BOR0080:00–0:03
io inizierei a chiederle in quale quartiere di bologna viveBOI0320:03–0:06
abito nel quartiere navile ma mh0:07–0:09
prima era lame in particolare zona lameBOI0320:10–0:11
e sono nata lìBOR0080:11–0:13
ah okay quindi eh lei ha sempre vissuto lì quindiBOI0320:13–0:15
sì sempre nel quartiere lame0:16–0:17
eh come quartiere le piace eh mh0:18–0:20
mh come mh per la vita0:20–0:24
non lo cambierei con nessuno forse perché c'è l'affezione da quando ero bambina però non lo cambiereiBOR0080:21–0:22
ah perfetto0:27–0:31
il pensa che sia cambiato nel corso degli anni questo quartiereBOI0320:31–0:34
in maniera stratosferica è cambiato perchéBOR0080:34–0:35
in che cosaBOI0320:35–0:41
in tutto eh nel senso che se consideri che il nostro quartiere e la zona lame era considerata zona verde0:42–0:44
eh perché siamo eh0:44–0:46
oltre due fasce di ferrovie0:47–0:50
eh una passeggera e quell'altra merci era0:50–0:53
eh per cui questa cintura di ferrovie impediva0:54–0:55
il transito normale de0:56–1:01
dello sviluppo diciamo per cui tutta l'area era considerata zona verde i campi1:01–1:04
io la mia infanzia fino1:06–1:09
eh proprio ora vivevo come in campagna1:09–1:15
ero in città ma era come se fossi in una paese di campagna perché avevamo i contadini avevamo1:15–1:17
eh le mucche le pecore cioè1:18–1:19
una cosa fatta così1:19–1:20
per cui partendo da lì1:21–1:25
per dirti come è cambiato quando io avevo undici anni1:25–1:26
per cui già avanti1:27–1:30
è arrivata la prima illuminazione stradale1:32–1:40
l'episodio che rimane fisso nella mia mente è che arrivò il sindaco dozza per inaugurare questi lampioni che si accendevano1:40–1:46
e c'era una signora che mi ricordo che le corsi incontro e dissi mo sen dic1:47–1:54
mo che bella quelca mi fate che bella la cosa che avete fatto insomma e lo abbracciò e lo baciò insomma per cui per me la luce alla~ eh1:55–1:56
nel quartiere a casa mia era così1:58–2:05
eh poi come è cambiato dopo quando in qualche modo hanno fatto la tangenziale per cui naturalmente2:05–2:11
arrivarono anche le l~ fogn~ arriva pian piano l'acqua perché non avevamo l'acqua in casa per cui2:14–2:22
faticosamente il telefono perché era una cosa fuori abitato che costava un'ira di dio per cui nessuno prendeva il telefono e ce n'era uno o due eccetera2:23–2:25
c'era ce n'era uno all'osteria per direBOI0322:25–2:30
e un altro forse al circolo del pd credo ma non forse neanche2:31–2:32
per~ del pd che allora era il pcBOI0322:34–2:36
eh adesso se è il pd era il pc2:36–2:39
poi appunto con la tangenziale mh2:39–2:44
è cambiato e poi solo nel mille novecento ottanta2:46–2:51
del mille novecento settanta alcune aree del quartiere furono dichiarate abitabiliBOI0322:52–2:55
e per cui ci venne costruito il quartiere qui del marco polo2:56–3:00
che non c'era erano tutti campi campi campi campi solo campiBOI0323:00–3:04
grano canapa vigna cioéBOI0323:04–3:05
f~ hai presente campagnaBOI0323:06–3:10
eh poi invece solo nel mille novecento ottanta3:10–3:14
nella parte più giù fu possibile costruire anche là3:17–3:21
il vincolo di non fare palazzi alti perché c'eravamo sotto il cono dell'aeroportoBOI0323:22–3:23
per cui eh3:24–3:27
infatti io ho preso casa nell'ottanta quando avevo3:27–3:30
quanti anni avevo trentacinque anni giù di lìBOI0323:30–3:34
eh mh coi mutui quelle cose lì perché era una una3:35–3:39
anche non tutti in costruzioni ehm edilizia agevolata3:40–3:46
per cui riuscivi ad avere delle robe così per cui nell'ottanta io andai~ però per dire mi spostai da una zona3:46–3:50
più periferica a due chilometri prima3:51–3:53
per quello che sono sempre rimasta lì insomma3:54–4:03
infatti è stata una cosa che ha molto sconvolto mia suocera quando io ho detto che volevo abitare qui che invece loro abitavano in centro e diceva ma come come fai ad abitare lìBOI0324:03–4:06
mio figlio viene abitare in periferia4:06–4:08
poi è molto contento di abitare in p~4:09–4:11
ci sono vantaggi e svantaggi in tutti i luoghi per cuiBOR0084:10–4:11
certo certoBOI0324:12–4:14
e io insomma il quartiere è cambiato in questa maniera quaBOI0324:15–4:17
l'unica cosa che ci è rimasta ancora pesante4:18–4:25
sono le ferrovie perché sparì quella dei merci che ci ha agevolato un sacco perché a volte si stava anche fermi4:25–4:29
tre quarti d'ora poi la cintura era tale che non potevi proprio uscireBOI0324:30–4:34
mia figlia~ dovev~ avresti dovuto andare a castelmaggiore per tornare in centro perché era tutta chiusaBOI0324:35–4:37
per cui quando è sparita quella già4:37–4:42
poi l~ l'altro passaggio a livello che c'è eh invece venne automatizzato di conseguenzaBOI0324:43–4:50
tutto più semplice poi si cominciava a fare anche delle strade che potessero andare verso la bolognina ad esempio via gagarin non esisteva4:50–4:54
per cui altrimenti dovevi andare in bicicletta a far dei giriBOI0324:54–5:01
per cui quando cominciarono a mettere la viabilità in qualche modo è cambiato chiaramente anche la nostra la nostra zona insommaBOR0085:01–5:06
quindi pensa che il quartiere sia abbastanza collegato con eh il centro sia facile muoversiBOI0325:06–5:15
s~ seh~ ehm mh specialmente da quando qualche anno fa sono venuta ad abitare di qua dalla ferrovia ho scoperto che praticamente da casa mia al centro sono tre chilometriBOI0325:15–5:17
che li faccio a piedi adessoBOR0085:17–5:19
ah perfettoBOI0325:18–5:20
adesso che ho temp~ adesso che ho tempo5:21–5:26
eh mi accorgo che faccio molto prima andare a piedi però per dire adesso gli autobus c'è il eh5:26–5:32
sì c'è il diciotto che va in centro l'undici adesso hanno messo anche il trentaquattro che ci porta all'ospedale maggiore no5:32–5:40
no io personalmente per l'uso che ne faccio io poi naturalmente dipende sempre uno anche che cosa c'hai in testa per muoversi noBOI0325:40–5:44
c'è chi si muove solo con la macchina anche se deve fare cento metri5:44–5:47
c'è chi preferisce infatti io quando ho scoperto che eh5:47–5:51
son due chilo~ ho detto beh ho fatto solo due chilometri e mezzo e sono già in piazza5:52–5:55
allora adesso torno anche a casa hai capito per cuiBOI0325:55–5:57
perché bologna è fatta così cioè ehmBOI0325:57–5:59
ci muoviamo tutti in auto ma6:00–6:02
sono tre chilometri di qua e di là cioèBOR0086:03–6:07
quindi eh bologna in generale le piace come come cittàBOI0326:07–6:19
mi è sempre piaciuta e mi piace ancora di più da quando ho cominciato a muovermi in giro per l'italia e in europa e quando dicevo che abitavo a bologna tutti sgranavano gli occhi e diceva~ ah che fortuna stare a bologna e io dicevo boh6:20–6:22
sarà vero non lo so hai capito perché6:23–6:30
eh però è così tutt~ perché poi incontravo molte persone che erano venute in università che ora inizano a lavorare chi si era fermato chi aveva paren~6:31–6:37
poi c'è stato anche il grande esodo degli anni sessanta che molte persone dal meridione sono venute su per cuiBOI0326:38–6:42
chiaramente dopo dicevano a bologna si sta bene ecco6:44–6:47
invece per noi eravamo sempre molto critici si sta bene però6:47–6:48
e siamo ancora cosìBOI0326:48–6:52
cioè molti dei nostri anziani non sono convinti di stare in una cittàBOI0326:53–6:55
in una città importante interessante6:55–7:00
perché mi viene di dire anche adesso quando tu dici verrà il più grande calcolatore uno dei calcolatori più eh7:00–7:06
cioè una persona che è anziana che si muove nell'ambito dei suoi7:06–7:13
quattro spazi vado a fare la spesa torno a casa cucino eh vedo i figli e poi vado al circolo cose del genere7:13–7:17
cioè cosa gliene frega del calcolatore capito proprio7:17–7:20
non lo vede come una cosa interessante capitoBOI0327:20–7:23
in più dice servirà per dare a queste mezzi tecnici7:24–7:26
noi i mezzi tecnici mh7:26–7:28
non li adoperiamo più di tanto per cui cioè se7:28–7:34
sei più attento a dire ma ci sono le radici dell'albero sulla marciapiede che io mi inciampo e do dei problemi per cuiBOI0327:35–7:39
essere contenti o scontenti di un luogo dipende molto anche da come7:39–7:42
da come lo vivi e come sei obiettiva insomma perché eh7:43–7:53
io nella zona di casa mia zona verde che era c'era un centro sportivo dove io durante le vacanze tutte le mattine ma anche dopo prima quando andavo a lavorare andavo a giocare a tennis dalle sei alle sette di mattina7:54–7:55
e poi andavo a lavorare in bicicletta7:56–7:58
cioè altro mondo hai capito per cuiBOI0327:58–8:04
non potevo non essere contenta di quello perché incontravo i miei amici a giocare dopodiché andavo a lavorare cioé8:07–8:08
un idillio quasi per cui8:09–8:14
io non posso che dire che i servizi che c'erano ce li hanno dati sempre inso~8:16–8:21
n~ cosa ne pensa di tutti questi giovani che vengono a studiare a bologna8:21–8:32
li~ pensa che stiano rovinando in qualche modo la la città oppure pensa si siano che sia appunto che st~ cerc~ stiano cercando di avere una opportunitàBOR0088:33–8:34
giusta diciamoBOI0328:34–8:37
no opportunità giusta cioé perché poi eh8:37–8:43
ripeto molte volte uno abita in un luogo ma non conosce fino in fondo la storia della sua città no okay8:44–8:46
non la conosce poi quando cominci8:47–8:49
a allora intanto abbiamo l'università8:50–8:53
riconosciuta nel mondo per cuiBOI0328:53–8:57
se leggi libri di storia da sempre c'è l'università presente con le sue8:57–9:01
le le le sue poten~ le potenze dei dei professori xx9:02–9:06
ehm io ricordo quando ero ragazza che la cosa meravigliosa che c'era9:06–9:10
poi in qualche modo è un po' degenerata era la la festa delle matricole9:11–9:19
c'erano quei giorni in cui le matricole erano praticamente padrone della città per cui coi loro cappelli colorati manti ehm9:20–9:24
fino mh mi ricordo che facevano vestivano il gigante con certi9:25–9:28
ehm era una cosa cioè io l'ho vissuta in maniera simpatica9:28–9:33
poi diciamo che mh dopo forse è cambiato anche un po' il mondo non si scherzava più9:35–9:39
per cui quello che era una cosa simpatica nel tempo è diventata una cosa antipatica perchéBOI0329:40–9:43
per dire non era simpatico che tu con una bomboletta mi9:43–9:46
eh rovinassi l'unico cappotto che avevo9:46–9:54
questo non lo potevo accettare se invece mi fermavi eh chiacchieravamo saltavamo eh era un'altra storia hai capito per cui9:55–9:59
e quello che ci dà adesso l'università è un po' questo perché delle università noi cosa sappiamo10:00–10:03
solo le cose della movida di piazza verdiBOI03210:03–10:05
cioè ma per esempio10:05–10:08
eh io sto vedendo adesso qui nel nostro quartiere10:08–10:09
che sono venute le nuove aule10:10–10:12
ehm di là dal navile no10:13–10:18
quando passi lungo il navile che delle volte vado a camminare che arrivano i ragazzi in bicicletta che vanno a scuola cioè10:19–10:21
ma è una ricchezza incredibile capit~ cioè10:21–10:23
avere la possibilità10:23–10:25
di eh avere dei ragazzi10:26–10:30
credo che noi colloquiamo poco come cittadini con i ragazzi dell'universitàBOI03210:31–10:34
e sono anche convinta che molti di noiBOI03210:36–10:43
perché quando sento certi prezzi per una camera a eh con il non il bagno isolato senza la posi~ cioè10:44–10:45
è veramente per cui10:45–10:53
infatti quando qualcuno adesso fa polemica sul fatto che in uno studentato si paga eccetera ma io dico ma è molto meglio c'hanno le loro aule dove studiare c'hanno10:53–10:57
dei servizi si possono anche distrarre ma uno che è chiuso in una stanza10:57–11:00
e tu che lo ospiti e vuoi dei soldi e non gli dai neanche11:01–11:07
cioè i minimi servizi che devi avere cioè ho sempre molto discusso con le persone che facevano questo hai capitoBOI03211:08–11:12
e ho ancora molto discusso sul fatto che queste persone non venissero perseguite11:13–11:19
perché molte volte i contratti non esistevano i ragazzi pagavano dei soldi queste persone si arricchivanoBOI03211:19–11:22
e in qualche modo portavano via qualcosa anche a me che pago le tasse11:24–11:26
per chiudere il cerchio ecco11:26–11:27
per cui è così11:28–11:31
se no i ragazzi sono sempre splendidi e vanno sempre ascoltatiBOR00811:28–11:28
eh no certo11:32–11:38
e invece passando più alla cosa diciamo più caratteristica di bologna no i porticiBOI03211:37–11:38
i porticiBOR00811:38–11:41
ehm lei ha mh come11:41–11:44
come vede che sono cambiati i portici nel corso degli anniBOI03211:46–11:55
ma non so quando ero giovane era il classico andare a fare la domenica pomeriggio il sabato pomeriggio la classica vasca del padan~ del padiglio~ del eh pavaglione no11:56–12:01
perché ci trovavamo lì gli autobus arrivavano lì e la compagnia si faceva lì e si girava lì12:01–12:06
poi nel tempo io n non ho più vissuto tanto il portico se non12:06–12:11
ehm per la chiacchiera hai capito cioé non ehm12:12–12:16
però per dire sono transitata sotto i portici tutte le volte che sono andata a scuola12:16–12:22
perché venendo s~ per dire da qui che andavo a scuola alla12:22–12:25
dove adesso c'è il tribunale c'era una volta le scuole12:25–12:26
non mi ricordo più come si chiamavano12:26–12:28
quelle che frequentavo io insommaBOI03212:29–12:32
eh per cui dovevo fare per forza mi scaricava il tram12:32–12:36
davanti al cinema medica cioé mh in via montegappa12:36–12:38
poi facevo a piedi fino al tribunale12:39–12:41
e e facevo il pavaglione tutte le mattine12:46–12:51
lo facevo come se fosse di casa cioé non mi dava nessuna nessuna impressione particolare capito12:52–12:54
l'unica cosa era che era storica12:54–13:00
che quando arrivavi da piazza maggiore alla che lì c'era la farmacia della morte no lo chiama13:00–13:02
che è l'angolo più freddo di bolognaBOI03213:03–13:04
è sempre detto così in effetti13:05–13:08
in effetti quando venivano delle grandi nevicate13:08–13:14
dove non si doveva per forza portare via la neve perché dovevano passare le macchine perché tanto le macchine non c'erano13:15–13:17
in quell'angolo lì si cumulava13:17–13:19
tutta la neve che si s~ puliva dalla piazza13:19–13:22
per cui c'erano delle montagne di neve alte tre quattro metri13:22–13:24
che essendo la zona più fredda no13:25–13:28
si scioglievano~ ci mettevano dei mesi a sciogliersi13:28–13:28
capito per cui13:29–13:31
io mi ricordo che perché c'era c'è stato un certo periodo13:32–13:37
un inverno mi ricordo che passando di lì alla farmacia che c'era nel coso erano meno trediciBOI03213:39–13:40
sì meno tredici eh13:40–13:45
sarò stata credo in seconda superiore per cui avrò avuto quindici anni quindici sedici anni13:46–13:47
e la cosa che rac~13:48–13:50
che dico adesso di quel periodo là no13:51–13:53
che adesso si dice sempre è freddo eccetera allora13:56–13:58
non avevo la calzamaglia13:59–14:05
non avevo moon boot o altre scarpe di quel genere lì perché a scuola ci si doveva andare con le calze velateBOR00814:06–14:06
eh aiut~BOI03214:06–14:10
e le scarpette di quelle di camoscio col tacchettinoBOI03214:10–14:16
per cui il cappotto arrivava alle~ cioè era veramente devastante il freddoBOR00814:16–14:17
immagino14:18–14:22
infatti quando adesso dicono è freddo ma veramente infatti avevi mh14:23–14:24
se poi consideri14:25–14:27
freddo per freddo no che in quel periodo lì14:28–14:30
per cui parlo del sessanta non è che è14:30–14:33
allora io per arrivare a prendere il tram14:33–14:37
siccome era zona verde e non avevo il tram fino a casa14:37–14:39
dovevo prendere la bicicletta14:39–14:42
lasciarla qui dove c'è la prima ferrovia qui eh14:43–14:47
lì lasciavamo la bicicletta prendavamo il tram poi andavamo in centro per cui14:47–14:50
eh arrivavi che14:50–14:53
siccome non c'erano i collant c'erano i reggicalze14:55–15:00
le gambe erano piene di cose di di di macchie violacee incredibili15:01–15:05
che si scaldavano solo nel pomeriggio quando andavi a casa hai capito perché15:05–15:08
perché anche le scuole non erano riscaldatissime insomma per cui15:08–15:12
ecco questo è il il portico della morte ce l'ho ben presente15:12–15:19
gli altri era per fare una passeggiata e direi che li ho scoperti più dopo quando sono andata in pensione perché ho fatto un po' la turista a bolognaBOI03215:19–15:24
e allora ho scoperto che veramente abbiamo delle cose stupende e mi piacciono un sacco e va beneBOI03215:24–15:30
l'altro portico che ho sempre molto frequentato è quello di san luca perché quando si deve fare la camminata dove si va15:30–15:31
andiamo a san lucaBOR00815:31–15:33
quindi lei ci è andata più volte a san lucaBOI03215:33–15:38
sì sì sì sì sì sì sì è proprio ce~ ad esempio certi appuntamenti fissi15:39–15:43
eh delle volte facevamo il primo dell'anno dove andiamo ci svegliamo con calma e andiamo a san luca per dire15:44–15:46
eh il lunedì di pasqua dove si va si va a san luca15:47–15:50
eh se hai un giorno una domenica libera dove andiamo andiamo a san luca15:52–15:54
sempre tornando a quell'epoca15:55–15:59
quando il lunedì di pasqua la pasquetta la nostra vacanza era a san luca15:59–16:01
io ci andavo con mia nonna a piediBOI03216:02–16:05
da casa mia facevo tutto arrivando fino16:05–16:11
a casalecchio e poi lì andavamo su per i brigoli si chiama quella zona lì andavamo sù ma non andavamo dal porticoBOI03216:11–16:15
perché venivamo lungo i canali che c'era c'era tutta una serie di canali per cui si camminava sempre16:16–16:19
avevamo la sportina con dietro le uova sode mh16:21–16:24
un bottiglino di birra una cosa così perché dopo si stava là16:25–16:32
e poi dopo si e andavamo a piedi e tornavamo a piedi la sera per lo stesso xxx per cui una gita stupenda hai capito per cui16:33–16:36
ecco per cui il rapporto il portico lì non l'ho vissutoBOI03216:37–16:41
in quei periodi là perché proprio mia nonna mi accompagnava da questa parte16:41–16:45
dopo invece quando ero con mio marito e i miei amici era normale eh facciamo due passi e andiamo a san luca16:46–16:49
che poi dopo con la macchina si andava poi a ballare a san luchino16:49–16:52
perché c'era il dancing lassù non so per cui16:53–16:55
queste storie qui della mia epoca ecco16:55–16:58
non so neanche se c'è più il san luchino non ho ideaBOR00816:58–17:01
sinceramente io non sono di qua quindi non soBOI03217:00–17:04
non so ma è su a metà f~ a metà fra la la il17:05–17:11
fra la cima e il il l'inizio dei portici c'era un~ uno spianato e lì c'era una discotecaBOI03217:11–17:14
c'è anco~ c'è ancora come si chiama adesso non soBOR00817:13–17:19
no mh non lo conoscoBOI03217:15–17:17
sinceramente non te lo so dire perché17:17–17:24
ho abbandonato l~ però insomma lì c'era una discoteca che mi ricordo sono andata a ballare diverse volte con mio marito i miei amici insommaBOR00817:25–17:31
e invece sempre parlando dei portici che cosa ehm pensa quando non li vede in altre cittàBOI03217:32–17:34
che sono sfortunati17:36–17:40
perché noi cioè effettivamente ad esempio l'uso dell'ombrello17:40–17:46
mh perché tanto dici devo attraversare strada e poi sono coperto di nuovo per cui nonBOI03217:46–17:50
sì non eh eh mi hanno sempre dato mh17:51–17:53
una sensa~ cioé mi sono17:54–17:56
pre~ che che sentita io sono sempre stata17:58–17:59
a casa per ferragosto18:00–18:05
è per me la cosa più bella che esiste fare una passeggiata sotto i portici a ferragosto18:06–18:08
anche se c'è una afa di quelle che non respiri18:09–18:12
però sotto i portici per me perché non c'è nessuno18:12–18:17
ti godi il silenzio poi casomai cioè è una cosa meravigliosa per cui io18:17–18:19
ferragosto dove vai a casa18:19–18:24
e se devi andare fuori dove vai faccio una passeggiata sotto i portici casomai ci vado di mattina18:24–18:30
non so per~ ma è una cosa per me il portico a ferragosto che impagabile18:30–18:32
proprio per cuiBOR00818:31–18:35
bellissimo ha dato un'immagine veramen~BOI03218:32–18:33
cioè non18:34–18:36
sì perché proprio18:37–18:40
cioè è bello anche sentire nel silenzio18:40–18:44
specialmente quando ero più ragazza no il ticchettio dei tuoi tacchi tic18:44–18:52
ci sono solo i tuoi non c'è nient'altro le serande chiuse il silen~ una roba guarda meravigliosa meravigliosa18:54–18:59
mi fai mi fai tornare indietro nel tempo e e proprio ci godo di questo ricordo guardaBOR00818:58–19:00
son contenta che19:03–19:06
ehm invece adesso ehm volevo parlare un po' del del circolo19:08–19:12
allora lei quando ha iniziato a frequentare il circoloBOI03219:12–19:19
allora eh diciamo parliamo dei circoli in genere non specificamente di questo perché abitando da un'altra parte però per dire per meBOI03219:20–19:23
il circolo è stata fin dall'infanzia19:23–19:30
perché mio padre partecipava alle attività del circolo che c'era a casa nostra un po' decentrato rispetto a questo19:30–19:35
ehm se si facevano delle iniziative era perché le faceva il circolo19:36–19:37
di conseguenza mh19:38–19:44
era normale incontrarsi con le persone che frequentavano il circolo e adesso a posteriori devo dire che19:46–19:50
un sacco di cose mi ha dato il circolo fin da19:51–19:59
ha~ è stato un po' il il progresso degli o~ della m~ del mio rione insomma se vogliamo no perché19:59–20:02
intanto c'è stata la voglia di costruire la casa del popolo20:03–20:07
e dentro la casa del popolo ci stava la sezione del partito comunista cioè20:07–20:09
e sotto ci stava la cooperativaBOI03220:09–20:11
per cui eravamo tutti lì20:12–20:14
dico sempre quando ho raccontato un po' la storia di casa mia20:17–20:19
cioè noi amiamo dividerci in due no20:19–20:21
per cui lui non c'era20:22–20:25
la eh la casa del popolo con la cooperativa20:25–20:28
e la sezione e poi dopo c'era l'osteria20:29–20:31
con il negozio di un privato20:32–20:38
c'era chi andava religiosamente alla cooperativa e chi andava religiosamente dall'altra parte perché20:39–20:40
questa era la storia20:40–20:46
però quando c'era per esempio la festa dell'unità si andava tutti alla festa dell'unità che fossi di una parte o dell'altraBOI03220:46–20:51
anzi per il quieto vivere si chiedeva anche al negozio privato di dare qualcosa per fare la festa cioè20:52–20:54
come si conviene insommaBOI03220:54–20:58
un po' come come è peppone e don camillo insomma una roba del genere20:59–21:03
per cui c'era questa divisione però indubbiamente mentre in negozio in osteria21:03–21:08
non avevano iniziativa di nessun genere qui trovavi anche delle iniziative culturali capito per cui21:09–21:12
ehm io dico sempre che per me mi è specialmente21:12–21:16
cioè quando venne la televisione la prima televisione era nel salone del circolo21:17–21:21
per cui si andava tutti lì a vedere la televisione appunto per cui21:22–21:28
io trovo che le persone che hanno gestito il circolo con gli anni poi dipende molto da chi era21:30–21:33
erano persone che avevano una visione proprio di comunità21:34–21:36
e di vedere lontano21:36–21:40
perché per dire in qualche modo sceglievano loro che cosa cosa si vedeva21:40–21:44
a parte la sera che c'era lascia o radoppia che tutti dovevano vedere lascia o radoppia21:44–21:49
ma per dire lì noi abbiamo visto la diretta di moltissime opere liricheBOI03221:50–21:56
perché con la sera al circolo non si giocava a carte si vedeva l'opera lirica21:56–22:03
allora tu capisci quando hai sette otto nove anni che incontri questa cosa con tutta la gente che guarda eccetera22:03–22:07
eh per cui e poi alcune persone che22:07–22:12
erano i responsabili insomma hanno fatto crescere anche noi ragazzi in una certa maniera22:12–22:18
cioè mi ricordo che n~ quando siamo ragazzetti no eh andiamo a vedere la partita a firenze andiamo a vedere il bologna22:19–22:21
mi ricordo che c'era un signore che diceva22:22–22:24
questi sono i soldi per andare a firenze22:25–22:28
voi vi interessate a trovare il pullman22:28–22:32
stabilire le cose mi dite cosa spendete mi dite dove andate22:32–22:34
quanti sono gli adulti che vengono con voi22:34–22:39
per cui noi già ci organizzavamo per cui c'era chi partiva da nap~ questo questo quellà capito22:40–22:42
per cui è stata una scuola22:42–22:45
di concretezza in qualche modoBOI03222:45–22:46
senza negare22:47–22:48
la possibilità22:49–22:56
la stessa cosa per esempio avveniva a proposito della televisione di quelle cose lì che c'era qualcuno che era appassionato di di lirica appunto22:57–23:01
mi ricordo che la televisione fece una lo dirò sempre questo fece una23:02–23:05
eh una serie delle opere di puccini tutte23:05–23:09
tutte dalla tosca al tabarro per dirti la23:14–23:18
ci fornirono i libretti per capire cosa dicevano23:19–23:22
e così ci obbligarono a rivedere per cui per dire noi23:22–23:29
ci mettevamo sempre in fondo perché gli adulti lo vedevano volentieri cioé come a scuola no xxxxxx però ci dicevano state zitti allora23:30–23:34
è rimasto comunque qualcosa anche se non hai23:34–23:40
poi qualcuno è stato più spinto era interessato eccetera qualcun'altro poi dipendeva anche dopo casa23:40–23:44
chi anche continuava queste culture o meno hai capito eh23:44–23:49
per cui io ho avuto la fortuna di avere una via che mi ha portato a verona cioè per cui23:49–23:56
eh io da sempre ho avuto una vita estremamente fortunata con delle persone positive intorno e che non mi hanno mai fatto pagare niente23:57–24:00
eh e appunto e anche questo è stato un passaggio24:00–24:03
un altro passaggio anche quando fecero una sala da ballo24:04–24:08
volete ballare allora vi portate la roba vi fate il borderò24:08–24:12
eh cioè per cui siamo diventate persone ma questo all'età di24:12–24:14
quattordici quindici sedici anni24:14–24:18
cioè anni luce prima rispetto a quelli che fanno forse oggi24:18–24:21
voi~ forse lo fate voi universitari questa cosa non credo perchéBOI03224:21–24:25
a quei livelli lì ci si è più eh~ che si cresceva più in fretta tuttosommato24:26–24:28
per cui il circolo per me ha voluto dire co~ ha voluto dire24:30–24:34
eh che quando ci siamo resi conto che per fare il24:34–24:36
per fare il bagno in casa no24:37–24:42
cioè se si lavava mio padre io dovevo andare in casa da un altro perché la catinella era nell'unica stanza che c'era24:43–24:47
eh m l'acqua in casa non l'avevamo quasi nessuno pochissimi24:48–24:52
trasformarono una parte del salone dove c'era la cosa in tre docce24:53–24:57
con quei boiler piccolini da venti litri dieci litri per cui appena eh cioèBOI03224:58–25:02
però per dire noi andavamo e lì c'erano anche lì dei signori25:02–25:04
che si prestavano a a25:04–25:10
a tenerle perché appena avevi fulito la~ lavavano tutto eccetera poi entravano un altro insomma cerca~BOI03225:10–25:14
e quella lì per me fu una roba fare una doccia è stata una roba25:14–25:19
una roba che voi non avete idea cosa vuol dire fare una doccia quando ti sei sempre lavato così25:20–25:22
eh perché in casa non c'era25:22–25:24
e con l'acqua che viene calda per cui25:24–25:32
eh loro eh per cui andavamo tutti noi a turno con la nostra sportina l'asciugamano il cambio poi ci cambiavamo e venivamo a casa25:32–25:34
per cui per me il eh25:35–25:41
io io non so neanche se devo dire il partito comunque però le persone che aderivano a questa idea a questo modo di fare25:42–25:44
c'hanno dato questa possibilità per cuiBOI03225:44–25:47
io non potrò mai e e sono persone guarda che25:48–25:50
non è da dire diciamo ah tanto loro25:51–25:53
ma sono persone che nella vita avevano perso anche dei figli25:54–25:55
nella resistenza hai capito per cui25:57–26:00
brave brave brave brave non riuscirei26:00–26:04
credo che noi non siamo stati altrettanti bravi perché appena abbiamo avuto la nostra possibilità26:05–26:08
ce le siamo tenute non le abbiamo portate agli altri26:08–26:12
per cui loro ci hanno dato per me il circolo del partito è stato quello26:13–26:14
veramente per cui26:15–26:17
quando organizzava le gite da pesca26:18–26:20
si partiva col pullman26:20–26:25
c'erano i pescatori ma dietro avevamo il cosa da friggere la bombola26:26–26:28
perché appena si era26:28–26:29
per cui andavamo26:30–26:33
nel veneto perché diceva~ ah c'è un fiume m26:33–26:34
in mezzo a niente no per cui26:35–26:42
e e andavano via le famiglie praticamente per cui finito gli uomini cominciavano per cui si partiva l'alba per tornare la sera tardi26:43–26:45
eh per cui e m26:46–26:54
appena loro avevano preso il pesce subito le donne lo pulivano infarinavano e fritto per cui si mangiava pesce fritto sul fiume hai capito per cuiBOR00826:54–26:55
bellissimoBOI03226:55–26:59
sì cose cose cose cose cose stupende così come quando facevano la festa dell'unitàBOI03227:00–27:03
che quel giorno lì era d'obbligo fare il pesce fritto27:04–27:08
allora la mattina presto partivano tutti gli uomini andare a pescare27:08–27:11
le donne aspettate che si mangiava la sera il pesce fritto27:11–27:15
le donne aspettavano per pulire un po' tutto e ternelo così e la sera27:15–27:18
e si faceva le porzioni del pesce fritto27:18–27:21
poi io lì ho ho scritto anche una storiella27:21–27:23
che diceva sempre avete mai fatto cic ciac27:24–27:26
allora quando pulivano il pesce27:26–27:30
sai che gli i pesci hanno la vescica natatoria dentroBOI03227:30–27:32
xx le toglievano e le mettevano lì27:32–27:34
se tu la pesti no fa ciac ciac27:34–27:40
per cui noi bimbi andavamo alla ricerca delle vesciche natatorie per far~ perché ero un po' più piccola quel eh27:40–27:44
ma almeno mi ricordo e dicevo sempre che tutto finiva27:44–27:49
perché tutto il giorno dopo tu avevi sotto il l~ l~ l~ suono del sandalo27:49–27:56
e la puzza di pesce e tutto il giorno c'erano lì delle api delle vespi dietro perché sentivano l'odore e poi venivano27:56–28:03
però es~ sono ricordi incredibili cioè io credo che se un bimbo adesso potesse fare quelle cose lì sarebbe contentissimo veramenteBOI03228:03–28:08
però ecco per dire era una comunità era partiti gli uomini le donne pulivano la sera si andava a28:09–28:14
e per dire quelli che erano un po' più grandi poi erano subito estradati a servire a tavola stare alla cassa28:14–28:20
cioè capito eh c'era quel concetto di servizio agli altri in quel momento per cuiBOI03228:20–28:24
e mi ricordo mio padre che era esigentissimo da quel punto di vista lì diceva sempre28:25–28:28
stasera siamo in servizio alla festa dell'unità28:28–28:35
si mangia in casa e là non si tocca niente solo alla fine se rimane ci pensiamo non prendiamo ci pensiamo capito28:36–28:39
io da allora ho capito come si doveva fare capito per cuiBOI03228:40–28:42
torno a dire molto fortunataBOI03228:42–28:43
molto fortunataBOR00828:43–28:46
e invece le attività di questo circoloBOI03228:46–28:54
di queste io non l~ non le conosco perché io non sono di questo circolo sono di un circolo di là della di un circolo lame insomma28:56–29:00
le attività che facciamo almeno io ci sono lì da da quattro cinque anni29:00–29:07
da quando ci sono stati gli scombussolamenti politici ci dividiamo non ci diviamo per cui certi circoli sono rimasti senza29:08–29:09
e lì abbiamo ricostruito insomma29:10–29:16
e ho trovato cioè io dico nella mia vita io sono fortunata ho trovato delle persone splendide tipo la segretaria del circolo29:16–29:20
che è una mh una signora che è più giovane di me di qualche anno29:21–29:24
ma che è già stata anche una delle prime presidenti del quartiere lame29:25–29:26
cioè presidente del quartiere cioè29:28–29:30
nel novantanove cioèBOI03229:30–29:32
è che adesso si dice sempre del ma~29:32–29:39
le donne bene o male ci sono poi sempre state insomma poi di secondo piano forse c'era la rappresentativa maschile ma29:39–29:41
chi guidava un po' come a casa no29:45–29:48
ti dicono sempre il nome di è fuori ma è in casa mhBOI03229:49–29:57
e per cui lei è molto brava una persona che ha fatto l'università con una apertura mentale incredibile veramente per cui è riuscita a29:57–30:03
ricostruire un bel gruppo adesso come iscritti lì siamo centocinquanta centosessanta per cui30:03–30:10
e ultimamente che abbiamo fatto il cambio di segretario perché con l'ultimo congresso e il segretario un ragazzo di trent'anni30:11–30:13
per cui che se è venuto un altro di trent'anni30:14–30:18
e poi e poi allora lì le iniziative che facciamo iniziative di tipo allora30:19–30:23
ultimamente fra le primarie le politiche le cose30:23–30:28
siam sempre in campagna elettorale per cui anche lì solo la distribuzioneBOI03230:28–30:32
la partecipazione fa parte mh consegnare i materiali eccetera per cui30:33–30:37
se no facciamo delle cose anche per autofinanziamento per cui30:37–30:41
eh c'è da dire che per diversi anni quando le cose andavano ancora30:43–30:45
bene diciamo nel senso che c'era molta eh30:45–30:48
ne~ eh qui da noi su viale su via marco polo30:49–30:55
eh nell'area condominiale eh facevano la festa dell'unità a ferragosto quattro giorni30:55–30:58
ed era sempre una roba piena perché tanto ferragosto non c'è nessuno30:59–31:00
e chi sta a casa n~31:00–31:01
gradisce casomai31:02–31:08
fra l'asporto e quelli che si fermavano a mangiare dopo eventualmente a ballare al alla mh a n nella s~31:08–31:11
dove c'era il eh la la la casa mh31:12–31:14
eh come si chiama le case di quartiere31:14–31:17
si chiamano così adesso prima erano i centri sociali no31:17–31:20
quindi lì si ballava per cui era la classica cosa31:21–31:24
eh fatta così adesso n non ci sono più le forze in più31:24–31:29
e ci sono anche dei costi delle m~ è complicato fare la festa dell'unità mh31:29–31:32
di questo genere capito ci abbiamo provato a pescarola31:32–31:34
per due anni l'abbiamo fatta31:34–31:39
eh mh però insomma abbiam~ abbiamo faticato parecchio nel senso31:41–31:43
ingressi nuovi di persone più giovani non ci sonoBOI03231:44–31:48
e allora quando sei dai settanta in su che ti devi gestire un po' sta roba31:48–31:53
eh alla fine mh poi scopro che abbiamo una gran resistenza eh perché cioè31:54–31:59
anche quando andiamo a servire alla festa dell'unità centrale stiamo là ore e ore in piedi davanti a un calderone32:00–32:04
che frigge che io dico sempre boh non so come facciamo hai capito però lo facciamo32:05–32:08
perché c'è anche questo spirito di servizio a un'idea32:08–32:10
spirito di servizio a un'ideaBOI03232:10–32:13
io la vedo in questa maniera qui nella xx32:13–32:17
per cui le iniziative sono quelle poi veramente tante campagne elettorale eccetera si32:18–32:20
chiama i candidati si parla con loro32:20–32:25
abbiamo fatto da noi una bella esperienza con sempre perché valetina ci aveva chiamati32:26–32:27
eh con le donne straniereBOI03232:28–32:32
eh abbiamo mh hanno inventato una associazione che si chiama tutte le lingue del tè32:33–32:39
eh mh e parliamo mh abbiamo cominciato a colloquiare con queste persone32:39–32:43
e addirittura una delle mh signore mh che32:43–32:46
era diciamo dalla parte delle straniere insomma che però32:50–32:57
cioè aiuta i migranti quando vengono perché lei conosce l'arabo per cui lavora in que~ in una cooperativa per favorire il32:57–33:01
il contatto con queste persone che vengono dagli altri paesi33:01–33:05
è stata eletta all'ultimo nell'ultimo mandato elettorale le ultime comunali33:06–33:08
è stata eletta all'interno del eh consiglio di quartiere33:09–33:15
per cui la presidente è una nostra iscritta del circolo xx francesca rossi no33:16–33:21
e e la laila anche lei è entrata nel gruppo del corpo per cui33:21–33:24
anche questo ha la sua valenza perché poi adesso per direBOI03233:24–33:27
sempre stando dietro a queste cose sempre grazie anche33:28–33:31
a valentina e alle donne perché il nostro circolo è prevalentemente di donneBOI03233:33–33:35
per cui credo che si sia riuscito a33:35–33:40
a cambiare proprio anche per questo non c'è chiusura di quel genere33:40–33:47
e sono riusciti a fare un corso di pilates solo per donne straniere perché loro non si mescolano con gli uomini33:48–33:52
a~ hanno trafficato parecchio per vedere se si riusciva ad avere anche qualche mattina33:52–33:56
di nuoto perché queste donne non fanno attività sportiva da nessuna parteBOI03233:56–33:58
perché vengono da altri paesi per cui33:58–34:04
c'è questa mentalità che ancora regge poi nel tempo anche loro forse cambieranno non lo so34:04–34:06
ma non si mescolano con gli uomini34:06–34:13
eh con queste signore abbiamo fatto anche dei bellissimi incontri con delle ginecologhe delle ostetriche per parlare di34:13–34:15
cioè veramente la valentina34:17–34:22
eh per cui noi le siamo state dietro e abbiamo fatto tanto è vero che34:23–34:27
natale e la fine di gennaio abbiamo fatto un corso di sfoglia34:29–34:34
per cui siamo andate in un altro centro mh sociale giù a pescarola34:34–34:41
eh così loro hanno imparato a fare la sfoglia poi qui abbiamo fatto le tagliatelle gli stricchetti i tortellini i tortelloni34:41–34:46
i malfattini cioè le sfrappole perché era carnevale gli abbiamo insegnato tut~BOI03234:46–34:49
e così abbiamo scoperto che loro fanno delle sfrappole meravigliose34:49–34:51
in tunisia fanno della roba guarda34:52–34:55
cioè che io ho detto sta altra volta quando le facciamo c'è bisogno che voi insegnate a noi perché34:56–34:58
xx semb~ sono sottilissime34:59–35:02
e sembrano ve~ vanno bagnate nel miele con lo zu~ cioèBOR00835:02–35:03
che buo~BOI03235:02–35:03
sono quei dolci35:04–35:07
mh un po' arabi che sono molto molto dolci xxxBOI03235:08–35:13
però fanno delle cose stupende e anche loro per ehm noi portavamo delle cose e loro delle altre35:15–35:16
fanno delle cose35:16–35:20
meravigliose così come a metà mattina ti possono portare le cipolle35:21–35:26
però sono buone anche a metà mattina perché non sono aspre come le nostre sono dolci sonoBOI03235:27–35:28
beh poi quello che dico sempre è35:29–35:37
non finisci mai di imparare e di stupirti e tu credi che il tuo sia il massimo e scopri che c'è un sacco di roba più bellaBOI03235:37–35:39
e meglio della tua insomma per cui35:39–35:43
e allora ecco le attività del circolo là sono quelle capito per cui35:43–35:48
rivolte molte adesso vediamo mh secondo m~35:48–35:51
fra l'altro il nuovo segretario è un ragazzo giovane35:51–35:54
e lui mh collabora con ehm35:54–35:57
per alcuni scritti con lucarelli e ehm35:58–36:00
che sono i scr~ i giallisti bolognesi no per cui36:01–36:04
è un~ una marea di conoscenza36:04–36:07
cioè a trent'anni sa già centomila cose più di me36:08–36:10
e ne ho settantacinque settantasette ne ho36:10–36:16
per cui a questo punto guarda mh ascoltarlo è piacevole36:17–36:18
è bello perché mh36:18–36:23
è come avere un figlio che ti racconta tante cose che tu non sai36:23–36:25
l'unica cosa che non sono ancora riusciti a36:25–36:30
insegnarmi bene ma perché io so ho una certa ritrosia è usare i mezziBOI03236:32–36:37
facebook quella roba lì che ah non io non ci entro mai loro dicono mai non lo farò mai36:38–36:42
però insomma nel tempo può darsi che faccia anche questo non so36:42–36:46
e invece lei ha mai partecipato al progetto delle cucine popolariBOI03236:47–36:51
no non ci ho mai partecipato mh36:59–37:02
prima di lavorare con valentina al circolo io37:03–37:05
mh dalla mia pensione37:05–37:06
per quindici anniBOI03237:08–37:09
non uno quindici37:09–37:11
ho gestito un centro anziani37:11–37:14
quello di quello di via azzo gardino non so se lo conoscete noBOR00837:14–37:15
no non lo conoscoBOI03237:16–37:18
ehm adesso non è vabbè37:19–37:21
che si è trasformato nel tempo fra l'altro37:22–37:28
eh ho avuto a che fare con mh il responsabile delleBOI03237:29–37:33
delle delle delle delle cucine popolari no nel senso che37:34–37:36
che una persona che è un vulcano di idee no37:39–37:41
però per me cioè37:41–37:44
l'idea deve sempre seguire anche un iter praticoBOI03237:46–37:47
ehm lui è bravissimo37:48–37:53
io non riesco a~ non riesco a capire ancora come riesce a fare tutte queste cose così37:54–38:02
per cui l'idea è stupenda l'idea era di fare una un un luogo di cucine popolari in ogni quartiere38:02–38:07
per cui mh li abbiamo avuto dei contatti all'inizio perché lui voleva venire al mio centro noBOI03238:08–38:14
ma avevamo avuto delle divergenze su come operare su quelle cose non sull'obiettivo che l'obiettivo è38:15–38:17
non c'è niente da dire va beneBOI03238:18–38:21
eh siccome io nel mio38:21–38:24
centro anziani io venivo da un'esperienza in cui38:25–38:27
eh quando ci ero entrata per la prima volta38:27–38:31
ehm era un luogo che siccome era vicino al ehm38:32–38:34
a alla zona dove38:34–38:40
eh andavano a mangiare i senza fissa dimora dove c'era chi forniva il metadone per i drogati insomma era38:40–38:45
azzo gardino era una di quelle strade nel duemila in cui si diceva è meglio che non ci passiBOI03238:47–38:49
per cui mi ritrovai ad avere mh38:51–38:54
nel centro sociale queste persone qui38:55–38:58
con tutte le difficoltà che era perché alcolisti38:58–39:00
dovevi sempre stare attenta39:01–39:03
a chi veniva a drogarsi insomma39:04–39:06
per cui venendo da quella cosa lì cioè39:07–39:13
io vedevo in un'altra maniera il modo di aiutarli cioè non era soltanto un pasto che tu gli potevi dare cioè39:15–39:21
un percorso sociale che li aiutasse difficilissimo eh perché non si vogliono fare aiutareBOR00839:16–39:17
sì un po'BOI03239:22–39:27
però il fatto di fermarmi solo al eh a quel momento mh39:27–39:32
mh cioè avrei voluto vedere un progetto diverso per cui abbiamo avuto discordanze su quello39:34–39:39
però dopo poi lui fece un'altro in un altro centro anziani che era accanto per cui39:39–39:42
dopodiché io gli riconosco delle grandissime capacità39:43–39:45
e un'altra cosa che delle volte39:46–39:48
qui lo dico qui lo nego39:48–39:51
che io ho sempre trovato che lavorano con lui39:51–39:54
per mantenere in piedi queste cucine popolari39:54–39:57
molte delle persone che io vedevo lavorare alla festa dell'unitàBOI03239:59–40:01
e mi dà fastidio che si debba parlare40:02–40:03
di questa cosa40:03–40:09
cioè ad esempio sono qui non si dice mai che sono in luogo che era del partito comunista poi40:11–40:17
eh si aiuta queste persone ci sono tante persone che lavorano non si dicono mai che i volontari erano quelli sembra sempre40:18–40:21
mentre invece facciamo le fotografie con zuppi e tutti gli altri mi va bene40:23–40:25
però io delle volte mi sento sminuita dal fatto che40:25–40:28
perché siamo tutti noi che ancora40:29–40:31
e quelli del circolo che40:31–40:34
cioè hai capito non sono quelli che fanno la festa dell'unità che40:34–40:36
lo aiutano a capitoBOI03240:36–40:38
eh allora perché non non dirlo40:40–40:43
io dico sempre che noi della del nostro partito40:44–40:46
non abbiamo mai potuto dire in tutta la nostra vita40:47–40:52
perché eravamo di quel partito perché del partito comunista non se ne parla perché son tutti russi40:52–40:56
ancora adesso credo che diano quasi la colpa quasi dell'ucraina per dirti no40:56–41:02
