148:02–48:06
era nel palazzo ma non dentro era [un pezzo di muro]BOR01248:04–48:05
[c(io)è magari avev~]48:06–48:08
avevano lanciato la bomba lì vicino ed era venito giù un pezzo di muro?BOI05148:08–48:10
un pezzo di mur[o sì]BOR01248:09–48:10
[ah okay]BOI05148:10–48:14
penso ave~ dicevano una cannonata poi: non lo so non48:16–48:19
non so magari i tuoi genitori ti han raccontato dopo qualcosa:48:20–48:22
e:h della guerra o?BOI05148:22–48:28
be:h sai loro l'han vissuta c(io)è più che altro han vissuto la miseria della guerra perch[é:]BOI05148:28–48:31
combat~ combattere si combatteva al for~ ai al fronte [lì:]BOR01248:31–48:34
[quindi: e:] anche tuo padre è rimasto qua?BOI05148:34–48:37
[sì. no no è rimasto] qua perché aveva i figliBOR01248:34–48:35
[o: andato:]48:38–48:40
ah se avevi figli quindi rima[nevi: qua]BOI05148:39–48:40
[eh sì].48:41–48:47
il nonno si raccord~ e: si ricordava qualcosa di più perché lui era già grandino aveva sette otto anni dieci [anni]BOR01248:46–48:47
[ah è vero]BOI05148:47–48:54
allora lui si ricordava i tedeschi si ricordava gli americani quando sono venuti: ma io [queste cose non me le ricordo]BOR01248:52–48:56
[ma il nonno non è andato]: no era piccolo [era piccolo]BOI05148:55–48:57
[aveva ott~ otto dieci] anniBOR01248:57–48:58
sì sì sì infattiBOI05149:01–49:05
lui lui si ricorda lui ad esempio una volta è andato: non so se te l'ha mai detto49:06–49:13
sempre da questi contadini si andava c'era u:n un fos~ un fosso u:n fosso un rigagnolo d'acqua che portava via l'acqua49:16–49:19
era andato coi suoi amici allora e hanno trovato una bombaBOI05149:21–49:24
una bomba questa bomba è scoppiata e l'è scoppiata in manoBOR01249:24–49:24
al nonno?BOI05149:25–49:28
al nonno lui si è buttato nell'acqua in questo fiume perché qui era tutto:49:28–49:32
non molto ma era tutto bruciato dalla [bomba il non]no sì sìBOR01249:30–49:31
[ah sì]?BOI05149:33–49:34
sì sì sì49:34–49:37
eh beh ma allora sai allora: le bombe c'era[no:]BOR01249:37–49:38
[era]no ovunqueBOI05149:39–49:45
i ragazzini le andavano a prendere e qualcuno c'è anche rimasto perché [o mutila]to o:BOR01249:43–49:44
[sì perché]49:45–49:47
ah se ancora al giorno d'oggi ne trovanoBOI05149:48–49:55
sì a lui l'è andata bene [perché:] è riuscito a buttarsi: nell'acqua e [il fuoco] si è spento eBOI05149:55–49:57
è rimasta solo la pelle un po' rovinata maBOR01249:59–50:01
e:hm le ultime domande50:02–50:04
e non >ah beh non so< e:hm50:05–50:11
>vabbè non so neanche se c'è< da fare magari un (.) paragone però magari rispetto anche: alla situazione <attuale>50:12–50:14
e:h della guerra cosa ne pensi50:15–50:17
di quello che sta succedendoBOI05150:18–50:19
beh non è molto bello eh50:19–50:21
quel che sta [succe]dendo ades[so]?BOI05150:21–50:22
eh non è molto bello50:23–50:26
vuol dire che la la: la vita non ti insegna nienteBOI05150:28–50:32
se si arriva al punto che siamo adesso vuol dire che la vita non ti insegna niente50:32–50:34
o che dimentichi molto facilmenteBOI05150:37–50:42
[perché se la] gente per un'ambizione:::: [personale]BOR01250:41–50:42
[per un pezzo di terra] in piùBOI05150:42–50:46
per un'ambizione personale non si sa bene dovuta a che cosa s::~50:46–50:49
fa queste cose qui vuol dire che proprio <non:>BOR01250:50–50:52
poi putin c'ha: c'ha pure:50:53–50:54
non so settant'anni quanti anni haBOI05150:55–50:56
non lo so ma potrebbe [avere qualche]BOR01250:56–50:57
[cioè ne ha vi~ ne ha] vissu[ta eh]BOI05150:57–51:01
[<sì>] potrebbe avere qualsiasi età ma non: non [giusti]fica niente s[ta cosa]51:01–51:04
[per dire che ha: vi]ssuto in prima persona magari certe cose [°e°]BOI05151:04–51:05
[no:] non cre:doBOR01251:05–51:08
no in prima persona però magari direttamente [dai genitori]BOI05151:07–51:12
[°non° credo però]:: non: non è giustificabile una cosa del genere51:12–51:14
ma non solo questa qui di putin eh51:15–51:16
nessuna guerra51:16–51:20
anche quelle che non ci vengono raccontate non sono giustifica[bili] non51:21–51:22
che poi c(io)è [ovviamen~]BOI05151:21–51:22
[non hanno sen]soBOR01251:22–51:25
ovviamente noi parliamo di questa guerra per[ché]BOI05151:24–51:26
[per]ché è molto vicina [a noi]BOR01251:25–51:28
[è vicina a n]oi ma non è che non ce ne sono dalle altre parti del m[ondo]51:29–51:31
>(fino) a poco tempo fa< c'è stato l'afghanistan51:32–51:35
e poi quante ce n'è in giro per il mo[ndo che non sappiamo]BOR01251:34–51:35
[e:h attualmen]teBOI05151:36–51:39
solo che hanno to~ tutto <l'interesse> prima di tutto lì ci sono51:41–51:46
i fabbricanti di armi che hanno interesse a mantenere queste cose vive perché se no a chi le vendono le armi51:47–51:50
è tutto lì tutto tutto un interesse non: