BOR0010:01–0:02
okay va bene ho fatto partire0:03–0:05
allora voi quanti an~ da quanti è cheBOI0090:05–0:08
siamo venuti a abitare qui nel sessantanoveBOR0010:06–0:06
vivete quaBOI0090:10–0:12
il giorno di san giuseppeBOR0010:13–0:17
okay e ehm av~ sempre in questo quartiereBOI0100:17–0:19
no in via in via mhBOI0100:20–0:21
beverara al centoundiciBOI0090:21–0:24
penso che il quartiere sia sempre navile0:26–0:30
adesso no so se siamo sotto saffi o navile ma0:31–0:33
e son~ gli unici dueBOI0090:33–0:35
gli unici due che abbiam fattoBOI0100:35–0:40
e poi dopo nel settantadue ci siam trasferiti qui a in via @nomeluogoBOI0100:40–0:41
al piano terraBOI0100:42–0:43
ci siamo stati dieci anni0:44–0:49
e poi dopo c~ siam venuti al secondo piano e che è già quarantas~BOI0090:50–0:51
nell'ottantaBOI0090:52–0:55
quattro siamo siam venuti g~ suBOI0100:52–0:54
settantadu settanta~BOI0090:56–0:58
sì nel settantadue siamo andati abitar giùBOI0100:58–1:00
e ottantadue siam venutiBOI0090:58–1:00
nell'ottantaquattro1:00–1:04
ottantaquattro siamo venuti abitar su al secondo pianoBOR0011:05–1:08
okay e quanti anni avevate quando siete venuti a bolognaBOI0091:09–1:11
quando siam venuti a bologna avevamo ventun'anniBOR0011:09–1:09
xx più o meno1:12–1:14
e come mai siete venutiBOI0091:14–1:16
perché a ferrara non c'era lavoroBOI0101:16–1:22
io avevo trovato da lavorare qui ehm i~ in via della beverara e dopo ci s~ pochi mesiBOI0091:22–1:26
ci eravamo appena sposati e allora lui doveva cercare lavoro1:26–1:28
c'era già la caterinaBOI0091:28–1:32
allora ci serviva un posto che1:33–1:36
il primo posticino che abbiamo trovato era in via beverara1:36–1:40
che era una stanza una cucina e una stanza da letto bastaBOI0101:38–1:39
e una stanzettaBOI0091:41–1:42
non c'era nient'altroBOI0101:42–1:46
e poi siamo venuti ad abitare qui in v~ in via @nomeluogo quando è nato tuo papàBOI0091:47–1:48
quando è nato danielBOI0091:49–1:50
proprio ehm1:51–1:59
ehm il contratto è andato lui a farlo un mese circa prima ma però quando è nato daniel ehm siam venuti abitare1:59–2:00
che io avevo detto siamo in treBOI0102:01–2:08
e dopo quando dopo un mese fa com' eravate in tre siete in quattro ah ma q~ quello lì è appena nato2:08–2:09
e siamo ancora qua2:10–2:11
in questa casa qui2:11–2:17
e in tutti questi anni avete visto cioè i~ il quartiere questa zona è cambiatoBOI0102:15–2:17
è cambiare è cambiata moltoBOI0092:16–2:24
è su~ mh ehm è cambiata ma non più di tanto perché noi quando siam venuti nel settantat~ due2:24–2:29
c'era già i palazzoni nuovi lì c'era già la polizia i carabinieri2:29–2:35
dopo è cambiato perché nel posto del lì ci facevano ehm2:35–2:37
ehm come si chiama quella2:36–2:39
gli esami per la patente di mo~ di moto di motoBOI0092:37–2:39
esami di di moto2:39–2:43
mentre adesso hanno fatto il palazzone della polizia grande immensoBOI0102:43–2:51
poi dopo lì adesso vabbè ha~ t~ ha~ han fatto una rotonda che si riesce ad ad a uscire cioè andare dall'altra parte d~ della stazioneBOI0102:52–2:54
i~ in un in un batter d'ali in un un lampo2:56–3:01
perché si va in carracci da da qui che prima si andava in stazione ti ricordi che si passava di lì3:01–3:03
sì che adesso l'han chiuso eBOI0093:01–3:06
adesso invece c'è tutto e si va in carracci d~ dalla parte di làBOI0103:06–3:11
cioè in macchina da qui in un attimo sei dall'altra parte della stazione prima quest~ quella lì non c'eraBOI0093:08–3:09
ma è camb~BOI0093:10–3:17
è cambiato tutto nell'affare di cinque sei anni molto prima era rimasto fermo così perchéBOI0103:17–3:23
perché la la stazione di bologna era solo qui davanti d~ ma da quell'altra parte là non c'era niente invece adesso dopo han fattoBOI0093:23–3:30
quando han fatto la la parte sotto dell'alta velocità e così han fatto la stazione anche in via carracciBOI0103:24–3:26
tutta la parte di là in piùBOI0093:31–3:34
ed è una una roba di dieci anni fa circaBOI0093:35–3:36
non non di piùBOI0103:36–3:40
e e la e la e l'alta velocità sotto ventisette metri cioè son andati giù3:41–3:45
e quelli lì son cambiati quelli lìBOI0103:46–3:47
proprio ultimamenteBOI0093:46–3:50
del resto prima è rimasto sempre abbastanza fermo3:50–3:53
quindi non hanno fatto molte case o altre cose così3:53–3:57
perch è i palazzoni che c'erano qui sono ancora quelliBOI0103:58–4:05
son cambiati un po' i negozi quelli lì da in via @nomeluogo prima lì c'era la libreria poi dopo è è cambiata tante cose adesso4:03–4:10
sì quelli lì cambiano perché chi viene dentro dopo o chiude perché non va bene ma quello lì4:10–4:12
e tipo il traffico è cambiato oBOI0104:12–4:14
sì molto moltoBOI0094:14–4:20
il traffico perché da ehm su via zanardi andando giù essendoci solo quel ponte lì4:20–4:26
è sempre stata una ma~ una strada molto trafficante e con più cresce il trafficoBOI0094:27–4:32
con l'autostrada che la tangenziale esce dalla parte di là e chi deve venir di quaBOR0014:34–4:36
che è una delle uscite sempreBOI0094:35–4:37
è una delle uscite moltoBOI0104:38–4:44
e poi via @nomeluogo se andiamo indietro di di vent'anni venticinque anni p~ ehm f~ dietroBOI0104:44–4:49
si parcheggiava anche senza la retromarcia adesso non trovi un posto neanche seBOI0104:50–4:52
perché c'è moltoBOI0094:50–4:55
ma nean~ anche di più di venticinque parli anche di trentacinque perché4:56–5:06
ti ricordi quando c'e~ ehm tuo figlio tuo padre lo sa benissimo che quando venivano a casa la notte giravano giravano perché non trovavano il parcheggio eBOI0105:05–5:10
adesso è ancora mh c~ impressionante cioè non puoi muoverti se c'hai un parcheggio non puoi muoverti5:09–5:11
sempre stata una zona molto5:13–5:16
come si dice molto trafficata ecco molto5:16–5:21
e quando voi lavoravate era un problema cioè come andavate a lavoro xx5:22–5:26
sai ho sempre lavorato qui vicino di là dalla strada in via zanardiBOI0105:27–5:28
dopo ha lavorato ancheBOI0095:27–5:28
perché xxxxBOI0095:31–5:39
fuori però lì prendevo la corriera perciò da qui andare in autostazione c'è poco e ci andavo a piedi o in biciclettaBOI0105:38–5:44
e e invece io a piedi perché lavoravo lì in via marconi alla a piedi eBOI0095:41–5:42
eh lui andavaBOI0105:44–5:45
sì a lavorare si andava beneBOR0015:44–5:48
quindi vi almeno non era un problema il traffico per voiBOI0095:46–5:51
no per noi il p~ il problema del traffico no è sempre stato solo per i figli5:51–5:54
perché la caterina lavorava a casalecchioBOI0095:55–6:02
daniel non n~ lavorava prima andava a scuola poi dopo ha cominciato con l'aeroporto e tutto insommaBOI0096:02–6:03
lui andava in giro6:04–6:06
era più per loro che per noi noi6:07–6:09
non avevamo problemi di traffico6:10–6:14
e ma e l~ la città invece a parte questo quartiere ma la cittàBOR0016:15–6:16
è cambiata di piùBOI0096:15–6:21
è cambiata perché la città quando siam venuti a abitare noi era più una git~ una cittàBOI0106:21–6:22
tranquillaBOI0096:22–6:24
a a misura d'uomo6:25–6:30
si andava in piazza in piazza maggiore si era tranquilli si andava fuori anche di sera mentre adessoBOI0106:31–6:32
è cambiataBOI0096:33–6:34
è un po' cambiataBOI0096:34–6:37
che è un po' piùBOI0106:37–6:39
dispiace dirlo ma è cambiata in peggio6:38–6:42
che quando vai in giro devi stare un po' più attento maBOR0016:43–6:44
meno sicuraBOI0106:44–6:46
meno sicura è meno sicuraBOI0096:46–6:50
ma penso che quello sia un po' anche un po' per tutta l~ per tutte le cittàBOI0106:50–6:51
chi as dscor ad bulognaBOI0096:51–6:54
che poi bologna io la trovo ancora6:55–6:58
una città che si si sta benissimo eccoBOI0107:02–7:08
e poi la grossa piaga è stata i~ l'attacco alla stazione dell'ottantadue quella è stata ehBOI0097:07–7:08
beh va ben quello7:08–7:10
non so se se loroBOI0107:10–7:11
devi dirlo o noBOI0097:11–7:12
ehm quelle lìBOI0097:12–7:15
sì sì per noi è statoBOI0097:16–7:23
terribile nel senso che l'abbiamo proprio sentita e ricordata ehm si ricorda ben~ benissimo perché7:24–7:26
lui aveva la macchina rossaBOI0107:26–7:28
nel parcheggiare è diventata bianca dai calcinacci7:28–7:32
ed era lì davanti che stava parcheggiando io quando ho sentito il busso7:32–7:34
pensavo fosse lui7:34–7:36
che aveva toccato un'altra macchina7:37–7:41
perché era un busso non forte era mh come unBOI0097:42–7:45
un busso sordo eh come ehm cosìBOI0097:45–7:50
e son andata alla finestra proprio per guardare e la macchina era diventata tutta biancaBOI0107:50–7:54
e io so andato subito in s~ a vedere alla stazione era una cosaBOI0097:51–7:52
completamente biancaBOI0107:54–7:55
indescrivibileBOI0097:55–8:00
e poi si sentivano degli urli degli urli che venivano lì dalla stradaBOI0107:57–8:00
caricavano la l~ ehm iBOI0098:00–8:04
i taxisti più che altro i quelli che si erano salvatiBOI0108:02–8:04
li caricavano sui pullman sui autobusBOI0098:05–8:11
e che correvano c'era uno qui in via @nomeluogo che abitava proprio qui come taxista8:11–8:13
lui era riuscito a salvarsi8:14–8:21
però correva qui a lunga via @nomeluogo facendo degli urli dicendo sono morti tutti sono morti tutti erano una cosa8:23–8:25
da freddo ecco proprioBOR0018:28–8:31
e e quello vi ha fatto sentireBOR0018:32–8:35
meno sicuri dopo cioè vi ha fatto vedere un noBOI0108:36–8:36
meno sicuri noBOI0098:37–8:38
perché per il fatto che8:40–8:43
non lo so quando capitano quelle disgrazie lì8:43–8:50
dopo non te l~ non è che te le ricordi da dire devo stare in casa perché ho paura8:52–8:56
vivi ancora così è stata brutta quel momento lìBOI0108:56–9:02
perché nonostante tutto io sono ancora innamorato della città di bologna cioè è tanti anni che son qua e9:03–9:06
ho scelto prorio una città però anche qui ci sono9:05–9:11
e poi non non diamo neanche la colpa alla città di bologna quello che è successo perchéBOR0019:11–9:12
no infatti ehBOI0109:14–9:18
noi abitiamo qui vicino alla polizia e i carabinieri anc~BOI0099:18–9:20
anche qui per noi è una ehmBOI0109:18–9:19
dà tante g~9:20–9:22
xxx cose grosse no ehmBOI0099:20–9:21
zona tranquilla9:22–9:28
non so se sia colpa del fatto che c'è polizia carabinieri questura a ghem tutBOR0019:32–9:37
e e i portici sono anche quelli son peggiorati secondo voiBOI0109:38–9:41
mhmh no i portici anzi mh9:41–9:43
vorrei che fossero più pulitiBOI0109:44–9:51
che qualcuno li sporcasse meno nonostante il c~ i l il comune e così ci stia dietro l~ li teniamo abbas~ li9:51–9:52
solo che sai com'èBOI0099:52–9:53
solo che la gente9:55–9:58
l'è fata acsì è inutil da non c'è niente da dire9:58–10:00
siamo noi che sporchiamo non sono10:00–10:02
ed e~ ehm ma erano così anche anni fa10:03–10:04
c'è sempre stato questo problemaBOI00910:03–10:08
sì sempre stato sempre quel problema perché c'è sempre qualcuno che10:08–10:09
è maleducato e10:10–10:12
ma però del resto10:13–10:15
io li ho sempre visti circa così10:16–10:19
magari adesso che son diventati patrimonio dell'unescoBOI00910:19–10:22
speriamo che ci si impegnino ancora di piùBOI01010:22–10:23
e poi cioèBOI01010:24–10:27
c'è sempre stato tutti gli anni la la festa delle matricoleBOI01010:28–10:30
cioè i gli studenti che si laureavanoBOI01010:31–10:34
giravano per la città e quel giorno lì era la sua festaBOI01010:34–10:38
solo che dopo ac~ ehm p~ passando gli anni il s~ il sindaco di allora10:38–10:46
l'ha tolto via perché disturbavano la le macchine disturbavano e allora ha dovuto toglierla p~ ehm capitoBOI00910:39–10:41
perché facevano dei danni10:46–10:49
credo che quest'anno l'abbia tornato a mettereBOI01010:49–10:50
non lo s~ n~ nonBOR00110:50–10:51
non lo so sinceramenteBOI00910:52–10:52
per me sìBOI01010:53–10:55
no no no no no ti f~BOR00110:56–10:57
non lo soBOI00910:57–11:01
prova mo a guardarci perché quest'anno in piazza maggiore ci dev'esser stato11:03–11:06
im~ la festa delle matricoleBOR00111:07–11:09
mh mh non lo so11:10–11:12
ci devo guardare s~ veramente nonBOI00911:11–11:13
ci puoi guardare perchéBOI00911:14–11:15
ma del restoBOI01011:17–11:22
una volta c'erano loro giravano tutte le vie giravano dappertutto ehBOI00911:20–11:25
io fuori fuori da bologna non c'andrei a abitare in un altro posto11:26–11:27
e sono contenta di xBOI01011:28–11:31
ripeto io son i~ non è che son x innamorato di bologna cioèBOI01011:31–11:37
per tante cose perché p~ per il mangiare per t~ tutto un insieme11:38–11:44
e e per i portici tipo ti fa cioè vi fa s~ se andate in un'altra città11:44–11:46
è strano non vederli o11:48–11:54
ah u~ son stato son stato due tre domeniche fa che siamo andati in piazza11:54–11:58
e ha cominciato a piovere e ma tanto non ci bagniamo micaBOI01011:58–12:00
tanto da piazza maggioreBOI00911:58–12:00
non abbiamo l'ombrello ma c'ha~BOI00912:00–12:02
tanto ci sono i porticiBOI01012:01–12:06
senza ombrello puoi andar su al monte al di san luca che s~ sì o no che ti bagni un attimo i capelli12:06–12:10
ma del resto puoi andare tranquillamente questo è un bel vantaggio della cittàBOI00912:11–12:14
e poi s~ sono anche orgogliosa che sia l'unica nel mondo12:15–12:17
perché è l'unica nel mondoBOR00112:16–12:18
sì è quella che li ha più12:19–12:21
più chilometri più chilometri di tuttiBOR00112:19–12:20
ne ha di più eh12:23–12:30
ehm e a proposito di san luca mi viene in mente ehm avevo chiesto alla zia se si ricordava la prima volta che12:31–12:32
che era andata a san luca12:32–12:35
e lei mi ha detto che non si ricordava proprio la prima prima voltaBOR00112:36–12:42
ma che si ricorda che quando era piccola ci andavate a volte che c'era tipo la lotteria ha dettoBOR00112:42–12:45
e voi vi ricordate la prima volta che voi siete andatiBOI00912:44–12:46
la prima neanche noiBOI00912:46–12:51
mi ricordo una vo~ una volta che ci siamo andati che daniel aveva due anniBOI01012:51–12:51
quello lìBOI00912:51–12:52
due tre anniBOI01012:53–12:54
che lui f~ anda~ corerva suBOI00912:54–12:55
e lui saiBOI01012:55–12:56
per i porticiBOI00912:55–12:57
essendo un bambino correva12:58–13:02
poi dopo arrivava davanti vedeva che noi non c'eravamo tornava indietroBOI01012:58–12:59
poi c'ero io dietroBOI00913:02–13:08
e lui diceva daniel xx non fare così perché dopo ti stanchi dopo ti devo poi prendere in braccioBOI01013:08–13:12
e prima della metà dovevo prenderlo in braccio questo quiBOI00913:08–13:12
eh xxx dopo13:12–13:14
beh però prima correva ehBOI01013:14–13:16
si parla del settantacinqueBOI00913:17–13:19
sì settantacinque settantaseiBOI01013:17–13:20
sì su s~ negli anni settantacinque p~13:20–13:21
invece la caterina13:22–13:25
e anche con lei penso che ci sia~ ci siamo andati quando13:26–13:27
daniel ha cominciato13:30–13:35
i'andasevan brisa quando abitavamo in beverara non ci siamo mai andati non siam mai venuti in centroBOI00913:36–13:40
da dire che fosse venivamo in centro solo se c'era qualche cosa13:45–13:49
non so per le bollette della luce o che c'era da andare a far qualcosa così13:50–13:52
ma del resto non venivamo in centro13:53–13:56
poi dopo quando siam venuti abitare qui invece abbiam cominciatoBOR00113:57–13:58
a andarci più spessoBOI01013:58–14:03
che in dieci minuti da casa nostra ci troviamo in piazza maggiore che noi in piazza maggiore è il topBOI00913:58–13:59
andarci più spesso14:04–14:07
quindi qual è se doveste dirne unoBOR00114:08–14:13
di luogo di bologna o monumento qualcosa a cui siete più legatiBOI00914:14–14:16
ehm piazza maggiore altrimentiBOI01014:15–14:18
e e l~ e la chiesa di q~ san petronioBOI00914:18–14:21
e la chiesa di san petronio e così ma più che altro xxxxBOI01014:20–14:27
e san luca fuori dal c~ dal centro eh s~ san luca che è una cosa è una chicca della città cioè san lucaBOI00914:29–14:33
e cosa c'è anche di bello che n~ noi ci siamo andati14:37–14:39
il palazzo albergati doveBOR00114:39–14:42
ah sì siete andati anche poco tempo fa xxxxx14:41–14:44
poco tempo fa io sono andata a vedere una mostra14:44–14:47
che c'è c'è stata la mostra di fridaBOI00914:47–14:50
e poi un'altra volta che c'era la mostraBOI01014:49–14:51
che c'è quella scala famosa cheBOI00914:51–14:54
no quello lì è di un altro palazzoBOI01014:52–14:53
eh no quello è un altroBOI00914:55–14:58
anche quello siamo andato a vederlo però non mi ricordo mai come si chiama14:59–15:00
che dev'essere15:01–15:03
là dove c'è la chiesa15:03–15:04
ehm sette chieseBOR00115:04–15:05
ah delle sette chieseBOI00915:05–15:07
mh lì vicinoBOR00115:06–15:07
in santo stefano15:08–15:13
però il palazzo non me lo ricordo c'ho una foto non mi ricordo come si chiamaBOR00115:13–15:14
ah eh beh vabbèBOI00915:14–15:14
è lo stessoBOI01015:14–15:18
e poi ehm i~ in centro che ci son quelle vie lì ehmBOI00915:18–15:22
ah ehm via d'azeglio una via che a noi ci che ci piace molto15:19–15:24
orefice c~ che con tutte le botteghine tutt~ tutto il mercatino fuori così cheBOI01015:24–15:26
lì è è belissimoBOI00915:25–15:27
che noi quando andiamo in piazza quelle lì le facciamo sempre15:28–15:30
avanti e indietro xxxxBOI01015:28–15:31
è rimasta una città è rimasta non è che siaBOI01015:32–15:34
ehm debba e xx moltoBOR00115:33–15:34
è rimasto un po' come15:35–15:36
ed è molto bello ehBOI00915:35–15:37
il mercato di ugo bassi15:37–15:40
ecco quello lì ci andavamo spesso quando15:41–15:51
si parla più indietro che avevamo un po' più di miseria diciamo così allora si andava a far la spesa al mercato di di via ugo bassi perché lì la robaBOI00915:51–15:55
ce n'era un po' di più e costava anche un po' menoBOI01015:53–16:01
e poi ancora ancora oggi in via orefici c'è ancora le botteghine come c'erano ta~ ehm cinquant'anni fa tutte queste robe che sono bellissimeBOR00116:03–16:05
ma son cambiati molto16:06–16:10
i negozi queste cose qua cioè cioè a~ alcuni pensano cheBOI01016:09–16:09
via indipenden~BOR00116:12–16:17
mh un po' tutti i turisti che stanno venendo negli ultimi anni16:18–16:23
abbiano fatto un po' cambiare anche mh il tipo di negozi16:24–16:28
ehm ho sentito anch'io qualcuno che ha detto che s~ tutti questi turisti invece io16:29–16:37
son contenta che vengono tutti questi turisti e che quando vai in centro senti parlare altre lingue vedi altre personeBOI00916:38–16:41
ma che vengono a visitare ehm16:41–16:44
anche se lo sento dire per televisione mettiamo16:45–16:53
sono andati a visitare bologna preferisco che sentir dire sono andati a roma o firenze o veneziaBOI00916:53–17:00
sono content~ mi ne ho sentiti anch'io dire ma con tutti questi turisti posson stare a casa sua perchéBOI01016:59–17:03
come si chiama quel fa~ ehm bar famoso storico c'lè sparì ehmBOI00917:03–17:04
eh calderoni17:05–17:08
calderoni ecco calderoni era un bar che17:07–17:16
era un bar che era nomi~ ehm era nominato d~ da tutti anche da fuori bologna da fuori provincia andiamo a prendere un caffè da calderoni perché il caffè da calderoni era una cosaBOI00917:08–17:09
che c'andava gio~BOI01017:16–17:18
e quello purtroppoBOI00917:17–17:19
quello era in via indipendenzaBOI01017:19–17:22
era di via indipendenza quello è chiusoBOI00917:20–17:22
ed è sparito adesso c'è limoni17:22–17:24
credo che ci sia ancora limoni17:24–17:25
infatti io non lo ricordoBOI00917:25–17:27
no calderoni no l'han chiuso17:26–17:29
quando sei nata te no è p~ è più di vent'anniBOI00917:29–17:29
è più di vent'anniBOI01017:30–17:35
e quello lì era nominato che te ehm se parlavi con qualcuno b~ c~ a bologna ah da calderoni perché eraBOI00917:36–17:41
sì una volt~ e poi c'erano i biasanot i ciamavan i biasanot perché17:42–17:48
ehm viveva di più di prima di notte che adesso adesso è un po' più spentaBOI01017:44–17:45
di notteBOI01017:46–17:47
era più era più17:48–17:50
e allora li chiamavano i biasanot17:50–17:54
adesso è accesa solo piazza verdi che si lamentano tuttiBOI00917:54–17:56
ma le altre vie17:57–18:00
dove c'è all'ora le chiamavan proprio i biasanot18:01–18:07
che erano quelli tipo lucio dalla ehm mh quelli lì cheBOI01018:07–18:12
andavano da calderoni poi dopo stavano a girare per p~ via indipendenza eh i biasanotBOI00918:11–18:17
e allora la gente ci andava per potere incontrare quelli lì anche quell'altro cantanteBOI00918:18–18:21
ehm non de greg~ de gregori no de gregoriBOR00118:20–18:21
ma guccini18:22–18:24
eh guccini anche luiBOR00118:23–18:24
xx magariBOI01018:23–18:26
xx t'le fat gnir fredBOI00918:27–18:36
e q~ ehmla gente cercava di andare in piazza a bologna proprio alla notte perché era sicuro di incontrare di quelle persone lìBOI01018:27–18:28
e poi dopo cioèBOI00918:36–18:39
poi dopo c'era quel giornalista cheBOI00918:41–18:42
che anche lui è un bologneseBOI01018:42–18:44
minganti lì noBOI00918:44–18:47
ecco lì c'era minga~ poi c'era minganti poi c'eraBOI01018:44–18:45
e poi d~ cioè18:51–18:55
non mi ricordo i nomi18:55–18:57
eh ehm c'erano quelli deiBOI01019:00–19:02
ah mo s'at 'n sa brisa i nomBOI00919:03–19:07
quello che ha vinto sanremo due o tre anni fa che è l'amico di vasco rossiBOI01019:12–19:19
poi c'è il f~ il famoso ristorante dei tortellini ancora proprio veri bolognesi il diana in via indipendenza ed è ancora il diana ehmBOI00919:19–19:23
che anche quello poi si è ridotto adesso si è cambiato un po'BOI01019:21–19:28
mah adesso cioè è in effetti cioè è nominato il diana xxxxxxBOI00919:24–19:28
non è più non è più a livello diBOI01019:29–19:33
che se uno a me un turista mi chiede dove posso andare a mangiare i tortellini e che siano19:34–19:38
simili a quelli fatti in casa c'è il diana e da bertino in via in via lameBOI01019:39–19:45
io consiglierei quelli lì perché tanti hanno aperto che fanno i tortellini vendono i tortellini maBOI00919:39–19:40
quello lì19:45–19:50
quello lì è una cosa che farei un f~ ehm metterei come leggeBOI01019:46–19:48
quello è una 'na teca che c'è perchéBOR00119:51–19:53
quale di avere almeno un negozioBOI01019:53–19:54
sì perchéBOI00919:53–19:54
no di avereBOI00919:55–20:05
che se quando vai in una trattoria un ristorante ti danno i tortellini alla bolognese devono essere tortellini alla bolognese allor~ altrimenti te non lo puoi scrivereBOI00920:06–20:09
perché io sono andata in un posto ho mangiato i tortellini20:11–20:12
perché avevo vogliaBOI01020:13–20:15
quando eravamo fuori di casa per i lavoriBOI00920:13–20:18
anche se in casa anche se in casa me li faccio però delle volte ti viene voglia co~BOI00920:19–20:21
mh m'han dato brodo di dado20:21–20:23
e tortellini ranaBOI00920:24–20:26
però c'era scritto tortellini bolognesi20:26–20:28
e allora uno che viene20:28–20:36
dalla dall'inghilerra da questi qui o dall'xx o da napoli anche non dico d~ di da fuori dalla sicilia e cosìBOI01020:31–20:33
che tutti parlano di questi tortelliniBOI00920:37–20:38
che tortellini c'han dato20:40–20:46
di~ dopo possono benissimo andare a dire in giro beh i tortellini di bologna sono poi come gli altriBOI00920:47–20:49
o più scad~ o più cattiviBOI00920:50–20:53
allora io quello lì vorrei che ci fosse u~ una leggeBOI01020:51–20:51
dopo c'èBOI00920:54–21:01
un qualcosa che dice quando ti do i tortellini alla bolognese devono essere i tortellini alla bolognese in brodo e21:01–21:03
come van fatti non21:04–21:07
o li fai pagar di più o non li metti nella listaBOR00121:09–21:11
anche perché per mangiare dei tortellini21:12–21:15
rana in brodo di dado posso anche stare a casaBOI01021:12–21:13
buoni ehBOI00921:15–21:17
posso anche stare a casa me lo mangio a casaBOI01021:17–21:23
però un straniero non s~ eh dice per i tortellini di bologna perché t~ tanti ripeto a me mi diconoBOI00921:19–21:20
però lo straniero come faBOI00921:21–21:22
dice io vengo lìBOI01021:23–21:26
dove posso mangiare i tortellini di bologna allora gli dico quei due posti lì21:27–21:29
non p~ non dico il primo che viene perché no~ non non21:29–21:32
ma è difficile forse in centro adesso trovareBOI00921:32–21:33
sì che è difficileBOR00121:32–21:33
un po' sono21:33–21:35
sono un po' più turistici fo~ cioèBOI00921:36–21:39
dicono i turisti mangian di tutto21:40–21:42
c'è anche dopo quello che dice21:43–21:45
ma insomma ho mangiato così così21:46–21:55
se un conto è se c~ prendi un francese o un inglese che quelli non capiscono nie~ xxxxxxBOI01021:52–21:55
eh dai brisa dir acsì xx che discorsoBOI00921:55–21:58
francese un fo' di mangiare ma gli inglesiBOR00121:58–22:01
sì hanno una cucina molto diversaBOI01021:59–21:59
invece noi22:00–22:02
noi in ferie in ferie a sanremo e22:02–22:12
ma se viene un napoletano un pugliese o un siciliano o un abruzzese quelli lì di mangiare ne capiscono qualche cosaBOI01022:14–22:17
eravamo a gabi~ ehm a coso a saremo in ferie22:17–22:24
e un giorno fe~ fa domani ci son tutte le lasagne ve~ ehm no le lasagne c~ le tagl~ tagliatelle alla bologneseBOI00922:22–22:23
le tagliatelle alla b~BOI01022:24–22:31
però i il proprietario lì è venuto da noi che eravamo solo noi di bologna fa a voi due non ve le do22:31–22:32
ed è stato molto onestoBOI00922:33–22:34
perché sapeva cheBOI01022:33–22:34
fa perché22:34–22:37
vi dò le le tagliatelle alla bolognese ma a voi due no22:37–22:40
che poi oltretutto aveva detto gli spaghetti alla bologneseBOI01022:40–22:40
beh vabbèBOI00922:41–22:42
che gli spaghetti alla bologneseBOI01022:42–22:44
però ehm vedi che è stato carino22:44–22:45
ha detto voi due22:47–22:51
sai eh sapeva che d~ d~ mhBOI01022:52–22:53
questo è onesto22:53–22:58
ma non che t~ che io apro trattoria bolognese xx ti dà dla roba che22:58–23:00
se la magna un che n'ha mai mangiato al dis boh23:01–23:02
ma mi a pos dir oh bello23:03–23:08
eh scusa eh ti t'g'ha x in quist' chi angh'è gnanc al nomBOR00123:09–23:11
e a p~ e tutti mh23:12–23:17
cioè oltre a i vari locali che avete detto che erano piùBOR00123:17–23:19
ehm una volta era più viva23:19–23:20
di sera la cittàBOI00923:19–23:20
più viva sìBOI01023:20–23:24
sì perché ehm eravamo in meno era tranquillina era piùBOR00123:24–23:26
sì e e voi23:28–23:32
cioè anche quando eravate più giovani cosa nel tempo libero cos~ cosa facevate diBOI00923:34–23:34
beh insommaBOR00123:34–23:34
della cittàBOI00923:35–23:38
della città noi ehm andavamo a girare solo in piazza maggiore perchéBOI00923:39–23:43
ristoranti poca roba eBOR00123:41–23:41
ah vabbè23:42–23:53
anche i rag~ i giovani i ragazzi così di quindici sedici diciassette anni potevano anche a mezzanotte far via indipendenza ed eran t~ si era più tranquilli23:53–23:54
adesso questo non succede piùBOI01023:55–23:57
perché è cambiata ehBOR00123:55–23:56
sì sì sìBOI00923:57–23:59
sì perché è più morta secondo meBOI01023:59–24:02
no più morta è che ci sono in giro solo quelli cheBOI00923:59–24:00
perché la l~24:01–24:05
l'abbia~ perché l'abbiamo lasciata in mano a persone cheBOI01024:04–24:06
a eh a extracomunitariBOI00924:06–24:11
mah anche se non è extracomunitario ma è persone di di malaffare di di24:12–24:15
prima invece ci andavamo le famiglie andavanoBOI01024:16–24:18
le famiglie intere che passeggiavano sai ehmBOI00924:16–24:23
anche solo girare a passeggiare lu~ in via indipendenza e via ugo bassi24:24–24:27
anche solo girare prendere un caffè oppure un gelatoBOI01024:28–24:29
adesso te alla domenicaBOI00924:28–24:29
mentre adesso24:29–24:35
e le famiglie con dei bimbi piccoli dove vanno vanno ai centri commercialiBOI01024:39–24:47
alla domenica te vai in piazza maggiore via indipendenza e via ugo bassi tavolini fuori e c'è vita fai via marconi e non c'è più nessuno24:43–24:45
adesso adesso sìBOI01024:47–24:51
te fai via marconi ehm xx non c'è un'anima vivaBOI00924:49–24:50
son tutti chiusi24:50–24:53
tutti i bar chiusi non ne trovi uno24:53–24:54
fai via riva renoBOI00924:53–24:54
se noi da qui24:55–25:01
se te vai fuori da qui alla domenica mattina poi invece di andare su per via lame vai suBOI01024:59–25:02
vi~ vuoi andare a prendere un aperitivo lì fuori che c'è un bar xx primaBOI00925:02–25:08
vai davanti alla stazione poi vai non so via marconi così per via marconi25:08–25:13
lì arrivi fino sopra a ugo bassi che non trovi un bar apertoBOI00925:13–25:14
son tutti chiusiBOI01025:14–25:16
po gnanc le persone sonoBOI00925:16–25:18
allora pian pianino lì si forma25:20–25:21
la malavita perché25:21–25:23
dove non c'è nessuno25:23–25:26
sono quelli che fanno i mucchietti eBOI00925:27–25:30
o spacciano o fanno quello che vogliono perché25:31–25:35
invece una volta e le famiglie forse perché erano più poveriBOI01025:35–25:37
mah non so eh che non sia anche il sistema25:37–25:39
anche lo stile di vita diverso forseBOI01025:38–25:40
stile di vita diverso ehmBOR00125:40–25:46
anche più tempo ah e i centri commerciali non esistevano xx quindi non potevi andareBOI01025:44–25:48
eh eh v~ vuol dire molto certo vuol dire molto quelloBOI00925:46–25:49
appunto forse son stati quelli che hanno rovinatoBOR00125:47–25:48
al centro commercialeBOI01025:48–25:50
il centro commerciale non esistevanoBOI00925:50–25:57
perché adesso vai dentro al c~ centro commerciale è pieno così oppure quei posti lì dove ci son tutti i negozi anche d'abbigliamentoBOI00926:01–26:09
mentre allora si andava in via indipendenza via ugo bassi piazza maggiore via d'azeglio e si girava lì26:11–26:14
tanti bambini tante persone e26:15–26:17
era più era più viva ecco26:18–26:21
forse in estate un po' adesso quando fanno il cinema queste quaBOI00926:20–26:21
sì sai cosa c'è26:22–26:27
ecco il cinema che fanno sempre tutte le sere è sempre strapieno d'estateBOI00926:28–26:38
eh in questi due anni di di covid diciamo che alla se vai te al sabato e domenica poi anche mettiamo che da quando hanno chiuso il centro sabato e domenica26:38–26:41
che prima c'è stato un po' di lotta che nessuno26:41–26:45
era d'accordo poi dopo invece adesso vai in centro26:45–26:49
e in questi due anni qui vai in centro e trovi così26:53–26:55
non so se se è colpa del covid26:55–26:58
perché gnem voja tuti d'andar fora maBOR00127:01–27:02
e al cinema ci andate voiBOI00927:03–27:05
mh noi ci sempre andati sempre pochiBOI00927:06–27:06
ci siamo anda~BOR00127:06–27:08
io mi ricordavo che in est~ ci andavate a volte in estateBOI00927:08–27:09
d'estate sì27:10–27:12
secondo me però un vol~ cioè anni fa27:16–27:19
cioè non ti dove~ andesso col covid t~ ti devi prenotareBOR00127:20–27:25
ma prima secondo me era era libero tu andavi lì chi prima arrivava si sedeva noBOI00927:22–27:22
era libero27:25–27:26
sì sì sì sì sìBOR00127:26–27:29
mi ricordo che li a volte ci andav~ ci andavate qualche anno faBOI00927:27–27:30
sì sì ci sono andata poi ci siamo andati anche27:31–27:36
ehm per delle feste c~ xx la festa della mortadella in piazza maggiore quando facevanoBOI00927:37–27:40
perché d'estate ehm quando fanno il cinema27:41–27:46
c'è sempre così eh bisogna che arrivi presto per sederti perché altrimenti non ti siediBOI00927:47–27:50
ma lì ci andavamo andavamo anche27:50–27:54
che d'estate fanno anche là dall'ex ferroviaBOI00927:55–27:58
e là anche là fanno il cinema all'apertoBOI01027:58–28:00
per i ferrovieri sì pehBOI00927:58–28:00
e anche là si paga un euro28:02–28:04
ehm quelli ci siamo andati molte volteBOI00928:05–28:08
forse anche di più che in piazza nel fatto che lì28:09–28:10
là dentro è troviBOI01028:09–28:11
il dop~ si chiama il dopolavoro ferroviarioBOI00928:12–28:15
e e lì vai dentro e ti siedi sempreBOI01028:15–28:16
c'è il bar c'è c'è28:16–28:19
avevano fatto l'estate scorsa c'era anche l'osteria dell'orsaBOI00928:16–28:17
c'è il barBOR00128:20–28:26
che ha fatto uno stand lì fuori ehm in quel parco lì28:24–28:26
si perché lì è un bel parcoBOI00928:27–28:28
e poi ehm28:28–28:33
prima del covid facevano anche le crescentine se ci andavi al pomeriggio28:32–28:35
sì sì eh l'hann~ l'ha rifatto l'osteria dell'orsaBOI01028:34–28:35
ah l'han rifattoBOR00128:35–28:43
sì sì cioè potevi mangiare lì appunto crescentine ste ste cose qua forse dovevi prenotare non mi ricordo perché adesso col covid è tutto così28:41–28:44
sì adesso col covid non lo so come funziona però prima28:45–28:53
ci si andava anche al pomeriggio poi potevi star là infin'alla sera che mangiavi qualche cosa poi andavi a vedere il filmBOI01028:54–28:59
e poi eh d'estate c'è anche lì a~ al navile no al bar si chiama il bar della biondaBOI00928:59–29:00
anche vaBOI01028:59–29:02
che lì ci van tutti i comiciBOI00929:01–29:02
parco della bionda29:02–29:05
anche lì ci è un parco29:06–29:08
che è fuori corticellaBOR00129:08–29:09
mhmh okayBOI00929:09–29:10
è in mezz~ è29:10–29:13
passa proprio di fianco al navileBOI01029:10–29:13
x al navile xx navile passa da lìBOI00929:13–29:14
ehm il fiume29:14–29:16
e lì c'è un gruppo diBOI01029:16–29:17
volontariBOI00929:17–29:18
di volontari29:18–29:26
che fanno la polenta le crescentine e poi c'è tutte le bancarelle con ehm i libri29:27–29:29
i vestiti anche qualche cosina così29:30–29:37
e alla sera ci vanno ci va c'è andato pizzocchi oppure ci va un'os~ un'orchestrina che ballanoBOI00929:37–29:40
anche lì fanno tutto luglioBOI01029:41–29:42
e è offerta libera29:44–29:46
però qualcuno ci mette dentro dei bulloniBOI01029:46–29:47
e delle rondelleBOI00929:47–29:52
perché l'offerta libera è dentro un fiascone una damigiana eBOI01029:49–29:52
a a a u~ una damigiana una damigianaBOI00929:54–29:59
adesso quest'anno invece avevano messo che si pagava e dovevi andarci prenotatoBOI01029:59–30:03
dopo c'era meno gente perché dopoBOI00930:00–30:00
sempre per il c~BOR00130:04–30:06
però dai ce ne sono di iniziativeBOI00930:06–30:07
no qui ce n'è un bel po'BOI01030:07–30:11
no no beh certo che ce ne sono a~ anche lì i volontari però era molto carino30:11–30:14
andavi lì ehm p~ mangiavi qualcosina poi dopoBOI01030:15–30:17
eh ehm si sentiva un comicoBOI00930:15–30:19
anche delle iniziative che fa che ha fatto susy blerBOR00130:20–30:20
non lo soBOI00930:20–30:21
si chiama susy bler30:26–30:30
quello che ha fatto per televisione ehm turisti per casoBOR00130:31–30:32
non lo conosco questo30:33–30:34
non lo so e che cos'era peròBOI00930:34–30:40
e lei ha fatto anche lei è una bolognese abita lì in via ugo bassi che è la suaBOI00930:40–30:46
e ha organizzato una volta che fac~ insegnava in piazza maggiore facevano gli involtini30:47–30:50
oppure faceva~ le le le i piatti di di bologna ecco30:51–30:53
e lei era una di quelle cheBOI01030:52–30:53
prendeva i volontari cosìBOI00930:53–31:01
poi prendeva dei volontari poi li metteva là co' un ognuno il suo tagliere e le dava un pezzettino di carne a ognuno ehBOI01031:00–31:02
però prima del covid adesso non puoi piùBOI00931:02–31:02
prima del covidBOI00931:03–31:09
e si facev~ gli insegnava a fare gli involtini alla bolognese oppure la cotoletta o31:09–31:13
era un'organizzazione che facevano al sabato e la domenica31:14–31:17
ehm dopo venivano anche quelli c'è stato un anno che è venuto31:18–31:22
uno da là giù in sicilia e faceva gli aranciniBOI00931:24–31:28
no l'organizza~ le le cose così le fanno spesso ne fanno molteBOR00131:30–31:32
e a parte queste comunque31:36–31:42
per tutti gli altri mh vabbè prima avevamo già detto per il lavoro ma anche boh mh dottore scuola tutte le cose31:43–31:46
c'è sempre stato tutto quello che vi serviva qua nel quartiereBOR00131:47–31:49
o non avevate bisogno di andareBOI01031:48–31:49
xx sempreBOI00931:50–31:51
c'era tuttoBOR00131:50–31:52
è comodo da questo punto di vistaBOI01031:51–31:55
però xx dovevi andare a far della visite così andavi in via tiariniBOI00931:52–31:53
perché la caterina e daniel31:55–31:59
la caterina e daniel han fatto le elementari lì in ehm iBOI01031:55–31:56
in via tiariniBOI00931:59–32:01
marconi in principio32:01–32:03
dove adesso c'è una superiore32:03–32:05
ma prima c'era le panzacchiBOI00932:06–32:08
prima erano le panzacchi elementariBOR00132:06–32:08
ehm com'è che si chiama32:10–32:14
ehm sì ehm c'è tipo il professionale adesso però xx non mi ricordo come si chiamaBOI01032:13–32:17
e poi e poi c'è quello lì ancora la scuola che c'è ancora dove andavi anche te che è qui ehmBOR00132:16–32:18
sì c'è la succursale del galvani32:18–32:26
ehm dopo le superio~ le medie la caterina le ha fatte in via riva reno mentre daniel le ha fatte dietro al palazzo dello sportBOI00932:27–32:28
perciò tutt'e due vicino32:28–32:32
dopo daniel è andato alla barca per fare le superiori32:33–32:35
e mentre la caterina era32:35–32:38
ehm là vicino allo al tribunaleBOI00932:39–32:40
vicino al tribunale32:41–32:43
e poi dopo l'han passata in saragozza32:43–32:48
han cambiato dopo due tr~ due anni che faceva là l'han messa lìBOI01032:48–32:50
panzacchi xx no32:50–32:51
al p~ al panzacchiBOI00932:53–32:55
al panzacchi as ciamava chiBOI00932:56–32:57
le a~ làBOI00932:58–33:01
is ciamava regio~ ragioneriaBOR00133:01–33:04
ma che c'è che è quello che c'è ancoraBOR00133:05–33:06
lì tipo daBOI00933:06–33:09
dove c'è ehm il collegio di spagnaBOR00133:08–33:11
sì esatto esatto no non so il nome della scuola però33:14–33:17
cioè ce l'ho presente non mi ricordo come si chiama ma ce l'ho presente lìBOI01033:16–33:19
che quella lì quanti hanno detto se uno viene fuori ragioneria da lì33:19–33:22
l'è na ragiuniera in un'altra scuola mhBOI01033:22–33:24
dove l'ha fatto la caterina xxxBOI00933:24–33:26
sì è come dire il galvaniBOI00933:26–33:29
adesso e e gli altre scuole intornoBOI01033:28–33:36
non che gli altri n~ eh sì però se se uno esce dal galvani forse ha qualcosina in più di un~ di un altro perché sai com'èBOI00933:36–33:40
sì ma quella lì è una classifica che fanno con le scuole nonBOI00933:41–33:42
non penso che siaBOR00133:46–33:49
dipende cioè mhBOI00933:49–33:53
perché pre esempio l'altro giorno han detto che bologna l'università di bologna è la migliore d'italia33:55–33:59
la migliore d'italia per tanti invece vanno fuori si vede cheBOR00133:59–34:04
beh dipende un po' anche quello che vuoi studiare perché poi un'università non può essereBOI01034:01–34:02
che vuoi studiare ehBOR00134:04–34:06
la migliore per tutte le facoltà34:07–34:09
c'è una classifica per ogni facoltàBOI01034:07–34:12
c'è anche quelli che vanno là a trieste dove doveva andare lei ehm bisogna vedere la facoltà cheBOR00134:11–34:13
anche il galvani per dire per il classico34:14–34:17
è primo il coperni~ ehm non il copernico il minghettiBOI00934:17–34:18
il minghetti34:18–34:21
per lo scientifico è primo il galvani dopo lì dipende un po'BOI01034:20–34:21
allora vediBOI00934:21–34:24
sì sì ho ben detto che lì dipende un po' da daBOI01034:21–34:24
dipende che tipo di scuola faiBOI00934:25–34:27
da da que~ dalla scuola però34:27–34:30
però sì io all'università ho visto che34:31–34:33
il galvani mi haBOI00934:33–34:34
ti ha portato beneBOR00134:34–34:36
dato una una buona preparazione ecco34:40–34:46
leggende ormai cioè la storia così che il galvani il galvani c'è un po' di verità34:46–34:48
un po' di verità c'è34:50–34:56
sì perché poi delle volte possono esser solo leggende di dire le scuole dei paesi34:57–34:58
sono un po' più basseBOR00134:58–35:06
sì oppure magari certe scuole un tempo avevano una nomea che poi si portano dietro anche se son peggiorate o migliorate35:05–35:07
o migliorate sì sìBOR00135:09–35:11
e e a~ anche35:12–35:21
cioè c'è tutto qui in zona ma dico per dire adesso che siete più avanti con l'età rispetto magari quando siete arrivati eccetera35:22–35:26
è comunque tutto comodo o per dire magari avete re~ visto cheBOI00935:23–35:24
tutto comodoBOR00135:26–35:29
c'era qualche cose che non so trent'anni fa35:30–35:32
mh non era un problema per dire35:32–35:37
e avanzando con l'età magari vi siete resi conto che in realtà non lo so può essereBOI01035:37–35:41
tipo nella sanità xx prima se te dovevi fare qualche visita così35:41–35:44
potevi farla tranquillamente qui a a bologna35:45–35:48
adesso invece ti ti mandano fuori nei paesi a far le visite perchéBOI01035:49–35:51
ehm it manda fora adesa ehmBOI01035:51–35:52
è cambiata xxBOI00935:52–35:59
quas~ quasi sempre se devi andare a fare una visi~ non una visita d~ da n~ da poco ma tipo un esameBOI01036:02–36:08
ma no alla caterina han fatto un un un coso ha dovuto anda~ ha dovuto andare a eh bisogna dire la v~ bisogna dirlaBOR00136:04–36:05
ah si quando36:07–36:12
per~ il posto più vicino perché ti danno poi anche la possibilità di dire di non aspettare36:14–36:18
se te dici voglio andare proprio lì potresti aspettare cinque sei mesiBOI01036:19–36:25
e allora tante volte ti mandano eh io ho tolto via le cisti lì ho dovuto andare a coso a vergatoBOI00936:25–36:27
ecco lui è andato a vergatoBOI01036:26–36:26
se no qui36:27–36:29
dovevo aspettar mesi e mesi36:29–36:30
so andato a vergato36:31–36:34
quello n~ non è una pecca di bologna perchéBOI01036:32–36:33
beh fa xxxBOR00136:36–36:38
sì forse è più generale cheBOI00936:37–36:42
eh in generale perché anzi di~ ehm diciamo che nelle altre città forseBOI01036:38–36:40
è in generale è è è cambiataBOI00936:43–36:44
devi proprio aspettare36:44–36:49
non non hanno la possibilità d'andare in quello lì o in quello là o in quello làBOI00936:50–36:54
eh per cui che dico io che non èBOI00936:54–36:56
una pecca d~ di bologna36:56–36:59
no no infatti io intendevo più tipo cioè mhBOI00936:59–37:02
no no noi il medico lo abbiamo qui a cento metriBOI01036:59–37:00
è tutta la sanità non èBOI00937:04–37:06
peggiorano sempre i mediciBOI01037:06–37:07
perché adesso ehBOI00937:07–37:11
eh ogni volta che devi andar là se se ti vuole solo una ricettaBOI01037:11–37:15
la devi consegnare dentro ehm e non non lui non lo vedi neancheBOI00937:11–37:13
la devi mettere dentro la buchetta37:16–37:19
se invece ti vuole proprio una visita devi chiedere appuntamentoBOI01037:18–37:20
l'appuntamentoBOI00937:22–37:24
ehm ma diciamo che oh37:30–37:31
non si può far altro37:32–37:33
ehm anche perchéBOI00937:34–37:37
ehm sono convinta che sono tutte cose che ce le creiamo noiBOI01037:37–37:41
non è che sia cambiata la bologna come città è cambiato tutto un insiemeBOI00937:38–37:39
perché prima37:40–37:42
prima quando c'era il dottore libero37:43–37:48
c'erano trenta quaranta persone ma t~ tutti i giorni devono andare lìBOI01037:44–37:45
c'era pie~BOI00937:48–37:49
a chiedere37:50–37:53
poi dopo adesso invece che è non c'è mai nessuno37:54–37:56
c'è mai un'anima viva37:57–38:01
eri ammalato prima o ci andavi perché dovevi andare a far due passiBOI00938:02–38:03
ehm dal dottore38:04–38:06
può darsi anche che sia quello lìBOI01038:06–38:07
io quando v~ quando vado al prelievo del cumadin38:08–38:10
delle volte ne avevo settanta davantiBOI01038:11–38:13
no adesso delle volte vado là mi chiaman dentro38:14–38:17
e allora son tutti guariti dove so andati a finire sta gente dov'è andata a finire38:18–38:19
cioè non lo soBOI01038:21–38:22
io ne avevo anche settanta davantiBOI00938:23–38:26
ah noi dal nostro dottore ehm i pensio~BOI01038:25–38:29
eh minimo tre ore ce le mettevi n~ meno di tre ore no anche a far una ricettaBOI00938:27–38:31
i pensionati che sono qui intorno perché essendo questo qui un quartiere che38:31–38:33
diciamo che è molto vecchioBOI01038:34–38:35
perché dei giovani nBOI00938:35–38:39
qui è un quartiere che c'è molte persone anziane38:40–38:47
e andavi dal dottore e ce n'eran trenta quaranta là e cosa andavano a fare lo~ ehm prendere una medicina38:47–38:50
a chiedere se le provava la pressioneBOI00938:50–38:51
eh ma c'andavanoBOI01038:51–38:52
poi stavano là a far delle chiacchiereBOI00938:52–38:53
due volte alla settimanaBOI00938:56–38:58
adesso che non possono piùBOI01039:00–39:05
te l'ho detto delle volte io vado là come vado dentro lì al sant'orsola che mi provano la febbre perché adesso c'è quello lì39:05–39:08
una mattina fa allora prendo il numero fa avanti39:08–39:12
dio bel avanti soppa devo ancora togliere il c~ avanti39:14–39:18
una volta mi è fin mi son sentito fin dispiaciutoBOI00939:15–39:17
poi noi diciamoBOI01039:18–39:22
io ero lì con s~ tutta sta gente ce n'è degli infermieri però eh39:23–39:24
stanta iè stanta39:24–39:27
allora a un certo punto dio bel ho già perso due treni39:27–39:33
allora uno c'agliera lì ates a mi al fa perché lei deve c'ha un treno da prendere eh ne ho già presi sbaglia~ persi due dovevo andare dal papà no39:34–39:37
al fa vuol p~ il mio numero beh signore ma scherza39:37–39:40
ha ha visto quanti ne ho davanti almeno sto qua altre due ore39:40–39:42
che xx sto bene qua39:42–39:45
oh mi son sentitoBOI00939:44–39:48
perché lui era un pensionato non aveva niente da fareBOI01039:47–39:49
mi son~ ehm forse non aveva nessuno era39:49–39:52
allora lui xxx bah che beh 'c tristezzaBOI01039:52–39:56
allora al fa a dig me no no guardi non voglio micca no no lei mi fa un piacereBOI01039:57–39:58
mo dio bono39:58–40:02
a dig oh mi dà ehm con malincuore oh me lo dia però40:03–40:12
vien ben chi uno mi dice a dig ma lei ha visto quanta gente al fa mhmh almeno do or a resto do or mo soppa ragazz40:13–40:18
no ci son rimasto di un m~ male ci son rimasto per luiBOI01040:19–40:20
sì perché poverettoBOR00140:20–40:24
sì perché se non aveva niente di meglio da fare vuol dire che xxxBOI01040:22–40:25
beh un che sta la dentro i~ dentro alla fila40:25–40:28
e po' la aspta al soa aspeta anche la mia40:28–40:31
al vol dir che propria qua fora puvrin l'è la l'è alla40:31–40:33
alla disperaziun40:35–40:38
io ci son rimasto non mi dimenticherò mai quella scena lìBOI01040:39–40:44
che io ho dit no no no ma lu mi fa un piacere al djeva lu a mi40:45–40:46
mi 'g faseva un piaser a lu40:49–40:50
xxxxx questi quiBOI01040:53–40:53
dimmi dimmiBOR00140:53–40:56
il d~ il dialetto lo p~ lo p~ mhBOI00940:57–40:58
non siamo riuscitiBOR00140:57–41:00
vabbè voi quello di bologna non l~ non l'av~ non lo sap~ però lo capiteBOI01041:01–41:02
sì sì sì sìBOR00141:01–41:03
lo capite però non l'avete mai imparatoBOI01041:03–41:05
no xx qualche parola però nBOI00941:04–41:07
anche se ho lavorato in posti cheBOI01041:08–41:13
parlavano bolognese ma c'è qualche parola che noi non capiamo però la maggioranzaBOI00941:09–41:10
ehm c'era proprio41:11–41:13
la simona che parlava proprio un41:13–41:18
un bolognese il bolognese stretto però io lo capivo io eccoBOI01041:13–41:14
no lo capiamo41:15–41:17
quei con proprio il bolognese stretto allora41:18–41:19
ma se uno parla adagio41:19–41:21
però dico tipo cinquant'anni faBOR00141:22–41:26
e cioè non lo so si parlava anche tipo mh41:27–41:30
il fruttivendolo se andavi a far la spesa ti parlava in dialetto41:31–41:34
o si parlava comunque già sempre l'italiano nei postiBOI00941:34–41:35
mh mo noiBOI01041:34–41:39
in italiano con molte battute poi in dialetto ehm xxBOI00941:37–41:38
in dialetto ma41:39–41:40
l'abbiam sempre capitoBOR00141:40–41:43
sì sì no però dico cioè tipo adesso io non41:44–41:46
cioè io che non son cresciuta qua41:46–41:48
fai fatica a capire il bologneseBOR00141:48–41:56
sì ma dico non l'ho mai neanche sentito più di tanto perché voi non parlate bolognese gli altri nonni non parlano quello bolognese quindiBOR00141:57–41:59
cioè capisco il vostro e il loro ma41:59–42:04
quello di bologna non è che mi è mai capitato molto di sentirlo perché in giro non42:04–42:07
sì ma anche in giro non è che lo sentivi moltoBOI01042:04–42:05
no n~ n~ nBOI00942:08–42:10
poteva sentire una qualche battutaBOI01042:12–42:14
mentre xxxxx però non42:15–42:19
ma anche quando ero là a lavorare c'era la simona che lei42:19–42:25
ogni tanto ce la buttava qualche parola in bolognese però si capiv~ la capivo subitoBOR00142:25–42:25
sì sì sìBOI01042:25–42:32
non non ti facevano una spiegata tutta in bolognese che dovevi star così ehm parlavano un po' un po' misto42:31–42:35
no mi chiedevo se magari un tempo sai nelle botteghe quelle un po' piùBOR00142:36–42:43
cioè così quando andavi dal tuo macellaio di fiducia così un po' più in~ cioè magari parlavano in dialettoBOI01042:38–42:40
ehm no n~42:42–42:46
perché anche qui dal macellaio a parte suo figlio ma anche suo padre42:44–42:46
noi avuto il macellaioBOI01042:47–42:49
che che sa il bolognese nonBOI00942:48–42:51
ma anche lui è era di ver~ diBOI01042:49–42:51
xxx un mistoBOI00942:52–42:55
vidiciatic~ no di vi~ ve~ vignola42:56–42:58
non era bologneseBOI01042:57–42:58
beh xxx fabio42:59–43:01
vicino a crev~ a a a43:02–43:03
't fa un po' 'd confusion io bela capìBOR00143:05–43:08
vabbè non era di bologna diciamoBOI00943:08–43:10
non era proprio di bologna centroBOI00943:11–43:13
e allora quando sei un po' fuoriBOI01043:12–43:19
perché poi il dialetto non è che la l~ l~ ehm l~ anche fra di loro n non parlano cioè no fa anche fra di loroBOI00943:16–43:19
non ho mai sentito nessuno da dire che parlasse43:20–43:23
che parlasse bolognese da da non capirloBOR00143:21–43:22
si parla in casaBOI01043:24–43:26
perché adesso per dire43:26–43:27
anche bologna se te p~43:28–43:30
vai dentro in un in un centro per anziani43:31–43:35
e mettere ehm quattro persone bolognesi a far una partita a carte è impossibile43:36–43:39
non n~ n~ non li trovi quattro bolognesi che giocano ehm cioèBOI00943:38–43:47
comunque io quella storiella de al set che gl'ott l'ho imparata da dalla simona che lei è bolognese bolognese bolognese43:44–43:47
ma certo certo eh perché lei è proprio vera bologneseBOI00943:47–43:49
ecco quella lì mi dicevaBOI01043:48–43:53
però anche ripeto anche tra di loro anche tra di loro nonBOI00943:49–43:51
abbastanza spesso ma43:51–43:53
capita così la capivi benissimoBOR00143:54–43:55
sì scandito sìBOI00943:55–43:56
scandito sìBOI01043:56–44:02
anc~ ehm ehm tra di loro non non ho sentito proprio due bolognesi parlare proprio bolognese eh44:02–44:04
si fa delle battute ma capitoBOI01044:05–44:07
è come ne~ nu al~ noi che siam ferraresi ma44:08–44:13
anche se parliamo f~ fra di noi proprio in frares no butiamo un po' mistoBOR00144:12–44:13
sì ogni tantoBOI01044:13–44:15
ogni tanto sì ag dem un culpet però n~BOI00944:15–44:19
no no e poi la pronuncia noi ce l'abbiamo ferrarese la pronunciaBOI01044:16–44:18
la pe~ ehm la perdiamoBOI01044:20–44:22
che se te p~ ehm senti xxBOI00944:22–44:24
come si sente tuo nonno che è modenaBOI01044:23–44:27
sgarbi a parlare f~ parlare senti che è un ferrarese noi no noi n~BOI00944:24–44:26
ha molto il modeneseBOI01044:29–44:29
bah sì peròBOI00944:29–44:30
te non ti sentiBOI00944:31–44:33
eh noi sìBOI01044:33–44:36
alor cum è quando io sento un p~ frares dscorar a dig madonnaBOI00944:36–44:37
eh lo senti44:39–44:44
ades t'ag fa sentir qual lìBOR00144:41–44:43
esat~ dopo ti faccio sentireBOI00944:44–44:46
che lì si sente44:46–44:51
io lo so che lì si sente perché ho provato altre v~ cioè ho provato m'è capitato di diBOI00944:52–44:57
registrare qualche cosa poi dopo sentirlo mi sento che sono f~ molto ferrarese44:57–44:59
che quando parli non te ne rendi contoBOI00944:59–45:01
no quando parlo non me lo sentoBOI01045:00–45:04
no me ne rendo conto quando sento un altro parlare a dig madonna lu queBOI00945:06–45:08
e ed è così per tutti ehBOR00145:08–45:09
sì sì sìBOI00945:09–45:10
sì sì perché45:10–45:13
anche quello che parla modenese45:13–45:17
quando parla è convinto che l'accento non si sentaBOR00145:17–45:22
si perché ti sembra di parlare normale esatto per te è normaleBOI00945:19–45:22
normalmente45:23–45:33
perché mi ricordo quando eravamo al mare con ehm la lucia così che ridevate come dei matti ehm o anche l'irene così se diceva delle frasiBOI00945:33–45:35
però per lei erano45:35–45:37
dette normalmenteBOI01045:40–45:47
però è è bello insegnare per dire di non perdere i dialetti ma purtroppo i dialettiBOI00945:45–45:46
sì anche a me piacerebbe45:48–45:51
infatti mi dispiace quello il bolognese nonBOI01045:49–45:51
vanno a pe~ a perdersiBOR00145:52–45:54
non saperlo proprio non non lo capisco neancheBOI00945:52–45:55
c'ho sempre i calendari bolognesi quelliBOI00945:55–45:57
se li vuoiBOR00145:57–46:01
al galvani facevano un corso al pomeriggio una mia compagna di classe l'aveva fatto46:01–46:05
un corso di dialetto bolognese facevano perché c'è l'associazione quella lì mhBOR00146:06–46:12
quella tipo succede solo a bologna quelle associazioni lì che fanno un po' di queste cose46:13–46:15
cu~ cioè sì che son quelle lì che fanno i calendari anche poi46:15–46:17
ah io c'ho il calendarioBOR00146:15–46:18
fanno anche tanti corsi anche online adessoBOI01046:19–46:23
noi ehm i calendari però se io mi metto lì a leggere nonBOI00946:22–46:25
eh eh letta letta si fa più fatica di leggerlaBOI01046:23–46:26
non non riesco a a captare46:28–46:30
s~ riesco a capirlo lo stessoBOI00946:30–46:33
faccio più fatica a leggerlo e così maBOR00146:32–46:35
eh anche perché vien poi sempre scritto in un modoBOI00946:35–46:36
sì perchéBOR00146:36–46:37
stra~ è più facile46:38–46:41
capire piuttosto che leggerlo perchéBOR00146:42–46:48
cioè ci son le lettere scritte cioè le parole son scritte in modo diverso da non sai sempre come si legge46:49–46:55
sì perché ci mettono mettiamo due vocali vicino o due insommaBOI00946:55–46:57
anche ferrarese perchéBOI00946:58–47:00
io ho trovato anche di quelli ferraresiBOR00147:02–47:05
sì ma anch'io faccio fatica anche di47:05–47:07
cioè dialetto che conoscoBOI00947:07–47:09
e fai fatica a leggereBOR00147:08–47:10
leggerlo faccio più faticaBOR00147:10–47:11
cioè devi proprio47:13–47:15
cioè prima devo capire il senso della fraseBOR00147:16–47:20
e dopo allora capisco che parola è quella lì e mi viene la pronuncia47:19–47:21
sì sì anch'io anch'ioBOI01047:21–47:26
se vuoi vedere un qualche spunto di qualche battutina bologneseBOI00947:28–47:29
qui i ghè tut47:31–47:33
ah gua~ va~ varda mo e poi c~47:33–47:35
adbandga lunedé47:36–47:39
xxx ne abbiamo di questi quaBOR00147:39–47:41
ah con le ricetteBOI00947:41–47:42
c'è anche le ricette sìBOI01047:41–47:46
qualce spunto xxx visto che te stai facendo delle ehBOI00947:43–47:44
anche dall'altra parteBOI01047:46–47:47
prendi questo quaBOI00947:46–47:47
questo qui47:48–47:49
che c'è proprio tutto anche47:50–47:51
la storia di bo~ xxBOI00947:50–47:52
le storieBOI01047:52–47:55
brisa xx questi chi sì che puoi ricavarne molto di di diBOR00147:55–47:58
mh no bello l'almanacco in dialetto si chiama48:00–48:02
ah no questi chi questi chi soccia ehBOI00948:02–48:04
e c'è anche le tr~ le ricetteBOI01048:04–48:06
c'è tutto tutta roba su bolognaBOI00948:05–48:07
di di vecchieBOI01048:07–48:08
i proverbi48:09–48:11
cioè te che cercavi certi detti48:12–48:15
eh qui questa qui più bel d'acsì ilaria guarda48:16–48:22
ta sguazzi a fa~ a fa~ a sentir il batudi ch'a ghè scrit chi su ques~ quest chi son proprio bo~ bolognesiBOR00148:22–48:24
eh sì anche credenze popolariBOI01048:24–48:27
sì sì sì questi chi è importante se te devi fare qualcosa lì48:27–48:30
le credenze popolari le la mastelaBOI00948:32–48:33
c'è anche il sole sorgeBOR00148:32–48:33
i proverbiBOI01048:34–48:35
beh va ben xxxBOI00948:37–48:40
vedi il sole sorge poi c'è tutto l~ gli orariBOI01048:40–48:42
qui c'è tutto di tuttoBOI01048:42–48:45
i proverbi i detti48:46–48:47
le storie del di bolognaBOI00948:47–48:50
ades quast chi l'è dal domiledznov ma xxBOI01048:49–48:51
ben cusa gh'interessa a lia l'ha sol da truvar ehBOI00948:50–48:51
no a dig è48:52–48:55
e qui invece si diceBOI00948:58–49:03
l'è com al can ed san rocBOI00949:05–49:07
è come il cane di san roccoBOI01049:07–49:09
però dopo ti scrive in italianoBOI00949:10–49:12
ehm znèr znèrBOI00949:15–49:17
lu~ dal collo lungoBOI00949:18–49:19
dal collo lungo lungoBOR00149:18–49:20
ah gennaio dal collo lungo lungoBOI00949:19–49:20
lungo lungoBOR00149:21–49:24
che vuol dire ah che gennaio col suo freddo è un mese molto lungo da passareBOR00149:25–49:26
eh è pieno diBOI01049:27–49:28
xx te lo do ioBOR00149:28–49:28
proverbi è belloBOR00149:29–49:30
ma lo fanno ogni anno diteBOI00949:30–49:32
sì tutti gli anniBOR00149:31–49:32
c'è ancheBOI01049:31–49:36
ma me lo dà ehm un macellaio no ehm surgela surgela i surgelati49:33–49:35
ehm quello surgelaBOI01049:38–49:40
surgela tutti gli anniBOI01049:40–49:42
va ben s~ se continua a farloBOR00149:41–49:42
ah beh sì sì49:42–49:46
ci sono anche le foto ogni mese c'è una foto di bologna anticaBOI01049:44–49:45
a ghè ehm c'è tuttoBOI01049:46–49:51
ben t'ho dit che a me gnu in ment ca io quist chi ma sai che xx quei c'at zerca ti qui xxBOI01049:52–49:57
è istruttivo da matti allora anc~ anche un vero bolognese non s~ non sa mica tut~ tu sta roba chiBOR00149:57–49:58
sì probabilmente noBOI01049:58–49:59
no no no no no noBOI01049:59–50:01
a meno che non sia un novantenneBOR00150:01–50:02
esatto qualcuno diBOI01050:02–50:02
alora sìBOR00150:03–50:04
di anziano ehmBOI01050:03–50:05
che allora si ricorda ma si no un ad trent anBOI00950:05–50:13
sì adesso i giovani di adesso non seguono più neanche da dire i i proverbi quella roba lì da d~ ehm50:12–50:15
mh penso anch'io che anche50:15–50:17
tipo tutti i miei compagni di classeBOI00950:17–50:19
anche se son bolognesi peròBOR00150:19–50:22
penso che non lo sappiano il cioè mh sì nonBOI00950:22–50:25
i i proverbi di della città oppure i dettiBOI01050:23–50:29
s~ se ai tuoi compagni di classe che son di bologna gli fai vedere queste qui è è anche per loro è tabù cumpagn a per te50:28–50:31
sì anche perché poi molti comunque hanno genitori cheBOI01050:31–50:32
sì sì sìBOI00950:31–50:32
sì che non sonoBOR00150:31–50:35
son venuti a abitare qui ma che non sono di bologna cosìBOI01050:33–50:40
te l'ho detto a~ al centro anziani ci sarà la zente anziana trovane quattro che giocano a briscola di bologna però50:40–50:42
eh è come all'unibo50:42–50:46
anche all'università trovare quattro studenti che siano tutti di bologna non èBOI01050:46–50:47
ecco guarda moBOI01050:47–50:48
a bolognaBOI01050:50–50:51
eh ah ma no t'in trovi chi da ridar50:51–50:53
a truverla cota50:56–50:58
ah a trovare ah la minestra se xxxBOI00950:57–51:00