dopo quando cambi perché avete cambiato non siete costanti non avete idee eccetera invece cambi per41:03–41:07
poi siamo capacissimi al nostro interno dividi uno divide l'altro perché abbiamo41:08–41:13
perché sono tutte persone che hanno un vulcano di idee quelle che stanno qua hai capito non siamo fermi mai41:14–41:17
io credo proprio che sia stato così anche nei vari cambiamenti41:19–41:23
ci rendiamo conto delle volte anche quando andiamo adesso a fare le nostre41:23–41:30
mentre per dire troviamo ai banchetti che fratelli d'italia sono orgogliosi di presentarsi come fratelli d'italia con tutto quello che èBOI03241:31–41:35
noi non abbiamo lo stesso orgoglio quasi dobbiamo dire n~ saremmo del pd noi cioè41:36–41:40
eh vado fuori con la coccarda cioè capito ma perché non posso dire che sono del pd41:40–41:47
perché ti guardano male cioè se se mi ricordo la persona che abbia fatto del male a questo paese che io credo che non gliel'abbiamo fatto tanto41:47–41:52
però infatti ti dico addirittura quando io ero più giovane che parlavo con i41:53–41:57
quando tu andavi a lavorare alla alla sipol a telecom a vent'anni41:58–42:01
tu eri una mosca bianca in mezzo a un42:01–42:05
mondo di democristiani o comunque di persone che non la pensavano come te42:07–42:11
per cui quando tu intervenivi e dicevi delle cose dicia~ ah ma tu sei no42:12–42:19
no io dico queste cose ma non sono della vostro versante sono una ah ma hai detto delle cose belle guarda perché pensi che non sia in grado di42:19–42:22
pensare delle cose buone anch'io no non so non penso42:22–42:27
per cui quasi ti dovevi ver~ vergognare e dire che eri iscritta alla cgil quando alla maggioranza era iscritta alla cisl42:28–42:34
io questo qui lo vivo ancora credimi perché anche in famiglia dove sono la mosca bianca42:35–42:37
perché tutti i parenti sono dall'altra parteBOI03242:37–42:42
io non riesco anche quando ci sono le campagne elettorali a dire vi porti i miei volantini hai capito42:42–42:45
cioè pensa se a settantasette anni sono ancora ridotta così42:46–42:49
pensa che dipendenza da sto modo di pensare incredibile42:49–42:51
che abbiamo avuto in italia però42:51–42:54
io vado avanti ci credo ancora cosa vuoi che io faccia42:56–43:00
eh le cose sono sono son queste qua insomma per cui43:00–43:03
non lo so perché dobbiamo essere così43:05–43:07
non lo so dovremmo sbandierare che sia43:07–43:13
cioè per dire anche le ultime elezioni abbiamo fatto delle cose stupende ma sono emerse le sardine non siamo emersi noi ma chi siamo noiBOI03243:14–43:22
cioè il supporto è il nostro le cose sono nostre adesso abbiamo fatto un governo aperto di sinistra perché ci sono anche le sinistre ma noi siamo il perno porca miseria43:22–43:26
e delle volte ci manca l'orgoglio di poterlo dire io questa è una roba che43:27–43:30
anche perché quando lo diciamo non ci dicono tutti di stare zitti voi state zitti che43:32–43:34
sono fatta così però43:34–43:35
ormai non cambio43:35–43:38
eh tu che dici poi ormai non cambio duraBOR00843:39–43:44
e quindi appunto volevo chiederle che cosa ne pensa quindi del dell'amministrazione della città di bologna43:45–43:47
mh negli ultimi anni magariBOI03243:49–43:49
mah allora43:52–43:53
io dico sempre che43:55–43:57
abbiamo avuto dei periodi di vuoto eh44:00–44:01
non arrivo a dire che44:02–44:03
cioè si poteva fare qualcos'altro44:04–44:05
c'è anche da dire che44:08–44:11
che abbiamo eletto nel queste amministrazioni44:12–44:14
abbiamo vissuto un periodo di addormentamento44:14–44:19
ci siamo accontentati un po' di quello che c'era sembrava che quello che avevamo dovesse durare una vita44:20–44:23
e non abbiamo mai spinto perché le cose cambiassero veramenteBOI03244:24–44:27
eh mh perché era era più co~ era44:28–44:29
cioè stavamo bene44:31–44:34
eh tutto gira ma poi abbiamo subito l'addormentamento dell'italia44:36–44:37
diciamocelo non44:38–44:42
se tu avessi voluto fare la rivoluzione in certi anni rivoluzione anche adesso tecnologica questo44:44–44:51
non avrebbe voluto sapere nessuno hai capito eravamo ancora molto dipendenti dalle clientele da questo da quest'altro per cui44:51–44:53
chiaramente anche un'amministrazione44:53–44:56
scadente o queste cosa un'amministrazione che deve rispondere44:57–45:00
oltre che ai cittadini a tutte anche alle forze della cittàBOI03245:01–45:05
i commercianti sono una persona più fisse di questo mondo cioè45:06–45:12
e la loro bottega che deve andare bene se non va bene la bottega allora si deve cambiare ma finché va bene la bottega45:13–45:16
si cambia niente in assoluto non si cambia niente45:17–45:21
e invece dopo pian piano abbiamo scoperto che io s~45:21–45:24
cioè quando è venuto merola45:24–45:27
perché poi anche lì abbiamo fatto tutte delle cose un po' così45:27–45:29
cioè prima è stato facile45:29–45:30
per dire dozza45:30–45:32
quello della ricostruzione45:32–45:36
come dicevo lo baciavo m'ha portato la luce ha portato l'acquaBOI03245:36–45:37
ha portato i palazzi45:38–45:39
abbiamo lavorato siamo in crescita45:40–45:41
van tutti bene45:43–45:49
anche importanti le hanno fatte proprio perché per esempio anche l'idea di pensare a una tangenziale negli anni sessanta settanta cioè45:50–45:53
poi invece no sei il nodo dell'italia non sei45:54–45:58
molte volte noi pensiamo per bologna non pensiamo mai in che collocazione abbiamo anche45:58–46:01
e invece ci sono stati alcuni sindaci che hanno46:02–46:08
ehm durante tutto il periodo delle stragi di quelle cose lì abbiamo avuto dei sindaci molto fermi nella loro46:08–46:10
mh cose per cui46:10–46:14
li ho apprezzati poi eh dopo siamo ci siamo incartati un po'46:15–46:17
però per dire quando anche è venuto merola46:17–46:20
cioè anche dentro il nostro partito delle volte no dice46:23–46:25
no non ha mai fatto questo non ha mai fatto quello non è uno eh46:28–46:30
io trovo che merola abbia fatto dieci anni stupendiBOR00846:30–46:31
mhmh okayBOI03246:31–46:35
perché perché ha appunto cominciato pian piano46:35–46:37
si è messo anche attorno dei giovani46:38–46:41
adesso si dice no lepore è il46:41–46:43
è lì perché gliel'ha messo merola46:43–46:46
allora merola conosceva lepore fin da ragazzo46:46–46:50
l'ha conosciuto nel quartiere sa come ragiona sa come pensa46:50–46:51
lepore non è uno stupido46:51–46:54
non è uno che l'ha preso lì perché è il mio amico46:55–46:58
ha fatto tutti i suoi studi ha i suoi ragionamenti i suoi pensieri46:59–47:02
ha trent'anni trentacinque quelli che ha ma dico oh47:02–47:06
cioè quando mai uno non può fare una scelta di questo genere spingere47:06–47:13
eh quando anche adesso dicono di di di lepore ah perché è un po' borioso si è messo lui voleva fare il sindaco ma chi altri47:13–47:20
in questa fase qui rispetta lui hai capito anche tutto il discorso che c'è stato con la la sindaca di san lazzaro e queste cose qui47:21–47:22
proprio create ad arte per47:23–47:25
cioè non nel bene della cittàBOI03247:25–47:26
ti dico sinceramente47:27–47:33
per cui eh non è che uno ce l'abbia poi al posto di riconoscere le cose positive che ha fatto la47:34–47:39
però c'è cosa e cosa cioè anche quando diceva eh quando si tira fuori dev'essere donna47:40–47:43
donna de che o è una donna che è capace o47:44–47:46
cioè un conto è gestire san lazzaro47:47–47:51
che è un un paese che ha meno abitanti del quartiere n~ l~ navileBOI03247:53–47:56
e ha la metà delle problematiche credo perché il navile no47:57–48:01
con la sua stazione la bolognina eh eh ehBOR00848:00–48:01
è complicatoBOI03248:01–48:04
credo che sia molto più complicato che non là dove48:05–48:08
per cui io non dico che non avesse le capacità perché poi48:09–48:11
ho scoperto anche che le capacità48:11–48:15
anche vengono fuori nel momento in cui ti senti responsabile di fare una roba48:16–48:17
per cui adesso48:19–48:22
e lui va avanti come è questo dà anche fastidio cioè il fatto che sia48:23–48:27
un sindaco che dice no io penso così vado così eh vado cosà cioè48:27–48:32
però io sono convinta che uno che si assume delle responsabilità di gestione le fa poi verrà48:32–48:35
criticato dopo o prima il compito di48:35–48:39
secondo me il partito che gli sta all'altero o che lo stima48:39–48:42
è di stimprarlo verso le cose che vanno fatte per tuttiBOI03248:43–48:45
non perciò parlando di politica per tutti48:47–48:51
eh se va avanti così vedremo però per me per esempio di48:52–48:54
di merola hanno detto tutto48:55–48:56
cioè quando anche48:56–49:01
ma invece per me ha fatto tante cose buone tante tante tante se non altro ha tenuto insieme49:03–49:04
una giunta litigiosa49:06–49:07
ha un po' di qua un po' di là49:08–49:15
eh anche lui ha tenuto la barra dritta e quando sono stati dovuti fare delle scelte forse le ha fatte anche al di fuori delle scelte del suo partito49:15–49:17
che non è una cosa per cuiBOI03249:17–49:21
io sinceramente delle persone che ci hanno guidato ehm49:21–49:25
credo che una o due forse le ho votate e dopo ho detto forse era meglio se non le votavoBOI03249:26–49:30
eh perché per esempio anche quando abbiam~ abbiamo avuto gli innamoramenti di cofferati49:36–49:38
eh è stato sono stati cinque anni di ferma49:40–49:47
si voleva vincere per dire che vinceva il partito ma non era l'uomo per bologna e forse lui non si è mai neanche mai sentito l'uomo per bologna49:47–49:49
per cui e allora a quel punto lì non49:50–49:51
no~ non può funzionare49:51–49:55
funziona perché comunque è una città che va bene una città che è ricca49:55–49:56
un città che è e allora va49:57–50:02
in altri posti avresti avuto probabilmente delle altre situazioni questo è il mio parere eh poiBOI03250:02–50:04
poi ognuno la vede come vuole ecco però50:04–50:09
sostanzialmente io mh sono sempre stata abbastanza contenta delle persone che50:10–50:11
che ci hanno guidato50:12–50:14
anche le ho quasi sempre scelteBOI03250:14–50:16
e poi cioè50:17–50:20
però insomma si può scegliere poi non essere soddisfatti essere poi così50:21–50:26
e invece eh lei prima stava diciamo ricordando la sua infanzia noBOR00850:26–50:28
eh lei non ha vissuto la guerra giustoBOI03250:28–50:36
no sono nata qualche giorno prima della del che finisse la guerra sono nata il primo marzo per cui xxx venticinque aprileBOI03250:36–50:38
però sì ho vissuto50:38–50:40
mh i ricordi dei mieiBOI03250:40–50:41
no perché50:41–50:45
ho vissuto quello insomma perché poi in casa subito dopo la guerra poi sai che cos'è50:46–50:47
il fatto di vivere50:49–50:50
come posso dire50:50–50:55
di vivere così in campagna e non eh mh in un borgo di campagna no dove50:56–50:59
ad esempio nel nostro cortile dove c'è anche n la mia casa51:02–51:07
forse anche insomma il nostro gruppo di case era circa quaranta famiglie quaranta cinquanta famiglie51:09–51:17
per cui eh quando si vive così con una comunità che non ha l'acqua questo e poi la fontana chiacchieri con qualcuno in campagna chiacchieri con qualcun'altro51:17–51:22
cioè vivi un po' la realtà di tutte le famiglie che hai attorno per cui ognuno51:22–51:23
aveva la sua storia51:24–51:27
tutte storie che venivano dalla guerra per dire uno di quei signori cheBOI03251:28–51:31
ci obbligava a prendere le nostre responsabilità51:31–51:34
eh al circolo no quando eravamo ragazzetti51:35–51:37
era quello che aveva perso51:37–51:38
un figlio era partigiano51:39–51:42
eh anche se aveva avuto un altro figlio dopo non era51:42–51:46
questo figlio non era mai riuscito a rimpiazzare quell'altroBOI03251:46–51:49
e io mi ricordo sua mamma in particolare che proprio era51:50–51:55
lei aveva sempre una una catenina al collo con la fotografia di suo figlio per cui anche51:55–51:57
l'altro figlio in qualche modo poi51:57–51:58
ha avuto i problemi51:59–52:03
di essere il secondo rispetto all'eroe tra virgolette morto giovane ecceteraBOI03252:04–52:06
per cui c'erano un sacco di ad esempio52:06–52:08
eh il babbo di una mia amica era stato in campo52:09–52:11
e la mia diripettaia era stata in campo di concentramento52:12–52:14
per cui tu dicevi ma com'è taciturno52:15–52:17
quando sono stato più grande che parlavo con sua52:17–52:24
moglie diceva da quando è tornato dal campo di concentramento non ha mai parlato con nessuno faceva il suo lavoro52:24–52:27
il suo bicchiere di vino la sera andava a pescare in solitudine52:28–52:30
una persona che non ha mai avuto più amici per cui52:31–52:34
quando parlavo a casa mia eh mh52:34–52:36
eh mia mamma aveva52:38–52:40
eh che era stato ucciso di botte lì a52:40–52:42
è poco lontano da casa nostra52:42–52:45
mh perché si opponeva al caporalato negli anni ventiBOI03252:46–52:52
poi mia mamma aveva avuto sei fratelli di cui uno aveva dovuto migrare in francia52:52–52:55
eh mh sempre durante il fascismo perché mh52:56–52:59
ed era morto lavorando in francia per esempio53:00–53:07
l'unica fotografia che ho di un funerale è quella di quello zio morto in francia perché aveva una casa con la fotografia della53:07–53:09
del del feretro eccetera per cuiBOI03253:10–53:12
non si fa mai le fotografie ai funeraliBOI03253:12–53:15
e invece sono una roba che53:16–53:18
ti verrebbe una dimensione diversa di tutto53:18–53:20
per cui però è l'unica che abbiamo per dire53:25–53:28
tante altre persone avevano avuto53:28–53:33
ad esempio mio padre durante il periodo eh lui non non è stato partigiano53:33–53:40
però per esempio lui ha fatto otto anni di servizio militare per cui era a roma nel quarantatré quando dissero tutti liberi53:42–53:48
cui tornò a casa e naturalmente erano quelli che scappavano via quando facevano le53:48–53:50
i rastrellamenti per cui53:50–53:56
so che nella zona attorno a casa nostra sotto alcune cantine erano stati scavati dei tunnel che andavano in campagna53:56–53:59
perché gli uomini andavano tutti lì poi scappavano lì e si disperdevano54:00–54:05
per cui queste cose me le hanno raccontate tutte insomma per cuiBOI03254:06–54:09
io le ho vissute in questo modo insomma mia mamma mi diceva sempre54:11–54:14
questo suo fratello che poi è morto in francia no54:15–54:23
eh era uno che mh eh forse aveva gli ultrasuoni nella testa lui sentiva arrivare gli aerei dei bombardamenti prima ancora di tutti gli altri54:24–54:26
però non si sa bene per quale motivo54:26–54:28
se c'era uno che correva sotto le bombe era lui54:28–54:31
allora nel nel cortile dicevano sempre54:31–54:36
oh a nen te meg compompeo eh perché lui xxx bamba hai capitoBOI03254:37–54:42
e allora tutte se lui andava in una direzione gli altri correvano dall'altra parte questo me lo diceva sempre mia mamma54:43–54:49
eh e un'altra cosa che mi raccontava per esempio di quel periodo è che mh eh mh invece mio nonno54:52–54:57
la prima cosa che faceva quando suonavano le sirene e sentiva arrivare i bombardamenti o le cannonate sta roba qua54:58–55:00
avvolgeva in un panno l'orologio55:00–55:04
aveva un orologio a pendolo che gli era costato un sacco al quale era affezionatissimo55:04–55:09
per cui lui incartava in questo panno le cose poi scappava via con l'orologio sotto al braccio55:10–55:15
e mia mamma diceva ma vuoi dire che noi avremmo mangiato con l'orologio se capitava qualco~55:15–55:21
queste cose qui hai capito per cui ehm e mh quando mh55:21–55:22
ehm perché poi55:22–55:29
eh mh lui sotto casa nostra c'era nella zona di malacappa che abitava uno dei gerarchi mh55:30–55:31
per cui era sempre55:31–55:35
infatti mi sono chiesta quando sono diventata grande ehm55:35–55:40
eh moltissime persone che venivano da questa zona qua mh lame eccetera55:41–55:45
erano tutte persone che aveva fatto o le staffette partigiane o i partigiani questo quest'altro55:45–55:49
e molti erano stati presi dai rastrellamenti molti erano morti eccetera55:49–55:53
ma perché dicevo perché in quella zona qua non mi sembrava che nelle altre zone fossero bel~55:54–55:56
effettivamente c'era mh55:56–56:01
qui sotto da noi c'era eh il gerarca per cui probabilmente c'era anche una avversione particolare56:02–56:05
non lo so o forse un'organizzazione in più non lo so56:06–56:08
non lo so però per dirti ho sentito tante56:08–56:13
incontrando anche persone dopo durante cioè io ho fatto la staffetta partigiana diceva perché non arrivi a tavola56:13–56:16
ah abito a via lame abitavo a beverara abitavi56:17–56:22
eh cioè perché lì mi sono chiesta tante volte che per esempio anche perché la battaglia di porta lame noBOI03256:23–56:26
dove le persone che ho conosciuto sotto abitavano a pescarola hai capito56:27–56:35
evidentemente non so o c'era uno spirito particolare o c'era una versione particolare o appunto se la versione era venuta fin da subito56:35–56:38
all'inizio del fascismo probabilmente si è protratto anche dopo hai capito56:38–56:40
forse non tanto i partigiani56:40–56:42
ma molti in città che56:43–56:47
per cui ho vissuto quelle storie lì delle persone che abitavano attorno a casa nostra56:47–56:52
che hanno avuto questi problemi anche dopo trovavo persone ah ma io abitavo lì abitavo lì56:52–56:53
ho detto boh non lo so56:54–56:57
per cui della guerra io conosco conosco questo56:57–57:00
conosco l'altro mh mia mamma che mi ha raccontato che57:01–57:02
se io sono nata57:03–57:06
è perché l'ha visitato un medico tedesco che era nel cortile57:07–57:11
eh che ha detto con mio padre portala via perché questo qui è una brutta mh57:12–57:15
é una brutta eh gravidanza insomma nel senso57:15–57:18
eh perché la mia era una presentazione di faccia57:18–57:20
sai che non ero xx57:20–57:25
e allora mi dì mi ha sempre raccontato che lui gli disse porta la all'ospedale57:25–57:27
allora mio padre caricò in bicicletta mia madre57:28–57:32
eh da casa nostra andò al sant'orsola perché era l'unico posto dove si nascevaBOI03257:33–57:38
eh mia mamma ha avuto quattro minu~ quattro giorni di travaglio prima che nascessi57:39–57:44
eh e alla fine quando fra l'altro quando sono nata dice proprio che ero una roba57:45–57:48
impresentabile cioè57:48–57:54
perché pesavo si è no un chilo e otto un chilo e sette una roba così perché poi tanto lei non è che lei mangasse tanto no per cuiBOI03257:55–57:59
eh e niente che era stato grazie a questo58:00–58:08
a questo medico tedesco che praticamente ce l'avevo fatta dice perché io sarei stata a casa ancora e dopo probabilmente non sarebbe58:09–58:12
anche il bene che viene in qualche modo dalla guerra noBOI03258:12–58:16
avevo un'altro episodio che mi raccontavano sempre che c'era una signora58:17–58:18
che soffriva molto la fame58:20–58:22
cioè c'è chi resiste di più e chi resiste di meno eh58:24–58:28
eh mh un giorno lei non ce l'ha più fatta per cui pur di avere58:29–58:31
eh andò con un soldato tedesco58:31–58:36
era sposata con dei figli però insomma e in cambio questo qui gli diede una razione di gnocchi58:39–58:45
il figlio più piccolo mi ricordo che diceva a mia mamma ah lei voleva tenerlo nascosto perché poi gli gnocchi non si vedevano58:45–58:53
ma il figlio più piccolo quando è arrivato a casa il marito ha cominciato a dire gnoc gnoc gnoc gnoc gnoc gnoc e allora dopo è venuta fuori la storia niente per cui58:53–58:55
che poi nessuno l'ha58:55–59:03
l'ha biasimata per questo cioè insomma cioè che che forte eh se tutti devi capire chi ce la fa di più chi ce la fa di menoBOR00858:56–58:57
beh certoBOI03259:03–59:05
ed era venuto fuori è rimasto questoBOI03259:06–59:09
questo episodio eh simpatico hai capito59:10–59:18
per cui cioè il mio ricordo mh d~ della guerra era quello che raccontavano e c'è da dire perché non raccontavano tanto forse59:18–59:22
mi hanno raccontato quando ero un po' più grande quando facevi domande59:23–59:27
se no era difficile che ti dicessero sai perché questo poi scoprivi che59:28–59:34
ad esempio anche attraverso il circolo perché poi mio bab~ mio padre faceva parte del circolo là della della59:35–59:37
della sezione si chiamavano le sezioni59:38–59:43
ehm lui faceva il tesseramento queste cose qui allora siccome io ero quella che andava a scuola59:44–59:46
dovevo tenere in ordine le cose per cui59:47–59:49
e mi faceva scrivere l'elenco degli iscritti59:50–59:59
e allora delle volte dicevo ma questo qui ma che nome strano che ha ma da dove viene chi è eccetera allora mi raccontavano qualcosa di quella persona di un altro di una famiglia di un altra per cui1:00:00–1:00:05
l'altra cosa che mi ha avvicinato molto ai miei vicini di casa era che mio padre mi ha mandato1:00:05–1:00:06
a diffondere l'unitàBOR0081:00:07–1:00:07
mhmhBOI0321:00:07–1:00:10
fin da ragazzina per cui domenica mattinaBOI0321:00:11–1:00:16
mi dovevo vestire bene col nastro in testa con l'unità sottobraccio andavo a bussare a tutte le porte1:00:16–1:00:19
buongiorno giovanni c'è l'unità la vuole1:00:19–1:00:22
e lui diceva sempre mi raccomando devi dire buongiorno signore perché1:00:23–1:00:26
infatti io eh mh un tipo così mio padre1:00:26–1:00:33
e per dirti anche lui in qualche modo la guerra gli ha cambiato la esistenza perché avendo fatto sette anni di militare1:00:33–1:00:36
lui era praticamente come si chiamava1:00:36–1:00:40
eh uno che mh era attendente di un generale1:00:41–1:00:44
e che era sposato con una nobildonna romana1:00:44–1:00:50
per cui lui praticamente faceva lo sguattero di casa accompagnava la signora a far le spese queste cose qui1:00:51–1:00:52
la cosa che lun~1:00:52–1:00:56
che mi ricordo che gli si illuminavano gli occhi era quando accompagnava la signora i bambini1:00:57–1:01:01
a minervino murge in puglia perché là avevano la tenuta avevano un latifondoBOI0321:01:02–1:01:04
per dirti che gente era no1:01:04–1:01:07
per cui lì lui ha appreso tante1:01:07–1:01:10
tante altre cose rispetto alla sua realtà di1:01:10–1:01:12
eh famiglia contadina no per cuiBOR0081:01:12–1:01:13
certoBOI0321:01:14–1:01:21
e quando appunto nel quarantatré si risolse tutta sta storia qua per cui lui tornò a casa perché aveva la fidanzata che era mia mamma1:01:21–1:01:25
e la mamma e il babbo eh1:01:25–1:01:27
ehm mia mamma mi ha sempre detto1:01:29–1:01:32
se volevo stare con lui l'ho dovuto sposare1:01:32–1:01:34
cosa ti è successo mamma cosa è sta~1:01:34–1:01:35
ah mi ha detto1:01:35–1:01:37
o mi sposi e sto qui1:01:37–1:01:40
o io torno a roma perché si sta meglio a roma che qua1:01:42–1:01:44
e allora lui ha detto ciao giulia1:01:45–1:01:51
e a quel punto lì ho detto beh allora sposiamoci hai capito con con tutto il dramma che è stato il matrimonio perché poi saiBOI0321:01:52–1:01:55
lei si è sposata è andata in casa da mio padre e nella famiglia c'era già1:01:56–1:01:59
allora lei mio padre una cognata1:01:59–1:02:01
la suocera il suocero1:02:02–1:02:05
sempre in quegli spazi eh ridottissimi per cuiBOI0321:02:05–1:02:10
e l~ n~ ciao laura eh per cui ecco era della guerra su quello hai capito1:02:11–1:02:14
poi gli altri racconti che abbiamo fatto per esempio a rossi della guerra1:02:14–1:02:18
della battaglia di porta lame di di di alcune cose che aveva fatto insomma1:02:20–1:02:24
anche rossi che mi ha raccontato della battaglia di port~ fu ferito a1:02:24–1:02:25
no lui fu ferito al1:02:26–1:02:30
eh credo quando era mh lo liberarono dalla da san giovanni in monte1:02:31–1:02:33
eh ma con una modestia1:02:34–1:02:36
con una modestia1:02:36–1:02:41
e io dicevo ma soccia quando dicevo ma su c'è rossi quante di quelle belle cose che hai fatto1:02:41–1:02:45
e lui rispondeva sempre ho fatto quello che si doveva fareBOI0321:02:45–1:02:47
una persona di un in1:02:48–1:02:49
integerrimo cioè1:02:50–1:02:52
di un'integrità veramente mh1:02:52–1:02:54
e quando conosci queste persone1:02:55–1:02:57
poi cambia anche la tua vita credo1:02:57–1:03:00
perché hai una visione altraBOI0321:03:01–1:03:04
per cui hai capito con così come lì dove stare cosa fareBOR0081:03:01–1:03:01
certoBOI0321:03:05–1:03:06
per esempio mio nonno1:03:07–1:03:09
è morto negli anni cinquanta1:03:10–1:03:13
era il periodo della scomunica dei comunisti1:03:14–1:03:15
per cui il parroco1:03:16–1:03:19
eh perché in genere noi facevamo che da casa nostra fino alla chiesa1:03:20–1:03:25
si faceva tutto un percorso a piedi accompagnando la la bara eh i famigliari ecceteraBOI0321:03:25–1:03:27
e venivano tutti perché poi ci si conosceva tutti1:03:28–1:03:32
eh quando morì mio nonno eh in genere c'era il papa qua davanti che accompagnavaBOR0081:03:33–1:03:33
mhmhBOI0321:03:33–1:03:35
quando morì mio nonno che era comunista il parroco non venne1:03:37–1:03:38
per cui sono quelle cose che1:03:39–1:03:45
ti rimangono qui hai capito perché anche se tu hai otto dieci anni quelle cose lì peròBOR0081:03:40–1:03:41
trxxx1:03:45–1:03:47
che ti fai le domandeBOI0321:03:45–1:03:46
x xx1:03:46–1:03:48
chissà perché capitoBOI0321:03:48–1:03:55
e mi ricordo benissimo che invece di andare alla chiesa andammo fino alla fermata del tram questa qua vici~ dove c'è la ferrovia adesso1:03:56–1:03:59
e tutti lo salutarono col pugno alzato cioè sono quelle cose che dici boh perchéBOI0321:04:00–1:04:01
però poi è così1:04:02–1:04:04
però per dire nessuno ha mai demonizzato il parroco1:04:05–1:04:07
nessuno ha mai demonizzato mio nonnoBOR0081:04:07–1:04:07
mhmhBOI0321:04:07–1:04:08
per dirti per cui1:04:08–1:04:11
anche questo è stato un insegnamento che1:04:11–1:04:14
mi è venuto dal dalle persone che mi stavano vicine se no1:04:17–1:04:19
e manca un'ultimissima parteBOI0321:04:18–1:04:22
no dì pure poi io sono molto chiacchierona te ne sarai accortaBOR0081:04:21–1:04:25
sì infatti mi piace mi sta piacendo un sacco questo questa intervistaBOI0321:04:24–1:04:26
te ne sei accorta che sono chiacchierona1:04:27–1:04:32
no perché poi mentre raccon~ no ma mentre parlo con te ricordo delle cose mieBOR0081:04:28–1:04:29
se sa altri ricordiBOI0321:04:33–1:04:35
quando si è vecchi i ricordi vengono sempre fuoriBOR0081:04:35–1:04:41
certo le volevo chiedere invece se ehm il suo rapporto un po' con il dialetto noBOI0321:04:41–1:04:42
ah fondamentaleBOR0081:04:42–1:04:43
quindi1:04:43–1:04:46
eh lei parla abitualmente più il dialetto o più l'italianoBOI0321:04:46–1:04:46
allora1:04:48–1:04:51
avevo una nonna analfabeta che parlava solo dialettoBOR0081:04:49–1:04:50
okayBOI0321:04:52–1:04:57
per cui ho dovuto imparare il dialetto perché lei l'italiano non c'arrivava hai capito per cui1:04:57–1:05:02
io parlo il dialetto scrivo in dialetto mi piace il dialetto capito per cuiBOI0321:05:03–1:05:07
ehm eh devo dire che quando sono andata1:05:09–1:05:11
tutti lì da noi parlavano il dialetto eh perché poi1:05:12–1:05:20
eh per cui avevamo imparato anche a prendere in giro quelli che erano venuti con l'alluvione del po quando ci fu l'alluvione che vennero molti ad abitare a casa di mh1:05:20–1:05:21
persone che erano lì1:05:22–1:05:25
per cui ho parlato mh prendevamo in giro i ferraresi no eh1:05:26–1:05:28
ven min a mì1:05:30–1:05:35
infatti anche l'altro giorno sono andata a trovare una signora che gli ho portato la tessera che lei è venuta su allora eh1:05:36–1:05:37
ed è di origine ferrarese1:05:38–1:05:40
eh eh allora mi disse1:05:41–1:05:43
fef me di di turtlin a pasqua1:05:44–1:05:47
chi eran si bon che men tre di eter hai capito per cui1:05:47–1:05:52
eh lei così ferrarese eh e io eh ho sempre parlato in dialetto cioè sempre parlatoBOR0081:05:51–1:05:52
mhmhBOI0321:05:53–1:05:56
tant'è vero che ho pagato lo scotto quando sono andata a scuola1:05:57–1:05:59
devi scrivere fai il pensierinoBOI0321:05:59–1:06:02
allora per dire invece di dire materasso1:06:02–1:06:04
avevo scritto il tabarazzoBOR0081:06:04–1:06:04
okayBOI0321:06:04–1:06:07
perché in bolognese si dice al tabaras no per cui1:06:08–1:06:10
eh ho spostato il tabarazzo della nonna1:06:12–1:06:15
ehm ad esempio per cui sai i segni di blu so~1:06:16–1:06:21
un'altra cosa che mi ricordo che mi sono rimaste alcune parole proprio che avevo sbagliato tragicamente1:06:22–1:06:25
ehm eh cioè in ca~ in nella cucina no1:06:25–1:06:27
cucina unico spazio che c'era dove c'eraBOI0321:06:28–1:06:33
eh mh un piccolo appendiabiti no per dire poi c'era1:06:34–1:06:39
allora c'era la la macchina della grama nel se~ quella che serviva per fare la pasta1:06:39–1:06:43
poi dopo è stata sostituita dalla macchina da cucire per mia mamma no per cui era lìBOR0081:06:42–1:06:43
mhmhBOI0321:06:43–1:06:45
di fianco c'era la mia scrivaniaBOR0081:06:45–1:06:46
okayBOI0321:06:46–1:06:48
perché era uno spazio dove potevo scrivere eccetera1:06:49–1:06:55
che quando non scrivevo io era il ehm dove dormiva mia sorella quando era piccolina no mettevano laBOR0081:06:54–1:06:54
okayBOI0321:06:55–1:06:58
che eravamo tutti fa~ era fasciati in cuscina eccetera1:06:58–1:06:59
in mezzo a due eh1:06:59–1:07:01
sopra la scrivania ci stava mia sorella1:07:02–1:07:05
e poi dopo c'era un tavolino dove mia mamma faceva la parrucchiera1:07:06–1:07:10
perché allora avevamo tutti lo specchio tutti i ciappetti tutte ste robe qua1:07:11–1:07:14
eh di fianco al tavolino di mia mamma c'era1:07:14–1:07:18
dove c'era la vecchia mhmh il vecchio camino1:07:18–1:07:21
no era stato chiuso e c'era il mh1:07:21–1:07:23
coso del gas c'è il l1:07:24–1:07:26
come si chiamano di quei cosi piccolini1:07:26–1:07:28
vabbè con la bombola sotto perché non avevamo il gasBOI0321:07:29–1:07:33
di fianco a quello c'era il luogo dove si mh poteva lavare i piatti1:07:33–1:07:35
che una volta invece era1:07:35–1:07:37
il famoso canton di stec1:07:38–1:07:41
nel senso che avendo il camino per accendere il fuoco1:07:42–1:07:45
adoperavi gli stecchi che erano frammenti di mh cose di canapaBOR0081:07:45–1:07:46
ah okayBOI0321:07:46–1:07:51
la canapa quando si spezza fa dei pezzetti così quindi bruciavano subito e dopo si metteva il fuo~ alloraBOR0081:07:47–1:07:47
sì sìBOI0321:07:52–1:07:56
dopo diventò il luogo dove invece si lavavano i piatti però per dire si lavava i piatti1:07:57–1:08:02
eh non avendo l'acqua con l'acqua che andavi a prendere alla fontana per cui c'era il secchio queste robe quiBOR0081:08:00–1:08:01
mhmhBOI0321:08:03–1:08:05
di fianco a quello c'era la stufa1:08:05–1:08:08
girando sull'altra parete c'era la stufa1:08:08–1:08:13
eh che era di quelle coi cerchi che andava a legna no eh e che si sollevava cosìBOI0321:08:13–1:08:17
che aveva eh e aveva anche la la cosa dove c'era sempre l'acqua calda1:08:17–1:08:19
quando si accendeva la stufa poi1:08:19–1:08:25
e di fianco questo c'era un mobile dove dentro c'era non so la mh la farina tutte quelle cose lì1:08:26–1:08:28
che noi chiamavamo la spalturaBOR0081:08:28–1:08:28
okay1:08:29–1:08:31
per cui andando a scuola1:08:31–1:08:34
io dissi ho preso la farina dalla spaltura1:08:35–1:08:37
mi ricordo sempre che disse1:08:37–1:08:42
non si dice spaltura si dice credenza o madia1:08:42–1:08:44
hai capito per cui1:08:45–1:08:50
venti mila righe blu sotto hai capito per cui queste sono le parole mh eh1:08:50–1:08:54
però ne ho scritte tante altre insomma che venivano dal dialetto insommaBOR0081:08:52–1:08:52
mhmh1:08:54–1:08:58
e parlando di parole ci sono delle parole che proprio non riesce cioè trova difficile1:08:59–1:09:00
emh esprimere in italiano1:09:03–1:09:08
quelle che si dicono in dialetto non dirle in italiano bisogna scrivere un poema hai capito perchéBOR0081:09:08–1:09:10
esatto ci vuole una parafrasiBOI0321:09:10–1:09:15
il il famoso eh il famoso mh quando si diceva che una una ragazzina1:09:16–1:09:17
l'era un sprucaienBOR0081:09:17–1:09:18
okayBOI0321:09:20–1:09:23
come traduci sprucaién in italiano1:09:23–1:09:25
era quell'insieme1:09:25–1:09:28
non tanto come posso dire1:09:28–1:09:32
non tanto alta non tanto grassa non tanto cioè tutta proporzionataBOR0081:09:32–1:09:33
okayBOI0321:09:33–1:09:36
con tutte le cose al punto giusto ma non esagerate1:09:36–1:09:40
con i capelli a modo e che si modeva muoveva con graziaBOR0081:09:41–1:09:44
eh poi è difficile in effettiBOI0321:09:43–1:09:45
esatto hai capito1:09:45–1:09:48
e quindi eh eh era era quello lì per cui1:09:51–1:09:53
c'erano proprio delle parole che1:09:54–1:09:55
per esempio già c~1:09:55–1:09:58
poi tutti i soprannomi che si davano anche in dialetto perché1:09:59–1:10:04
quel quel quel marito di quella signora che aveva magna~ man~ mangiato i gnocchi no lo chiamavano scarpazoBOI0321:10:05–1:10:09
perché lui quando camminava strascicava i piedi che lo sentivi lontano tre chilometri capito1:10:10–1:10:13
e ti giuro siccome per andare a casa sua passava davanti a casa mia1:10:13–1:10:15
anche la sera anche se c'era la neve1:10:16–1:10:18
tu sentivi che era passato scarpazo eh1:10:19–1:10:22
infatti diceva ai va let scarpazo ades capito per cuiBOI0321:10:22–1:10:28
ehm ad esempio un altro signore che invece era tutto gobbo ia cemem a mezzanot1:10:28–1:10:34
si chiamava anche mezzanotte di cognome ma lui proprio mh eh un signore tutto goffo che girava così in mezzo al~1:10:35–1:10:38
ad esempio avevamo un altro che era mh1:10:39–1:10:41
non ho mai saputo come si chiamava1:10:41–1:10:44
mai se ti dovessi dire come si chiamava per noi era1:10:44–1:10:47
il piave però lo dicevamo in dialetto al piaveBOI0321:10:48–1:10:49
perché aveva fatto la battaglia1:10:50–1:10:54
lui era vecchissimo eh e la battaglia del piave nella prima guerra mondiale no per cuiBOI0321:10:55–1:11:01
eh essendo tornato a casa eccetera un uomo che viveva da solo che non aveva famiglia e che noi bambine nel cortile1:11:02–1:11:05
ci divertivamo un sacco a prenderlo in giro perché1:11:05–1:11:10
inutile gli facevamo la xx come~ come si fa cioè nel nel cortile insomma pe cui1:11:11–1:11:16
eh mh per cui c'erano tutte queste persone1:11:17–1:11:20
proprio un mondo che conoscevi hai capito per esempio la1:11:21–1:11:24
ehm molte signore come anche mia nonna1:11:25–1:11:27
che ad esempio mia nonna dava del voi a mio nonnoBOI0321:11:28–1:11:35
eh io io non me lo ricordo mio nonno perché è morto quando avevo due anni ma me ne hanno parlato tanto che è come se l'avessi fossi vissuta con lui1:11:35–1:11:37
anche perché avevamo l'abitudine1:11:37–1:11:40
bellissima di andare con mio babbo al cimitero la domenica1:11:42–1:11:44
per cui ho sempre avuto un rapporto col cimitero stupendo1:11:45–1:11:47
perché noi facevamo il giro1:11:47–1:11:50
e allora mi raccontava qui c'è questo qui c'è quell'altro???1:11:50–1:11:52
ti saluto perché perdo il treno per firenze???1:11:54–1:11:56
perdo il treno per firenze1:11:56–1:12:03
ehm eh perché mi raccontava un po' la la andavamo a visitare tutti i suoi amici che non aveva più per cui1:12:03–1:12:09
era proprio il modo di incontrare le persone che non c'erano lui mi raccontava la sua storia per cui noi pian piano andavamo1:12:09–1:12:11
e per me era bellissimo il cimitero hai capitoBOI0321:12:12–1:12:17
per cui mi hanno parlato tanto anche di mh di mio nonno poi adesso mi sono persa cosa volevo dirti di mio nonno1:12:18–1:12:19
cosa volevo dirti perché1:12:19–1:12:22
divago in genere faccio ste storie qua1:12:23–1:12:25
non mi ricordoBOR0081:12:24–1:12:28
eh stava parla~ stava dicendo del fatto che sua nonna le dava del dava del voi a suaBOI0321:12:27–1:12:28
ah del voi1:12:28–1:12:30
per cui mia nonna dava sempre del voi1:12:31–1:12:34
e diceva sempre vo rossein perché si chiamava rossini noBOR0081:12:34–1:12:34
okayBOI0321:12:34–1:12:35
vo rossein1:12:35–1:12:37
e mia nonna non era1:12:39–1:12:43
o la bianchi perché si chiamava bianchi di cogno~ era la rossina1:12:44–1:12:45
la moglie di rossiniBOI0321:12:46–1:12:47
così come la armenga1:12:48–1:12:50
era la moglie di armino hai capito per cuiBOR0081:12:49–1:12:50
mhmh certoBOI0321:12:51–1:12:53
eh era un po' alla russa1:12:55–1:12:59
molte ehm mentre invece per esempio mia mamma non è mai stata1:12:59–1:13:03
la moglie di di arturo capito cioè è stata la iole capito per cuiBOR0081:13:01–1:13:02
ho capitoBOI0321:13:03–1:13:08
ehm con cioè ma la generazione prima era era così hai capito infatti1:13:08–1:13:15
la la la mamma di mia mamma era la tibelda perché e invece ho scoperto nel tempo che si chiamava battacchi quindi è tutta un'altra robaBOR0081:13:11–1:13:12
okayBOI0321:13:16–1:13:17
perché l'ho scoperto dopo1:13:17–1:13:22
perché si parlava così delle mh delle delle delle delle delle donne1:13:22–1:13:25
mh insomma quelle quelle che erano le nonne insomma1:13:26–1:13:33
per cui mh tante tante tante storie tante storie ma una cosa una comunitàBOR0081:13:30–1:13:31
mhmhBOI0321:13:33–1:13:36
eh mh anche come posso dire legata1:13:37–1:13:43
allora intanto il dialetto c'era la campagna accanto il contadino per cui si viveva proprio le stagioni1:13:43–1:13:44
nella campagna1:13:45–1:13:48
ad esempio una cosa che facevamo che mi ricordo bellissima1:13:49–1:13:53
e quando si raccoglievano il gran turco che si spanocchiava noBOR0081:13:53–1:13:54
mhmhBOI0321:13:54–1:13:57
si separava la la parte del mh della cosa1:13:58–1:13:59
dalla pannocchiaBOR0081:13:59–1:13:59
certoBOI0321:14:00–1:14:02
e dentro c'ha tutte le barbe1:14:02–1:14:04
sai che c'ha quelle barbe1:14:06–1:14:08
dopo una serata1:14:08–1:14:10
tutti insieme a spannocchiare1:14:10–1:14:11
la mattina dopo avevo1:14:12–1:14:16
i gomiti eh i pollici con le vesciche perché avevo tirato via tutti i granini no1:14:17–1:14:22
eh del prurito addosso che non ti dico perché facevamo i tuffi dentro1:14:22–1:14:28
eh e i cosi no perché c'erano delle montagne no allora noi bambini vieni anche tu bum bum dentro1:14:29–1:14:32
poi naturalmente non è che ti fai una doccia perchéBOR0081:14:32–1:14:33
assolutamenteBOI0321:14:33–1:14:37
e la mattina dopo eravamo tutti un po' presi da quello insomma per cui cose1:14:38–1:14:42
sono cose bellissime della della della campagna insomma1:14:42–1:14:46
per cui e anche del dialetto insomma delle cose perché proprio mia nonnaBOI0321:14:47–1:14:48
ah infatti1:14:48–1:14:51
ho scritto una cosa per esempio sul dialetto1:14:52–1:14:55
perché quando io sono andata alle medie studiavamo francese1:14:56–1:14:58
e il francese molte cose sono simili al nostro dialetto1:15:00–1:15:06
allora a questo punto ehm eh poi lei lei non sopportava diceva ad ve a scola no1:15:06–1:15:08
ciao ciao alessiaBOR0081:15:06–1:15:07
arrivederciBOI0321:15:08–1:15:10
diceva ad ve scola1:15:10–1:15:12
a spintando i baiuc1:15:12–1:15:14
par feret studier1:15:15–1:15:17
e tec scor e d~ eh d~ diceva1:15:17–1:15:21
dic studiar franzais ec core el bulgnais1:15:21–1:15:23
perché per dire1:15:24–1:15:31
molte parole francesi hai capito erano non so il fil de le fil de fer le fil de fer xx capit~BOR0081:15:24–1:15:25
okay sìBOI0321:15:31–1:15:36
cioè quando io dicevo delle cose siccome molte volte ero a casa pomeriggio con lei1:15:37–1:15:39
e parlavo a voce alta queste cose qui1:15:39–1:15:44
lei si incavolava da morire su questo fatto perché poi diceva intanto sei già grande1:15:45–1:15:48
dovresti lavorare e invece studi e cioèBOI0321:15:48–1:15:52
cose così hai capito però il dialetto è una cosa meravigliosaBOR0081:15:52–1:15:54
anche io lo pensoBOI0321:15:53–1:15:56
meravigliosa guarda ci sono delle cose1:15:57–1:15:58
bellissime per cuiBOR0081:15:59–1:15:59
va beneBOI0321:15:59–1:16:00
va beneBOR0081:16:00–1:16:01
sì grazie milleBOI0321:16:01–1:16:03
ti ho intrattenuto a sufficienzaBOR0081:16:03–1:16:04
assolutamente sì
BOR0080:00–0:03
io inizierei a chiederle in quale quartiere di bologna vive,BOI0320:03–0:06
abito nel quartiere navile ma mh0:07–0:09
prima era lame in particolare zona lameBOI0320:10–0:11
e sono nata lìBOR0080:11–0:13
a:h okay quindi eh lei ha sempre vissuto lì quindiBOI0320:13–0:15
sì sempre nel quartiere [lame]BOR0080:14–0:15
[perfetto] ((ride))0:16–0:17
eh: come quartiere le piace? eh mh0:18–0:20
m:h come: m:h [per la] vita0:20–0:24
non lo cambierei con nessuno (.) [forse perché c'è l'a]ffezione da: quando ero bambina però non lo cambiereiBOR0080:21–0:22
[a:h perfetto]0:27–0:31
il pensa che sia cambiato nel corso degli anni (.) questo quartiere?BOI0320:31–0:34
in maniera stratosferica ((ride)) è cambiato [perché]BOI0320:35–0:41
in tutto (.) eh nel senso che se consideri che il nostro quartiere e la zona lame era considerata zona verde0:42–0:44
e:h perché siamo e:h0:44–0:46
oltre due fasce di ferrovie0:47–0:50
e:h una passeggera e quell'altra merci era0:50–0:53
eh per cui (.) questa cintura di ferrovie (.) impediva0:54–0:55
il transito normale de:0:56–1:01
dello sviluppo diciamo (.) per cui tutta l'area era considerata zona verde i campi1:01–1:04
io la mia infanzia fino:1:04–1:05
da sempre c(io)è1:06–1:09
e:h proprio ora (.) vivevo come in campagna1:09–1:15
ero in città ma era come se fossi in una paese di campagna perché avevamo i contadini avevamo:1:15–1:17
e:h le mucche le pecore c(io)è1:18–1:19
una cosa fatta così1:19–1:20
per cui partendo da lì1:21–1:25
per dirti (.) come è cambiato (.) quando io avevo undici anni1:25–1:26
per cui già avanti1:27–1:30
è: arrivata la prima illuminazione stradale1:32–1:40
l'episodio (.) che rimane fisso nella mia mente è che arrivò il sindaco dozza per inaugurare <questi> lampioni che si accendevano1:40–1:46
#e c'era una: (.) signora >che mi ricordo che le corsi incontro< e dissi mo sen dic1:47–1:54
#mo che bella quelca mi fate >che bella la cosa che avete fatto insomma e lo abbracciò e lo baciò insomma per cui per me< la luce alla~ e:h1:55–1:56
nel quartiere a casa mia era così1:58–2:05
e:h poi come è cambiato do:po quando: in qualche modo hanno fatto la tangenziale (.) per cui naturalmente:2:05–2:11
arrivarono anche le l~ fogn~ arriva pian piano <l'acqua> perché non avevamo l'a[cqua in ca:]sa per cuiBOI0322:12–2:14
e:h poi:: mh2:14–2:22
faticosamente il telefono perché >era una cosa fuori abitato che costava un'ira di dio per cui nessuno prendeva il telefono e ce n'era uno o due eccetera<2:23–2:25
c'era ce n'era uno all'osteria (.) per direBOI0322:25–2:30
e un altro (.) forse al circolo del pd credo ma non forse neanche2:31–2:32
per~ del pd che allora era il pcBOR0082:33–2:34
sì ((ride))BOI0322:34–2:36
e:h adesso se è il pd era il pc2:36–2:39
poi appunto con la tangenziale mh2:39–2:44
è cambiato e poi solo nel mille novecento ottanta2:46–2:51
del mille novecento settanta alcune aree del quartiere furono dichiarate abitabiliBOI0322:52–2:55
e per cui ci venne costruito il quartiere qui del marco polo:2:56–3:00
che non c'era erano tutti campi (.) [campi] campi campi solo campiBOI0323:00–3:04
<grano, canapa, [vigna] c(io)é>BOI0323:04–3:05
f~ hai presente campa[gna]?BOR0083:05–3:06
[ce]rto ((ride))BOI0323:06–3:10
e::h poi invece solo nel mille novecento ottanta3:10–3:14
nella parte più giù (.) fu possibile costruire anche là3:17–3:21
il vincolo di non fare palazzi alti perché c'eravamo sotto il cono dell'aeroportoBOI0323:22–3:23
per cui (.) e:h3:24–3:27