a trovarla cotta iè tut iè bun ed magnarlaBOI01050:59–51:00
ah at capìBOI01051:02–51:08
no perché se dopo uno ehm ben a leggere è difficile però eh xx però peròBOR00151:06–51:07
eh sì no da leggere xx51:07–51:10
poi se senti uno che lo dice probabilmenteBOI01051:10–51:11
fai prima certo certoBOR00151:10–51:11
dopo lo capisciBOI00951:12–51:14
sì sì è per quello che ti ho detto51:14–51:17
il ferrarese col bolognese noi siam venuti qui51:17–51:21
non è che ci fossero delle parole che non potevi capirle51:22–51:24
bene o male sono51:24–51:26
anche 'l il dialetto ferrarese51:28–51:35
c'ha molte parole ci sarà quella parola come ehm marco che in montagna dicevaBOI01051:30–51:31
prendiamo xxxxBOI00951:35–51:37
quando è andato abitare là con suo51:39–51:41
è andato a lavorare con suo suocero51:43–51:47
a metter su le cose che vengono giù ehm l'acqua dalle caseBOR00151:47–51:48
le grondaieBOI00951:48–51:49
le grondaie51:50–51:51
prendimi una docciaBOI01051:53–51:54
ma an'ghè mina chi una docciaBOI00951:54–51:57
ma prendi su la doccia lì che me la allunghi su51:58–52:01
ma an'ghen mina non ce n'è mica delle docce52:01–52:03
era la grondaia per loroBOI01052:02–52:04
eh allora vedi e lu al dgeva ehBOI01052:05–52:06
ben a ghè brisa la doccia lì52:06–52:10
a son ehm l'ho apena scardgada adesa an'ghè brisa no qui an'ghè nisuna docciaBOI00952:10–52:15
e la la silvana ancora adesso lei non capisce quando parliamo in dialettoBOI00952:15–52:23
adesso comincia abituarsi perché marco dice oh in casa tante volte parlo in dialetto e allora bisogna che si abitui anche lei52:21–52:23
perché quando parlo io che52:23–52:32
e parlo un po' in fra~ in dialetto c~ così mh lei comincia a guardare alora xx ma va aspeta che an'na minga capì ve ehm e lei è ancora cosìBOI00952:23–52:24
quando parl~52:25–52:29
in ferrarese un po' in dialetto così lei non capisce52:33–52:36
eh ma da regione a regione è difficileBOI00952:33–52:34
dalla toscana52:34–52:36
eh da regione a regione sìBOI01052:35–52:36
no no noBOI00952:36–52:38
e invece da ferrara a bologna52:38–52:45
diciamo che io son sempre stata a bologna perché son venuta su a bolo~ a a trovar la zia giuliana che avevoBOI00952:47–52:47
e allora52:50–52:53
stavo su anche dei due tre mesi qui52:56–52:58
ero un po' più abituataBOI00952:58–53:04
nel p~ nel palazzone dove abitavano loro erano amici erano amici con tuttiBOI01053:01–53:03
impara questi chi che questi chi at pias questi chiBOI00953:04–53:12
tante volte andavo a veder la televisione in casa da uno in casa dall'altro poi c'eran degli amici ehm dei ragazzini della mia etàBOI01053:11–53:13
guarda mo se andiamo indietro con gli anni qui la madonnaBOR00153:14–53:16
è porta galliera quella lìBOI00953:19–53:23
un fatto che non so se ti ricordi che te l'ho forse te l'ho già detto53:24–53:30
che quando son venuta abitare a bologna con ehm prima di venire ero lì dalla zia giuliana53:30–53:34
e dovevo andare a fare l'abbonam~ mh la il c~53:34–53:37
ehm come si dice il collegamento con la luceBOI00953:38–53:41
per venire abitare lì in beverara dovevo x53:41–53:45
allora siam~ m'ha portato in via indipendenza che allora era là53:45–53:49
il posto dove si facevano i contratti per la luceBOI00953:49–53:54
andiamo dentro quando siamo van~ venuti fuori fa dai che ti offro un cappuccino53:55–53:56
e io dentro di me53:56–53:59
mah adesso chissà cosa mi offre53:59–54:01
perché io ero sempre stata in campagna54:02–54:04
al bar non c'ero mai andata54:06–54:09
quando arrivo là che ordina due cappucciniBOI01054:12–54:13
xxxxxx caffelatte54:13–54:16
è un caffelatteBOI01054:15–54:16
vedi vediBOI00954:16–54:18
mica cappuccino54:18–54:21
eh cappuccino era quello lì ma io non l'avevo mai vistoBOR00154:20–54:21
non l'avevi mai sentitoBOI00954:22–54:23
eh avevo vent'anni ahBOI01054:24–54:32
poi noi abi~ abitavamo a vi~ là laggiù in non a vigarano là l~ su su sì ma è t~ un borgo che lì ehmBOI00954:28–54:30
sì a è sempre vigarano però54:31–54:33
un borgo borgo da bianchiBOI01054:33–54:35
ehm sì il borgo della bianchi che anzi54:35–54:38
a bianchi noi quello che ha l~ le case tutte sue54:39–54:42
e allora si è fatto un monumento ricordo l'ombrello per tutti54:43–54:46
ha speso p~ più di multe che ne a fareBOI00954:46–54:51
perché s'era tirato su questo monumento fatto lui con le foto e poi eh54:48–54:50
ma in mezzo cioè54:50–54:53
qui ci son le case in mezzo c'è unBOI00954:52–54:54
ehm ha fatto un monumento inBOI01054:54–54:56
un monumento con il coso tondo sopraBOI00954:56–54:58
in marmo tutto bello54:58–55:02
l'o~ ehm l'ombrello per tutti al g'ha mis perché lu al davaBOI00955:01–55:06
perché lui dava la casa a tutti perché ce n'era abitavamo là in questo55:06–55:08
non so adesso se ci sia ancora però l'ombrello per tuttiBOI00955:07–55:08
ah al ghè55:08–55:09
al ghè incora làBOI01055:09–55:15
e dopo l'han fatto vedere anche quando andavi al cinema sai che fan vedere ehm i~ all'inizio quelle cose lì han fatto vedere ancheBOI00955:15–55:18
abitavamo in una trenta quaranta famiglie làBOI01055:18–55:19
e eh le case eran sueBOI00955:18–55:19
sotto di lui55:19–55:23
eran tutte case sue si pagava un po' d'affitto poco55:23–55:26
però e alora lu al ghiva rason a dirBOR00155:26–55:28
mh e perché però gli han fatto tutte le multe55:28–55:31
eh perché non poteva tirar su un monumento per conto suoBOI01055:28–55:33
perché ehm bisogna che ci sono i permessi è un mo~ un monu~ un monumento eh teBOR00155:30–55:32
non aveva i permessiBOI00955:32–55:33
non aveva nessun permessoBOI01055:33–55:35
te vai a fare un monumento beh insomma ehBOI00955:35–55:37
si è fatto un monumento per co~BOI01055:37–55:44
ma dopo l'han fatto veder per per tele~ p~ per al cinema eh a vigarano mainarda vai lì al quartiere del signor bianchiBOI00955:39–55:39
dopo l'han f~55:40–55:42
lo facevano vedere anche al cine~BOI01055:44–55:47
ecco che ha fatto un monumento ma l'ha visto tutta italia ehBOR00155:47–55:49
quindi gli han fatto le multe però non gliel'han fatto tirar giùBOI01055:50–55:51
no cioè ehmBOI00955:51–55:52
gli han fatto delle multe peròBOI01055:52–55:54
non giuro se ci sia ancora ma penso di sìBOI00955:54–55:55
mah penso di sìBOI01055:55–55:57
pen~ penso di sì non passo più da là ma penso che ci sia ancora55:58–55:59
han fatto delle multe per quel motivo lì56:00–56:04
ehm qu~ quando siamo anda~ perché te anche solo una piccola cosina devi andare in comune e chiedereBOR00156:04–56:05
sì sì certoBOI01056:05–56:06
e ehm non puoi neanche per dir~56:06–56:08
cambio un colore a una finestraBOI00956:08–56:11
x poi quando ha fatto il monumento che l'ha finito56:11–56:13
pasticcini per tutti eBOI01056:13–56:15
festa per tutti i suoi inqui~BOI00956:14–56:16
tutti i suoi inquiliniBOI01056:16–56:16
inquilini sìBOI00956:16–56:20
quel giorno lì abbiam fatto una festa co~ una mangiata perchéBOI01056:19–56:21
pensa che que~ quel signore lì56:22–56:26
che lavorava anche a ottant'anni xx che aveva ottant'anni allora xx ch'al lavurava56:26–56:30
e e d~ di là da ferrara aveva un altro podere no56:31–56:33
e xx andava in bicicletta56:33–56:38
se al ritorno in bicicletta trovava un pezzo di legno per terra anche abbastanza lungo56:38–56:41
si fermava lo metteva sulla bicicletta e veniva a casa a piediBOI00956:41–56:43
eran trenta quaranta chilometri ehBOI01056:45–56:47
col bagaglio sulla bicicletta beh soppa56:47–56:48
s'è fatto tanti soldi cosìBOI01056:48–56:51
beh mo beh mo xx ma vuoi direBOI00956:51–56:52
lui prendeva su tuttoBOI01056:51–56:53
a ghè bianchi là ch'al vien a cà56:53–56:56
beh mo l'è bela xx da dove viene56:56–57:00
perché aveva un un un pezzo di legno c'leva truvà long a la strada bahBOI00957:01–57:02
eh ma eraBOI01057:02–57:04
eh son personaggi quelli lìBOI01057:05–57:06
quelli lì son personaggiBOI00957:06–57:07
era un personaggioBOI01057:07–57:10
nel bene un altro può ridere invece per lui ehm57:10–57:13
e poi s~ t'ho detto ha fatto un monumento senza chiedere a nessunoBOI00957:14–57:19
sì poi aveva tante case aveva il frutteto avevaBOI01057:18–57:21
ehm et incora da registrar che stiamo parlando un po' di tuttoBOI01057:21–57:22
ah soppa peròBOR00157:22–57:23
no vabbè è interessanteBOI00957:24–57:26
eh son tutte cose che57:26–57:28
raccontate storieBOI01057:26–57:27
sono storieBOI00957:28–57:34
eh l'altra sera pre esempio l'alice m'ha chiamato tr~ chiedendo perché anche lei deve fare un qualcosa per la scuolaBOI00957:35–57:37
l'albero ge~ genealo~BOR00157:36–57:37
genealogicoBOI00957:39–57:42
e voleva sapere dei miei nonni dei così57:43–57:46
però più che altro voleva sapere se avevo delle storie sulla guerraBOR00157:46–57:47
mh eh maBOI00957:47–57:48
noi di guerraBOR00157:48–57:49
siete nati dopoBOI00957:49–57:50
ne noi siamo nati dopoBOI01057:49–57:50
ho avuto uno zio ioBOI01057:51–57:51
ho avuto uno zioBOI00957:51–57:53
i genitori nostriBOI01057:52–57:53
è stato è57:53–57:56
la guerra è finita nel quarantacinque lui è venuto a casa nel quarantotto57:56–58:00
p~ però s~ mia nonna che è sua mamma sapeva già che era morto58:00–58:04
da d~ d~ d~ x quaranta quarantadu fa il figlio è mortoBOI00958:01–58:02
cioè gli avevano dettoBOI01058:04–58:06
del per loro lo dicevano i preti58:08–58:10
quarantotto è venuto a xx è venuto a casaBOR00158:10–58:11
quindi non era mortoBOI00958:10–58:11
è venuto a ca~58:11–58:13
no è venuto a casa a piediBOI00958:13–58:17
e e avevano mandato perché ehm avevano trovato laBOR00158:18–58:19
la medagliettaBOI00958:19–58:20
la medagliettaBOI01058:19–58:20
i ha dit che è mortoBOI00958:21–58:23
e lui era disperso in russia58:23–58:26
e dopo è venuto a casa a piedi ehBOI01058:24–58:28
sai che in russia c~ si andava nel nel letamaio a prender le pelle di patateBOI00958:27–58:29
in germania questo58:29–58:31
quando era in campo di concentramentoBOI01058:29–58:32
no anc~ anche in russi anche in russia58:33–58:37
e allora quando lui è venuto a casa dopo a tavola con lui era impossibile starciBOI01058:38–58:41
non potevi dire è insipido ma perché ti immaginiBOI01058:42–58:43
ti immaginiBOI00958:43–58:46
però di guerra non ne ha mai parlato si vede cheBOI00958:46–58:49
io quello lì penso che sia una forma che la genteBOI00958:50–58:50
quello che faBOI01058:50–58:53
non dicono non ha mai detto luiBOI00958:51–58:52
brutte cose così58:53–58:54
se le voglia dimenticareBOI01058:53–58:57
sapevamo quella cosa lì da altri così ma l~ l~ mh no58:58–59:01
solo che noi ci siamo accorti quando te eri a tavola con lui dovevi stare59:02–59:04
mina mica dire quello lì ohBOI01059:05–59:06
a uno cos~ gli vai a dire cos~59:07–59:08
che avrebbe mangiato t'ho detto59:08–59:10
su~ un letamaioBOR00159:11–59:13
madonna tre anni dopo è arrivatoBOI01059:13–59:14
tre anni dopoBOI00959:13–59:14
il nonno è nato x ad aprileBOI01059:14–59:15
ero già nato ioBOI01059:16–59:17
ero già nato io quando è venuto a casa luiBOR00159:17–59:20
pensa vedere tuo figlio pensare che era morto eBOI00959:20–59:22
ah di~ ti dicono che è svenutaBOI01059:21–59:23
ah quando si sono incontrati59:23–59:29
che l~ lui è venuto a piedi no così stavamo fa~ là in un punto xxxx sì59:29–59:30
nell'andar dentro59:30–59:32
mia nonna ha visto sta persona gnir59:33–59:35
allora bah cum fai a pensar che sia tuo figlioBOI01059:35–59:37
e e lu cum fal a pensar che la sia so madar59:38–59:39
e no lu sì ma glièBOI01059:40–59:42
non n n~ non riusciva a parlareBOI00959:43–59:46
ehm dicono che sia svenuta adesso mi ricordo xxBOI01059:46–59:47
nessuno dei due non ha parlatoBOI00959:47–59:49
uno dei figli l'ha detto cheBOI01059:50–59:51
va che era una cosa drammatica ehBOR00159:52–59:54
è una cosa da filmBOI01059:52–59:53
una cosaBOR00159:54–59:54
cioè nonBOI01059:55–59:56
sì sì sì è una storia vera quella lì eh59:57–59:59
però ripeto lui non ha maiBOI0091:00:00–1:00:01
inveceBOI0101:00:00–1:00:01
dettoBOI0091:00:01–1:00:05
mia mamma quando è finita la guerra aveva diciotto anni perciòBOI0101:00:01–1:00:02
niente1:00:05–1:00:07
no ma noi siamo te l'ho detto io sono nato tre anni dopo che è finitaBOI0091:00:07–1:00:09
mio padre anche lui era giovaneBOR0011:00:07–1:00:12
vabbè avrebbe avuto qualcosa da racc~ cioè su cioè nel sensoBOI0091:00:11–1:00:12
ma sì ma abitavano1:00:13–1:00:16
in campagna in casaglia dietro al cimitero1:00:16–1:00:18
in un punto che non c'era nienteBOI0091:00:18–1:00:21
loro vedevano perché abitavano vicino al poBOI0101:00:21–1:00:22
l'aereo che passavaBOI0091:00:22–1:00:24
loro vedevano c~ che quella me l'ha raccontata1:00:25–1:00:26
gli aerei che passavano1:00:27–1:00:29
che bombardavano ehm il ponte lagoscuroBOI0101:00:29–1:00:30
e xxxxx una lucinaBOI0091:00:30–1:00:31
vedevano leBOI0101:00:30–1:00:31
sparavano alla casa1:00:32–1:00:33
as ciamava pippo quello l'aereoBOR0011:00:33–1:00:36
sì anche il nonno me l'ha detto che cioè il nonno lorisBOI0101:00:33–1:00:35
lo chiamavano pippoBOI0101:00:35–1:00:36
lo chiamavano pippoBOI0091:00:35–1:00:38
vedevano le bombe sganciare sopra di loro1:00:39–1:00:40
però dopo le bombe1:00:40–1:00:45
van~ andavano a finire perché dal momento che le sganciano passa del tempo1:00:44–1:00:45
sì vai avantiBOI0091:00:46–1:00:50
e quello lì sì che me l'ha raccontato tanto mia nonna quanto mia mammaBOI0101:00:49–1:00:50
e quando son venuti gli americaniBOI0091:00:50–1:00:53
che loro andavano si coricavano dentro i fossi1:00:54–1:01:03
e da~ eran~ eravamo anche curiosi stavano là a guardare in su proprio per vederli perché sapevano benissimo che i sganza chiBOI0091:01:03–1:01:04
vanno a finire làBOI0101:01:06–1:01:10
e quando son venuti gli americani a cioè ehm a liberare e così1:01:11–1:01:16
i tedeschi con con le mastelle con quella roba lì volevano attraversare il po e si annegavanoBOI0091:01:16–1:01:20
perché i cittadini le dicevano sì sì c'è poca acquaBOI0101:01:16–1:01:18
perché eh1:01:19–1:01:22
sì sì ci pa~ può fare può fare con la mastlina con conBOR0011:01:21–1:01:22
ah okayBOI0101:01:23–1:01:24
ehm partivano e poi tacBOI0091:01:23–1:01:27
anche coi carrarmati sono andati dentro han trovato dei carrarmati dentro in poBOI0101:01:27–1:01:32
perché provavano a passare coi carrarmati fa beh mo e sì sì sì non è mica fonda non è mica fonda e poiBOI0091:01:33–1:01:34
lo facevano un po' appostaBOI0101:01:33–1:01:33
perché saiBOI0091:01:34–1:01:36
eh sìBOI0101:01:35–1:01:42
sì perché lì se arrivava i tedesc~ ehm cioè i gli americani it cupavan allora lor eh i tra~ i scapavan par al po ehBOR0011:01:41–1:01:42
sì sìBOR0011:01:42–1:01:43
tantoBOI0101:01:43–1:01:44
dopo quelli che provavano a nuoto1:01:45–1:01:48
e poi xx cl'altar e cioè acsì con tutti i mezzi che avevanoBOR0011:01:48–1:01:48
sì sì1:01:49–1:01:53
ah oh morto per morto provi a scappareBOI0101:01:51–1:01:57
ah come adesso che vengon qui da noi quelli lì su quei barconi tanti non1:01:52–1:01:53
pr~ provi aBOI0101:01:59–1:02:02
e la guerra1:02:02–1:02:05
cioè l~ sappiam per sentito dire perBOI0091:02:03–1:02:08
però noi di guerra de~ della gran fame forse sì chi n'avrà pasà1:02:11–1:02:15
nel caso di mia nonna neanche della gran fame perché1:02:15–1:02:17
lei era vedova e aveva cinque figliBOI0091:02:18–1:02:21
e in tempo di guerra xxxxxBOI0101:02:19–1:02:21
ti davano la farina in base ai figliBOI0091:02:21–1:02:29
ti davano la farina il tesserino per comprare la farina così in base a quante persone eravate in casa1:02:29–1:02:35
lei aveva dei figli che ehm i gheva tri quatr'an zinc an si an e diez an e alora1:02:36–1:02:39
n~ n~ ne aveva tanta che la dava anche viaBOR0011:02:39–1:02:39
mhmhBOI0091:02:40–1:02:42
e e così loro le davano qualchecos'altroBOR0011:02:42–1:02:42
sì sìBOI0091:02:44–1:02:48
ehm perciò pane e quella roba lì lei non ha mai patito la fame1:02:51–1:02:53
eh è un peccato nonBOI0091:02:54–1:02:54
non averBOR0011:02:54–1:02:57
che non abbiano raccontato di più ancheBOR0011:02:57–1:02:59
la nonna pina e il nonno lorisBOI0101:03:01–1:03:03
no perché quelli che d~ ehm cheBOR0011:03:01–1:03:05
non più di queste cose di pippo me l'ha detto il nonno xxBOI0101:03:05–1:03:09
sì quelli che che t'ho detto che son venuti a casa da là dalla russia e poi son stati in germania acsì dalla russiaBOR0011:03:06–1:03:06
peròBOI0101:03:10–1:03:11
non dicono non dicono niente xxBOI0091:03:10–1:03:11
perché qualche1:03:12–1:03:13
qualche s~1:03:13–1:03:15
sprazzo qualche cosa così1:03:16–1:03:21
veniva fuori perché la mia nonna mi raccontava quando quando si aveva qualche storiellaBOI0101:03:18–1:03:26
beh anche al m~ al mare quando eravamo al mare noi quello lì su quello sdraio lì che raccontava la la le ehm raccontava delle storie del tempo di guerra1:03:26–1:03:27
raccontava cheBOI0101:03:26–1:03:29
sì perché io facevo così facevano colàBOI0091:03:28–1:03:31
andavavano nella stalla alla seraBOI0101:03:31–1:03:32
quello sì andavano nella stalla cheBOI0091:03:31–1:03:36
tutti là dentro per scaldarsi facevano il bagno dentro ne~ nella stalla1:03:34–1:03:36
eh anche la nonna pina me l'ha dettoBOI0091:03:36–1:03:39
eh quelle cose lì ma non il terroreBOI0101:03:38–1:03:48
e poi quello più anziano della de~ de~ della casa ti raccontava de~ delle storie che cominciavan stasera e finivano fra quattro cinque sere per vedereBOI0091:03:40–1:03:41
della guerraBOI0101:03:48–1:03:52
e ehm è così ti facevi il bagno con la mastlina là dentro la stalla che era caldoBOI0091:03:52–1:03:54
ah però quella l'abbiam passata anche noiBOR0011:03:54–1:03:54
anche voiBOI0101:03:55–1:03:55
eh sìBOR0011:03:55–1:04:01
sì sì infatti la nonna me lo dice sempre di che lei l'ha vissuto che si andava nella stalla a fare il bagnoBOI0101:03:57–1:03:58
anche la rita vediBOI0091:04:00–1:04:01
perché noi finoBOI0091:04:03–1:04:04
finoBOR0011:04:04–1:04:05
ancheBOI0091:04:04–1:04:08
al settantadue noi avevamo il b~ il il bagno in comuneBOR0011:04:06–1:04:11
eh esatto dicevo la zia mi ha detto che nella prima casa qua non avevate il bagnoBOI0101:04:07–1:04:08
il bagno fuoriBOI0101:04:11–1:04:13
là nella prima quella di beverara noBOI0091:04:12–1:04:12
avevamo1:04:13–1:04:16
avevamo il bagno giù insieme a tutti quelli che abitavano lìBOI0101:04:15–1:04:17
eh insieme a tutti gli altri non l'aveva nessuno in casaBOI0091:04:17–1:04:18
non l'aveva nessuno in casaBOI0101:04:19–1:04:22
no ma è stato mh pochi anni che la cosa è cambiata ma primaBOI0091:04:22–1:04:26
e quando abitavamo con la nonna io con la nonna corile e cosìBOI0101:04:25–1:04:27
eh corile andiamo ancora più indietroBOI0091:04:27–1:04:31
avevamo addirittura un buco in mezzo all'ortoBOI0101:04:31–1:04:34
ma sì perché lì tutti erano messi cosìBOI0091:04:33–1:04:33
non c'eraBOI0101:04:35–1:04:38
adesso ci lamentiamo perché quest chi quel lì quel là peròBOI0091:04:35–1:04:37
il nonno gino1:04:37–1:04:38
mi padrino1:04:38–1:04:40
aveva fatto1:04:41–1:04:43
una specie di capanna1:04:43–1:04:45
e poi sopra aveva messo1:04:45–1:04:46
una damigiana1:04:47–1:04:50
senza nie~ un involucro fuori così il vetro1:04:50–1:04:54
poi gli aveva infilato un tubo poi questo tubo andava dentro cosìBOI0101:04:53–1:04:54
facevi la docciaBOI0091:04:55–1:04:57
si scaldava l'acqua e andavamo a far la docciaBOI0101:04:57–1:04:58
la doccia si faceva cosìBOI0091:04:58–1:05:00
d'estate si scaldava l'acqua così1:05:00–1:05:03
si scaldava quando era molto caldo si scaldava col soleBOR0011:05:03–1:05:04
mhmhBOI0091:05:04–1:05:07
altrimenti gliene buttavi dentro un po' che avevi scaldato teBOI0101:05:07–1:05:07
ah ehm1:05:09–1:05:11
eran tempi così eh e adesso ciBOI0101:05:12–1:05:15
uno si lamenta anche noi ade~ perchéBOR0011:05:14–1:05:17
si eh in inverno è freddoBOI0101:05:16–1:05:18
eh eh eh eh eh eh ehBOR0011:05:17–1:05:19
al mattino quando vaBOI0091:05:19–1:05:19
sì sìBOI0101:05:20–1:05:21
vedi1:05:21–1:05:23
la doccia si faceva così1:05:23–1:05:28
e e quelli chi c~ avevano il tipo il il garage come c'ha tuo tuo nonno loris1:05:29–1:05:32
metteva~ questa cosa quella damigiana lì sopra lì con un tubo ticBOI0091:05:32–1:05:34
come tipo al mare che mettonoBOR0011:05:34–1:05:35
sì esattoBOI0101:05:35–1:05:40
sì e allora ehm si andava lì si faceva la doccia chi quelli che non aveva~ que~ quella cosa lìBOI0091:05:40–1:05:45
e altrimenti la facevamo nella bacinella grande ehm quella grande cheBOI0101:05:43–1:05:43
eh sìBOI0091:05:45–1:05:46
si lavavaBOI0101:05:45–1:05:48
quella lì xx che lo fa terence hill ch'al fa vedar che lo fa da vestito tutto1:05:49–1:05:53
si lavava le lenzuola così ci serviva una cosaBOR0011:05:53–1:05:53
mhmhBOI0091:05:53–1:05:56
abbastanza grande dopo lì si faceva il bagnoBOR0011:05:55–1:05:56
che tutti a turnoBOI0091:05:56–1:05:57
a turni1:05:57–1:05:58
no casomaiBOR0011:05:57–1:05:58
l'ultimoBOI0091:05:59–1:06:01
l'ultimo che si lavava gl'era più sporcBOI0101:06:00–1:06:04
no no si lavava i~ in due tre b~ bambini così t~1:06:04–1:06:07
fora un dentro quel'altro xxxxxBOI0091:06:06–1:06:11
eh la simona e la caterina i faseva al bagn tot do in na volta dentr' in tla stesa bacinellaBOI0101:06:08–1:06:09
lì non cambiavano micca l'acquaBOR0011:06:11–1:06:11
sì sìBOI0101:06:11–1:06:13
beh mo scherzi l'acqua non si cambiava mina ohBOI0091:06:12–1:06:17
tanto avevano due anni di differenza quando i eran d'istà là dala nona1:06:17–1:06:23
ehm facevano mettevamo fuori la catinella là di dietro al sole e alla sera1:06:26–1:06:27
però è belloBOI0101:06:29–1:06:30
no è be~ sì ehmBOR0011:06:30–1:06:34
cioè non da nel senso è bello da ricordare cioè1:06:32–1:06:35
però ehm s~ da ricordare è bello perchéBOI0091:06:34–1:06:35
no nel senso c~BOI0101:06:35–1:06:37
erano erano ehm periodiBOR0011:06:36–1:06:37
è interessanteBOI0101:06:38–1:06:42
che te mettiamo anche n~ nelle nelle case dove abitavam noi eravamo in cinque sei famiglie1:06:42–1:06:44
e ehm andavano a lavorare in campagna1:06:44–1:06:46
c'era quella più anziana che era a casa1:06:46–1:06:55
ah ehm verso le undici e mezza andava a accendere i fornelli co~ metteva su l'acqua cioè in tu~ per tutti in casa da uno in casa dall'altroBOI0091:06:47–1:06:49
badava a tutti i bambini degli altriBOI0101:06:55–1:07:01
e invece adesso questo qui non conosci neanche più il tuo vici~ quello di hai di fronte nel p~ ne n~ nel pianerottoloBOI0091:06:56–1:06:57
c'eraBOI0101:07:01–1:07:02
non lo conosci praticamente1:07:02–1:07:06
ma quando siete venuti a abitare qua in via della beveraraBOI0101:07:06–1:07:09
avevamo solo una signora da sola di fronteBOR0011:07:09–1:07:12
okay ma era era molto diverso dico da1:07:13–1:07:15
cioè rispetto a dove vivevate prima1:07:16–1:07:18
cioè rispetto a dove siete cresciuti1:07:18–1:07:21
quella casa lì dove siete andati qua era molto diverso oBOI0091:07:19–1:07:20
eh s~1:07:21–1:07:30
nel senso diverso ehm là ehm quando abitavamo a vigarano che è nata la caterina eravamo andati abitare in una casa che il bagno c'era in casaBOI0091:07:31–1:07:35
non c'era la doccia però bagno normaleBOI0101:07:36–1:07:37
ehm con tua nonnaBOI0101:07:37–1:07:41
ah sì no ma lei dice da anc~ anche solo dalla beverara a gnir quiBOI0091:07:37–1:07:38
da mia nonnaBOR0011:07:41–1:07:42
no no io dicoBOI0091:07:42–1:07:43
no vig~ a ferraraBOI0101:07:42–1:07:43
ah ah è vero sìBOR0011:07:43–1:07:50
dico da vigarano o comunque da dove siete cresciuti anche quando eravate piccoli da dal da da dove eravate abituatiBOI0101:07:45–1:07:47
no quando è andata in casa con la1:07:48–1:07:50
sì è molto diverso perchéBOI0101:07:50–1:07:56
in casa dalla nonna aveva il bagno in casa non come quelli d'adesso il waterBOI0091:07:50–1:07:52
qui c'era una bella1:07:54–1:07:59
invece a a qui a bologna c'era la stanza da letto e la cucina1:08:00–1:08:02
e il bagno fuori però era un bagnoBOI0091:08:03–1:08:05
in confronto a quelli di vigaranoBOI0101:08:06–1:08:08
no no no no il bagno è t~BOI0091:08:06–1:08:09
era molto più bello perché c'era tutti i pietriniBOI0091:08:09–1:08:10
c'era tuttoBOI0101:08:09–1:08:12
pulito disinfettato no no noBOI0091:08:10–1:08:12
tutto ehm sempre pulitoBOI0101:08:12–1:08:13
quello era a postoBOI0091:08:13–1:08:19
un rubinetto che potevi tirar l'acqua e lavare per bene c'era il coso per l'acqua era unBOI0101:08:15–1:08:19
lavare e poi lavare quando usci~ potevi andar dentro quando uscivi1:08:19–1:08:23
un po' un bagno come quelli di adesso solo che era in comune fra tutti non era fuori ecco così1:08:21–1:08:22
era in comuneBOI0101:08:21–1:08:23
sì sì sìBOI0091:08:23–1:08:24
sì sì noBOI0101:08:24–1:08:29
e e p~ invece dopo che siamo venuti qui qui c'era il bagno c'era tutto ehBOI0091:08:26–1:08:26
e dopo1:08:30–1:08:31
che poi qui1:08:31–1:08:33
quando siam venuti abitar qui1:08:33–1:08:34
abitavamo giù1:08:36–1:08:37
ehm il bagno1:08:38–1:08:41
così da nel xx e e qui c'era una porticinaBOI0101:08:39–1:08:41
perché era separato in mezzoBOI0091:08:41–1:08:45
era s~ xx era separato a metà così c'era solo il bagnoBOR0011:08:44–1:08:44
eh sìBOI0101:08:44–1:08:45
sì di là c'avevi la vascaBOI0091:08:45–1:08:47
e qui c'era una porta1:08:48–1:08:51
che si andava ehm c'era una vasca di quelle che si sta sedutiBOI0101:08:52–1:08:53
e il boil a legnaBOI0091:08:53–1:08:55
e il boiler con la legna sottoBOI0101:08:55–1:08:58
che delle volte accendevi il boiler poi prendevi una fetta diBOI0091:08:58–1:08:59
di pancettaBOI0101:08:59–1:09:00
di pancetta e la forchettaBOI0091:08:59–1:09:02
quella era la caterinaBOI0101:09:01–1:09:01
e andavi lì1:09:02–1:09:05
perché quello lì si mangiava quando si era ba~ bambini in campagnaBOI0091:09:04–1:09:07
infilava la pancetta nella forchettaBOI0101:09:06–1:09:07
la pancetta così col pane1:09:07–1:09:09
e poi alla fine ti rimaneva1:09:09–1:09:15
ehm ehm la pancetta a forza di mangiar del pane non a~ non avevi più voglia di mangiar la pancettaBOI0091:09:10–1:09:10
la pancettaBOI0101:09:16–1:09:17
la caterina l'ha c~ l'ha fattoBOI0091:09:16–1:09:16
e quel~1:09:17–1:09:21
e ci scaldavano l'acqua poi dopo si faceva il bagnoBOI0101:09:19–1:09:22
e quando andavo a comperar la legna che andavo dal carbonaio1:09:23–1:09:24
c~ con tuo papà1:09:24–1:09:32
lui di~ p~ p~ papà andiamo a prender la legna lui gli piaceva andar dal carbonaio che gli piaceva da matti e se lo ricorda ancora oggi se te gli chiedi ti f~BOI0091:09:29–1:09:30
eh quello si ricorda ancoraBOI0101:09:32–1:09:35
papà ti ricordi quando andavi a prender la legna col nonno t~1:09:35–1:09:41
v~ vedrai come è come è con~ vero diceva sempre è finita la legna è finita la legnaBOI0091:09:40–1:09:41
era in san feliceBOI0101:09:42–1:09:42
san feliceBOI0101:09:43–1:09:44
c'era un carbonaio1:09:44–1:09:47
vedi son di quelle cose che adesso c'è la modernitàBOR0011:09:46–1:09:46
sì nonBOI0091:09:47–1:09:53
poi dopo invece quando siam venuti su era tutto aperto con la vasca là in fondo che quella l'hai vista anche teBOI0101:09:50–1:09:52
sì dopo era dopo era così1:09:52–1:09:54
invece giù era era diviso1:09:59–1:10:00
adesso giù l'han fatto tutto nuovo ehBOR0011:10:00–1:10:01
ah behBOI0101:10:01–1:10:02
adesso non c'è neanche più1:10:02–1:10:04
non si somiglia neanche più a com'era la casa primaBOI0101:10:07–1:10:13
e son tutte cose che si dicono adesso uno ecco tipo te così dici e soppa eh eravamo cosìBOI0101:10:14–1:10:14
si viveva così1:10:15–1:10:17
però i~ tutto sommato non mhBOI0101:10:18–1:10:22
eravam felici perché veramente c'era più no~ non c'è q~ q~ quel adesso1:10:23–1:10:26
adesso a parte noi qui che che ci conosciamo uno con tutti1:10:26–1:10:33
ma vai in certi palazzi no~ non non sai neanche chi è quello lì quello là quello là non non conosci mica nessuno perché n~ non si parla la gente nonBOI0091:10:28–1:10:31
non si conoscono proprio per niente niente nienteBOI0101:10:33–1:10:36
invece qui ripeto s~ siamo in noveBOI0091:10:37–1:10:38
bene o male ci conosciamoBOR0011:10:37–1:10:39
poi siete qua da tanto tempo magariBOI0101:10:40–1:10:48
poi anche son tutti tutti nuovi questi qua però sai eh siam~ li abbiamo invitati a b~ a mangiar qui da noi ci parliamo uno con l'altroBOI0101:10:49–1:10:50
capitoBOR0011:10:51–1:10:51
sì sìBOI0101:10:52–1:10:53
invece in certi postiBOR0011:10:54–1:10:57
sì in città in generale si è un po' più mhBOI0091:10:58–1:10:59
si èBOR0011:10:59–1:11:00
individualistiBOI0101:11:00–1:11:01
brava sì sì sì s~BOR0011:11:00–1:11:05
un po' più xxx ecco si è in paese è sempre piùBOI0091:11:01–1:11:02
si è1:11:06–1:11:10
che poi c'è il s~ il bene e il male anche lì perché dopoBOR0011:11:09–1:11:10
esatto infatti perchéBOI0101:11:10–1:11:11
c'è il pro e il contro anche lìBOI0091:11:11–1:11:15
nel il paese c'è sempre quello che l'invidia1:11:15–1:11:17
ti parla dietroBOR0011:11:15–1:11:22
sì o anche solo ogni cosa che fai tutti quanti la devon sempre sapere non è sempre eccoBOI0101:11:18–1:11:20
lo san tutto il paese lo saBOI0091:11:19–1:11:19
sapere1:11:22–1:11:26
che mentre in città puoi fare quello che vuoi nessuno sa niente di nienteBOI0091:11:27–1:11:31
però c'è anche il momento che tu avresti bisognoBOI0091:11:32–1:11:37
che qualcuno ti sia amico o che ti aiuti o eh in città non c'èBOI0101:11:37–1:11:41
no è bello avere uno uno che ti puoi parlare è bello se no1:11:43–1:11:48
sì poi ci si sente anche un po' più sicuri forse cioè sapere che ci si conosce sai seBOI0101:11:46–1:11:48
sì sì sì sì sì1:11:48–1:11:50
perché noi pre esempio quando andiamo al mareBOI0101:11:49–1:11:54
andiamo al mare ehm d~ do il parcheggio a questi qui sopra e poi ahm annaffiare i fioriBOI0091:11:50–1:11:51
diciamo1:11:53–1:11:55
i fiori da annaffiare mhBOI0101:11:55–1:11:57
m'innaffia e po' quant a sent la portaBOI0091:11:56–1:11:59
guardi se vedi se senti qualcosa se per caso1:12:00–1:12:10
e na~ una volta pioveva e avevan detto che laggiù nel corridoio della cantina no s~ veniva fuori dell'acqua mi fa ma di chi è c~ c~ che c'ha xxxxx abbiam detto l'acqua ci han chiamati c'hanBOI0091:12:00–1:12:03
se mai s~ capitava qualche cosa1:12:08–1:12:12
han chiamato dopo lui era venuto a bologna è andato a vedereBOI0101:12:12–1:12:13
era quel'altro là di peròBOI0091:12:13–1:12:14
era quel'altro di fianco peròBOI0101:12:14–1:12:16
c'è c~ qualcuno che ti diceBOR0011:12:16–1:12:16
sì sìBOI0101:12:16–1:12:19
è bello invece se nessuno ti dice nienteBOI0101:12:21–1:12:21
cioè è bella cosìBOR0011:12:22–1:12:22
sì sìBOI0101:12:22–1:12:28
perché adesso va bene si parla perché andare in ferie è un conto e viverci è un altro ma quando noi siamo andati a lampedusa1:12:29–1:12:32
abbiam provato una c~ una un'esperienza che ci1:12:33–1:12:37
che siamo andati in ferie cioè non c'era posto da dormire da nessuna parte1:12:38–1:12:39
e siamo andati in casa con una famiglia1:12:40–1:12:44
ma quella famiglia lì c'aveva il c~ il cortile con la ta~ il tavolone lungo1:12:44–1:12:47
che lì ci stavi in quindici venti a s~ sedere1:12:47–1:12:48
e allora tutti quelli che eran lì1:12:48–1:12:51
a tutte le ore te li vedevi a tavola era una cosa stupenda1:12:52–1:12:54
io delle volte quandoBOI0091:12:53–1:12:58
son quelle case cumpagn in grecia penso che anche il grecia sia c~ ehm almeno ho visto per televisioneBOI0101:12:58–1:12:58
quando ioBOR0011:12:58–1:12:58
xxxx tutti xxxBOI0101:12:58–1:12:59
delle volte venivoBOI0091:12:58–1:13:00
quelle case che1:13:00–1:13:04
in mezzo alla casa c'hanno è aperto sopra però c'hannoBOR0011:13:03–1:13:04
ah sìBOI0101:13:03–1:13:04
è aperto sopraBOR0011:13:04–1:13:06
anche in tunisia ne avevo viste diBOI0101:13:06–1:13:08
e allora in mezzo ci mettevano questo tavolone tanto là1:13:09–1:13:12
se piove una volta l'anno sarebbe da segnare sul calendarioBOI0101:13:13–1:13:17
e allora te venivi dentro delle volte mi ehm no~ cercavo di non farmi vedere perché1:13:17–1:13:18
ah ehm dipende l'orario1:13:19–1:13:22
venite a tavola c'è questo qua son le quattro di1:13:22–1:13:24
allora ma è una cosa inc~ pazzesca1:13:24–1:13:31
io a parte che noi mangiavamo sempre al ristorante perché avevano la cucina no ma noi noi non andavamo in cucina basta~ andavo solo a dormire io e lei lì1:13:31–1:13:33
però ah ehm è stato1:13:33–1:13:34
u~ u~ una cosa1:13:34–1:13:42
c~ che io non n~ t~ prima di andarci gli ho fatto un interrogatorio che neanche la polizia li interroga così ma in quanti siete cosa fa~ n~ non ero abituato a questo quaBOI0091:13:41–1:13:43
perché noi non siamo abituatiBOI0101:13:43–1:13:44
non siamo abituati a queste cose quaBOI0091:13:44–1:13:46
a prendere qualcuno in casa a dormireBOI0101:13:46–1:13:46
ma inveceBOI0091:13:46–1:13:47
che non conosciBOR0011:13:46–1:13:48
e neanche ad accettareBOI0091:13:48–1:13:49
e neanche ad accettareBOR0011:13:48–1:13:49
l'invito di unoBOI0101:13:49–1:13:52
e invece quando son venuto via l'anno dopo1:13:52–1:13:54
telefono che torniamo là a lampedusa mi fa1:13:54–1:13:56
c'ho l'appartamento libero glielo tengo1:13:57–1:13:57
sai cos'ho risposto io1:13:58–1:14:00
e in casa sua ah casa mia è libero1:14:00–1:14:01
ah io ave~BOI0091:14:02–1:14:04
perché ci era piaciutoBOI0101:14:03–1:14:07
te dirai è perché siete andati in ferie se ci andavo per viverci no volevo l'appartamentoBOR0011:14:07–1:14:07
mhmhBOI0101:14:07–1:14:11
ma io quei giorni lì per me son stati ehm una c~ una cosa incredibile veramente1:14:12–1:14:13
e mi piaceva anche1:14:15–1:14:23
tornavi a casa da mangiavamo sempre al ristorante tornavi a casa così ti mettevi lì davanti tutta sta gente là che parlava che qui chi mangiava chi1:14:23–1:14:24
ma era era una cosaBOI0091:14:24–1:14:26
eh loro prendevano in casa di tuttoBOI0101:14:26–1:14:27
sì sì sì maBOI0091:14:27–1:14:29
quelli che passavan da lì ehm1:14:29–1:14:31
si fermavano per parlareBOI0101:14:29–1:14:30
sì perché là1:14:30–1:14:36
sono in cinque milioni di in cinquemila abitanti eravamo in cinquanta mila t~ t~ immaginati cheBOI0101:14:37–1:14:39
una mattina vado in bottega1:14:39–1:14:42
e allora a dig ehm s~ vorrei questo qui quello lì1:14:42–1:14:43
e po' dop' al fa1:14:43–1:14:47
ah non ce l'ho vuol una biretta bah una bira alle dieci dieci del mattino1:14:48–1:14:54
no se vuol una birretta perché deve ancora arrivare la nave mh la roba non ce l'ho perché sai s~ se la nave non arriva te devi prendere quello che hannoBOR0011:14:55–1:14:55
eh certoBOI0101:14:55–1:14:58
il pesce xxxx andavano a pescarlo loro1:14:58–1:14:59
ma sono esperienze1:15:00–1:15:01
belle cioè
BOR0010:01–0:02
okay va bene ho fatto partire0:03–0:05
>allora< VOi quanti an~ da quanti è che:BOI0090:05–0:08
s[iamo venuti] a abitare qui nel sessantanoveBOR0010:06–0:06
[vivete qua]BOI0090:09–0:09
in: [marzo]BOI0090:10–0:12
il giorno di san giuseppeBOR0010:13–0:17
okay E: e:hm av~ sempre: (.) in questo quar[tiere]?BOI0100:17–0:19
[no] i[n vi]a in via: m:hBOI0100:20–0:21
[bev]erara al centoundiciBOI0090:21–0:24
penso che il quartiere sia sempre navile0:26–0:30
adesso no so: se siamo sotto saffi o navile, [ma:]BOI0100:30–0:30
[°va ben°]0:31–0:33
e: son~ g:li unici du[e:]BOI0090:33–0:35
[gl]i unici due che abbiam fattoBOI0100:35–0:40
e [poi dop]o nel settantadue ci siam trasferiti qui a: in via @nomeluogoBOI0100:40–0:41
al piano terraBOI0100:42–0:43
ci siamo stati dieci anni0:44–0:49
e poi dopo c~ siam venuti al secondo piano e che: è già quarantas~BOI0090:50–0:51
[nel:l'ottant]aBOI0100:50–0:51
[s~ s~ s:ì]BOI0090:52–0:55
[QUAttro siamo: siam ven]uti g~ suBOI0100:52–0:54
[settantadu (.) settanta~]BOI0090:56–0:58
°sì° nel settantaDUE siamo andati abitar giùBOI0100:58–1:00
[e ottantadue siam venuti]BOI0090:58–1:00
[nell'ottantaquattr]o1:00–1:04
ottantaquattro siamo venuti abitar su: al secondo pianoBOR0011:05–1:08
>okay< E QUAnti anni avevate quando siete venuti: a bologna?BOI0091:09–1:11
[quando siam venuti a] bologna avevamo v[en]tun'anniBOR0011:09–1:09
[xx più o MEno]1:12–1:14
e come mai siete venutiBOI0091:14–1:16
per[ché a ferra]ra non c'era lavoroBOI0101:16–1:22
io [avevo] trovato da lavorare qui: ehm i~ in via della beverara e dopo ci s~ poch[i mesi]BOI0091:22–1:26
[ci era]vamo appena sposati e: allora (.) lui doveva cercare lavoro1:26–1:28
c'era già la cateri:naBOI0091:28–1:32
allora: ci serviva un (.) posto che:1:33–1:36
il primo posticino che abbiamo trovato era in via beverara1:36–1:40
che era una stanza (.) una cucina [e una stanza da le]tto bastaBOI0101:38–1:39
[e una stanz(etta)]BOI0091:41–1:42
non c'era nient'altroBOI0101:42–1:46
e poi siamo venuti ad abitare qui in v~ in via @nomeluogo [quand]o è nato tuo papàBOI0091:47–1:48
quando è na[to dani]elBOI0091:49–1:50
proprio e:hm1:51–1:59
ehm il conTRAtto (.) è an[dato l]ui a farlo u:n mese circa prima ma però quando è nato daniel (.) e:hm siam venuti abitare1:59–2:00
che io avev[o detto si]amo in treBOI0102:01–2:08
e dopo quando dopo un mese fa com' (eravate) in tre siete in QUAttro ah ma q~ quello lì è appena nato ((ride))BOI0102:08–2:09
e siamo ancora qua2:10–2:11
in [questa c]asa qui2:11–2:17
e in tutti questi anni avete visto: cioè i~ il quartiere questa zona è [cambiato],BOI0102:15–2:17
[è cambia:re (è cambiata) molto]BOI0092:16–2:24
[è su~ mh ehm] è CAMBIAta ma non più di ta:nto perché noi quando siam venuti nel settanta::t~ due2:24–2:29
c'era già i palazzoni nuovi lì c'era già la polizia i carabinieri2:29–2:35
dopo è cambiato perché (.) nel posto del: lì (.) ci facevano: ehm:2:35–2:37
[ehm] come si chia[ma (quella)]2:36–2:39
[gli esa]mi per la paten[te di mo~ di moto di moto]BOI0092:37–2:39
[esami di (.) di moto]2:39–2:43
[me]ntre adesso hanno fatto il palazzone della polizia gran[de:] immensoBOI0102:43–2:51
poi dopo lì adesso vabbè ha~ t~ ha~ han fatto u[na ROTOn]da che si riesce ad ad a uscire cioè andare: dall'altra parte d~ della sta[zione]BOI0092:46–2:46
[poi (anche)]BOI0102:52–2:54
i~ in un in un batter d'ali in un un lampoBOI0092:56–3:01
perché: si va in carracci da da [qui] (.) che prima si andava in stazione ti ricordi che si passava (d[i lì)]3:01–3:03
[sì che adesso l'han chiuso e:]BOI0093:01–3:06
[adesso invece c'è:] tutto e si va in carracci d~ dalla parte di làBOI0103:06–3:11
cioè in macchina da q[ui] (.) in [un attimo sei] dall'altra parte della sta[zione] [prima quest~ quella lì non c'era]BOI0093:08–3:09
[ma è camb~]BOI0093:10–3:17
[è cambiato tut]to nell'affare di: cinque sei anni molto prima era rimasto fermo così p[erché:]BOI0103:17–3:23
[perché la] la stazione di bologna era solo qui davanti d~ ma da quell'altra parte là non c'era niente invece adesso dopo han fattoBOI0093:23–3:30
q[uando han fatto la (.) la parte so]tto dell'alta velocità: e c[osì han fa]tto la stazione anche in via carracciBOI0103:24–3:26