infatti io (.) ho preso casa nell'ottanta quando avevo:3:27–3:30
°quanti anni avevo trentacinque anni giù di lì°BOI0323:30–3:34
eh mh coi mutui quelle cose lì perché era una una:3:35–3:39
anche non tutti in: costruzioni ehm: edilizia agevolata3:40–3:46
per cui riuscivi ad avere delle robe così per cui nell'ottanta io andai~ però per dire mi spostai da una zona3:46–3:50
più periferica a (.) due chilometri primaBOR0083:50–3:50
eh sì ((ride))BOI0323:50–3:51
((ride)) °per cui°3:51–3:53
per quello che sono sempre rimasta lì °insomma°3:54–4:03
infatti è stata una cosa che ha molto sconvolto mia suocera quando: io ho detto che volevo abitare qui che invece loro abitavano in centro e diceva ma come come fai ad abitare lìBOI0324:03–4:06
mio figlio viene abitare in periferia:, ((ride))4:06–4:08
poi (.) è molto contento di abitare in p~4:09–4:11
ci sono vantaggi e svantaggi [in tutti i luoghi per c]uiBOR0084:10–4:11
[certo certo]BOI0324:12–4:14
e io insomma il quartiere è cambiato in questa maniera quaBOI0324:15–4:17
l'unica cosa che ci è rimasta ancora pesante4:18–4:25
sono le ferrovie perché sparì quella dei merci che ci ha agevolato un sacco perché a volte si stava anche fermi4:25–4:29
tre quarti d'ora poi la cintura era tale che non potevi proprio uscireBOI0324:30–4:34
mia figlia~ dovev~ avresti dovuto andare a castelmaggio:re per tornare in centro perché era tutta chiusaBOI0324:35–4:37
per cui quando è sparita quella già4:37–4:42
poi l~ l'altro passaggio a livello che c'è eh invece venne automatizzato di conseguenzaBOI0324:43–4:50
[tutto] più semplice poi si cominciava a fare anche delle strade che potessero andare verso la bolognina ad esempio via gagarin non esisteva4:50–4:54
per cui (.) altrimenti dovevi andare in bicicletta a far dei giriBOI0324:54–5:01
[per c]ui quando cominciarono a mettere la viabilità in qualche modo è cambiato chiaramente anche la nostra: (.) la nostra zona insommaBOR0085:01–5:06
quindi pensa che il quartiere sia abbastanza collegato con e:h il centro sia facile muoversi?BOI0325:06–5:15
s~ seh~ ehm mh specialmente da quando qualche anno fa sono venuta ad abitare di qua dalla ferrovia [ho scop]erto che praticamente da casa mia al centro sono tre chilometriBOI0325:15–5:17
[che] li faccio a piedi ades[so]BOR0085:17–5:19
[ah] perfetto ((ride))BOI0325:18–5:20
adesso CHE HO TEMP~ adesso che ho tempo5:21–5:26
e:h mi accorgo che faccio molto prima andare a piedi però per dire adesso gli autobus c'è il eh5:26–5:32
sì c'è il diciotto che va in centro l'undici adesso hanno messo anche il trentaquattro che ci porta all'ospedale maggio:re no5:32–5:40
[no] io personalmente per l'uso che ne faccio io poi >naturalmente dipende sempre uno< (.) anche che cosa c'hai in testa per muoversi no?BOI0325:40–5:44
[c'è] chi si muove solo con la macchina anche se deve fare cento metri5:44–5:47
c'è chi preferisce infatti io quando ho scoperto che: eh5:47–5:51
son due chilo~ ho detto beh ho fatto solo due chilometri e mezzo e sono già in piazzaBOI0325:51–5:51
ho detto ((ride))5:52–5:55
allora adesso torno anche a casa hai cap[ito per] cuiBOR0085:54–5:54
[sì] ((ride))BOI0325:55–5:57
perché bologna è fatta così (.) c(io)[è ehm]BOI0325:57–5:59
ci muoviamo tutti in auto ma:6:00–6:02
sono tre chilometri di qua e di là c(io)èBOR0086:03–6:07
quindi e:h bolo:gna in generale le piace come: come città?BOI0326:07–6:19
mi è sempre piaciuta e mi piace ancora di più da quando ho cominciato a muovermi in giro per l'italia e: in europa e >quando dicevo che abitavo a bologna tutti sgranavano gli occhi< e diceva~ ah che fortuna stare a bologna e io dicevo bohBOI0326:20–6:22
sarà vero? ((ride)) non lo so hai capito perché6:23–6:30
e:h però è così tutt~ (.) perché poi incontravo molte persone che erano venute in università, che ora inizano a lavorare, chi si era fermato, chi aveva paren~6:31–6:37
poi c'è stato anche il grande esodo degli anni sessanta che molte persone dal meridione sono venute su per cuiBOI0326:38–6:42
chiaramente dopo (.) dicevano a bologna si sta bene ec[co]BOR0086:41–6:42
[sì] e[satto] ((ride))BOI0326:44–6:47
invece per noi eravamo sempre molto critici si sta bene però6:47–6:48
e siamo ancora cosìBOI0326:48–6:52
[c(io)è mol]ti dei nostri anziani non sono convinti di stare in una [città:]BOI0326:53–6:55
in una città importante, interessante6:55–7:00
perché mi viene di dire anche adesso quando tu dici verrà il più grande calcolato:re, uno dei calcolatori più eh7:00–7:06
c(io)è una persona che è: anziana, che: si muove nell'ambito dei suoi7:06–7:13
quattro spazi, >vado a fare la spesa, torno a casa cucino< eh vedo i figli, e poi vado al circolo cose del genere7:13–7:17
c(io)è (.) cosa gliene frega del calcolatore? capito proprioBOI0327:17–7:20
non lo vede come una cosa [interessan]te capito?BOI0327:20–7:23
in più dice servirà per dare a queste mezzi: tecnici7:24–7:26
n:oi i mezzi tecnici m:h7:26–7:28
>non li adoperiamo più di tanto< per cui c(io)è se7:28–7:34
sei più attento a dire ma ci sono le radici dell'albero sulla marciapiede che io mi inciampo e do dei [problemi per] cuiBOI0327:35–7:39
essere contenti o scontenti di un luogo dipende molto anche da come:7:39–7:42
da come lo vivi e come sei obiettiva insomma perché eh7:43–7:53
io nella zona di casa mia zona verde che era c'era un centro sportivo dove io: durante le vacanze tutte le mattine ma anche dopo >prima quando andavo a lavorare, andavo a giocare a tennis dalle sei alle sette di mattina<7:54–7:55
e poi andavo a lavorare in bicicletta7:56–7:58
c(io)è altro mondo, hai capi[to? p]er cuiBOI0327:58–8:04
non potevo non essere contenta di quello perché incontravo i miei amici a giocare, dopodiché andavo a lavorare c(io)é8:07–8:08
un idillio quasi per cui:8:09–8:14
io non posso che dire che: i servizi che c'erano ce li hanno dati sempre inso~8:16–8:21
n~ cosa ne pensa di tutti questi giovani che vengono a studiare a bolo:gna?8:21–8:32
li~ pensa che stiano: (.) rovinando in qualche modo: la la città? oppure pensa si siano che sia appunto che st~ cerc~ stiano cercando di avere una opportunità:BOR0088:33–8:34
[giusta] diciamo ((ride))BOI0328:34–8:37
NO opportunità giu:sta c(io)é perché poi e:h8:37–8:43
ripeto molte volte uno abita in un luogo ma non conosce fino in fondo la storia della sua città no? °okay°8:44–8:46
non la conosce poi quando cominci8:47–8:49
a: allora intanto abbiamo l'università8:50–8:53
riconosciuta nel mondo ((ride)) [per cui]BOI0328:53–8:57
se leggi libri di storia da sempre c'è l'università presente, con le sue8:57–9:01
le le le sue poten~ le potenze dei dei professori xx9:02–9:06
ehm: io ricordo quando ero ragazza che la cosa meravigliosa che c'e:ra9:06–9:10
poi in qualche modo è un po' degenerata era la: la festa delle matricole9:11–9:19
c'erano quei giorni in cui: le matricole erano praticamente: padrone della città per cui coi loro cappelli colorati, ma:nti ehm:BOI0329:20–9:24
fino m:h mi ricordo che facevano vestivano il gigante con certi:9:25–9:28
ehm era una cosa (.) cioè io l'ho vissuta in maniera simpatica9:28–9:33
poi: diciamo che m:h dopo forse è cambiato >anche un po' il mondo non si scherzava più<9:35–9:39
per cui quello che era una cosa simpatica nel tempo è diventata una cosa antipatica [perché]BOI0329:40–9:43
per dire non era simpatico che tu con una bomboletta mi9:43–9:46
e:h rovinassi l'unico cappotto che avevo9:46–9:54
questo non lo potevo accettare se invece mi fermavi e:h chiacchieravamo, saltavamo e::h era un'altra storia hai capito per cui9:55–9:59
e: quello che ci dà adesso l'università è un po' questo >perché delle università< noi cosa sappiamo10:00–10:03
solo le cose della movida: di piazza verdiBOI03210:03–10:05
c(io)è ma per esempio10:05–10:08
eh io sto vedendo adesso qui nel nostro quartiere:10:08–10:09
che sono venute le nuove aule10:10–10:12
ehm: di là dal navile no?10:13–10:18
quando passi lungo il navile che >delle volte< vado a camminare che arrivano i ragazzi in bicicletta che vanno a scuola c(io)è10:19–10:21
ma è una ricchezza incredibile capit~ c(io)è10:21–10:23
avere la possibilità10:23–10:25
di: e:h avere dei ragazzi10:26–10:30
credo che noi colloquiamo poco come cittadini con i ragazzi dell'universi[tà]BOI03210:31–10:34
e sono anche convinta che molti di noiBOI03210:36–10:43
[perché] quando sento certi prezzi per una camera a:: eh con il non il bagno isolato: senza la posi~ c(io)è10:44–10:45
è veramente per cui:10:45–10:53
infatti quando qualcuno adesso fa polemica sul fatto che in uno studentato si paga eccetera ma io dico ma è molto meglio c'hanno le loro aule dove studiare, c'hanno10:53–10:57
dei servizi si possono anche distrarre ma uno che è chiuso in una stanza10:57–11:00
e tu che lo ospiti e vuoi dei soldi e non gli dai neanche11:01–11:07
cioè i minimi servizi che devi avere cioè ho sempre molto discusso con le persone che facevano ques[to hai capito]?BOI03211:08–11:12
e ho ancora molto discusso sul fatto che queste persone non venissero perseguite11:13–11:19
per[ché molte] volte i contratti non esistevano, i ragazzi pagavano dei soldi, queste persone si arricchivanoBOI03211:19–11:22
e in qualche modo portavano via qualcosa anche a me che pago le tasseBOI03211:23–11:24
[perché]11:24–11:26
per chiudere il cerchio ecco ((ride))BOR00811:26–11:26
((ride))BOI03211:26–11:27
per cui è così11:28–11:31
se [no i ragazzi] sono sempre splendidi e vanno sempre ascoltatiBOR00811:28–11:28
[eh no certo]11:32–11:38
e invece passando: più alla cosa diciamo più caratteristica di bologna no, i porti[ci]BOI03211:37–11:38
[i portici]BOR00811:38–11:41
ehm: lei ha m:h come11:41–11:44
come vede che sono cambiati i portici nel corso degli anni?BOI03211:46–11:55
ma non so quando ero giovane era il classico andare a fare la domenica pomeriggio, il sabato pomeriggio, la classica vasca del padan~ del padiglio~ del eh pavaglione no?BOR00811:52–11:53
((ride))11:56–12:01
perché ci trovavamo lì, gli autobus arrivavano lì e la compagnia si faceva lì e si girava lì12:01–12:06
poi nel tempo io n: non ho più vissuto tanto: il portico se non12:06–12:11
ehm::: per la chiacchiera hai capito? c(io)é non ehm12:12–12:16
però per dire (.) sono transitata sotto i portici tutte le volte che sono andata a scuola12:16–12:22
perché venendo (.) s~ per dire da qui che andavo a scuola alla:12:22–12:25
dove adesso c'è il tribunale c'era una volta le scuole12:25–12:26
non mi ricordo più come si chiamavano12:26–12:28
quelle che frequentavo io [insomma]BOI03212:29–12:32
eh per cui dovevo fare per forza mi scaricava il tram12:32–12:36
davanti al cinema medica c(io)é m:h in via montegappa12:36–12:38
poi facevo a piedi fino al tribunale12:39–12:41
e e facevo il pavaglione [tutte le ma]ttineBOI03212:41–12:42
°per cui°12:46–12:51
lo facevo come se fosse di casa cioé non mi dava nessuna: nessuna impressione particolare capito,12:52–12:54
l'unica cosa era che era (.) storica12:54–13:00
che quando arrivavi da piazza maggiore alla >che lì c'era la farmacia della morte no<, lo chiama13:00–13:02
che è l'angolo più freddo di bolo[gna]BOI03213:03–13:04
è sempre detto così in effettiBOR00813:03–13:04
((ride))BOI03213:05–13:08
in effetti quando venivano: delle grandi nevicate13:08–13:14
dove non si (.) doveva per forza portare via la neve >perché dovevano passare le macchine perché tanto le macchine non c'erano<13:15–13:17
in quell'angolo lì si cumulava13:17–13:19
tutta la neve che si s~ puliva dalla piazza13:19–13:22
per cui c'erano delle montagne di neve alte tre quattro metri13:22–13:24
che essendo la zona più fredda no,13:25–13:28
si scioglievano~ ci mettevano dei mesi a sciogliersi13:28–13:28
capito per cui ((ride))BOR00813:28–13:28
((ride))BOI03213:29–13:31
io mi ricordo che perché c'era c'è stato un certo periodo13:32–13:37
un inverno mi ricordo che passando di lì alla farmacia che c'era nel coso erano meno trediciBOR00813:38–13:39
((ride)) aiutoBOI03213:39–13:40
sì meno tredici e:h13:40–13:45
sarò stata credo in seconda superiore per cui avrò avuto quindici anni quindici sedici anni13:46–13:47
e: la cosa che rac~13:48–13:50
che dico adesso di quel periodo là no,13:51–13:53
che adesso si dice sempre è freddo eccetera allora13:56–13:58
non avevo la calzamaglia13:59–14:05
non avevo moon boot o altre scarpe di quel genere lì perché a scuola ci si doveva andare con le calze velateBOR00814:06–14:06
eh aiut~BOI03214:06–14:10
e le scarpette di quelle di camoscio col tacchett[i:no]BOI03214:10–14:16
per cui il cappotto arrivava alle~ cioè era veramente devastante il freddo ((ride))BOR00814:16–14:17
immagino ((ride))BOI03214:17–14:17
(per cui) ((ride))14:18–14:22
infatti quando adesso dicono è freddo ma veramente, infatti avevi m:h14:23–14:24
se poi consideri14:25–14:27
freddo per freddo no, che in quel periodo lì14:28–14:30
per cui parlo del sessanta non è che è14:30–14:33
allora io per arrivare (.) a prendere il tram14:33–14:37
siccome era zona verde (.) e non avevo il tram fino a casa14:37–14:39
dovevo prendere la bicicletta14:39–14:42
lasciarla qui dove c'è la prima ferrovia qui e:h14:43–14:47
lì lasciavamo la bicicletta prendavamo il tram poi andavamo in centro per cui14:47–14:50
e:::h arrivavi che14:50–14:53
siccome (.) non c'erano i collant c'erano i reggicalzeBOR00814:53–14:54
((ride))BOI03214:55–15:00
le gambe erano piene di cose di di di macchie violacee incredibiliBOR00814:59–15:00
((ride))BOI03215:01–15:05
che si scaldavano solo nel pomeriggio quando andavi a ca:sa hai capito, perché15:05–15:08
perché anche le scuole non erano riscaldatissime insomma °per cui°15:08–15:12
ecco questo è il (.) il portico della morte ce l'ho ben presenteBOR00815:11–15:12
((ride))BOI03215:12–15:19
gli altri era per fare una passeggiata e direi che li ho scoperti più dopo quando sono andata in pensione perché ho fatto un po' la turista a bolognaBOI03215:19–15:24
e allora ho scoperto che veramente abbiamo delle cose stupen[de:] e mi piacciono un sacco e va beneBOI03215:24–15:30
l'altro portico che ho sempre molto frequentato è quello di san luca perché quando si deve fare la camminata dove si va?15:30–15:31
andiamo a san lucaBOR00815:31–15:33
quindi lei ci è andata più volte a san luca?BOI03215:33–15:38
sì: sì sì sì sì sì sì è proprio: ce~ ad esempio certi appuntamenti fissi15:39–15:43
e:h delle volte facevamo il primo dell'anno dove andiamo? ci svegliamo con calma e andiamo a san luca per direBOR00815:42–15:43
((ride))BOI03215:44–15:46
e:h il lunedì di pasqua dove si va? si va a san luca15:47–15:50
e:h se hai un giorno, una domenica libera dove andiamo? andiamo a san lucaBOR00815:50–15:51
((ride))15:52–15:54
sempre tornando a quell'epoca15:55–15:59
quando il lunedì di pasqua, la pasquetta la nostra vacanza era a san luca15:59–16:01
io ci andavo con mia nonna (.) a piediBOI03216:02–16:05
da casa mia (.) facevo tutto arrivando fino16:05–16:11
a casalecchio (.) e poi lì andavamo su per i brigoli si chia[ma quella zona lì] andavamo sù ma non andavamo dal porticoBOR00816:08–16:09
[ah okay]BOI03216:11–16:15
perché venivamo lungo i canali che c'era >c'era tutta una serie di canali per cui si camminava (sempre)<16:16–16:19
avevamo la sportina con dietro le uova so:de m:h16:21–16:24
un bottiglino di birra, una cosa così perché dopo si stava là16:25–16:32
e poi dopo si:: e andavamo a piedi e tornavamo a piedi la sera per lo stesso xxx per cui una gita stupenda hai capito, per cuiBOR00816:31–16:32
((ride))BOI03216:33–16:36
ecco per cui il rapporto: il portico lì non l'ho vissutoBOI03216:37–16:41
in quei periodi là perché proprio mia nonna mi accompagnava da questa parte16:41–16:45
dopo invece quando ero con mio marito e i miei amici era normale eh facciamo due passi e andiamo a san luca16:46–16:49
che poi dopo con la macchina si andava poi a ballare a san luchino16:49–16:52
perché c'era il dancing lassù non so per cui16:53–16:55
queste storie qui della mia epoca ecco16:55–16:58
non so neanche se c'è più il san luchino non ho ideaBOR00816:58–17:01
sinceramente io non sono di qua quindi non s[o:] ((ride))BOI03217:00–17:04
[non so ma è su] a metà f~ a metà fra la la il17:05–17:11
fra la cima [e: il] il l'inizio dei portici c'era un~ uno spianato e lì c'era una discotecaBOI03217:11–17:14
[c'è anco~] c'è ancora come si chiama adesso [non so] ((ride))BOR00817:13–17:19
[no mh] ((ride)) non lo conosco ((ride))BOI03217:15–17:17
sinceramente non te lo so dire perché17:17–17:24
ho abbandonato l~ però insomma lì c'era una discoteca che mi ricordo >sono andata a ballare diverse volte< con mio marito, i miei amici insommaBOR00817:24–17:25
((ride))BOR00817:25–17:31
e: invece sempre parlando dei portici che cosa ehm: pensa quando non li vede in altre città?BOI03217:32–17:34
che sono sfortunatiBOR00817:33–17:35
((ride))BOI03217:34–17:35
((ride))17:36–17:40
perché noi c(io)è effettivamente ad esempio l'uso dell'ombrello17:40–17:46
m::h perché tanto dici devo attraversare strada e poi sono co[perto di nuovo] per cui nonBOR00817:44–17:45
[esatto] ((ride))BOI03217:46–17:50
sì non e::h eh mi hanno sempre dato m:h17:51–17:53
una: sensa~ c(io)é mi sono17:54–17:56
pre~ che che sentita io sono sempre stata17:58–17:59
a casa per ferragosto18:00–18:05
è per me la cosa più bella che esiste fare una passeggiata sotto i portici a ferragosto18:06–18:08
anche se c'è una afa di quelle che non respiri18:09–18:12
però sotto i portici per me perché non c'è nessuno18:12–18:17
ti godi il silenzio poi casomai c(io)è è una cosa meravigliosa per cui io18:17–18:19
ferragosto dove vai? a casaBOR00818:19–18:19
((ride))BOI03218:19–18:24
e se devi andare fuori dove vai, faccio una passeggiata sotto i portici casomai ci vado di mattina18:24–18:30
non so per~ ma è una cosa per me il portico a ferragosto che (.) impagabile18:30–18:32
((ride)) proprio per [cui]BOR00818:31–18:35
[bellissimo] ((ride)) [ha] dato un'immagine ((ride)) veramen~ ((ride))BOI03218:32–18:33
((ride)) [c(io)è non]18:34–18:36
sì: perché proprio18:37–18:40
c(io)è è bello anche sentire nel silenzio18:40–18:44
>specialmente quando ero più ragazza< no, il ticchettio dei tuoi tacchi ticBOR00818:44–18:44
((ride))BOI03218:44–18:52
ci sono solo i tuoi non c'è nient'altro le serande chiuse, il silen~ una roba guarda meravigliosa meravigliosaBOR00818:53–18:54
((ride))BOI03218:54–18:59
mi fai mi fai tornare indietro nel te:mpo e e proprio ci godo di questo ricor[do guarda]BOR00818:56–18:56
((ride))18:58–19:00
[son contenta] che ((ride))BOI03218:59–19:00
((ride))BOR00819:01–19:02
questo ((ride))19:03–19:06
e:hm invece adesso e:hm volevo parlare un po' del del circolo19:08–19:12
allora lei quando ha iniziato a frequentare:: il circolo?BOI03219:12–19:19
allora e:h diciamo parliamo dei circoli in genere non specifi[camen]te di questo perché abitando da un'altra parte però per dire per meBOI03219:20–19:23
il circolo è stata (.) fin dall'infanzia19:23–19:30
perché mio padre partecipava alle attività del circolo che c'era: a casa nostra un po' decentrato rispetto a questo19:30–19:35
ehm:: se si facevano delle iniziative era perché le faceva il circolo19:36–19:37
di conseguenza mh19:38–19:44
era normale incontrarsi con le persone che frequentavano il circolo e adesso a posteriori devo dire che19:46–19:50
un sacco di cose mi ha dato: il circolo fin da19:51–19:59
ha~ è stato un po' il il progresso degli o~ della m~ del mio rione insomma se vogliamo no? perché19:59–20:02
intanto c'è stata la voglia di costruire la casa del popolo20:03–20:07
e dentro la casa del popolo ci stava: la sezione del partito comunista c(io)è20:07–20:09
e sotto ci stava la cooperativaBOI03220:09–20:11
[per cui] eravamo tutti lì20:12–20:14
dico sempre quando ho raccontato un po' la storia di casa mia20:17–20:19
c(io)è n:oi amiamo dividerci in due no?20:19–20:21
(per cui lui non c'era)20:22–20:25
la: eh la casa del popolo con la cooperativa20:25–20:28
e:: la sezione e poi dopo c'era l'osteria20:29–20:31
con il negozio di un privato20:31–20:32
((ride)) cosa per cui20:32–20:38
c'era chi andava (.) religiosamente alla cooperativa e chi andava religiosamente dall'altra parte perchéBOR00820:37–20:38
((ride))BOI03220:39–20:40
questa era la storia20:40–20:46
però quando c'era per esempio la festa dell'unità si andava tutti alla festa dell'unità [che fossi] di una parte o dell'altraBOI03220:46–20:51
anzi per il quieto vivere si chiedeva anche al negozio privato di dare qualcosa per fare la festa c(io)è20:52–20:54
come si conviene insom(ma) ((ride))BOI03220:54–20:58
un po' come:: come è peppone e don camillo insomma una roba del genere20:59–21:03
per cui c'era questa divisione però indubbiamente mentre in negozio, in osteria21:03–21:08
non avevano iniziativa di nessun genere qui trovavi anche delle iniziative culturali capito? per cui21:09–21:12
ehm: io dico sempre che per me mi è specialmente21:12–21:16
cioè quando venne la televisione (.) la prima televisione era nel salone del circolo21:17–21:21
per cui si [andava tu]tti lì a vedere la televisione (.) appunto [per c]ui21:22–21:28
io (.) trovo che le persone che hanno gestito il circolo con gli anni poi dipende molto da (.) chi era21:30–21:33
erano persone che avevano una visione proprio di comunità21:34–21:36
e di vedere lontano21:36–21:40
perché per dire in qualche modo sceglievano loro che cosa cosa si vedeva21:40–21:44
a parte la sera che c'era lascia o radoppia che tutti dovevano vedere lascia o radoppia21:44–21:49