[tutta la parte di là: in più]BOI0093:31–3:34
[e:]d è una: una roba di dieci anni fa circaBOI0093:35–3:36
non: non di pi[ù]BOI0103:36–3:40
[e] e la e la: e l'alta velocità sotto ventisette metri cioè [son] andati giù:BOI0093:39–3:41
[beh] (.) sì sì3:41–3:45
e:: quelli lì: (.) son cambiati quelli lìBOI0103:46–3:47
[(proprio) ultimamente]BOI0093:46–3:50
[del resto prIMA] (.) è rimasto sempre: abbastanza (.) [] fermo3:50–3:53
>quindi< non hanno fatto molte ca:[se, o altre cose] così3:53–3:57
perch [è i p]alazzoni che c'erano qui: sono ancora [quell]iBOI0103:58–4:05
son cambiati un po' i neGOzi >quelli lì da< in [via @nomeluogo] prima lì c'era la libreria poi dopo è:: è cam[biata tante cose adesso]4:03–4:10
[sì: quelli lì: cambia]no perché: chi viene dentro dopo o chiude perché non [va bene]: ma quello lì4:10–4:12
>e tipo< il TR[Af]fico è cambiato? [o:]4:12–4:13
[i]l tr[aff]ico sìBOI0104:12–4:14
[sì] (.) molto m[olto]BOI0094:14–4:20
[il traf]fico perché da: ehm su via zanardi andando giù: essendoci solo quel ponte lì4:20–4:26
è: sempre stata una ma~ una strada molto: traffic[ante] e con più cresce il trafficoBOI0094:27–4:32
con l'autostrada che: la tangenziale esce dalla parte di là e chi deve venir di quaBOR0014:34–4:36
[CHE è] una delle uscite [sempre:]BOI0094:35–4:37
[è una delle u]scite molto:BOI0104:38–4:44
e poi via @nomeluogo se andiamo indietro di: di vent'anni v[enticin]que anni p~ ehm f~ dietroBOI0104:44–4:49
si parcheggiava anche senza la retromarcia ad[esso non tr]ovi un posto neanche se ((ride))BOI0104:50–4:52
[perché c'è molto:]BOI0094:50–4:55
[ma nean~ anche di] più di venticinque parli anche di trentacinque perchéBOI0094:56–5:06
ti ricordi quando c'e~ ehm tuo figlio tuo padre lo sa benissimo che quando venivano a casa la notte giravano giravano perché non trovavano il parcheggi[o e:]BOI0105:05–5:10
[adesso è] ancora: m:h c~ impre[ssiona]nte [cioè non puoi muo]verti se c'hai [un parcheggio (non puoi muoverti)]5:09–5:11
[sempre stata una zo]na molto:5:13–5:16
come si dice, molto trafficata [ec]co molto:5:16–5:21
e quando voi lavoravate era un problema: (.) cioè come andavate a lavoro, [xx]5:22–5:26
sai ho sempre lavorato qui vicino di là dall[a stra]da in via zanardiBOI0105:27–5:28
do[po (.) ha lavorato anche]:BOI0095:27–5:28
[perché: xxxx]BOI0095:31–5:39
[FUO]ri però lì prendevo la corriera perciò [da qui] andare in autostazione c'è poc[o e:] ci andavo a piedi [o: in bicicletta]BOI0105:38–5:44
[e e invece] io a piedi perché lavoravo l[ì in via marconi] alla: (a piedi) e:BOI0095:41–5:42
[eh lui (andava)]BOI0105:44–5:45
sì a [lavorare (si andava bene)]BOR0015:44–5:48
[quindi vi: al]meno non era un problema: [il traffico per voi]BOI0095:46–5:51
[no: per noi] il p~ >il problema< del traffico no è sempre stato solo per i figli5:51–5:54
perché [la cate]rina: lavorava a casalecchioBOI0095:55–6:02
daniel non n~ lavorava prima (.) andava a scuola poi dopo: ha cominciato con l'aero[porto] e tutto insommaBOI0096:02–6:03
lui andava in giro6:04–6:06
era più per LOro che per noi noi:6:07–6:09
non avevamo (.) problemi di traffico6:10–6:14
e ma: e l~ la città invece a parte questo quartiere ma la cittàBOR0016:15–6:16
[è c]ambiata [di più]?BOI0096:15–6:21
[è cambia]ta perché la città quando siam venuti a abitare noi (.) era più una git~ una città:BOI0106:21–6:22
tranquillaBOI0096:22–6:24
a a: misura d'UOmo6:25–6:30
si andava in PIAzza in piazza maggio:re si era tranquilli si andava fuori anche di sera mentre adessoBOI0106:31–6:32
è cambiata:BOI0096:33–6:34
è un po' cambiataBOI0096:34–6:37
[che]: è un po' più:BOI0106:37–6:39
dispiace [dirl]o ma è cambiata [in peggio]BOI0096:38–6:38
[(quand~)]6:38–6:42
[che quando vai in] giro devi stare un po' più attento [ma:]BOI0096:42–6:43
[ma pen]soBOR0016:43–6:44
meno sicuraBOI0096:44–6:45
[meno (sì)]BOI0106:44–6:46
[meno sicu]ra è meno sicuraBOI0096:46–6:50
ma: penso che quello sia un po' anche un po' per tutta l~ per tutte le cittàBOI0106:50–6:51
#(>chi as dscor ad bulogna<)BOI0096:51–6:54
CHE poi (.) bologna io: la trovo ancora6:55–6:58
una città che si si sta benis[simo e]ccoBOI0107:02–7:08
e poi (.) la grossa piaga è stata i:~ l'attacco alla stazione dell'ottantadue: quella è s[tata e::h]BOI0097:07–7:08
[beh va ben quello:]7:08–7:10
non so se se loroBOI0107:10–7:11
devi dirlo o noBOI0097:11–7:12
ehm (quelle [lì:])BOI0097:12–7:15
sì [sì] (.) per NOI (.) è stato:BOI0097:16–7:23
terribile nel senso che l'abbiamo (.) proprio sentita e ricordata e:hm si ricorda ben~ benissimo perché7:24–7:26
lui aveva la macchina rossaBOI0107:26–7:28
nel parcheggi[are è diventata] (.) bianca dai calcinacci7:28–7:32
[ed era lì d]aVAnti che stava parcheggiando io quando ho sentito il busso7:32–7:34
pensavo fosse lui7:34–7:36
che aveva toccato un'altra MAcchina7:37–7:41
perché era un busso (.) non forte era: mh [come un:]BOI0107:41–7:42
[(>°come un°<)] ((batte_la_mano_sul_tavolo))BOI0097:42–7:45
un:: busso SOrdo >(eh) [come] ehm così<BOI0097:45–7:50
e: son andata alla finestra proprio per guardARE e la macchina era diventata tutta biancaBOI0107:50–7:54
e io so (a)ndato [s:ubito in s~ a vede]re alla stazione era una cosaBOI0097:51–7:52
[completamente bianca]BOI0107:54–7:55
indescri[vibile]BOI0097:55–8:00
[e poi s]i sentivano degli u:rli degli u[rli che venivano (lì) dalla strada]BOI0107:57–8:00
[caricavano la l~ e:hm] iBOI0098:00–8:04
i taxisti più che altro i: [quelli che si erano salvati]BOI0108:02–8:04
[li caricavano sui pullman (.) sui:] autobusBOI0098:05–8:11
e: che correvano: c'era uno qui in via @nomeluogo che abitava proprio qui come taxista8:11–8:13
lui era riuscito a salvarsi8:14–8:21
però (.) correva qui a lunga via @nomeluogo facendo degli urli dicendo sono morti tu:tti sono morti tutti era(no) una cosa8:23–8:25
da freddo ecco proprioBOR0018:28–8:31
E e quello: vi ha fatto sentire:BOR0018:32–8:35
MEno sicuri dopo? CIOÈ >vi ha [fatto vedere] un< (.) noBOI0108:36–8:36
[meno sic]uri noBOI0098:37–8:38
perché: per il fatto che:8:40–8:43
non lo so quando capitano quelle disgrazie lì8:43–8:50
dopo::: non te l~ n:on è che te le ricordi da dire devo stare in casa perché ho paur[a:]8:52–8:56
vivi ancora: così è stata brutta quel momento lìBOI0108:56–9:02
>perché< [nonosta]nte tutto io sono ancora innamorato della città di bologna cioè: è tanti anni che son qua e:9:03–9:06
(ho) scelto [pro]rio u[na c]ittà però: [anche qui ci sono]BOI0099:04–9:04
[(sì) (.) non]9:05–9:11
[e poi non] (.) non diamo neanche la colpa a:lla città di bologna quello che [è successo perché]BOI0109:09–9:11
[e:h cioè:]BOR0019:11–9:12
no infatti ehBOI0109:14–9:18
noi abitiamo qui vicino alla polizia e i carabinieri anc~BOI0099:18–9:20
an[che qui: per no]i è una ehmBOI0109:18–9:19
[dà tante g~]9:20–9:22
[xxx cose grosse]? no ehmBOI0099:20–9:21
[zona tranquilla]9:22–9:28
#non so se sia colpa del fatto che c'è polizia carabinieri ques[tura] a ghem (tut) ((ride))BOR0019:26–9:27
[mhmh] ((ride))BOR0019:32–9:37
e: e i portici (.) sono: (.) anche quelli son peggiorati secondo voi?BOI0109:38–9:41
m:hmh no i [portici] anzi m:h9:41–9:43
VORREI che fossero più pulitiBOI0109:44–9:51
che [qualcuno] li sporcasse meno: nonostante (il c~ i l: il) comune e così ci stia dietro l~ li teniamo abbas~ li:9:51–9:52
solo che sai com'èBOI0099:52–9:53
solo che la gente:9:55–9:58
l'è fata acsì è inutil da: non c'è niente da dire:9:58–10:00
siamo noi che s[porchia]mo [non sono]10:00–10:02
[ed e~ ehm] ma erano così anche anni fa?10:03–10:04
c'è sempre [stato questo problema]?BOI00910:03–10:08
[s:ì: sempre st]ato sempre quel problema perché c'è sempre qualcuno che10:08–10:09
è maleduca:to e:10:10–10:12
ma però: del resto:10:13–10:15
io li ho sempre visti circa così10:16–10:19
magari >adesso che son diventati< patrimonio dell'unescoBOI00910:19–10:22
SPERIAmo che ci si impegnino ancora di piùBOI01010:22–10:23
e poi (ci[oè:)]BOI00910:23–10:23
[perché]:BOI01010:24–10:27
c'è sempre stato tutti gli anni la: la festa delle matricoleBOI01010:28–10:30
cioè i: gli studenti che si [laure]avanoBOI01010:31–10:34
giravano per la città e quel giorno lì era la sua festaBOI01010:34–10:38
solo che dopo ac~ ehm p~ passando gli anni >il s~< il sindaco di allora10:38–10:46
l'ha tolto via perch[é (.) disturbavano: la] le MAcchine dist[urbavano] (.) e allora: ha dovuto toglierla p~ e:hm (.) capito?BOI00910:39–10:41
[perché facevano dei danni:]10:42–10:42
[(°sfracelli°)]10:46–10:49
credo che quest'anno l'abbia tornato a mettereBOI01010:49–10:50
non lo s~ n~ non:BOR00110:50–10:51
non lo SO sinceramenteBOI00910:52–10:52
per me sìBOI01010:53–10:55
no no no no no (ti f~)BOR00110:56–10:57
non lo soBOI00910:57–11:01
prova mo a guardarci perché quest'anno in piazza maggiore ci dev'esser stato11:03–11:06
im::~ la festa delle matricoleBOR00111:07–11:09
mh (.) m:h (.) non lo so11:10–11:12
ci devo guardare s~ [veramente non:]BOI00911:11–11:13
[ci puoi guardare] °perché°BOI00911:14–11:15
ma del restoBOI01011:17–11:22
([una vo]lta c'erano) loro giravano tutte le vie giravano [dapper]tutto [e:h]BOI00911:20–11:25
[io fuori:] fuori da bologna non c'andrei a abitare in un altro posto11:26–11:27
e sono contenta di xBOI01011:28–11:31
[ripeto io] son (i~ non è che son) x innamorato di bologna cioèBOI01011:31–11:37
per tante cose perché: p~ (.) per il mangiare per t~ tutto un insieme11:38–11:44
e e: per i portici tipo ti fa: cioè vi FA s~ se andate in un'altra città11:44–11:46
è strano non vederli? [o:]11:48–11:54
a:h u~ son stato son stato due tre domeniche fa che siamo andati: in piazza11:54–11:58
e: ha cominciato a piovere e: ma tanto (.) non ci bagniamo micaBOI01011:58–12:00
[tanto da piazza maggiore]BOI00911:58–12:00
[non abbiamo l'ombrello m]a c'ha~BOI00912:00–12:02
[tan]to ci [sono i portici]BOI01012:01–12:06
[senza ombrello p]uoi andar su al monte al di san luca che: s~ sì o no che ti bagni un attimo i capelli12:06–12:10
ma: del resto puoi andare tranquillamente questo è un bel vantaggio della cittàBOI00912:11–12:14
e poi s~ sono anche orgogliosa che sia l'unica nel mondo12:15–12:17
perché (.) è l'uni[ca nel °mondo°]BOR00112:16–12:18
[sì è quella che]: li ha più:12:19–12:21
p[iù chilometri] (.) più chilometri di tuttiBOR00112:19–12:20
[ne ha di più eh]12:23–12:30
e:hm: >e a proposito di san luca mi viene in mente< (.) ehm avevo chiesto alla zia se si ricorda:va la prima volta che:12:31–12:32
che era andata a san luca12:32–12:35
[>e lei mi ha de]tto che non si ricordava proprio< la prima prima vol:TABOR00112:36–12:42
MA che si ricorda che quando era piccola ci andavate a volte che c'era: tipo la lotteria (.) [ha de]tt[o:]BOR00112:42–12:45
e voi vi ricordate la p:rima volta che voi [siete andati]?BOI00912:44–12:46
[la prima neanche] n[oi]BOI01012:45–12:46
[all]o[ra]BOI00912:46–12:51
[mi] ricordo una vo~ u:na vo:lta che ci siamo andati che daniel aveva due anniBOI01012:51–12:51
quello [lì]BOI00912:51–12:52
[due] tre anniBOI01012:53–12:54
che lui f~ anda~ corerva [su]BOI00912:54–12:55
[e l]ui saiBOI01012:55–12:56
per i port[ici]BOI00912:55–12:57
[es]sendo un bambino correva12:58–13:02
[poi dopo arrivava da]vanti vedeva che noi non c'eravamo tornava in[dietro]BOI01012:58–12:59
[(poi c'ero io dietro)]BOI00913:02–13:08
e lui diceva (.) daniel xx non fare così perché dopo ti stanchi dopo ti devo poi prendere in bracci[o]BOI01013:08–13:12
[e] prima [della metà dovevo prenderlo in bra]ccio (.) (questo) qui ((ride))BOI00913:08–13:12
[eh xxx] ((ride)) (dopo) ((ride))13:12–13:14
beh però prima correva ehBOI01013:14–13:16
[si parla del s]ettantacinqueBOI00913:17–13:19
sì (.) sett[antacinque settantasei]BOI01013:17–13:20
[sì (su s~) negli anni settantacinque] (p~)13:20–13:21
>invece< la [caterina:] ((sbuffa))13:22–13:25
e: anche con LEI penso che ci sia~ ci siamo andati quando:13:26–13:27
daniel ha cominciato:13:30–13:35
#i'andasevan brisa quando abitavamo in beverAra non ci siamo mai andati non siam mai venuti in centroBOI00913:36–13:40
da dire che fosse venivamo in centro solo se c'era qualche cosa13:45–13:49
non so per le bollette della lu:ce: o che c'era da andare a far qualcosa così13:50–13:52
ma del resto non venivamo in centro13:53–13:56
poi dopo quando siam venuti abitare qui invece abbiam cominciato:BOR00113:57–13:58
a andarci più sp[esso]BOI01013:58–14:03
[che] in die[ci minuti da casa nos]tra ci troviamo in piazza maggiore che noi in piazza maggiore: è il to[p]BOI00913:58–13:59
[andarci più spesso]14:04–14:07
>quindi< qual è se [doves]te: dirne unoBOI00914:05–14:05
[da qui]BOR00114:08–14:13
di: luogo di bologna o monumento qualcosa a cui siete più: legati?BOI00914:14–14:16
ehm [piazza] maggiore [altrimenti]BOI01014:15–14:18
[e: e l~ e l]a chiesa di q~ san petronioBOI00914:18–14:21
e la chiesa di san petronio e così: ma più che altro [xxxx]BOI01014:20–14:27
[e san luca] fuori dal c~ dal centro eh s~ san luca che è una cosa è una chicca della città cioè san luc[a:]BOI01014:28–14:29
((ride))BOI00914:29–14:33
e cosa c'è anche di bello che: n~ noi ci siamo andati14:37–14:39
il palazzo: albergati doveBOR00114:39–14:42
a:h sì siete andati anch[e poco tempo f]a xxx[xx]14:41–14:44
[poco tem]po fa io sono andata a vedere una mostra14:44–14:47
che c'è: c'è stata la mostra di: f:ridaBOI00914:47–14:50
e: poi un'altra volta che c'era la mos[tra]BOI01014:49–14:51
[>che c'è quella< s]cala famosa [(che)]BOI00914:51–14:54
[no] quello l[ì: è: di un al]tro palazzoBOI01014:52–14:53
[eh no quello è un altro]BOI00914:55–14:58
anche quello siamo andato a vederlo però non mi ricordo mai come si chiama14:59–15:00
che dev'essere:15:01–15:03
là dove c'è la: chiesa15:03–15:04
e:hm sette chi[ese]BOR00115:04–15:05
[ah dell]e sette chieseBOI00915:05–15:07
m:h [l:ì: vicino]BOR00115:06–15:07
[in santo stefano]15:08–15:13
però il palazzo non me lo ricordo: c'ho una foto ((ride)) non mi ricordo come si chiamaBOR00115:13–15:14
ah eh beh vab[bè]BOI00915:14–15:14
[è] lo stessoBOI01015:14–15:18
e poi ehm i~ in c:entro >che ci son< quelle vie lì ehmBOI00915:18–15:22
ah ehm via d'a[zE:]glio [una via che a noi ci (.) che ci piace molto]15:19–15:24
[oreficE: c~ che con tutte le botteghine] tutt~ tu[tto il mer]catino fuori così cheBOI01015:24–15:26
(lì) [è (.) è belissimo]BOI00915:25–15:27
[che noi quando andiamo in piazza] quelle lì le facciamo sempre15:28–15:30
avant[i e indiEtro xxxx]BOI01015:28–15:31
[è rimasta una città] è rimasta non è che si[a::]BOR00115:31–15:31
[(è p~)]BOI01015:32–15:34
ehm (debba e: [xx molto)]BOR00115:33–15:34
[è rimasto] un po' com[e:]15:35–15:36
ed è [molto bello eh]BOI00915:35–15:37
[il mercato di ugo b]A:ssi15:37–15:40
ecco quello lì ci andavamo spesso quando15:41–15:51
si parla più indiEtro che avevamo un po' più di miseria di[ciamo così] allora si andava a far la spesa ((inspira)) al mercato di: di via ugo bassi perché lì la robaBOI00915:51–15:55
ce n'era: un po' di più e cost[ava anche un po' MEno]BOI01015:53–16:01
[e poi ancora ancora oggi] in via orefici c'è ancora le botteghine come c'erano ta~ ehm cinquant'anni fa tutte queste (robe) che: sono (.) bellissimeBOR00116:03–16:05
ma son cambiati molto:16:06–16:10
i nego:zi queste cose qua cioè: [>cioè< a~ al]cuni pensano cheBOI01016:09–16:09
[(via indipenden~]BOR00116:12–16:17
m::h un po:' tutti i turisti che stanno venendo: negli ultimi anni16:18–16:23
abbiano fatto un po' cambiare anche: m::h [il] tipo di neg[ozi]16:24–16:28
ehm ho sentito anch'io qualcuno che ha detto che s~ tutti questi turisti invece IO16:29–16:37
son contenta che vengono [tutti que]sti turisti: e che: quando vai in centro senti parlare altre lingue: vedi altre personeBOI00916:38–16:41
ma che vengono a visitAre: ehm16:41–16:44
anche se lo sento dire per televisione mettiamo16:45–16:53
sono andati a visitare: bologna (.) preferisco che sentir dire sono andati a roma o firenze o vene[zia:]BOI00916:53–17:00
sono content~ mi ne ho sentiti anch'io dire ma: con tutti questi turisti posson stare a casa sua per[ché]BOI01016:59–17:03
[come si chia]ma quel fa~ ehm bar famoso storico c'lè sparì? e:hmBOI00917:03–17:04
e:h calderoni17:05–17:08
[calder]o:ni ecco [calderoni era u]n bar [che]BOI01017:05–17:05
[quando]17:07–17:16
[era] un bar [che era nomi~ ehm era nomina]to d~ da tutti anche (da) fuori bologna da fuori provincia andiamo a prendere un caffè da calderoni ([>perché<]) il caffè da calderoni era una cosa:BOI00917:08–17:09
[che c'andava (gio~)]BOI01017:16–17:18
e: quello purtropp[o::]BOI00917:17–17:19
[quello era in v]ia indipendenzaBOI01017:19–17:22
era di [via indipendenza quello: è chiuso]BOI00917:20–17:22
[ed è sparito (.) adesso c'è limo]ni17:22–17:24
credo [che ci] sia ancora [li]mo[ni]17:24–17:25
>[in]fatti< io non lo ricordoBOI00917:25–17:27
no [calde]roni no l'han chiu[so:]17:26–17:29
[>quando sei nata] te< no è p~ è più di vent'anniBOI00917:29–17:29
è più di vent'anniBOI01017:30–17:35
e quello lì era nominato che te: ehm se parlavi con qualcuno b~ c~ a bologna ah da calderoni perché era:BOI00917:36–17:41
#[sì:] una volt~ e poi c'erano i biasano:t i ciamavan i biasanot perché17:42–17:48
e::hm viveva di più di: pr[ima (.) di no]tte che a[des]so [adesso è un po' più s]pentaBOI01017:44–17:45
[di notte]BOI01017:46–17:47
[era più era più]17:48–17:50
e allora li chiamavano [i biasan]otBOI00917:49–17:49
[adesso]17:50–17:54
adesso: è accesa solo piazza verdi che si la[mentano] tuttiBOI00917:54–17:56
ma: le altre vi:e17:57–18:00
#dove c'è: all'ora (.) le chiamavan proprio i biasanot18:01–18:07
che: erano (.) quelli (.) tipo (.) lucio dA:lla e:[hm m:h] quelli lì [che]BOI01018:07–18:12
[andava]no da caldero:ni poi dopo stavano a girare per p~ via indipenden[za (eh) i biasanot]BOI00918:11–18:17
[e allora la gent]e ci anda[va per] potere incontrare quelli lì anche quell'altro cantanteBOI01018:14–18:16
((ride))BOI00918:18–18:21
ehm non de greg~ de gregori no [de gregori]BOR00118:20–18:21
[ma gucci]ni?18:22–18:24
eh (.) gucc[ini anche lui]BOR00118:23–18:24
[xx maga:ri]BOI01018:23–18:26
#[xx] t'le fat gnir fred ((ride))BOI00918:27–18:36
[e:: q~ ehm]la gente cercava di andare in piazza a bologna proprio alla notte perché era sicuro di incontrare di quell[e:] (.) persone lìBOI01018:27–18:28
[e poi dopo (cioè:)]BOI00918:36–18:39
poi [dopo] c'era quel giornalista che:BOI00918:41–18:42
che anche lui è un bologneseBOI01018:42–18:44
minganti? lì noBOI00918:44–18:47
(°ecco lì [c'era minga~°)] (.) poi c'era minganti poi c'era:BOI01018:44–18:45
[e poi (d~ >cioè<)]18:51–18:55
non mi ricordo (i nomi) ((ride))18:55–18:57
EH ehm c'erano quelli dei:BOI01019:00–19:02
#°a:h mo s'at 'n sa brisa i nom°BOR00119:02–19:03
((ride))BOI00919:03–19:07
quello che ha vinto [sanremo] due o tre anni fa (.) che è l'amico di vasco rossiBOI01019:12–19:19
poi c'è il f~ il famoso ris[torante dei tortelli]ni ancora proprio veri bolognesi il diana in via indipendenza ed è ancora il diana: [ehm]BOI00919:19–19:23
che anche quello poi si è ridotto a[desso si è cambiato un po']BOI01019:21–19:28
[ma:h adesso:] cioè: è (in effetti) [cioè è nominato il diana xxxxxx]BOI00919:24–19:28
[non è più (.) non è più: a livello] diBOI01019:29–19:33
che se uno a me un turista mi chiede dove posso andare a mangiare i tortellini e che siano19:34–19:38