ma per dire lì noi abbiamo visto la diretta di moltissime opere liricheBOI03221:50–21:56
perché con la sera al circolo non si giocava a carte si vedeva l'opera lirica21:56–22:03
allora tu (.) capisci quando hai sette otto nove anni che incontri questa cosa con tutta la gente che guarda: eccetera22:03–22:07
e:h per cui e poi alcune persone che22:07–22:12
erano i responsabili insomma hanno fatto crescere anche noi ragazzi in una certa maniera22:12–22:18
c(io)è mi ricordo che n~ quando siamo ragazzetti no? e:h andiamo a vedere la partita a firenze andiamo a vedere il bologna,22:19–22:21
mi ricordo che c'era un signore che diceva22:22–22:24
questi sono i soldi per andare a firenze22:25–22:28
voi vi interessate a trovare il pullman22:28–22:32
stabilire le cose, mi dite cosa spendete, (.) mi dite dove andate22:32–22:34
quanti sono gli adulti che vengono con voi22:34–22:39
per cui noi già ci organizzavamo per cui c'era chi partiva da nap~ questo questo quellà capito?22:40–22:42
per cui è stata una scuola22:42–22:45
di (.) concretezza [in qualche mo]doBOI03222:45–22:46
senza negare22:47–22:48
la possibilità22:49–22:56
la stessa cosa per esempio avveniva a proposito della televisione di quelle cose lì che c'era qualcuno che era appassionato di: di lirica appunto22:57–23:01
mi ricordo che la televisione fece una lo dirò sempre questo fece una:23:02–23:05
eh una serie delle opere di puccini tutte23:05–23:09
tutte <dalla tosca al tabarro> per dirti la23:14–23:18
ci fornirono (.) i libretti per capire cosa dicevano23:19–23:22
e così ci obbligarono a (rivedere) per cui per dire noi23:22–23:29
ci mettevamo sempre in fondo perché gli adulti lo vedevano volentieri cioé come a scuola no? xxxxxx però ci dicevano state zitti alloraBOR00823:24–23:26
((ride))BOI03223:30–23:34
è rimasto comunque (.) qualcosa anche se non hai23:34–23:40
poi qualcuno è stato più spinto era interessato eccetera qualcun'altro poi dipendeva anche dopo casa23:40–23:44
chi anche continuava queste culture: o meno hai capito? eh23:44–23:49
per cui io ho avuto (.) la fortuna di avere una via che mi ha portato a verona: c(io)è per cui23:49–23:56
e:h io >da sempre ho avuto una vita< estremamente fortunata con delle persone positive intorno e che non mi hanno mai fatto pagare niente23:57–24:00
e:h e appunto e anche questo è stato un passaggio24:00–24:03
un altro passaggio anche quando: fecero una sala da ballo24:04–24:08
volete ballare? (.) allora vi portate la roba, vi fate il (borderò)24:08–24:12
eh c(io)è per cui siamo diventate persone ma questo all'età di24:12–24:14
quattordici, quindici, sedici anni24:14–24:18
cioè anni luce prima rispetto a quelli che fanno forse oggi24:18–24:21
voi~ forse lo fate voi universitari [questa cosa] >non credo perché<BOI03224:21–24:25
a quei livelli lì ci si è più eh~ che si cresceva più in fretta tuttosommato24:26–24:28
per cui il circolo >per me ha voluto dire co~< <ha voluto dire>24:30–24:34
e:h che quando ci siamo resi conto che: per fare il24:34–24:36
per (.) fare il bagno in casa no?24:37–24:42
c(io)è se si lavava mio padre io dovevo andare in casa da un altro perché la catinella era nell'unica stanza che c'era24:43–24:47
°e:h m::° l'acqua in casa non l'avevamo quasi nessuno pochissimi24:48–24:52
trasformarono una parte del salone dove c'era la co:sa in tre docce24:53–24:57
con quei boiler piccolini da venti litri [dieci li]tri per cui appena e::h c(io)èBOI03224:58–25:02
però per dire (.) noi <andavamo> (.) e lì c'erano anche lì dei signori25:02–25:04
che si prestavano a (.) a:25:04–25:10
a tenerle perché appena avevi (fulito) la~ lavavano tutto [eccet]era poi entravano un a:ltro insomma cerca~BOI03225:10–25:14
e quella lì per me fu una roba fare una doccia è stata una <roba>BOR00825:13–25:14
((ride))BOI03225:14–25:19
una ro:ba che voi non avete idea cosa vuol dire fare una doccia quando (.) ti sei sempre lavato così25:20–25:22
e:h perché in casa non c'era:25:22–25:24
>e con l'acqua che viene calda< per cui25:24–25:32
e::h loro eh per cui andavamo tutti noi a turno con la nostra sportina, l'asciugama:no, il cambio poi ci cambiavamo e >venivamo a casa<25:32–25:34
per cui per me (.) il eh25:35–25:41
io io non so neanche se devo dire: il partito comunque però le persone che aderivano a questa idea a questo modo di fare25:42–25:44
c'hanno dato questa possibili[tà] (.) per cuiBOI03225:44–25:47
io non potrò mai: e e sono persone guarda che25:48–25:50
non è da dire diciamo ah tanto loro25:51–25:53
ma sono persone che nella vita avevano perso anche dei figli25:54–25:55
nella resistenza? hai capito per cui25:57–26:00
brave (.) brave brave brave non riuscirei26:00–26:04
credo che noi non siamo stati altrettanti bravi: perché appena abbiamo avuto la nostra possibilità26:05–26:08
ce le siamo tenute non le abbiamo portate agli altri26:08–26:12
per cui loro ci hanno dato per me il (.) circolo del partito è stato quello26:13–26:14
°veramente per cui°26:15–26:17
quando organizzava le gite da pesca26:18–26:20
si partiva col pullman26:20–26:25
c'erano i <pescatori> ma dietro avevamo: (il) cosa da friggere, la <bombola> ((ride))26:26–26:28
perché appena (.) si era ((ride))26:28–26:29
per cui andavamo26:30–26:33
nel veneto perché diceva~ ah c'è un fiume:: m:26:33–26:34
in mezzo a niente no? per cuiBOR00826:33–26:34
((ride))BOI03226:35–26:42
e: e andavano via le famiglie praticamente per cui finito: gli uomini cominciavano per cui si partiva l'a:lba per tornare la sera tardi26:43–26:45
e:h per cui: e m26:46–26:54
appena loro avevano::: preso il pesce subito le donne lo pulivano, infarinavano e fritto per cui si mangiava pesce fritto sul fiume hai capito? per [cui]BOR00826:53–26:53
((ride))BOI03226:55–26:59
sì cose: cose cose cose cose stupende così come quando facevano la festa dell'unitàBOI03227:00–27:03
che quel giorno lì era d'obbligo fare il pesce fritto27:04–27:08
allora la mattina presto partivano: tutti gli uomini andare a pescare27:08–27:11
le donne aspettate che si mangiava la sera il pesce fritto27:11–27:15
le donne aspettavano per pulire un po' tutto: e ternelo così e la sera27:15–27:18
>e si faceva< le porzioni del pesce fritto27:18–27:21
poi io lì ho ho scritto anche una storiella27:21–27:23
che diceva sempre avete mai fatto cic ciac27:24–27:26
allora quando pulivano il pesce27:26–27:30
sai che gli i pesci hanno la: vescica natatoria [den]troBOI03227:30–27:32
xx le toglievano e le mettevano lì27:32–27:34
se tu la pesti no? fa ciac ciacBOR00827:34–27:34
((ride))BOI03227:34–27:40
per cui noi bimbi (.) andavamo alla ricerca delle vesciche natatorie per far~ perché ero un po' più piccola quel ehBOR00827:35–27:36
((ridere))BOI03227:40–27:44
ma almeno mi ricordo (.) e dicevo sempre che tutto finiva27:44–27:49
perché tutto il giorno dopo tu avevi sotto il: l~ l~ l~ suono del sandalo ((ride))BOR00827:49–27:51
((ride))BOI03227:49–27:56
e la puzza di pesce e tutto il giorno c'erano lì delle api, delle vespi dietro perché sentivano ((ride)) l'odore e poi veniva(no)27:56–28:03
però es~ sono ricordi incredibili c(io)è io credo che se un bimbo adesso potesse fare quelle cose lì sarebbe contentissimo verame[nte]BOR00827:58–27:58
((ride))BOI03228:03–28:08
però ecco per dire era una comunità era partiti gli uomini, le donne pulivano, la sera si andava a28:09–28:14
e per dire quelli che erano un po' più grandi poi erano subito estradati a servire a tavola, stare alla cassa28:14–28:20
c(io)è [capito] e:h [c'era] quel concetto di servizio agli altri in quel mome[nto] per cuiBOI03228:20–28:24
e mi ricordo mio padre che era esigentissimo da quel punto di vista lì diceva sempre28:25–28:28
stasera siamo in servizio alla festa dell'unità28:28–28:35
si mangia in casa e là non si tocca niente solo alla fine se rimane ci pensiamo non prendiamo ci pens[iamo] ((ride)) (capito)28:36–28:39
io da allora ho capito come si doveva [fare] °capito, per 1°BOI03228:40–28:42
torno a dire molto fortunataBOI03228:42–28:43
°molto fortunata°BOR00828:43–28:46
[e in]vece: le attività di questo circolo?BOI03228:46–28:54
[di] queste io non l~ non le conosco perché io non sono di questo circolo [sono] di un circolo di là della di un circolo lame °insomma°28:56–29:00
le attività che facciamo >almeno io ci sono lì da< da quattro cinque anni29:00–29:07
da quando:: ci sono stati gli scombussolamenti politici ci dividiamo, non ci diviamo, per cui certi circoli sono rimasti senza29:08–29:09
e lì abbiamo ricostruito insomma29:10–29:16
e ho trovato c(io)è io dico nella mia vita io sono fortunata ho trovato delle persone splendide tipo la segretaria del circolo29:16–29:20
che è una: m::h una signora che è più giovane di me di qualche anno29:21–29:24
ma che è già stata anche una delle prime presidenti del quartiere la:me29:25–29:26
cioè presidente del quartiere c(io)è29:28–29:30
nel novantanove c(io)èBOI03229:30–29:32
è che adesso si dice sempre del ma~29:32–29:39
le donne bene o male ci sono poi sempre state insomma poi di secondo <piano> forse c'era: la rappresentativa maschile ma29:39–29:41
chi guidava un po' come a casa no?29:43–29:44
((ride)) è un po' cosìBOR00829:43–29:44
((ride))BOI03229:45–29:48
ti dicono sempre il nome di è fuori ma è in casa [m:h]BOI03229:49–29:57
e:: per cui lei è molto brava una persona che ha fatto l'università con una apertura mentale incredibile veramente per cui è riuscita a29:57–30:03
ricostruire un bel gruppo adesso come iscritti lì siamo: centocinquanta centosessanta per cui30:03–30:10
e ultimamente che abbiamo fatto il cambio di: segretario perché con l'ultimo congresso e il segretario un ragazzo di trent'anni30:11–30:13
per cui che se: è venuto un altro di trent'anni30:14–30:18
e poi: e poi allora lì le iniziative che facciamo iniziative di tipo allora30:19–30:23
ultimamente fra le primarie, le politiche, le (cose)30:23–30:28
siam sempre (.) in campagna elettorale per cui anche lì solo la <distribuzione>BOI03230:28–30:32
la partecipazione fa parte m:h consegnare i materiali eccetera per cui30:33–30:37
se no facciamo delle cose anche (.) per autofinanziamento per cui30:37–30:41
e:h c'è da dire che per diversi anni quando le cose andavano ancora30:43–30:45
bene diciamo nel senso che c'era molta: eh30:45–30:48
ne~ eh qui da noi su viale su via marco <polo>30:49–30:55
e:h. ne:ll'area condominiale eh facevano la festa dell'unità a ferragosto (.) quattro giorni30:55–30:58
ed era sempre una roba piena perché tanto ferragosto non c'è nessunoBOR00830:59–31:00
((ride))BOI03230:59–31:00
e chi sta a casa n~31:00–31:01
gradisce casomai31:02–31:08
fra l'asporto e quelli che si fermavano a <mangiare> dopo eventualmente a ballare al alla m:h a: n: nella s~31:08–31:11
dove c'era: il eh la la la casa mh31:12–31:14
e:h come si chiama le case di quartiere31:14–31:17
>si chiamano così adesso prima erano i centri sociali no<?31:17–31:20
quindi lì si ballava per cui era la classica: cosa31:21–31:24
e:h fatta così adesso n: non ci sono più le forze in più31:24–31:29
e ci sono anche dei co:sti delle m~ è complicato fare: la festa dell'unità m:h31:29–31:32
di questo ge:nere capito? ci abbiamo <provato> a pescarola31:32–31:34
per due anni l'abbiamo fatta31:34–31:39
e::h m:h però insomma (.) abbiam~ abbiamo faticato parecchio nel senso31:41–31:43
ingressi nuovi di persone più giovani non ci sonoBOI03231:44–31:48
e allora quando sei dai settanta in su che ti devi gestire un po' sta ro:ba31:48–31:53
e:h alla fine mh (.) poi scopro che abbiamo una gran resistenza eh perché c(io)è31:54–31:59
anche quando andiamo a servire alla festa dell'unità (.) centrale stiamo là ore e ore in piedi davanti a un calderone ((ride))BOR00831:59–32:00
((ride))BOI03232:00–32:04
che frigge che io dico sempre boh non so come facciamo ((ride)) hai capito? però lo facciamoBOR00832:02–32:03
((ride))BOI03232:05–32:08
perché c'è anche questo spirito di servizio a un'idea32:08–32:10
spirito di servizio a un'ideaBOI03232:10–32:13
io la vedo in questa maniera qui nella xx32:13–32:17
per cui le iniziative sono quelle poi veramente tante campagne elettorale eccetera si32:18–32:20
chiama i candidati, si parla con lo:ro32:20–32:25
abbiamo fatto da noi (.) una bella esperienza con >sempre perché valetina ci aveva chiamati<32:26–32:27
e:h con le donne straniereBOI03232:28–32:32
eh abbiamo: mh hanno inventato una associazione che si chiama tutte le lingue del tè32:33–32:39
e::h m:h e parliamo: mh abbiamo cominciato a colloquiare con queste persone32:39–32:43
e addirittura una delle mh signore m:h che:32:43–32:46
era diciamo dalla parte delle straniere insomma che però32:50–32:57
cioè aiuta i migranti quando vengono perché lei conosce l'arabo per cui lavora in que~ in una cooperativa: (.) per favorire il32:57–33:01
il contatto con queste persone che vengono dagli altri <paesi>33:01–33:05
è stata eletta all'ultimo: nell'ultimo mandato elettorale le ultime comunali33:06–33:08
è stata eletta all'interno del eh consiglio di quartiere33:09–33:15
per cui la presidente è una: nostra iscritta del circolo xx francesca rossi no?33:16–33:21
e: e la laila anche lei è entrata nel gruppo °del corpo° per cui33:21–33:24
anche questo ha la sua valenza per[ché poi] adesso per direBOI03233:24–33:27
sempre stando dietro a queste cose sempre grazie anche33:28–33:31
a valentina e alle donne perché il nostro circolo è prevalentemente di donneBOI03233:33–33:35
[per cui] credo che si sia riuscito a33:35–33:40
a cambiare proprio anche: per questo non c'è chiusura di quel genere33:40–33:47
e: sono riusciti a fare un corso di pilates solo per donne straniere perché loro non: si mescolano con gli uomini33:48–33:52
a~ hanno trafficato parecchio per vedere se si riusciva ad avere anche qualche mattina33:52–33:56
di nuoto perché queste donne non fanno attività sportiva da nessuna parteBOI03233:56–33:58
>perché< vengono da altri paesi per cui33:58–34:04
c'è questa: mentalità che ancora (.) regge poi nel tempo anche loro forse cambieranno non lo so34:04–34:06
ma non si mescolano con gli uomini34:06–34:13
e:h con: queste signore abbiamo fatto anche dei bellissimi incontri con delle ginecologhe, delle ostetriche per parlare di34:13–34:15
c(io)è veramente la valentina34:17–34:22
e:h per cui: noi le siamo state dietro: e abbiamo fatto tanto è vero che34:23–34:27
natale e la fine di gennaio abbiamo fatto un corso di sfoglia34:29–34:34
per cui siamo andate in un altro: centro: m:h sociale giù a pescarola34:34–34:41
e::h così loro hanno imparato a fare la <sfoglia>, poi qui abbiamo fatto le tagliatelle, gli stricchetti, i tortellini, i <tortelloni>34:41–34:46
i <malfattini> cioè le sfrappole [perché era] carnevale gli abbiamo insegnato tut~BOI03234:46–34:49
e così abbiamo scoperto che loro fanno delle sfrappole meraviglio:se34:49–34:51
in tunisia fanno della ro:ba guarda34:52–34:55
cioè che io ho detto sta altra volta quando le facciamo c'è bisogno che voi insegnate a noi perchéBOR00834:54–34:55
((ride))BOI03234:56–34:58
xx semb~ sono sottilissime34:59–35:02
e: sembrano ve~ vanno bagnate nel <miele> con lo zu~ (.) c(io)èBOR00835:02–35:03
che [buo:~]BOI03235:02–35:03
[sono] quei dolci35:04–35:07
mh un po' arabi che sono molto: molto dolci [xxx]BOI03235:08–35:13
però fanno delle cose stupende e anche loro per e:hm noi portavamo delle cose e loro delle altre35:15–35:16
fanno delle cose35:16–35:20
meravigliose così come a metà mattina ti possono portare le cipolleBOR00835:20–35:21
((ride))BOI03235:21–35:26
però (.) sono buone anche a metà mattina [perché non sono] aspre come le nostre sono <dolci> sonoBOI03235:27–35:28
beh poi quello che dico sempre è35:29–35:37
non finisci mai di <imparare> e di stupirti e tu credi che il tuo sia il massimo e scopri che c'è [un sac]co di roba più bellaBOR00835:35–35:35
[°vero°]BOI03235:37–35:39
[e me]glio della tua insomma per cui35:39–35:43
e allora ecco le attività del circolo là sono quelle capito? per cui35:43–35:48
rivolte molte adesso: vediamo: m::h secondo m~35:48–35:51
fra l'altro il nuovo (.) segretario è un ragazzo giovane35:51–35:54
e lui mh collabora con ehm:35:54–35:57
per alcuni scritti con <lucarelli> e ehm35:58–36:00
che sono i scr~ i giallisti bolognesi n[o? per cui]36:01–36:04
è un~ una marea di conoscenzaBOR00836:04–36:04
((ride))BOI03236:04–36:07
c(io)è a trent'anni sa già centomila cose più di meBOR00836:07–36:07
((ride))BOI03236:08–36:10
e ne ho: settantacinque settantasette ne ho36:10–36:16
per cui: a questo punto <guarda> mh ascoltarlo è piacevole::36:17–36:18
è bello perché mh36:18–36:23
è come avere un::: figlio che ti racconta tante cose che tu non sai36:23–36:25
l'unica cosa che non sono ancora riusciti a:36:25–36:30
insegnarmi bene ma perché io so ho una certa ritrosia è usare i mezziBOR00836:31–36:32
[ok]ay ((ride))BOI03236:32–36:37
facebook quella roba lì che a:h non io non ci entro mai loro dicono mai non lo farò maiBOR00836:35–36:36
((ride))BOI03236:38–36:42
però insomma nel tempo [può darsi che fa]ccia anche questo ((ride)) non so ((ride))36:42–36:46
e invece lei ha mai partecipato al progetto delle cucine popolari::BOI03236:47–36:51
n::o [non ci ho] mai <partecipato> mh36:59–37:02
prima di:: lavorare con valentina al circolo io37:03–37:05
m:h dalla mia pensione37:05–37:06
per quindici anniBOI03237:08–37:09
[non] uno quindici37:09–37:11
ho gestito un centro <anziani>37:11–37:14
quello di quello di via azzo gardino non so se lo conosce[te no],BOR00837:14–37:15
[no] non lo conoscoBOI03237:16–37:18
<ehm> (.) adesso non è vabbè37:19–37:21
che si è trasformato nel <tempo> fra l'altro37:22–37:28
e::h ho avuto a che fare con m:h il responsabile delleBOI03237:29–37:33
delle delle delle delle cucine popolari no? nel senso cheBOR00837:30–37:30
((ride))BOI03237:34–37:36
che una persona che è un vulcano di idee no?37:39–37:41
però per me c(io)è37:41–37:44
l'idea deve sempre seguire anche un iter praticoBOI03237:46–37:47
<ehm> lui è bravissimo37:48–37:53
io non riesco a~ non riesco a capire ancora come riesce a fare tutte queste: cose: così37:54–38:02
per cui l'idea è <stupenda> l'idea era di fare una: un un:: luogo di cucine popolari in ogni quartiere38:02–38:07
per cui m:h li abbiamo avuto dei contatti all'inizio [perché lui v]oleva venire al mio centro no?BOI03238:08–38:14
ma: avevamo avuto delle divergenze su come operare su quelle cose non sull'obiettivo che l'obiettivo è38:15–38:17
non c'è niente da dire [va be]neBOI03238:18–38:21
e:h siccome io nel mio::38:21–38:24
>centro anziani< io venivo da un'esperienza in cui38:25–38:27
e:h quando ci ero entrata per la prima <volta>38:27–38:31
ehm:: era un luogo che siccome era vicino al ehm38:32–38:34
a:: alla zona dove38:34–38:40
e:h andavano a mangiare i senza fissa dimo:ra dove c'era chi forniva il metadone per i: drogati >insomma< era38:40–38:45
azzo gardino era una di quelle strade nel duemila in cui si diceva è meglio che non ci pas[si]BOI03238:47–38:49
per cui mi ritrovai ad avere mh38:51–38:54
nel centro <sociale> queste persone qui38:55–38:58
con tutte le difficoltà che e:ra perché <alcolisti>38:58–39:00
dovevi sempre stare attenta39:01–39:03
a chi veniva a <drogarsi> insomma39:04–39:06
per cui venendo da quella cosa lì cioè39:07–39:13
io vedevo in un'altra maniera il modo di aiutarli cioè non era soltanto un pasto che °tu gli potevi dare° cioè39:15–39:21
un (.) percorso [sociale che li] aiutasse difficilissimo eh perché non si vogliono fare aiutareBOR00839:16–39:17
[sì (un po')]BOI03239:22–39:27
però il fatto di fermarmi solo al e:::h a quel momento mh39:27–39:32
m::h cioè (.) avrei voluto vedere un <progetto> diverso per cui abbiamo avuto discordanze su quel[lo]39:34–39:39
però dopo poi lui fece un'altro:: in un altro centro anziani che era accanto per cui39:39–39:42
dopodiché io gli riconosco delle grandissime capacità39:43–39:45
e un'altra co:sa che delle volte:39:46–39:48
qui lo dico qui lo nego ((ride))39:48–39:51
che io ho sempre trovato che lavorano con lui39:51–39:54
per mantenere in piedi queste cucine popola:ri39:54–39:57
mo:lte delle persone che io vedevo lavorare alla festa dell'unitàBOI03239:59–40:01
e mi dà <fastidio> che si debba parlare40:02–40:03
di questa co:sa40:03–40:09
c(io)è ad esempio sono qui non si dice mai che sono in luogo che era del partito comunista poi40:11–40:17
e:::h si aiuta queste persone, ci sono tante persone che lavorano non si dicono mai che i volontari erano quelli sembra sempre40:18–40:21
mentre invece facciamo le fotografie con zuppi e tutti gli altri mi va be:ne40:23–40:25
però io delle volte mi sento sminuita °dal fatto che°40:25–40:28
<perché> siamo tutti noi che ancora40:29–40:31
e quelli del circolo che40:31–40:34
c(io)è hai capito? non (.) sono quelli che fanno la festa dell'unità che40:34–40:36
lo <aiutano> a ca[pito]?BOI03240:36–40:38
eh allora perché non non dirlo40:40–40:43
io dico sempre che no:i della: del nostro partito40:44–40:46
non abbiamo mai potuto dire in tutta la nostra vita40:47–40:52
perché eravamo di quel partito perché >del partito comunista non se ne parla perché son tutti russi<40:52–40:56
ancora adesso credo che diano quasi la colpa quasi dell'<ucraina> per dirti no?40:56–41:02
dopo quando cambi perché avete cambiato, non siete costanti, non avete idee eccetera invece cambi per41:03–41:07
poi siamo capacissimi al nostro interno dividi uno divide l'a:ltro perché abbiamo41:08–41:13