s:imili a quelli fatti in casa c'è il diana e da bertino (.) in via in via lameBOI01019:39–19:45
io [cons]iglierei >quelli lì perché< tanti hanno aperto che fanno i tortellini vendono i tor[tellini ma]:BOI00919:39–19:40
[(quello lì)]19:45–19:50
quello lì è un[a cosa che farei (.) un f~ e:hm metterei] come: leggeBOI01019:46–19:48
#[quello: è una 'na teca che c'è perché:]BOR00119:51–19:53
>quale<? di avere almeno: un negoz[io],BOI01019:53–19:54
[sì perché]BOI00919:53–19:54
[NO di avere]BOI00919:55–20:05
CHE se quando vai in un:a trattoria un ristorante ti danno i tortellini alla bolognese devono essere tortellini alla bolognese allor~ altrimenti te non lo puoi scrivereBOI00920:06–20:09
perché io sono andata in un posto ho mangiato i tortellini20:11–20:12
perché avevo voglia:BOI01020:13–20:15
quando eravamo [fuori di casa per i lavori]BOI00920:13–20:18
[anche se: in casa] anche se in casa me li faccio però delle volte ti viene voglia [co~]BOI00920:19–20:21
mh m'han dato BROdo di DAdo20:21–20:23
E tortellini ranaBOI00920:24–20:26
PERÒ c'era scritto tortellini bolognesi20:26–20:28
e allora uno che viene20:28–20:36
dalla: dall'inghilerra da: questi qui o [(dall')xx (.) o da NA:poli] anche non dico d~ di: da fuori dalla sicilia e cosìBOI01020:31–20:33
[che tutti parlano di questi tortellini]BOI00920:37–20:38
che tortellini c'han dato?20:40–20:46
di~ DOPO (.) possono benissimo andare a dire in giro beh i tortellini di bologna sono poi come gli altriBOI00920:47–20:49
o più scad~ o più: cat[tivi]BOI00920:50–20:53
allora io quello lì (.) [vorrei] che ci fosse u~ una leggeBOI01020:51–20:51
[dopo c'è]BOI00920:54–21:01
un qualCOsa che dice quando ti do i tortellini alla bolognese devono essere i tortellini alla bolognese in brodo e21:01–21:03
come van fatti non21:04–21:07
o li fai pagar di più (.) o non li metti nella listaBOI01021:09–21:09
pe[rché]BOR00121:09–21:11
[anche] perché per mangiare dei tortellini:21:12–21:15
[RAna in bro]do: di DAdo posso anche [star]e a casaBOI01021:12–21:13
[buoni e:h]BOI00921:15–21:17
posso anche stare a casa me lo mangio a c[asa]BOI01021:17–21:23
però un straniero non s~ [e:h (dice [per) i tortelli]ni di bologna: [>perché< t~ tanti ripeto a me] mi d[icono]BOI00921:19–21:20
[però lo straniero come fa]?BOI00921:21–21:22
[dice (.) io vengo lì]BOI01021:23–21:26
>dove posso mangiare i tortellini di bologna<? allora gli dico quei due posti lì21:27–21:29
non p~ non dico il primo che viene per0o~ non [non]21:29–21:32
[ma è d]ifficile forse in centro adesso trovareBOI00921:32–21:33
s[ì che è diffi°cile°]BOR00121:32–21:33
[un po' (.) >sono<]21:33–21:35
sono un po' più, turistici fo~ >cio[è<]BOI00921:36–21:39
[dicono] i turisti mangian di tut[to]21:40–21:42
c'è anche dopo quello che dice21:43–21:45
ma (in)somma ho mangiato così così21:46–21:55
se un conto è se c~ prendi u:n francese o un inglese che quelli non capiscono (nie~) xxxxxx ((ride))BOR00121:52–21:52
((ride))BOI01021:52–21:55
#e:h da:i brisa dir acsì: xx °che discors[o°]BOI00921:55–21:58
[f]rancese un (fo') di: mangiare ma gli inglesiBOR00121:58–22:01
sì [hanno una cuci]na molto: [diversa]BOI01021:59–21:59
[invece noi]22:00–22:02
noi [in ferie in ferie] a sanremo e:22:02–22:12
ma se viene u:n napoletano un pugliese o: un siciliano o: u:n abruzzese quelli lì di mangiare ne capiscono qualche cosaBOI01022:14–22:17
eravamo a >gabi~< ehm a coso a saremo in ferie22:17–22:24
e: un giorno fe~ fa domani ci son tutte le lasagne ve~ ehm no le lasagne c~ [le tagl~ (.) taglia]telle alla bologneseBOI00922:22–22:23
[le tagliatelle (alla b~)]BOI01022:24–22:31
però i: ((balbetta)) il proprietario lì è venuto da noi che eravamo solo noi di bologna fa a voi due non ve le do22:31–22:32
ed è stato molto onestoBOI00922:33–22:34
[perché sap]eva cheBOI01022:33–22:34
[(fa) perché]22:34–22:37
vi dò le l:e tagliatelle alla bolognese [ma a voi d]ue noBOI00922:36–22:37
[che poi]22:37–22:40
che poi oltretutto aveva detto gli spaghetti alla [bolognese]BOI01022:40–22:40
[beh vabbè]BOI00922:41–22:42
[°che:° gli spaghetti alla boloGNEse]BOR00122:41–22:42
[sì che]BOI01022:42–22:44
[però] ehm vedi che è stato carino22:44–22:45
>ha detto< voi due22:47–22:51
sai e::h sapeva che (d~ d~) m:h ((ride))BOI01022:52–22:53
questo è onesto22:53–22:58
#ma non che t~ che io apro ((balbetta)) trattoria bolognese xx ti dà dla roba che:22:58–23:00
#se la magna un che n'ha mai mangiato al dis (.) boh23:01–23:02
#ma mi a pos dir oh bello23:03–23:08
#eh scusa eh (.) ti t'g'ha x in quist' chi angh'è gnanc al nom ((ride))BOR00123:09–23:11
e a p~ e tutti: m:h23:12–23:17
cioè oltre a: i: vari: locali che avete detto che erano più:BOR00123:17–23:19
ehm una volta era più viva23:19–23:20
[di sera la città]BOI00923:19–23:20
[più viva sì]BOI01023:20–23:24
[sì] perché e:hm eravamo in meno era tranquillina era più:BOR00123:24–23:26
sì e e voi::23:28–23:32
cioè anche quando eravate più giovani cosa nel tempo libero >cos~< cosa facevate di:BOI00923:34–23:34
[(beh insomma)]BOR00123:34–23:34
[della ci]ttàBOI00923:35–23:38
dell[a citt]À noi: e:hm andavamo a girare solo in piazza maggiore per[ché]BOI00923:39–23:43
risto[RAnti poca ro]ba ((ride)) [e::]BOR00123:41–23:41
ah vabbè23:42–23:53
[AN]che i rag~ i giovani i ragazzi così di quindici sedici diciassette anni potevano anche a mezzanotte far via indipendenza ed eran t~ ((balbetta)) si era più tranquilli23:53–23:54
adesso questo non succede p[iù]BOI01023:55–23:57
perché è [cambiata e:]:hBOR00123:55–23:56
[sì sì sì]BOI00923:57–23:59
sì perché È più morta secon[do me]BOI01023:59–24:02
no pi[ù morta è che ci sono in] giro so[lo quelli che:]BOI00923:59–24:00
[perché la l~]24:01–24:05
[l'abbia~ perché l']abbiamo lasciata in mano a: [persone che]BOI01024:04–24:06
[a eh a extra]comunitariBOI00924:06–24:11
°mah° anche se non è extracomunitario ma è persone di: di malaffare di di24:12–24:15
prima invece ci andavamo (.) le famiglie andavanoBOI01024:16–24:18
le famiglie intere [che passeGGIAvano sai ehm]BOI00924:16–24:23
[anche solo girare a passeggiar]e lu~ in via indipendenza e via:: ugo bassi24:24–24:27
anche solo giRAre prendere un caffè oppure un gelatoBOI01024:28–24:29
a[desso te (.) alla domen]icaBOI00924:28–24:29
[mentre adesso]24:29–24:35
e:: le famiglie con dei bimbi piccoli dove vanno? vanno ai centri commercialiBOI01024:39–24:47
alla domenica te vai in [piazza] maggiore via indipendenza e via ugo bassi tavolini [fuori e c'è vita] (.) fai via marconi e non c'è più nessunoBOI00924:40–24:41
[alla] ((ride))24:43–24:45
[adesso adesso sì]BOI01024:47–24:51
te fai via marconi (.) [e:hm] xx non c'è u[n'anima viva]BOI00924:49–24:50
[son tutti chiusi]24:50–24:53
[tutti i ba:]r chi[usi non] ne trovi uno24:53–24:54
fai: [via riva reno]BOI00924:53–24:54
[se noi da qui]24:55–25:01
se te vai fuori da qui alla domenica mattina poi invece di: andare [su per via lame (.) vai su]BOI01024:59–25:02
[vi~ vuoi andare a prendere un aperitivo lì fuori che c'è un bar] xx primaBOI00925:02–25:08
vai davanti alla stazione poi vai non so via marconi: così (.) per via marconi25:08–25:13
lì (.) arrivi fino sopra a ugo bassi che non trovi un bar apertoBOI00925:13–25:14
[son t]utti chiusiBOI01025:14–25:16
#(po gnanc le persone sono)BOI00925:16–25:18
allora pian pianino lì si forma25:20–25:21
la malavita perché25:21–25:23
dove non c'è nessuno25:23–25:26
sono quelli che fanno: i mucchietti e:BOI00925:27–25:30
o spacciano o fanno quello che vogliono perché25:31–25:35
invece una volta e: le famiglie (.) forse perché erano più poveriBOI01025:35–25:37
mah non so [e:h] >che non sia< anche il [sistema]25:37–25:39
[anche lo stile] di vita dive:rso [forse]BOI01025:38–25:40
[stile di vita d]iVERso e:hmBOR00125:40–25:46
>anche più< tempo:: ah e i centri commerciali non esistevano [xx quinDI non potevi andare]BOI01025:44–25:48
[eh eh v~ vuol dire molto certo vuol dire molto quello]BOI00925:46–25:49
[appunto (.) forse son stati] quel[li che hanno rovinato]BOR00125:47–25:48
[al centro commerciale]BOI01025:48–25:50
[il centro commerCIAle non esi]stevanoBOI00925:50–25:57
perché adesso vai dentro al c~ centro commerciale [è pieno cos]ì (.) oppure quei posti lì dove ci son tutti i negozi anche d'abbigliamento:BOI01025:52–25:53
[è pieno]BOI00926:01–26:09
[mentre]: allo:ra si andava in via indipendenza via ugo bassi piazza maggiore via: (.) d'azeglio e si girava lì26:11–26:14
tanti bamBIni tante: persone e26:15–26:17
era più era più VIva [ecco]26:18–26:21
forse in estate un po' adesso quando f[anno il ci:nema (°>quest]e qua<°)BOI00926:20–26:21
[sì (.) sai cosa c'è]?26:22–26:27
ecco il cinema che fanno sempre tutte le sere è sempre strapi[eno] d'estateBOI00926:28–26:38
e:h in questi due anni di: di covid diciamo che alla se vai te al sabato e domenica poi anche mettiamo che da quando hanno chiuso il centro (.) sabato e domenica26:38–26:41
che prima c'è stato un po' di lotta che nessuno26:41–26:45
era d'accordo poi dopo invece (.) adesso vai in centro26:45–26:49
e in questi due anni qui vai in centro e (.) trovi così26:53–26:55
non so se se è colpa del covid26:55–26:58
#perché gnem voja tuti d'andar fora ma:BOR00127:01–27:02
>e al cinema< ci andate voi?BOI00927:03–27:05
m:h noi [ci sempre anda]ti sempre pochiBOR00127:03–27:04
[(°a volte°)]BOI00927:06–27:06
[ci siamo anda~]BOR00127:06–27:08
[>io mi ricordavo< ch]e: in est~ ci andavate a volte [in estate]BOI00927:08–27:09
[d'ESta]te sìBOR00127:09–27:09
[perché]27:10–27:12
secondo me però un vol~ (.) cioè anni fa27:16–27:19
cioè non ti dove~ andesso col covid t~ ti devi prenotA:reBOR00127:20–27:25
ma prima secondo me era:: (.) [era >libe]ro< [tu andavi l]ì (.) chi prima arrivava si sed[eva no]?BOI00927:22–27:22
era [libero]27:25–27:26
[sì sì sì s]ì sìBOR00127:26–27:29
mi ricordo che li a volte ci andav~ [°ci andavate° qualche anno fa]BOI00927:27–27:30
[sì sì ci sono andata poi ci] siamo andati anche:27:31–27:36
e:hm per delle feste c~ xx la [festa] della mortadella in piazza maggiore quando facevano:BOI00927:37–27:40
perché d'estate (.) ehm quando fanno il CInema27:41–27:46
c'è sempre così eh bisogna che arrivi presto per sederti perché [altri]menti non ti siediBOI00927:47–27:50
ma: (.) lì ci andavamo andavamo anche27:50–27:54
che: d'estate fanno anche là: dall'ex ferroviaBOI00927:55–27:58
e: là anche là fanno il cinema all'apertoBOI01027:58–28:00
[per i ferrovieri sì pe:h]BOI00927:58–28:00
[e anche là si paga un eur]o28:02–28:04
ehm quelli ci siamo andati molte volteBOI00928:05–28:08
[fo]rse anche di più che in piazza nel fatto che lì28:09–28:10
[là dentro è (trovi)]BOI01028:09–28:11
[il dop~ si chiama il dopolavo]ro ferroviarioBOI00928:12–28:15
[e] e lì vai dentro e: ti siedi sempreBOI01028:15–28:16
[c'è il ba]:r c'è: [c'è]BOR00128:15–28:15
[ah ok(ay)]28:16–28:19
[(avevano) fatto] l'estate scorsa c'era anche l'osteria dell'orsaBOI00928:16–28:17
[c'è il bar]BOR00128:20–28:26
che ha f[atto] uno stand lì fuori [e:hm] in quel (.) [PArco: lì]28:24–28:26
si per[ché lì è un bel PAr]coBOI00928:27–28:28
[e] poi e:hm28:28–28:33
prima del covid facevano anche le crescenti:ne s[e ci andavi al] pomer[iggio]BOR00128:31–28:32
[sì esa~]28:32–28:35
[sì sì] eh l'hann~ l'ha rifatto l'osteria [°dell'orsa°]BOI01028:34–28:35
[ah l'han rifa]ttoBOR00128:35–28:43
sì sì (.) cioè potevi mangiare lì appunto cre[scenti]ne ste: ste cose qua forse dovevi prenotare non mi ricord[o (perché adesso col covid è tutto così)]28:41–28:44
[sì adesso col covid non lo so] come funziona però prima28:45–28:53
ci si andava anche al pomeriggio poi potevi star là infin'alla sera che (.) mangiavi qualche cosa poi andavi a vedere il filmBOI01028:54–28:59
#e poi eh d'estate c'è anche lì a~ al navile no? al bar si chiama il bar della biondaBOI00928:59–29:00
[anche (va)]BOI01028:59–29:02
[che lì ci van tutt]i i co[mici]BOI00929:01–29:02
[PArco della bionda]29:02–29:05
anche lì ci è: un PArco29:06–29:08
che: (.) è fuori corticellaBOR00129:08–29:09
mhmh ok[ay]BOI00929:09–29:10
è in mezz~ è:29:10–29:13
[passa proprio di fianco al navile]BOI01029:10–29:13
[x al navile xx navile pass]a da lìBOI00929:13–29:14
(ehm) il fiume29:14–29:16
e lì: c'è un gruppo diBOI01029:16–29:17
volon[tari]BOI00929:17–29:18
[di volon]tari29:18–29:26
che fanno la polenta le crescentine e poi c'è tutte le bancarelle (.) con: ehm i libri:29:27–29:29
i vesTIti anche qualche cosina così29:30–29:37
e alla sera ci vanno ci va c'è andato pizzocchi oppure ci va: un'os~ un'orchestrina che ballanoBOI00929:37–29:40
anche lì fanno (.) tutto luglioBOI01029:41–29:42
e è offerta libera29:44–29:46
>però< qualcuno ci mette [dentro] dei bulloniBOI01029:46–29:47
e delle rondelleBOI00929:47–29:52
perché l'offerta libera è dentro u:[n (.) fiascone una damigia]na e:BOI01029:49–29:52
[a a a u~ una damigiana una damigiana]BOI00929:54–29:59
adesso quest'anno invece avevano messo che si pagava e dovevi andarci prenotatoBOI01029:59–30:03
do[po c'era meno ge]nte perché: dopo: ((ride))BOI00930:00–30:00
[sempre per il (c~)]BOR00130:01–30:01
((ride))30:04–30:06
però dai ce ne sono di iniziativeBOI00930:06–30:07
no: qui ce n'è un bel [po']BOI01030:07–30:11
[no no] beh certo che ce ne sono a~ anche lì i volontari però: era molto carino30:11–30:14
andavi lì ehm p~ [man]giavi qualcosina poi dopoBOI01030:15–30:17
eh ehm [>si sentiva< un comico]BOI00930:15–30:19
[anche delle iniziative che] fa: >che ha fatto< susy blerBOR00130:20–30:20
non lo [so]BOI00930:20–30:21
[s]i chiama susy bler?30:26–30:30
>quello che ha fatto per televisione< e:hm turisti per casoBOR00130:31–30:32
non lo conosco questo30:33–30:34
>non lo so< (.) >e che cos'era<? peròBOI00930:34–30:40
e: lei ha fatto anche lei (.) è una bolognese abita lì in via ugo bassi che è la [sua]:BOI00930:40–30:46
e: ha organizzato una volta che fac~ insegnava: in piazza maggiore facevano gli involtini30:47–30:50
oppure faceva~ le le le i PIAtti di di bologna ecco30:51–30:53
e lei era una [di quelle che]BOI01030:52–30:53
[prendeva i volonta]ri cosìBOI00930:53–31:01
(poi) prendeva dei volontari poi li metteva là co' un ognuno il suo taGLIEre e le dava un pezzettino di carne a [ognuno (e:h)]BOI01031:00–31:02
[però prima de]l covid adesso [>(non puoi più)<]BOI00931:02–31:02
prima del covidBOI00931:03–31:09
e si facev~ gli insegnava a fare gli involtini alla bolognese oppure la cotoletta o:31:09–31:13
era un'organizzazione che facevano al sabato e la domenica31:14–31:17
ehm dopo venivano anche quelli c'è stato un anno che è venuto31:18–31:22
uno da là (.) giù in sicilia e faceva gli aranciniBOI00931:24–31:28
no l'organizza~ le le cose così le fanno spesso ne fanno molteBOR00131:30–31:32
e a parte queste comunque31:36–31:42
per tutti gli altri: mh >vabbè prima avevamo già detto per il lavoro ma anche:< boh mh dottore scuola tutte le cose31:43–31:46
c'è sempre stato tutto quello che vi serviva qua nel quartiere?BOR00131:47–31:49
o non avevate bisogno di an[dare:],BOI01031:48–31:49
[xx s]em[pre]BOI00931:50–31:51
[°c'era tutto°]BOR00131:50–31:52
[è COmodo d]a qu[esto punto di vistaBOI01031:51–31:55
[però xx dove[vi andare a far della visite così anda]vi in via tiariniBOI00931:52–31:53
[perché la caterina e daniel]31:55–31:59
[la caterina e daniel] han fatto le elementari lì: (in ehm i:)BOI01031:55–31:56
[in via tiarini]BOI00931:59–32:01
m:arconi in principio32:01–32:03
dove adesso c'è una superiore32:03–32:05
ma prima c'era [le panzacchi[]BOR00132:04–32:05
[a:h sì]BOI00932:06–32:08
prima erano [le panzacchi elementa]riBOR00132:06–32:08
[°e:hm com'è che si chiama?°]32:10–32:14
ehm sì e:hm c'è tipo il professionale adesso [(però xx °non mi ricordo come si chiama°)]BOI01032:13–32:17
[e poi e poi c'è quello lì ancora la scuola che c'è a]ncora dove andavi anche te che è qui [e:hm]BOR00132:16–32:18
[sì c'è l]a succursale [del galvani]32:18–32:26
ehm dopo (.) le: superio~ le medie la caterina le ha fatte in via riva reno mentre daniel le ha fatte dietro al palazzo dello sportBOI00932:27–32:28
[perci]ò tutt'e due vicino32:28–32:32
dopo daniel è andato (.) alla barca per fare le superiori32:33–32:35
e: mentre la caterina era32:35–32:38
e:hm là vicino allo (.) al: tribunaleBOI00932:39–32:40
vicino al tribunale32:41–32:43
e poi dopo l'han passata in saragozza32:43–32:48
han cambiato: dopo due tr~ due anni che faceva là l'han messa lìBOI01032:48–32:50
[pan]zacchi xx no?32:50–32:51
al p~ al panzacchiBOI00932:53–32:55
#al panzacchi as ciamava chiBOI00932:56–32:57
le a~ là:BOI00932:58–33:01
#[is cia]mava: regio~ ragioneriaBOR00133:01–33:04
ma che c'è (.) che è quello che c'è ancora?BOR00133:05–33:06
lì: tipo da::BOI00933:06–33:09
dove c'è (.) ehm il collegio di s[pagna]BOR00133:08–33:11
[sì] esatto esatto no non so il nome della scuola però:33:14–33:17
cioè ce l'ho presente [>non mi ricordo come si chiama ma (ce l'ho presente lì:)<]BOI01033:16–33:19
[che quella lì (quanti hanno detto) se u]no viene fuori ragioneria da lì33:19–33:22
l'è na ragiuniera in un'altra scuola m:hBOI00933:22–33:23
mah [sì]BOI01033:22–33:24
[do]ve l'ha fatto la caterina xxxBOI00933:24–33:26
[sì:] è come dire il galVAniBOI01033:26–33:27
eh [ecco]BOI00933:26–33:29
[adesso e]: e gli altre [scuole intorno]BOI01033:28–33:36
[non che gli altri n~ e:h] sì però se se uno esce dal galvani: forse ha qualc:osina in più di un~ di un altro perché sai com'èBOI00933:36–33:40
sì ma quella lì è una classifica che fanno (.) con le scuole non:BOI00933:41–33:42
non penso che siaBOR00133:46–33:49
dipende cioè m::hBOI00933:49–33:53
perché pre esempio l'altro giorno han detto che bologna l'università di bologna è la migliore d'italia33:55–33:59
la migliore d'italia (.) per tanti invece vanno fuori si vede cheBOR00133:59–34:04
beh dipende un po' anche quello che vuoi: [stuDIA:re perché poi] un'università non può essereBOI01034:01–34:02
[che vuoi studiare EH]BOR00134:04–34:06
la migliore per tutte le facoltà34:07–34:09
c'è una [classifica per ogni facoltà]BOI01034:07–34:12
[c'è anche quelli che vanno là a trieste dove (do]veva) andare lei e:hm bisogna vedere la [facoltà che]BOR00134:11–34:13
[anche il galvani] per dire per il classico34:14–34:17
è primo il coperni~ e:hm non il copernico il minghettiBOI00934:17–34:18
il min[ghetti]34:18–34:21
per lo scientifico è primo il galVAni dopo [lì dipende un po':]BOI01034:20–34:21
[allora vedi]?BOI00934:21–34:24
[sì sì ho ben detto che lì dipende un po' da da]BOI01034:21–34:24
[dipende 0 che tipo di scuola fai]BOI00934:25–34:27
[da:] da que~ dalla scuola però34:27–34:30
però sì io all'università ho visto che:34:31–34:33
il galvani mi ha::BOI00934:33–34:34
ti ha portato [bene]BOR00134:34–34:36
[DAto] una una buona preparazione eccoBOR00134:37–34:38
[>ci]oè<34:38–34:40
non sono solo:34:40–34:46
leggende ormai >cioè< la sto:ria così che il galvani [(il galvani)] c'è un po': di verità34:46–34:48
un po' di verità c'[è]BOR00134:48–34:49
[c']É ((ride)) sì34:50–34:56
sì perché poi delle volte possono esser solo leggende di dire le scuole dei paesi34:57–34:58
sono un po' più [basse]BOR00134:58–35:06
sì: oppure magari certe scuole un tempo avevano una nomea che poi si [porta]no: [dietro anche se son] p:eggiorate [o migliorate]35:03–35:04
[xx anche se:]35:05–35:07
[o migliorate] sì sìBOR00135:09–35:11
e: e a~ anche:35:12–35:21