perché sono tutte persone che hanno un vulcano di idee quelle che stanno qua >hai capito<? non siamo fermi, mai41:14–41:17
io credo proprio che sia stato così anche nei vari cambiamenti41:19–41:23
ci rendiamo conto delle volte anche quando andiamo adesso a fare le nostre41:23–41:30
mentre per dire troviamo ai banchetti che fratelli d'italia sono orgogliosi di presentarsi come fratelli d'italia con tutto quello che [è]BOI03241:31–41:35
noi non abbiamo lo stesso orgoglio quasi dobbiamo dire n~ (.) saremmo del pd noi c(io)è41:36–41:40
eh vado fuori con la <coccarda> cioè capito? ma perché non posso dire che sono del pd?41:40–41:47
perché ti guardano male cioè se se mi ricordo la persona che abbia fatto del male a questo paese che io credo che non gliel'abbiamo fatto tanto41:47–41:52
però: infatti ti dico addirittura quando io ero più giovane che: (.) parlavo con i41:53–41:57
quando tu andavi a lavorare alla: alla sipol a telecom a vent'anni41:58–42:01
tu eri una mosca bianca in mezzo a un::42:01–42:05
mondo di democristiani o comunque di persone che non la pensavano come te42:07–42:11
per cui quando tu intervenivi e dicevi delle cose dicia~ ah ma tu sei no?42:12–42:19
no io dico queste cose ma non sono della vostro versante sono una °ah ma hai detto delle cose belle guarda° perché pensi che non sia in grado di42:19–42:22
pensare delle cose buone anch'io °no non so non penso°42:22–42:27
per cui quasi ti dovevi ver~ vergognare e dire che eri iscritta alla cgil quando alla maggioranza era iscritta alla cisl42:28–42:34
io questo qui lo vivo <ancora> credimi perché anche in famiglia (.) dove sono la mosca bianca42:35–42:37
perché tutti i parenti sono dall'altra parteBOI03242:37–42:42
io non riesco anche quando ci sono le campagne elettorali a dire vi porti i miei volantini hai capito?42:42–42:45
cioè pensa se a settantasette anni sono ancora ridotta così42:46–42:49
pensa che dipendenza da sto modo di pensare incredibile42:49–42:51
che abbiamo avuto in italia però42:51–42:54
io vado avanti ci credo ancora °cosa vuoi che io faccia°?42:56–43:00
e:h le cose sono sono son queste qua insomma per cui::43:00–43:03
non lo so perché dobbiamo essere così43:05–43:07
non lo so dovremmo sbandierare che sia43:07–43:13
cioè per dire anche le ultime elezioni abbiamo fatto delle cose stupende ma sono emerse le sardine non siamo emersi noi ma chi siamo [noi]?BOI03243:14–43:22
cioè il supporto è il nostro le cose sono nostre adesso abbiamo fatto un governo aperto di sinistra perché ci sono anche le sinistre ma noi siamo il perno porca miseria43:22–43:26
e delle volte ci manca l'orgoglio di poterlo dire io questa è una roba che43:27–43:30
anche perché quando lo diciamo non ci dicono tutti di stare zitti voi state zitti che43:32–43:34
sono fatta così però43:34–43:35
ormai non cambioBOR00843:35–43:36
((ride))BOI03243:35–43:38
eh tu che dici (.) poi ormai non cambio (.) duraBOR00843:39–43:44
e: quindi appunto volevo chiederle che cosa ne pensa quindi del dell'amministrazione della città di bologna:43:45–43:47
m::h negli ultimi anni magari?BOI03243:49–43:49
mah allora43:52–43:53
io dico sempre che43:55–43:57
abbiamo avuto dei periodi di vuoto eh44:00–44:01
non arrivo a dire che44:02–44:03
c(io)è si poteva fare qualcos'altro44:04–44:05
c'è anche da dire che44:08–44:11
che abbiamo eletto nel (.) queste amministrazioni44:12–44:14
abbiamo vissuto (.) un periodo di addormentamento44:14–44:19
ci siamo accontentati un po' di quello che c'era sembrava che quello che avevamo dovesse durare una vita44:20–44:23
e non abbiamo mai spinto perché le cose cambiassero veramenteBOI03244:24–44:27
e::h mh perché era (.) era più co~ era44:28–44:29
cioè stavamo <bene>44:31–44:34
°e:h° tutto gira ma poi (.) abbiamo subito l'addormentamento dell'italia44:36–44:37
diciamocelo non44:38–44:42
se tu avessi voluto fare la rivoluzione in certi anni rivoluzione anche adesso tecnolo:gica questo44:44–44:51
non avrebbe voluto sapere nessuno hai capito? eravamo ancora molto dipendenti dalle clientele, da questo, da quest'altro per cui44:51–44:53
chiaramente anche un'<amministrazione>44:53–44:56
scadente o queste cosa un'amministrazione che deve rispondere44:57–45:00
oltre che ai cittadini a tutte (.) anche alle forze della cittàBOI03245:01–45:05
i commercianti sono una persona (.) più fisse di questo mondo c(io)è45:06–45:12
e: la loro bottega che deve andare bene se non va bene la bottega: allora si deve cambiare ma finché va bene la bottega45:13–45:16
si cambia niente in assoluto °non si cambia niente°BOR00845:14–45:14
((ride))BOI03245:17–45:21
e: invece dopo pian piano abbiamo: scoperto che io: s~45:21–45:24
cioè (.) quando è venuto merola45:24–45:27
perché poi anche lì abbiamo fatto tutte delle cose un po' così45:27–45:29
cioè prima è stato facile45:29–45:30
per dire dozza45:30–45:32
quello della ricostruzione45:32–45:36
come dicevo lo (baciavo) m'ha portato la luce (.) ha [porta]to l'acquaBOI03245:36–45:37
ha portato i palazzi45:38–45:39
abbiamo lavorato, siamo in crescita45:40–45:41
van tutti bene45:43–45:49
anche importanti le hanno fatte >proprio perché per esempio< anche l'idea di (.) pensare a una tangenziale negli anni sessanta settanta cioè45:50–45:53
poi invece no sei il nodo dell'italia non sei45:54–45:58
m:olte volte noi pensiamo per bologna non pensiamo mai in che collocazione abbiamo anche45:58–46:01
e invece ci sono stati alcuni sindaci che hanno46:02–46:08
e:hm: durante tutto il periodo delle stra:gi di quelle cose lì abbiamo avuto dei sindaci molto fermi nella loro:46:08–46:10
m:h cose per cui46:10–46:14
li ho: apprezzati poi e::h dopo siamo ci siamo incartati un po'46:15–46:17
però per dire quando anche è venuto merola46:17–46:20
cioè anche dentro il nostro partito delle volte no? dice46:23–46:25
no: non ha mai fatto questo non ha mai fatto quello non è uno eh46:28–46:30
io trovo che merola abbia fatto dieci anni stupendiBOR00846:30–46:31
mhmh okayBOI03246:31–46:35
perché:: perché ha appunto cominciato pian piano46:35–46:37
si è messo anche attorno dei giovani46:38–46:41
adesso si dice no lepore è il:46:41–46:43
è lì perché gliel'ha messo merola46:43–46:46
°allora° merola conosceva lepore fin da ragazzo46:46–46:50
l'ha conosciuto nel quartiere, sa come ragiona, sa come pensa46:50–46:51
lepore non è uno stupido46:51–46:54
non è uno che l'ha preso lì perché è il mio amico46:55–46:58
ha fatto tutti i suoi studi, ha i suoi ragionamenti, i suoi pensieri,46:59–47:02
ha trent'anni, trentacinque quelli che ha ma dico oh47:02–47:06
c(io)è quando mai uno non può fare una scelta di questo ge:nere spingere47:06–47:13
e:h quando anche adesso dicono di: di di lepore ah perché è un po' borio:so si è messo lui, voleva fare il sindaco ma chi altri?47:13–47:20
in questa fase qui: rispetta lui >°hai capito°<? anche tutto il discorso che c'è stato con la: la sindaca di san la:zzaro e queste cose qui47:21–47:22
proprio create ad arte per47:23–47:25
cioè non nel bene della cittàBOI03247:25–47:26
[ti dico] sinceramente47:27–47:33
per cui: e:h non è che uno: ce l'abbia (.) poi al posto di riconoscere le cose positive che ha fatto la:47:34–47:39
però c'è cosa e cosa cioè anche quando diceva e:h quando s:i tira fuori dev'essere donna47:40–47:43
donna de che:? o è una donna che è capace o:BOR00847:41–47:42
((ride))BOI03247:44–47:46
cioè un conto è gestire san lazzaro47:47–47:51
che è un (.) un paese che ha meno abitanti del quartiere n~ l~ navileBOI03247:53–47:56
e ha la metà delle problematiche credo perché il navile no?47:57–48:01
con la sua <stazione>, la bolognina, eh, [eh, eh]BOR00848:00–48:01
[è complicato]BOI03248:01–48:04
credo che sia molto più complicato che non là dove48:05–48:08
per cui io non dico che non avesse le capacità (.) perché poi48:09–48:11
ho scoperto anche che le capacità48:11–48:15
anche (.) vengono <fuori> nel momento in cui ti senti responsabile di fare una roba48:16–48:17
per cui adesso:48:19–48:22
e lui va avanti come: è questo dà anche fastidio cioè il fatto che sia48:23–48:27
un sindaco che dice no io penso così, vado così e:h vado cosà °c(io)è°48:27–48:32
però io sono convinta che uno che si assume delle responsabilità di gestione le fa poi verrà48:32–48:35
criticato dopo o prima (.) il compito di48:35–48:39
secondo me (.) il partito che gli sta (all'altero) o che lo stima48:39–48:42
è di (stimprarlo) verso le cose che vanno fatte per tuttiBOI03248:43–48:45
non perciò °>parlando di politica<° per tutti48:47–48:51
e:::h se va avanti così vedremo però per me per esempio di48:52–48:54
di merola hanno detto tutto48:55–48:56
cioè quando anche:48:56–49:01
ma invece per me ha fatto tante cose buone tante tante tante se non altro ha tenuto insieme49:03–49:04
una giunta litigio:sa49:06–49:07
ha un po' di qua un po' di là,49:08–49:15
eh anche lui ha tenuto la barra dritta e quando sono stati dovuti fare delle scelte forse le ha fatte anche al di fuori delle scelte del suo partito49:15–49:17
che non è una cosa per cuiBOI03249:17–49:21
io sinceramente delle persone che ci hanno guidato e:hm::49:21–49:25
credo che una o due forse le ho votate e dopo ho detto forse era meglio se non le vot[avo]BOI03249:26–49:30
e:h (.) perché per esempio anche quando abbiam~ abbiamo avuto gli innamoramenti di cofferati49:36–49:38
e:h è stato sono stati cinque anni di ferma49:40–49:47
si voleva vincere per dire che vinceva il partito ma non era l'<uomo> per bologna e forse lui non si è mai neanche mai sentito l'uomo per bologna49:47–49:49
per cui (.) e allora a quel punto lì non49:50–49:51
no~ non può funzionare49:51–49:55
funziona perché comunque è una città che va bene (.) una città che è ricca49:55–49:56
un città che è: e allora va49:57–50:02
in altri posti avresti avuto probabilmente delle altre: situazioni questo è il mio [parere: eh] poiBOI03250:02–50:04
poi ognuno la vede come vuole ecco però50:04–50:09
sostanzialmente io: m:h sono sempre stata abbastanza contenta delle persone che:50:10–50:11
che ci hanno guidato50:12–50:14
anche (.) le ho quasi sempre scel[te]BOI03250:14–50:16
e ((ride)) poi c(io)è50:17–50:20
però insomma si può scegliere poi non esse:re (.) soddisfatti [(°essere poi così°)]50:21–50:26
((ride)) e: invece e:h lei prima: stava: diciamo ricordando la sua infanzia [no]?BOR00850:26–50:28
e:h lei non ha vissuto la guerra giusto?BOI03250:28–50:36
no sono nata: qualche giorno prima della: del che finisse la guerra sono [nata il pri]mo marzo per cui [xxx] venticinque aprileBOR00850:33–50:33
[a:h okay]50:34–50:35
[a:h] ((ride))BOI03250:36–50:38
però: sì ho vissuto:50:38–50:40
m::h i ricordi dei mieiBOR00850:40–50:40
[esa]ttoBOI03250:40–50:41
[no pe]rché:50:41–50:45
ho vissuto: quello insomma perché poi in casa subito dopo la guerra poi sai che cos'è50:46–50:47
il fatto di vivere50:49–50:50
come posso dire50:50–50:55
di vivere così in campagna e non eh mh in un borgo di campagna no? dove50:56–50:59
ad esempio nel nostro cortile dove c'è anche n: la mia <casa>51:02–51:07
forse anche >insomma< il nostro gruppo di case era circa quaranta famiglie quaranta cinquanta famiglie51:09–51:17
per cui e:h quando si vive co:sì con una comunità che non ha l'acqua (questo e poi la) fontana chiacchieri con qualcuno, in campagna chiacchieri con qualcun'a:ltro51:17–51:22
cioè vivi un po' la realtà di tutte le famiglie che:: hai attorno per cui ognuno51:22–51:23
aveva la sua sto:ria51:24–51:27
tutte storie che venivano dalla guerra [per dire] uno di quei signori cheBOI03251:28–51:31
ci obbligava a prendere le nostre responsabilità51:31–51:34
e::h al circolo no quando eravamo ragazzetti51:35–51:37
era quello che aveva perso:51:37–51:38
un figlio era partigiano51:39–51:42
e:::h anche >se aveva avuto un altro figlio< dopo non era51:42–51:46
questo figlio non era mai riuscito a: rimpiazzare quell'[altro]BOR00851:45–51:46
[°certo°]BOI03251:46–51:49
e io mi ricordo sua mamma in particolare che proprio era:51:50–51:55
lei aveva sempre una:: (.) una catenina al collo con la fotografia di: suo figlio per cui anche51:55–51:57
l'altro figlio in qualche modo poi51:57–51:58
ha avuto i problemi51:59–52:03
di essere il secondo rispetto (.) all'eroe tra virgo[lette] morto giovane °eccetera°BOI03252:04–52:06
per cui c'erano un sacco di ad esempio52:06–52:08
e::h il babbo di una mia amica era stato in campo52:09–52:11
e la mia diripettaia era stata in campo di concentramento52:12–52:14
per cui tu dicevi ma com'è taciturno52:15–52:17
quando sono stato più grande che parlavo con sua:52:17–52:24
moglie diceva da quando è tornato dal campo di concentramento non ha mai parlato con nessuno faceva il suo lavoro52:24–52:27
il suo bicchiere di vino la sera, andava a pescare in solitudine52:28–52:30
una persona che non ha mai avuto più amici per cui52:31–52:34
quando parlavo:: a casa mia eh mh52:34–52:36
e:h mia mamma aveva:52:38–52:40
e::h che era stato ucciso di botte lì a52:40–52:42
è poco lontano da casa nostra:52:42–52:45
m::h perché si opponeva al caporalato negli anni ventiBOI03252:46–52:52
poi mia mamma::: aveva (.) avuto sei fratelli di cui uno aveva dovuto migrare in francia52:52–52:55
e:h mh sempre durante il: fascismo perché: mh52:56–52:59
ed era morto lavorando:: in francia per esempio53:00–53:07
l'unica fotografia che ho di un funerale è quella di quello zio morto in francia perché aveva una ca:sa con la fotografia della::53:07–53:09
[del del] feretro eccetera per cuiBOI03253:10–53:12
non si fa mai le fotografie ai funeraliBOR00853:12–53:13
in[fatti]BOI03253:12–53:15
[e invece:] sono una roba che:53:16–53:18
ti verrebbe una dimensione dive:rsa di tutto53:18–53:20
per cui (.) però è l'unica che abbiamo °per dire°53:21–53:25
poi: m:h e:h m:h53:25–53:28
tante altre persone avevano avuto:53:28–53:33
ad esempio mio padre durante il periodo: e:h lui non: non è stato partigiano53:33–53:40
però per esempio lui ha fatto otto anni di servizio milita:re per cui era a roma nel quarantatré quando dissero tutti liberiBOI03253:41–53:41
[per cui]53:42–53:48
cui tornò a ca:sa e::: naturalmente erano quelli che scappavano via quando facevano le53:48–53:50
i rastrellamenti per cui53:50–53:56
so che nella zona attorno a casa nostra sotto alcune cantine erano stati scavati dei tunnel che andavano in campagna53:56–53:59
perché gli uomini andavano tutti lì poi scappavano lì e si disperdevano54:00–54:05
per cui queste cose me le hanno:: raccontate tutte [insomma] per cui::BOI03254:06–54:09
io le ho vissute in questo mo:do insomma mia mamma mi diceva sempre54:11–54:14
questo suo fratello che poi è morto in francia: no?54:15–54:23
eh era uno che:: m:h e:h forse aveva gli ultrasuoni nella testa lui sentiva arrivare gli aerei: dei bombardamenti prima ancora di tutti gli altri54:24–54:26
però non si sa bene per quale motivo54:26–54:28
se c'era uno che correva sotto le bombe era lui54:28–54:31
allora nel nel cortile dicevano sempre54:31–54:36
#oh a nen te meg compompeo eh perché lui xxx bamba hai [capito]? ((ride))BOR00854:34–54:36
((ride)) [capito] ((ride))BOI03254:37–54:42
e allora tutte se lui andava in una direzione gli altri correvano dall'altra parte questo me lo diceva sempre mia mammaBOR00854:39–54:40
((ride))BOI03254:43–54:49
e::h e un'altra cosa che mi raccontava per esempio di quel periodo:: è che mh eh mh invece mio nonno54:52–54:57
la prima cosa che faceva quando suonavano le sirene e sentiva arrivare i bombardamenti o le cannonate sta roba qua54:58–55:00
avvolgeva in un panno l'orologio55:00–55:04
aveva un orologio a pendolo (.) che gli era costato un sacco al quale era affezionatissimo55:04–55:09
per cui lui (.) incartava in questo panno le cose poi scappava via con l'orologio sotto al braccioBOR00855:08–55:09
((ride))BOI03255:10–55:15
e mia mamma diceva ma vuoi dire che noi avremmo mangiato con l'orologio se ((ride)) capitava qualco~55:15–55:21
queste cose qui hai capito? per cui: ehm e: m:h quando: m:h55:21–55:22
ehm perché poi55:22–55:29
e::h mh lui sotto casa nostra c'era: nella zona di malacappa che abitava: uno dei gerarchi: m:h55:30–55:31
per cui era sempre55:31–55:35
infatti mi sono chiesta quando sono diventata <grande> e::hm55:35–55:40
e::h moltissime persone che venivano da questa zona qua: m:h lame: eccetera55:41–55:45
erano tutte persone che aveva fatto o le staffette partigiane, o i partigiani, questo, quest'altro55:45–55:49
e molti erano stati presi dai rastrellamenti mo:lti erano morti eccetera55:49–55:53
ma perché dicevo perché in quella zona qua non mi sembrava che nelle altre zone fossero bel~55:54–55:56
effettivamente c'era: mh55:56–56:01
qui sotto da noi c'era: e:::h il gerarca per cui probabilmente c'era anche una avversione particolare56:02–56:05
non lo so o forse un'organizzazione in più non lo so56:06–56:08
non lo so però per dirti ho sentito tante56:08–56:13
incontrando anche persone dopo durante: cioè io ho fatto la staffetta partigiana diceva perché non arrivi a tavola56:13–56:16
ah abito a via lame, abitavo a bevera:ra, abitavi:56:17–56:22
eh cioè (.) perché lì mi sono chiesta [tante] volte che >per esempio anche perché la battaglia di porta< <lame> no?BOI03256:23–56:26
dove le persone che: ho conosciuto sotto abitavano a pescaro:la hai capito?56:27–56:35
evidentemente non so o c'era uno spirito particola:re o c'e:ra una versione particola:re o appunto se la versione era venuta fin da subito56:35–56:38
all'inizio del fascismo probabilmente si è protratto anche do:po hai capito?56:38–56:40
forse non tanto i partigiani56:40–56:42
ma molti in città che56:43–56:47
per cui ho vissuto quelle storie lì delle persone che abitavano attorno a casa nostra56:47–56:52
che hanno avuto questi: problemi anche dopo trovavo persone ah ma io abitavo lì abitavo lì56:52–56:53
°ho detto boh non lo so°BOR00856:53–56:54
((ride))BOI03256:54–56:57
per cui della guerra io conosco: conosco questo56:57–57:00
conosco: l'altro: mh mia mamma che mi ha raccontato che57:01–57:02
se io sono nata57:03–57:06
è perché l'ha visitato un medico tedesco che era nel <cortile>57:07–57:11
e:h che ha detto con mio padre portala via perché questo qui è una brutta:: mh57:12–57:15
é:: una brutta: eh gravidanza insomma nel senso57:15–57:18
e:h perché la mia: era una presentazione di faccia57:18–57:20
°sai che non ero: xx°57:20–57:25
e allora mi dì mi ha: sempre raccontato che (.) lui gli disse porta la all'ospedale57:25–57:27
allora mio padre caricò in bicicletta mia madre57:28–57:32
e::h da casa nostra andò al sant'orsola perché era [l'unico] posto dove si nascevaBOI03257:33–57:38
e::h mia mamma ha avuto quattro minu~ quattro giorni: di travaglio prima che nascessi57:39–57:44
e:::h e alla fine quando fra l'altro quando sono nata dice proprio che ero: una roba57:45–57:48
impresentabile ((ride)) °cioè°BOR00857:47–57:48
((ride))BOI03257:48–57:54
perché pesavo si è no un chilo e otto un chilo e sette una roba così perché poi tanto lei non è che lei mangasse [ta:nto no]? per cuiBOI03257:55–57:59
e::h e niente:: che: era stato: grazie a questo::58:00–58:08
a questo medico tedesco che:::: praticamente ce l'avevo fatta dice >perché io sarei stata a casa anco:ra e dopo °probabilmente non sarebbe°<58:09–58:12
anche il bene che viene in qualche modo dalla guerra no?BOI03258:12–58:16
avevo un'altro episodio che mi raccontavano sempre che c'era una signora58:17–58:18
che: soffriva molto la fame58:20–58:22
cioè c'è chi resiste di più e chi resiste di meno e:h58:24–58:28
eh mh (.) un giorno lei non ce l'ha più fatta per cui: pur di avere58:29–58:31
e::h andò con un soldato tedesco58:31–58:36
era sposata con dei figli però insomma e in cambio questo qui gli diede una razione di gnocchi ((ride))BOR00858:36–58:36
((ride))BOI03258:37–58:37
°e allora°58:39–58:45
il figlio più piccolo mi ricordo che diceva a mia mamma ah lei voleva tenerlo nascosto perché poi gli gnocchi non si vedevano58:45–58:53
ma il figlio più piccolo quando è arrivato a casa il marito ha cominciato a dire gnoc gnoc gnoc gnoc gnoc gnoc e allora dopo è venuta fuori la storia ((ride)) °niente per cui°BOR00858:51–58:52
((ride))BOI03258:53–58:55
che poi nessuno l'ha58:55–59:03
l'ha biasimata per questo c(io)è insomma] c(io)è che che forte e:h se tutti: devi capire chi ce la fa di più chi ce la fa di menoBOR00858:56–58:57
[°beh certo°]BOI03259:03–59:05
ed era venuto fuori è rimasto quest[o]BOI03259:06–59:09
questo episodio: e::h simpatico hai capito?59:10–59:18
per cui::: cioè il mio ricordo mh d~ della guerra: era quello che raccontavano e c'è da dire perché non raccontavano tanto forse59:18–59:22
mi hanno raccontato quando ero un po' più <grande> quando facevi domandeBOI03259:22–59:23
[p]erché::59:23–59:27
se no: era difficile che ti dicessero sai °perché questo° poi scoprivi che59:28–59:34
ad esempio anche attraverso il: circolo perché poi mio bab~ mio padre faceva parte del circolo: là della: della59:35–59:37
della sezione si chiamavano le sezioni59:38–59:43
e:hm lui faceva il tesseramento queste cose qui allora siccome io ero quella che andava a scuola59:44–59:46
dovevo tenere in ordine le cose per cui59:47–59:49
e mi faceva scrivere l'elenco degli iscritti59:50–59:59
e allora delle volte dicevo ma questo qui ma che nome strano che ha ma da dove viene chi è eccetera allora mi raccontavano qualcosa di quella persona di un altro, di una famiglia di un altra per cuiBOR00859:52–59:53
((ride))BOI0321:00:00–1:00:05
l'altra cosa che: mi ha avvicinato molto ai miei vicini di casa era che mio padre mi ha mandato1:00:05–1:00:06
a diffondere l'unitàBOR0081:00:07–1:00:07
mh[mh]BOI0321:00:07–1:00:10
[fin] da ragazzina per [cui:] domenica mattinaBOR0081:00:08–1:00:09
[sì]BOI0321:00:11–1:00:16
mi dovevo vestire bene col nastro in testa con l'unità sottobraccio andavo a bussare a tutte le porteBOR0081:00:15–1:00:16
((ride))BOI0321:00:16–1:00:19
<buongiorno giovanni c'è l'unità la vuole>?1:00:19–1:00:22
e lui diceva sempre mi raccomando devi dire buongiorno signo:re °perché°BOR0081:00:21–1:00:22
((ride))BOI0321:00:23–1:00:26
infatti io eh m::h un tipo così mio padre1:00:26–1:00:33
e per dirti anche lui in qualche modo la guerra gli ha cambiato: la: esistenza perché avendo fatto sette anni di militare1:00:33–1:00:36
lui era praticamente: come si chiama:va1:00:36–1:00:40
e:h uno che mh era attendente di un generale1:00:41–1:00:44
e che era sposato con una nobildonna romana1:00:44–1:00:50
per cui lui praticamente faceva: lo sguattero di casa, accompagnava la signora a far le spe:se queste cose qui1:00:51–1:00:52
la cosa che lun~1:00:52–1:00:56
che mi ricordo che gli si illuminavano gli occhi era quando accompagnava la signora i bambini1:00:57–1:01:01
a minervino murge in puglia (.) perché là avevano la tenuta avevano un lati[fondo]BOR0081:01:01–1:01:01
[sì]BOI0321:01:02–1:01:04
per dirti che gente era, no?1:01:04–1:01:07
per cui lì lui ha appreso tante1:01:07–1:01:10
tante altre cose rispetto alla sua realtà di1:01:10–1:01:12
e::h famiglia contadina no? [per cui]BOR0081:01:12–1:01:13
[cer]toBOI0321:01:14–1:01:21
e quando appunto nel quarantatré si risolse tutta sta storia qua per cui lui tornò a casa perché aveva: la <fidanzata> che era mia mamma1:01:21–1:01:25
e: <la mamma> e: il babbo e:h?1:01:25–1:01:27
e:hm: (.) mia mamma mi ha sempre detto1:01:29–1:01:32
se volevo stare con lui l'ho dovuto sposa:re1:01:32–1:01:34
cosa ti è successo mamma, cosa è sta~?1:01:34–1:01:35
ah mi ha detto1:01:35–1:01:37
o mi sposi e sto qui1:01:37–1:01:40
o io torno a roma perché ((ride)) si sta meglio a roma che quaBOR0081:01:38–1:01:39
((ride))BOI0321:01:40–1:01:41
°capi'?°BOR0081:01:41–1:01:41
((ride))BOI0321:01:42–1:01:44
e allora lui ha detto <CIAO> GIULIA1:01:45–1:01:51
e:: a quel punto lì ho detto beh allora sposiamoci hai capito? °con° [con tu]tto il dramma che è stato il matrimo:nio perché poi saiBOR0081:01:47–1:01:49
((ride)) [sì]BOI0321:01:52–1:01:55
lei si è sposata è andata in casa da mio pa:dre e nella famiglia c'era già1:01:56–1:01:59
allora lei, mio padre, una cognata1:01:59–1:02:01
la suocera, il suocero ((ride))1:02:02–1:02:05
sempre in quegli spazi: e:h ridottissimi [°per cui°]BOR0081:02:05–1:02:05
[°sì°]BOI0321:02:05–1:02:10
e l~ n~ (.) ciao laura e:h per cui ecco era: della guerra su quello hai capito?1:02:11–1:02:14
po:i gli altri racconti che abbiamo fatto per esempio a rossi della guerra1:02:14–1:02:18
della battaglia di <porta lame> di: di di alcune cose che °aveva fatto insomma°1:02:20–1:02:24
anche rossi che mi ha raccontato della battaglia di port~ fu ferito a:1:02:24–1:02:25
no lui fu ferito al:1:02:26–1:02:30
eh credo quando: era: mh lo liberarono dalla: da san giovanni in monte1:02:31–1:02:33
e::h ma con una modestia1:02:34–1:02:36
con una modestia1:02:36–1:02:41
#e io dicevo ma soccia, quando dicevo ma su c'è rossi quante di quelle belle cose che hai fatto1:02:41–1:02:45
e lui: rispondeva sempre <ho fatto quello che si doveva fare>BOR0081:02:45–1:02:45
°sì°BOI0321:02:45–1:02:47
una persona di un in1:02:48–1:02:49
integerrimo c(io)è1:02:50–1:02:52
di un'integrità veramente:: mh1:02:52–1:02:54
e quando conosci queste <persone>1:02:55–1:02:57
poi cambia anche la tua vita credo1:02:57–1:03:00
per[ché::] (.) hai una visione altraBOR0081:02:58–1:02:58
[sì]BOI0321:03:01–1:03:04
[°per cui°] hai capito? [con] così come lì dove stare cosa <fare>BOR0081:03:01–1:03:01
[certo]BOI0321:03:05–1:03:06
per esempio mio <nonno>1:03:07–1:03:09
è morto negli anni cinqua:nta1:03:10–1:03:13
era il periodo della scomunica dei comunisti1:03:14–1:03:15
per cui: il parroco1:03:16–1:03:19
e::h perché in genere noi facevamo che da casa nostra fino alla chiesa1:03:20–1:03:25
si faceva tutto un percorso a piedi accompagnando la: la ba[ra e:h] i famigliari ecceteraBOR0081:03:23–1:03:23
[sì]BOI0321:03:25–1:03:27
e venivano tutti >perché poi ci si conosceva tutti<1:03:28–1:03:32
e::h quando morì mio nonno eh in genere c'era il papa qua davanti che accompagnavaBOR0081:03:33–1:03:33
mh[mh]BOI0321:03:33–1:03:35
[°qua]ndo morì mio nonno che era comunista il parroco non venne°1:03:37–1:03:38
per cui sono quelle cose che1:03:39–1:03:45
ti rimangono [qui hai capito? perché::] anche se tu hai otto dieci anni quelle cose lì peròBOR0081:03:40–1:03:41
[<trxxx>]1:03:45–1:03:47
[che ti fai] le do[mande:]BOI0321:03:45–1:03:46
[x xx]1:03:46–1:03:48
[chissà] perché capi[to]?BOR0081:03:47–1:03:48
[sì]BOI0321:03:48–1:03:55
e mi ricordo benissimo che invece di andare alla chiesa andammo fino alla fermata del tram °questa qua vici~ dove c'è la ferrovia adesso°1:03:56–1:03:59
e tutti lo salutarono col pugno alzato c(io)è sono quelle cose che dici boh °perché°BOR0081:04:00–1:04:00
s[ì]BOI0321:04:00–1:04:01
[°pe]rò poi è così°1:04:02–1:04:04
però per dire nessuno ha mai demonizzato il parroco1:04:05–1:04:07
nessuno ha mai demonizzato mio nonnoBOR0081:04:07–1:04:07
[mhmh]BOI0321:04:07–1:04:08
[per dirti] °per cui°1:04:08–1:04:11
anche questo è stato un: insegnamento che::1:04:11–1:04:14
mi è venuto dal (.) dalle persone che mi stavano vicine [°se no:°]BOR0081:04:14–1:04:14
[sì]1:04:17–1:04:19
e:: manca un'ultimissima parte ((ride))BOI0321:04:18–1:04:22
[no:: dì pure] poi io sono molto chiacchierona [te ne sarai accorta]BOR0081:04:21–1:04:25
[sì infatti mi piace] mi sta piacendo un sacco questo questa inter[vista] ((ride))BOI0321:04:24–1:04:26
[te ne sei] accorta che sono chiacchieronaBOR0081:04:26–1:04:27
((ride))BOI0321:04:27–1:04:32
no perché [poi mentre raccon~ no:] ma mentre::: parlo con te ricordo delle cose mieBOR0081:04:28–1:04:29
[se sa altri ricordi:]BOI0321:04:33–1:04:35
quando si è vecchi i ricordi vengono sempre fuoriBOR0081:04:33–1:04:34
((ride))1:04:35–1:04:41
certo ((ride)) le volevo chiedere invece se:: ehm il suo rapporto un po' con il dialetto no?BOI0321:04:41–1:04:42
a::h [fondamentale]BOR0081:04:42–1:04:43
[quindi:]1:04:43–1:04:46
eh lei parla abitualmente più il dialetto o più l'italiano?BOI0321:04:46–1:04:46
allora1:04:48–1:04:51
avevo una nonna analfabeta (.) [che] parlava solo dialettoBOR0081:04:49–1:04:50
[okay]BOI0321:04:52–1:04:57
per cui ho dovuto imparare il dialetto perché lei l'italiano ((ride)) °non c'arrivava: hai capito? per cui°1:04:57–1:05:02
io parlo il dialetto, scrivo in dialetto, [mi pia]ce il dialetto ((ride)) °capito? per cui°BOR0081:05:00–1:05:00
[°a:h°]BOI0321:05:03–1:05:07
ehm eh devo dire che: quando sono andata:1:05:09–1:05:11
tutti lì da noi parlavano il dialetto eh? perché poi1:05:12–1:05:20
e::h per cui avevamo imparato anche a prendere in giro quelli che erano venuti con l'alluvione del po quando ci fu l'alluvione che vennero molti ad abitare a casa di: m::h1:05:20–1:05:21
persone che erano lì1:05:22–1:05:25
per cui ho parlato mh prendevamo in giro i ferraresi no? ehBOR0081:05:25–1:05:25
((ride))BOI0321:05:26–1:05:28
#ven min a mì ((ride))1:05:29–1:05:30
e:h ancora1:05:30–1:05:35
infatti anche l'altro giorno sono andata a trovare una signora che gli ho portato la tessera che lei è venuta su allo:ra eh1:05:36–1:05:37
ed è di origine ferrarese1:05:38–1:05:40
e:::h eh allora mi disse1:05:41–1:05:43
fef me di: di turtlin a pasqua?1:05:44–1:05:47
#chi eran si bon che men tre di eter hai capito? per cui1:05:47–1:05:52
e:h lei così ferrarese eh e io eh ho sempre parlato in dialetto cioè °sempre 0to°BOR0081:05:51–1:05:52
[mhmh]BOI0321:05:53–1:05:56
tant'è vero che ho: pagato lo scotto quando sono andata a scuola1:05:57–1:05:59
devi scrivere fai il pensierinoBOI0321:05:59–1:06:02
allora per dire invece di dire materasso1:06:02–1:06:04
#avevo scritto il tabarazzoBOR0081:06:04–1:06:04
ok[ay]BOI0321:06:04–1:06:07
#[pe]rché in bolognese si dice al tabaras no? per cui1:06:08–1:06:10
#e::h ho spostato il tabarazzo della nonnaBOR0081:06:10–1:06:11
((ride))BOI0321:06:12–1:06:15
e::hm:: ad esempio per cui sai i segni di blu so~1:06:16–1:06:21
un'altra co:sa che mi ricordo che mi sono rimaste alcune parole proprio che avevo sbagliato tragicamente1:06:22–1:06:25
e::hm eh cioè in ca~ in nella cucina no?1:06:25–1:06:27
cucina unico spazio che c'e:ra [dove c']era?BOR0081:06:27–1:06:27
[sì]BOI0321:06:28–1:06:33
eh mh un piccolo: appendiabiti no? per dire poi c'era1:06:34–1:06:39
allora c'era la: la macchina della grama nel se~ quella che serviva per fare la pasta1:06:39–1:06:43
poi dopo è stata sostituita dalla macchina da cucire per mia mamma [no? °per cui era] lì°BOR0081:06:42–1:06:43
[mhmh]BOI0321:06:43–1:06:45
di fianco c'era la mia scrivaniaBOR0081:06:45–1:06:46
okayBOI0321:06:46–1:06:48
perché era uno spazio dove potevo scrivere eccetera1:06:49–1:06:55
che quando non scrivevo io era il ehm dove dormiva mia sorella quando era piccolina no? [>mettevano] la<BOR0081:06:54–1:06:54
[°okay°]BOI0321:06:55–1:06:58
che eravamo tutti fa~ era fasciati in (cuscina) eccetera1:06:58–1:06:59
in mezzo a due eh1:06:59–1:07:01
sopra la scrivania ci stava mia sorella1:07:02–1:07:05
e poi dopo c'era un tavolino dove <mia mamma> faceva la parrucchiera1:07:06–1:07:10
#perché allora avevamo tutti: lo <specchio>, tutti i ciappetti, tutte ste robe qua1:07:11–1:07:14
e:h di fianco al tavolino di mia mamma c'era1:07:14–1:07:18
dove c'era la vecchia: °m:hm:h° il vecchio camino1:07:18–1:07:21
no era stato chiuso e c'era (.) il: mh1:07:21–1:07:23
coso del gas c'è il l1:07:24–1:07:26
come si chiamano di quei cosi piccolini1:07:26–1:07:28
vabbè con la bombola sot[to perché] non avevamo il gasBOR0081:07:27–1:07:28
[sì]BOI0321:07:29–1:07:33
di fianco a quello c'era il luogo dove si (.) mh poteva lavare i piatti1:07:33–1:07:35
che una volta invece era:1:07:35–1:07:37
#il famoso canton di stec1:07:38–1:07:41
nel senso che (.) avendo il camino (.) per accendere il fuoco1:07:42–1:07:45
adoperavi gli stecchi che erano frammenti di:: mh cose di canapaBOR0081:07:45–1:07:46
a:h [okay]BOI0321:07:46–1:07:51
[la canapa] [quando si] spezza fa dei pezzetti così quindi bruciavano subito e dopo si metteva il fuo~ alloraBOR0081:07:47–1:07:47
[sì sì]BOI0321:07:52–1:07:56
dopo diventò il luogo dove invece si lavavano i piatti però per dire si lavava i piatti1:07:57–1:08:02
e::h non avendo l'acqua con l'acqua che andavi a prendere alla fonta:na per cui [c'era] il secchio queste robe quiBOR0081:08:00–1:08:01
[mhmh]BOI0321:08:03–1:08:05
di fianco a quello c'era la stu:fa1:08:05–1:08:08
girando sull'altra parete c'era la stufa1:08:08–1:08:13
e::h che era di quelle coi cerchi che andava a <legna> no? [e::h] e che si sollevava cosìBOR0081:08:11–1:08:12
[sì]BOI0321:08:13–1:08:17
che aveva e:h e aveva anche la la cosa dove c'era sempre l'acqua calda1:08:17–1:08:19
quando si accendeva la stufa poi1:08:19–1:08:25
e di fianco questo c'era un mobile dove dentro c'era: non so la m:h la fari:na >tutte quelle cose lì<1:08:26–1:08:28
#che noi chiamavamo la spalturaBOR0081:08:28–1:08:28
okayBOR0081:08:29–1:08:29
((ride))BOI0321:08:29–1:08:31
per cui andando a <scuola>1:08:31–1:08:34
#io dissi ho preso la farina dalla spalturaBOR0081:08:33–1:08:34
((ride))BOI0321:08:35–1:08:37
mi ricordo sempre che disse1:08:37–1:08:42
#<non si dice spaltura si dice credenza o madia> ((ride))BOR0081:08:42–1:08:43
((ride))BOI0321:08:42–1:08:44
hai capito ((ride)) per cui1:08:45–1:08:50
<venti mila righe blu sotto> hai capito? per cui queste sono le parole m::h e::h1:08:50–1:08:54
però ne ho scritte tante altre in[somma che:] venivano dal dialetto insommaBOR0081:08:52–1:08:52
[mhmh]1:08:54–1:08:58
e parlando di parole: ci sono delle parole che proprio non riesce c(io)è trova difficile1:08:59–1:09:00
e:mh esprimere in italiano?1:09:03–1:09:08
quelle che si dicono in dialetto non:: dirle in italiano bisogna scrivere un poema hai capito, ((ride)) [perché]BOR0081:09:05–1:09:06
((ride))1:09:08–1:09:10
[esatto] ci vuole una parafrasi ((ride))BOI0321:09:10–1:09:15
il il famoso eh il famoso mh quando si diceva che una:: una ragazzina1:09:16–1:09:17
#l'era un sprucaienBOR0081:09:17–1:09:18
okay ((ride))BOI0321:09:20–1:09:23
#come traduci sprucaién in italiano?1:09:23–1:09:25
era quell'insieme1:09:25–1:09:28
non tanto: come posso dire1:09:28–1:09:32
non tanto alta non tanto grassa non tanto c(io)è tutta proporzio[nata]BOR0081:09:32–1:09:33
[okay] ((ride))BOI0321:09:33–1:09:36
con tutte le cose al punto giusto ma non esagerate1:09:36–1:09:40
con i capelli a mo:do (.) e che si modeva muoveva con graziaBOR0081:09:41–1:09:44
eh poi ((ride)) è difficile in effettiBOI0321:09:43–1:09:45
((ride)) esatto hai capito?1:09:45–1:09:48
e quindi eh e::h era era quello lì per cui:1:09:51–1:09:53
c'erano proprio delle parole che:::1:09:54–1:09:55
per esempio già c~1:09:55–1:09:58
poi tutti i soprannomi che si davano anche in dialetto perché1:09:59–1:10:04
#quel °quel° quel marito di quella signora che aveva magna~ man~ mangiato i gnocchi no? lo chiamavano scarpazoBOI0321:10:05–1:10:09
perché lui quando camminava strascicava i piedi che lo sentivi lontano tre chilometri capito?BOR0081:10:09–1:10:09
((ride))BOI0321:10:10–1:10:13
e ti giuro siccome per andare a casa sua passava davanti a casa mia1:10:13–1:10:15
anche la sera (.) anche se c'era la neve1:10:16–1:10:18
#tu sentivi che era passato scarpazo ehBOR0081:10:18–1:10:18
((ride))BOI0321:10:19–1:10:22
#infatti diceva ai va let scarpazo ades capito? ((ride)) per cuiBOR0081:10:22–1:10:22
°sì°BOI0321:10:22–1:10:28
#e::hm ad esempio: un altro signore che invece era: tutto: gobbo ia cemem a mezzanotBOR0081:10:28–1:10:28
((ride))BOI0321:10:28–1:10:34
si chiamava anche mezzanotte di cognome ma lui proprio mh e:h un signore tutto goffo che girava così in mezzo al~1:10:35–1:10:38
ad esempio avevamo un altro che e:ra mh1:10:39–1:10:41
non ho mai saputo come si chiamava1:10:41–1:10:44
mai se ti dovessi dire come si chiamava (.) per noi era1:10:44–1:10:47
#il piave però lo dicevamo in dialetto al piaveBOI0321:10:48–1:10:49
perché aveva fatto la battaglia1:10:50–1:10:54
lui era vecchissimo: eh e la battaglia del piave nella prima guerra mondiale [no]? per cuiBOR0081:10:54–1:10:54
[sì]BOI0321:10:55–1:11:01
e::h essendo tornato a casa eccetera un uomo che viveva da solo che non aveva famiglia (.) e che noi bambine nel cortile1:11:02–1:11:05
ci divertivamo un sacco a prenderlo in giro perché::1:11:05–1:11:10
inutile gli facevamo la:: xx come~ come si fa? cioè nel nel corti:le °insomma pe cui°1:11:11–1:11:16
eh mh per cui c'erano tutte queste::: persone1:11:17–1:11:20
proprio un mondo che conoscevi hai capito? per esempio la1:11:21–1:11:24
e::hm molte signore come anche mia <nonna>1:11:25–1:11:27
che ad esempio mia nonna dava del voi a mio nonnoBOI0321:11:28–1:11:35
e::h io io non me lo ricordo mio nonno perché è morto quando avevo due anni ma me ne hanno parlato tanto che è come se l'avessi: fossi vissuta con lui1:11:35–1:11:37
anche perché avevamo l'abitudine1:11:37–1:11:40
bellissima di andare con mio babbo al cimitero la domenica1:11:42–1:11:44
per cui ho sempre avuto un rapporto col cimitero stupendo1:11:45–1:11:47
perché noi facevamo il gi:ro1:11:47–1:11:50
e allora mi raccontava qui c'è questo (.) qui c'è quell'a:ltro???1:11:50–1:11:52
ti saluto perché perdo il treno per firenze???1:11:54–1:11:56
perdo [il treno] per firenzeBOI0321:11:54–1:11:55
[eh]BOR0081:11:55–1:11:56
((ride))BOI0321:11:56–1:12:03
ehm eh perché mi raccontava un po' la la andavamo a visitare tutti (.) i suoi amici che non aveva più: per cui1:12:03–1:12:09
era proprio il modo di incontrare le persone che non c'erano >lui mi raccontava la sua storia per cui noi pian piano andavamo<1:12:09–1:12:11
e per me era bellissimo [il cimitero] hai capito?BOR0081:12:10–1:12:11
[sì]BOI0321:12:12–1:12:17
per cui mi hanno parlato tanto anche di: m:h di: mio nonno poi adesso mi sono persa cosa volevo dirti di mio nonno1:12:18–1:12:19
cosa volevo dirti perché1:12:19–1:12:22
divago in genere faccio ste storie quaBOR0081:12:21–1:12:22
((ride))BOI0321:12:23–1:12:25
°non mi ri0°BOR0081:12:24–1:12:28
[eh stava] parla~ stava dicendo del fatto che: sua nonna le dava del:: [dava del voi] a sua?BOI0321:12:27–1:12:28
[a::h del voi]1:12:28–1:12:30
per cui mia nonna (.) dava sempre del voi1:12:31–1:12:34
#e diceva sempre vo rossein perché si chiamava rossini no?BOR0081:12:34–1:12:34
[okay]BOI0321:12:34–1:12:35
#vo rossein1:12:35–1:12:37
e mia nonna non era:1:12:39–1:12:43
o (.) la bianchi perché si chiamava bianchi >°di cogno~°< era la rossina1:12:44–1:12:45
la moglie di rossi[ni]BOR0081:12:45–1:12:45
[sì]BOI0321:12:46–1:12:47
#così come la armenga1:12:48–1:12:50
era la moglie di armino hai capito? per cuiBOR0081:12:49–1:12:50
[mhmh certo]BOI0321:12:51–1:12:53
e::h era un po' alla russaBOR0081:12:53–1:12:53
((ride))BOI0321:12:53–1:12:55
a xx ((ride))1:12:55–1:12:59
molte: e:hm mentre invece per esempio mia mamma non è mai stata1:12:59–1:13:03
la moglie di di arturo capito? cioè [è stata la io]le capito? °per cui°BOR0081:13:01–1:13:02
[ho capito]BOI0321:13:03–1:13:08
e::hm: con c(io)è ma la generazione prima (.) era era così hai capito? infatti1:13:08–1:13:15
#la la la mamma di mia mamma era la tibelda [perché e invece] ho scoperto nel tempo che si chiamava battacchi quindi ((ride)) è tutta un'altra robaBOR0081:13:11–1:13:12
[okay]BOI0321:13:16–1:13:17
[per]ché l'ho scoperto do:po1:13:17–1:13:22
perché si parlava così delle: mh delle delle delle delle: delle donne:1:13:22–1:13:25
m::h insomma >quelle< quelle che erano le nonne insomma1:13:26–1:13:33
per cui: m:h tante tante tante sto:rie tante [sto:rie] ma: una cosa una comunitàBOR0081:13:30–1:13:31
[mhmh]BOI0321:13:33–1:13:36
e::h m:h anche: come posso dire lega:ta1:13:37–1:13:43
allora intanto il dialetto c'era (.) la campagna accanto il contadino per cui si viveva proprio le stagioni1:13:43–1:13:44
nella campa:gna1:13:45–1:13:48
ad esempio una cosa che facevamo che mi rico:rdo bellissima1:13:49–1:13:53
e quando si: raccoglievano il gran turco che si spanocchiava no?BOR0081:13:53–1:13:54
mh[mh]BOI0321:13:54–1:13:57
[si] separava la: la parte del m:h della cosa1:13:58–1:13:59
dalla pannocchiaBOR0081:13:59–1:13:59
certoBOI0321:14:00–1:14:02
e dentro c'ha tutte le ba:rbe1:14:02–1:14:04
sai che c'ha quelle barbe:1:14:05–1:14:06
e::h allora1:14:06–1:14:08
dopo una serata1:14:08–1:14:10
tutti insieme a spannocchiare1:14:10–1:14:11
la mattina dopo avevo1:14:12–1:14:16
i gomiti e:h i pollici con le vesciche perché avevo tirato via tutti i granini no?1:14:17–1:14:22
eh del prurito addosso che non ti dico perché facevamo i tuffi dentroBOR0081:14:20–1:14:20
((ride))BOI0321:14:22–1:14:28
e::h e: i cosi no perché c'erano delle montagne no? allora noi bambini °vieni anche tu: bum bum dentro°BOR0081:14:27–1:14:28
((ride))BOI0321:14:29–1:14:32
poi naturalmente non è che ti fai una doccia perché1:14:32–1:14:33
[non c'e:ra]BOR0081:14:32–1:14:33
[assolutamente]BOI0321:14:33–1:14:37
[e] la mattina dopo eravamo tutti un po': presi da quello insomma per cui cose:1:14:38–1:14:42
sono cose bellissime della: della: della campagna insommaBOR0081:14:39–1:14:40
((ride))BOI0321:14:42–1:14:46
per cui:: e anche del dialetto in[somma delle cose] perché proprio mia nonna::BOR0081:14:44–1:14:44
[sì]BOI0321:14:47–1:14:48
a:h infatti1:14:48–1:14:51
ho scritto una cosa: per esempio (.) sul dialetto1:14:52–1:14:55
perché quando io sono andata alle medie (.) studiavamo francese1:14:56–1:14:58
e il francese molte cose sono simili al nostro dia[letto]BOR0081:14:58–1:14:59
[sì]1:15:00–1:15:06
#allora a questo punto (.) e:hm e:h poi lei lei non sopportava diceva ad ve a scola no?1:15:06–1:15:08
ci[ao ciao alessia]BOR0081:15:06–1:15:07
[°arrivederci°]BOI0321:15:08–1:15:10
#>diceva< ad ve scola1:15:10–1:15:12
#a spintando i baiuc1:15:12–1:15:14
#par feret studier1:15:15–1:15:17
#e tec scor e d~ e:h d~ diceva1:15:17–1:15:21
#dic studiar franzais (.) ec core el bulgnais1:15:21–1:15:23
((ride)) perché per dire1:15:24–1:15:31
molte [parole france:si] hai capito? [era:no] non so il fil de le fil de fer le fil de fer xx capit~BOR0081:15:24–1:15:25
[okay sì]BOI0321:15:31–1:15:36
cioè quando io dicevo delle co:se siccome molte volte ero a casa (.) pomeriggio con lei1:15:37–1:15:39
e parlavo a voce alta queste cose qui1:15:39–1:15:44
lei si incavolava da morire su questo fatto perché poi diceva intanto sei già grande1:15:45–1:15:48
dovresti <lavorare> e invece stu:di e cioèBOR0081:15:48–1:15:49
[sì]BOI0321:15:48–1:15:52
°0 così hai capito?° però il dialetto è una cosa meravigliosaBOR0081:15:52–1:15:54
anche io lo penso ((ride))BOI0321:15:53–1:15:56
<meravigliosa> guarda ci sono delle cose:1:15:57–1:15:58
bellissime °per cui°BOR0081:15:59–1:15:59
va beneBOI0321:15:59–1:16:00
va be[ne]?BOR0081:16:00–1:16:01
[sì] grazie mille1:16:01–1:16:02
[è stato:]BOI0321:16:01–1:16:03
[ti ho intrattenuto] a sufficienza?BOR0081:16:03–1:16:04
assolutamente sì