>cioè< c'è tutto qui in zona (.) ma dico per dire adesso che siete (.) più avanti con l'età rispetto magari quando siete arrivati (>eccetera<)35:22–35:26
è comunque tutto comodo [o >per dire magari avete< re~ visto che]BOI00935:23–35:24
[tutto co(°modo°)]35:25–35:26
[ades~ (.) piano]BOR00135:26–35:29
[c'era qualche] cose che: non so trent'anni fa35:30–35:32
m::h non era un problema per dire35:32–35:37
e avanzando con l'età >magari vi siete resi conto che< in realtà: non lo so può essereBOI01035:37–35:41
tipo nella sanità xx prima se te dovevi fare qualche visita così35:41–35:44
potevi farla tranquillamente qui a: a bologna35:45–35:48
adesso invece ti ti mandano fuori nei paesi a far le visite perché:BOI01035:49–35:51
#[eh]m it manda fora adesa [e:hm]BOI00935:50–35:51
[sì ehm]BOI01035:51–35:52
è cambiata [xx]BOI00935:52–35:59
[quas~] quasi sempre se devi andare a fare una visi~ non una visita d~ da n~ da poco ma tipo un esame35:59–36:02
una tac o: un:BOI01036:02–36:08
ma no alla caterina han fatto [un un un] coso [ha dovuto anda~] ha do[vuto anda]re a: eh [bisogna (dire la v~) bisogna dirla]BOR00136:04–36:05
[ah si (quando)]36:07–36:12
[(per~) il posto più vici]no perché ti danno poi anche la possibilità di dire di non aspettare36:14–36:18
se te dici voglio andare proprio lì potresti aspettare (.) cinque sei mesiBOI01036:19–36:25
e allora tante volte ti mandano e:h io ho tolto via le cisti lì ho dovuto andare a coso a vergatoBOI00936:25–36:27
ecco [lui è andato a verGA]toBOI01036:26–36:26
[se no qui]36:27–36:29
dovevo aspettar mesi e mesi36:29–36:30
(>°so (a)n[dato°< a vergato]36:31–36:34
quello n~ (.) [non è una pecca] di bologna perch[é]BOI01036:32–36:33
[beh fa xxx]BOR00136:36–36:38
[sì forse] è più generale [che]BOI00936:37–36:42
[EH] in gene[rale perché anzi] di~ ehm diciamo che nelle altre città forseBOI01036:38–36:40
[è in generale è è è cambiata]BOI00936:43–36:44
devi proprio aspettare36:44–36:49
non non hanno la possibilità d'andare: in quello lì o in [quello là] o in quello làBOI00936:50–36:54
eh [(per cui)] che dico io che non èBOI00936:54–36:56
una pecca d~ [di bolo]gna36:56–36:59
no no infatti io intendevo più tipo: >cioè< m:hBOI00936:59–37:02
no [no (.) noi il medico lo abbia]mo qui a cento metriBOI01036:59–37:00
[è tutta la sanità (non è)]BOI00937:04–37:06
peggiorano sempre i me[dici]BOI01037:06–37:07
[perché adess]o e:[h]BOI00937:07–37:11
[eh] ogni volta che devi andar là se se ti vuole solo una ricettaBOI01037:11–37:15
l[a devi consegnare dentro e::hm e non non] lui non lo vedi neancheBOI00937:11–37:13
[la devi mettere dentro la buchetta]37:16–37:19
se invece ti vuole proprio una visita devi chiedere [appuntamento]BOI01037:18–37:20
[l'appuntamen]to:BOI00937:22–37:24
ehm ma diciamo che ohBOI01037:26–37:27
((ride))BOR00137:26–37:27
((ride))BOI00937:28–37:29
perché ((ride))37:30–37:31
non si può far altro37:32–37:33
[e:hm] anche perchéBOI00937:34–37:37
ehm sono convinta che sono tutte cose che ce le creiamo noiBOI01037:37–37:41
non è: che sia [cambiata la bologna] come città è cam[biato tutto un insieme]BOI00937:38–37:39
[perché prima]37:40–37:42
[prima quando c'era il dotto]re libero37:43–37:48
c'erano [trenta quara]nta persone [ma t~] tutti i giorni devono andare lì?BOI01037:44–37:45
[c'era (.) pie~]BOI00937:48–37:49
a chiedere37:50–37:53
poi dopo adesso invece che è (.) non c'è mai nessuno37:54–37:56
c'è mai un'anima viva37:57–38:01
eri ammalato prima o ci andavi perché dovevi andare a far due pas[si]BOI00938:02–38:03
ehm dal dottore38:04–38:06
può darsi anche che sia quello lìBOI01038:06–38:07
io quando v~ >quando vado< al prelievo del cumadin38:08–38:10
delle volte ne avevo settanta davantiBOR00138:11–38:11
[mad]onnaBOI01038:11–38:13
no adesso delle volte vado là mi chiaman dentro38:14–38:17
e allora son tutti guariti? dove (so (a)ndati a finire) sta gente dov'è andata a finire?38:18–38:19
cioè non lo soBOI01038:21–38:22
io ne avevo anche settanta davantiBOI00938:23–38:26
ah noi dal nostro dottore ehm [i pensio~]BOI01038:25–38:29
[eh minimo] tre ore ce le met[tevi n~ meno di tre ore no anche a far una ricetta]BOI00938:27–38:31
[i pensionati che sono qui intorno perché es]sendo questo qui un quartiere che38:31–38:33
diciamo che è molto vecchioBOI01038:34–38:35
perché dei giovani n::BOI00938:35–38:39
qui è un quartiere che: (.) c'è molte persone anziane38:40–38:47
e andavi dal dottore e: ce n'eran trenta quaranta là e cosa andavano a fare (lo~ ehm) prendere una medicina38:47–38:50
a chiedere se le provava la pressioneBOI00938:50–38:51
eh (.) ma c'an[davano]BOI01038:51–38:52
[poi stavano là a fa]r delle chiacch([°iere°])BOI00938:52–38:53
[due vol]te alla settimana38:53–38:55
(poi) ((ride))BOR00138:56–38:56
(s[i a:)]BOI00938:56–38:58
[adesso] che non possono pi[ù]BOI01039:00–39:05
>te l'ho detto< delle volte io vado là come vado dentro lì al sant'orsola (.) che mi provano la febbre >perché adesso c'è quello lì<39:05–39:08
>una mattina fa< (.) >allora prendo il numero fa< (.) avanti39:08–39:12
(°dio bel) avanti° ((ride)) °soppa° devo ancora toglie(re il c~) avanti39:14–39:18
una volta mi è fin (.) [mi son sentito fin] dispiaciutoBOI00939:15–39:17
poi [noi diciamo]BOI01039:18–39:22
[io e]ro lì con s~ tutta sta gente ((balbetta)) ce n'è degli infermieri però e:h39:23–39:24
#stanta iè stanta39:24–39:27
#>allora a un certo punto< dio bel ho già perso due treni39:27–39:33
#allora uno c'agliera lì ates a mi al fa perché lei deve c'ha un treno da prendere eh ne ho già presi (sbaglia~) persi due °dovevo andare dal papà no?°39:34–39:37
#al fa vuol p~ il mio numero? beh signore ma scherza39:37–39:40
ha ha visto quanti ne ho davanti? almeno sto qua altre due ore39:40–39:42
che xx sto bene qua39:42–39:45
oh ((balbetta)) [mi son sentito]BOR00139:42–39:44
((ride))BOI00939:44–39:48
[perché: lui] era un pensionato non aveva [niente da fare]BOI01039:47–39:49
[mi son~ ehm forse non a]veva nessuno era39:49–39:52
>allora [lui] xxx< (.) bah che beh 'c tristezzaBOI01039:52–39:56
#allora al fa a dig me no: [no] guardi non voglio micca no no (.) lei mi fa un piacereBOI01039:57–39:58
#mo dio bono39:58–40:02
#a dig (oh mi dà) ehm con malincuore oh me lo dia però40:03–40:12
#vien ben chi (.) uno mi dice (.) a dig ma lei ha visto quanta gente al fa mhmh almeno do or a resto do or mo soppa ragazzBOR00140:11–40:13
((ride))BOI01040:13–40:18
((ride)) no (.) ci son rimasto di un m~ (.) male ci son rimasto per luiBOI01040:19–40:20
sì perché pover[etto]BOR00140:20–40:24
[sì perché] se non aveva niente di meglio: da fare vuol dire [che xxx]BOI01040:22–40:25
[beh un che sta la dentro] i~ dentro alla fila40:25–40:28
#e po' la aspta al soa aspeta anche la mia40:28–40:31
#al vol dir che propria qua fora puvrin (l'è la l'è alla:)40:31–40:33
#alla disperaziun40:35–40:38
io ci son rimasto (.) non mi dimenticherò mai quella scena lìBOI01040:39–40:44
#che io ho dit no no no (.) ma lu (.) mi fa un piacere al djeva lu a mi ((balbetta))40:45–40:46
#>mi 'g faseva un piaser a lu<40:49–40:50
xxxxx questi quiBOI01040:53–40:53
dimmi dimmiBOR00140:53–40:56
il d~ il dialetto lo p~ lo p~ m::hBOI00940:57–40:58
[non siamo riusciti]BOR00140:57–41:00
[vabbè voi quello di bologna] non l~ non l'av~ 1p~ però lo capite?BOI00940:59–40:59
[non xx]BOI01041:01–41:02
s[ì sì sì sì]BOR00141:01–41:03
[°lo capite° però non l'avete mai] impara[to]41:03–41:04
[non siamo mai]BOI01041:03–41:05
[no (.) xx qual]che par[ola però n:]BOR00141:03–41:04
[perché]BOI00941:04–41:07
[anche se] ho lavorato in posti che41:07–41:09
quan[do ero là:]BOI01041:08–41:13
[parlavano: bologne]se m[a: c'è qualche paro]la che noi non capi[amo però la maggioranza]BOI00941:09–41:10
[e:hm c'era proprio]41:11–41:13
[la simona che parlava] proprio un41:13–41:18
[un bolognese] (il) bologn[ese: stretto (.) però io:] lo capivo io [ecco]BOI01041:13–41:14
[(no) lo capiamo]41:15–41:17
[quei (con proprio) il bolognese stretto allora:]41:18–41:19
[ma se u]no parla [adag]io41:19–41:21
però >dico tipo< cinquant'anni faBOR00141:22–41:26
e:: cioè non lo so si parlava anche tipo: m:h41:27–41:30
il fruttivendolo >se andavi a far la spesa< ti parlava in dialetto?41:31–41:34
o si parlava comunque: già sempre l'italiano nei pos[ti]BOI00941:34–41:35
[m:h (mo) noi]BOI01041:34–41:39
[in italiano con] molte battute poi ((balbetta)) [in dialetto e:]hm xx]BOI00941:37–41:38
[in dialetto ma:]41:39–41:40
[l'abbiam] sempre capitoBOR00141:40–41:43
[sì sì no però di]co >cioè tipo< adesso io non41:44–41:46
[>cioè< io] che non son cresciuta quaBOI00941:44–41:44
[fai f~]41:46–41:48
fai fatica a capire il bolo[gnese]BOR00141:48–41:56
[sì: >ma] dico< non l'ho mai neanche senTIto più di tanto perché [voi non parl]ate bologne[se] gli altri nonni non parlano quello bolognese quindiBOI00941:51–41:52
[no: no]BOR00141:57–41:59
>cioè< capisco il vostro e il loro ma41:59–42:04
quello di bologna non è che mi è mai capitato: molto di sen[tirlo p]erché in giro non42:04–42:07
[sì: ma anche in giro] non è che lo sentivi moltoBOI01042:04–42:05
[no n~ n~ n:]BOI00942:08–42:10
poteva sentire una qualche battutaBOI01042:12–42:14
mentre [xxxxx] però non:42:15–42:19
ma anche quando ero là a lavorare c'era la simona che lei42:19–42:25
ogni tanto ce la buttava qualche parola in bolognese però (.) si capiv~ la capivo [subito]BOR00142:25–42:25
[sì sì sì]BOI01042:25–42:32
[(no]n) non ti facevano una spiegata tutta in bolognese che dovevi star [così e:]hm pa[rlavano un po' un po' misto]42:31–42:35
[no mi chiedevo se magari un tem]po sai nelle: botteghe quelle un po' [più:]:BOR00142:36–42:43
>cioè< così: (.) [] quando andavi dal tuo mace[llaio di fiducia >così< un po' più] in~ cioè magari parlavano (.) [in dialetto]BOI01042:38–42:40
[ehm no: n:~]42:42–42:46
[perché anche qui] dal macellaio [a parte suo figlio ma anche suo p]adre42:44–42:46
[noi avuto il macellaio]BOI01042:47–42:49
che che: sa il bologne[se (non:)]BOI00942:48–42:51
[ma anche lui è] (.) [era di ver~ di]::BOI01042:49–42:51
[xxx un misto]BOI00942:52–42:55
vidiciatic~ no di vi:~ ve~ vignola42:56–42:58
non [era bolognese]BOI01042:57–42:58
[(beh) xxx (fabio?)]42:59–43:01
v[icino] a crev~ a: a: aBOI01042:59–42:59
[(vic~)]43:02–43:03
#'t fa un po' 'd confusion io bela capì43:04–43:06
vidiciatico ((borbotta))BOR00143:05–43:08
[vabbè] non era di bologna dicia[mo]BOI00943:08–43:10
[no]n era proprio di bologna centroBOI00943:11–43:13
e allora (.) [quando sei un po' fuori]BOI01043:12–43:19
[perché poi il dialetto] non è che la l~ l~ ehm l~ anche fra di loro n:: [non parlano cioè no fa anche fra di loro]BOI00943:16–43:19
[non ho mai sentito nessuno da dire che parlasse]43:20–43:23
che parlasse bolognese da [da non capi]rloBOR00143:21–43:22
[si parla in casa]BOI01043:24–43:26
perché adesso per dire43:26–43:27
anche bologna se te p~43:28–43:30
vai dentro in un in un centro per anziani43:31–43:35
e mettere ehm quattro persone BOlognesi a far una partita a carte è impossibile43:36–43:39
non n~ n~ non li trovi quattro bolognesi che giocano ehm cio[è:]BOI00943:38–43:47
[#[comunque io] quella storiella de: al set che gl'ott (.) l'ho imparata da: dalla si[mona] che lei è bolognese bolognese bolognese]43:44–43:47
[ma certo certo eh perché lei >è proprio< vera bolo]gne[se]BOI00943:47–43:49
[e]cco quella lì mi dicevaBOI01043:48–43:53
[però anche (.) ripeto anche tra di lor]o anche tra [di loro non:]BOI00943:49–43:51
[abbastanza spesso ma]43:51–43:53
[capita così la capivi ben]issimoBOR00143:54–43:55
sì (.) scandito sìBOI00943:55–43:56
[scand]ito sìBOI01043:56–44:02
anc~ ehm ehm tra di loro non: non ho sentito >proprio due bolognesi parlare proprio bolognese< e::h44:02–44:04
si fa delle battute ma capito?BOI01044:05–44:07
#è come ne~ nu al~ noi che siam ferraresi ma44:08–44:13
#anche se parliamo f~ fra di noi (.) proprio in frares no ((balbetta)) butiamo [un po' misto]BOR00144:12–44:13
[sì ogni tanto:]BOI01044:13–44:15
#[ogni tan]to sì ag dem un culpet però [(n~)]BOI00944:15–44:19
[no] no e poi la pronuncia noi ce l'ab[biamo ferrarese la pronuncia]:BOR00144:15–44:16
((ride))BOI01044:16–44:18
[la pe~ (ehm) la perdiamo]BOI01044:20–44:22
che se te p~ ehm senti xxBOI00944:22–44:24
come si sente tuo nonno che è (modena)BOI01044:23–44:27
[sgarbi a parlare f~ parlare senti che è un ferrarese noi no noi [n~]BOI00944:24–44:26
[ha: molto il modenese]44:27–44:28
[no] no noi sìBOR00144:27–44:28
((ride))BOI01044:29–44:29
bah sì peròBOI00944:29–44:30
TE non ti sentiBOI00944:31–44:33
[eh] ((ride)) noi sìBOI01044:33–44:36
#alor (cum è) quando io sento un (.) p~ frares dscorar (>a dig<) madon[na]BOI00944:36–44:37
[eh] lo sentiBOR00144:36–44:39
((ride))44:39–44:44
#ades t'ag fa sentir qual lì ((ride))BOR00144:41–44:43
esat~ ((ride)) (°dopo ti faccio sentire°)BOI00944:44–44:46
che lì si sente44:46–44:51
io lo so che lì si sente perché ho provato altre v~ cioè ho provato: m'è capitato [di di]BOI00944:52–44:57
registrare qualche cosa poi dopo sentirlo mi sento che sono f~ (.) [molto] ferrare[se]44:57–44:59
[che] quAndo parli non te ne rendi [conto]BOI00944:59–45:01
[no quan]do parlo no[n: me lo sento]BOR00145:00–45:01
[perché:]BOI01045:00–45:04
#[no me ne rendo conto] quando sento un altro parlare a dig ma[donna l]u queBOI00945:06–45:08
e ed è: così per tutti ehBOR00145:08–45:09
sì sì sìBOI00945:09–45:10
sì sì perché:45:10–45:13
anche quello che parla modenese45:13–45:17
quando PArla: è convinto che l'accento non si sentaBOR00145:17–45:22
si perché ti sembra di parlare: [norMAle] esatto per te è normaleBOI00945:19–45:22
norma[lmente] ((ride))45:23–45:33
perché (.) mi ricordo quando eravamo al mare con ehm la lucia cos[ì] (.) che ridevate come dei matti ehm o anche l'irene così se diceva delle frasiBOI00945:33–45:35
però per lei eranoBOI01045:35–45:38
((ride))BOI00945:35–45:37
dette normalmenteBOI01045:40–45:47
però è è bello (.) insegnare per dire di non perdere i dialetti] [ma purtroppo i diale]tt[i:BOI00945:45–45:46
[sì: anche a me piacerebbe]45:48–45:51
infatti mi dispiace quello: (.) [il bolognese non]:BOI01045:49–45:51
[vanno a pe~ a perdersi]BOR00145:52–45:54
non saperlo [>proprio non< non lo capisco neanche]BOI00945:52–45:55
[c'ho sempre i calendari bologne]si [quelli]BOI00945:55–45:57
se li vuoiBOR00145:57–46:01
al galvani facevano un corso al pomeriggio una mia compagna di classe: l'aveva fatto46:01–46:05
un corso di dialetto bolognese >facevano< perché c'è l'associazione quella lì m:hBOR00146:06–46:12
quella tipo: succede solo a bologna >quelle associazioni lì< che fanno: un po' di queste cose46:13–46:15
cu~ cioè sì che son [quelle lì che fa]nno i calendari [anche po]i46:15–46:17
a[h io c'ho il calendario]BOR00146:15–46:18
[fanno anche (.) (tanti) cors]i anche online adessoBOI01046:19–46:23
noi ehm i calendari però se io mi metto lì a leggere (.) [non:]BOI00946:22–46:25
[eh eh le]tta l[etta si fa più fatica (di) leggerla]BOI01046:23–46:26
[non non riesco a: a] capt[are]46:28–46:30
s~ riesco a capirlo lo [stes]soBOI00946:30–46:33
faccio più fatica a leggerlo: e [così ma]BOR00146:32–46:35
[>eh anche perché] vien poi< sempre scritto in un modo:BOI00946:35–46:36
sì perché:BOR00146:36–46:37
STRA~ è più facile:46:38–46:41
ca[pire] piuttosto che leggerlo perché:BOR00146:42–46:48
>cioè< ci son le l[ettere s]critte: >cioè< le parole son scritte in modo divers[o da:] non sai sempre come si legge46:49–46:55
sì perché ci mettono: mettiamo due vocali vicino o due: >insomma<BOI00946:55–46:57
anche ferrarese perchéBOI00946:58–47:00
io ho trovato anche di (.) quelli ferraresiBOR00147:02–47:05
sì ma anch'io faccio fatica anche di::47:05–47:07
>cioè< dialetto che conoscoBOI00947:07–47:09
e fai fa[tica a (leggere)]BOR00147:08–47:10
[leggerlo] (.) [faccio più] faticaBOR00147:10–47:11
>cioè< devi proprio:47:13–47:15
>cioè prima devo capire< il senso della fraseBOR00147:16–47:20
e d[opo allora] (.) capisco che parola è quella lì e (.) mi [viene la pronuncia]BOI00947:16–47:16
[e dopo]47:19–47:21
[sì sì anch'io a]nch'ioBOI01047:21–47:26
[se vuoi] (vedere) un qualche spunto di qualche battutina bologneseBOR00147:26–47:27
((ride))BOI00947:28–47:29
qui i [ghè tu]t47:31–47:33
#ah, gua~ va~ varda mo e poi c~47:33–47:35
#adbandga lunedé47:36–47:39
((balbetta)) xxx ne abbiamo di questi quaBOR00147:39–47:41
[ah con le ric]etteBOI00947:41–47:42
c'è anche le ri[cette sì]BOI01047:41–47:46
[qualce s:pun]to [xxx >visto che te s]tai facendo< dell[e: e]hBOI00947:43–47:44
[anche dall'altra parte]BOI01047:46–47:47
prendi quest[o qua]BOI00947:46–47:47
[ques]to qui47:48–47:49
che c'è [proprio] tutto anche:47:50–47:51
la storia di [(bo~) xx]BOI00947:50–47:52
[le sto:]ri[e]BOI01047:52–47:55
#[b]risa xx questi chi sì che puoi ricavarne molto di di diBOR00147:55–47:58
mh (.) no bello l'almanacco in dialetto °si chiama°48:00–48:02
#ah no questi [chi questi chi] soccia e:hBOR00148:00–48:01
[è bello]BOI00948:02–48:04
e c'è anche le tr~ le: ricetteBOI01048:04–48:06
c'è tutto (.) [tutta roba su bologna]BOI00948:05–48:07
[di:: di] (vecchi[e)]BOI01048:07–48:08
[i] proverbi48:09–48:11
cioè te che cercavi certi detti48:12–48:15
#eh qui questa qui più bel d'acsì (.) ilaria guarda48:16–48:22
#ta sguazzi a fa~ a fa~ a sentir il batudi ch'a ghè scrit chi su ques~ quest chi son proprio bo~ bolognesi ((balbetta))BOR00148:22–48:24
eh sì anche credenze popolariBOI01048:24–48:27
#sì sì sì questi chi è importante se te devi fare qualcosa lì48:27–48:30
#[le credenze popolari le la mas[tela]BOI00948:32–48:33
c'è anche [il sole sor]geBOR00148:32–48:33
[i proverbi]BOI00948:34–48:35
la l[u:na]BOI01048:34–48:35
[>beh va ben<] xxxBOI00948:37–48:40
vedi? il sole sorge poi c'è tutto l:~ gli orariBOI01048:40–48:42
qui [c'è t]utto di tuttoBOI01048:42–48:45
i proverbi i: detti48:46–48:47
[le stori]e del di bolognaBOI00948:47–48:50
[#ades quast chi l'è dal domiledznov ma xxBOI01048:49–48:51
#[ben cusa gh'interessa a lia] l'ha sol [da truvar e]:hBOI00948:50–48:51
#[NO a dig è:]48:52–48:55
e qui invece (.) si diceBOI00948:58–49:03
#[l:'è] com (.) al (.) c:an ed (.) [san ro]cBOI00949:05–49:07
è come il cane di san roccoBOI01049:07–49:09
(>però dopo<) ti [s:crive] in italianoBOI00949:10–49:12
#ehm z:nèr (.) ZN[ÈR]BOI00949:15–49:17
lu~ dal collo lungoBOI00949:18–49:19
dal collo lungo l[ungo]BOR00149:18–49:20
[ah genn]aio dal co[llo lungo lung]oBOI00949:19–49:20
[lungo lungo]BOR00149:21–49:24
che vuol dire A:H che gennaio col suo freddo è un mese molto lungo da passareBOR00149:25–49:26
eh è pieno di:BOI01049:27–49:28
xx te lo do ioBOR00149:28–49:28
prove:rbi [è bello]BOI01049:28–49:28
#[(soppa)]BOR00149:29–49:30
ma lo fanno ogni anno dit[e]?BOI00949:30–49:32
[s]ì tut[ti gli anni]BOR00149:31–49:32
[c'è anche]BOI01049:31–49:36
[ma me lo dà e:[hm un macel]laio [NO e:hm surgela] surgela i surgel[ati]BOI00949:32–49:33
[sì: i:l]49:33–49:35
[e:hm quello surgela]BOI01049:38–49:40
s[urge]la (.) tutti gli anni ((balbetta))BOI01049:40–49:42
va ben s~ se con[tinua a farlo]BOR00149:41–49:42
[ah beh (.) s]ì sì49:42–49:46
ci sono anche le foto: [ogni mese c'è una foto di bol]ogna [antica]BOI01049:44–49:45
#[a ghè ehm c'è tutto]BOI01049:46–49:51
#(ben) t'ho dit che (.) a me gnu in ment ca io quist chi ma sai che xx (quei) c'at zerca ti qui xxBOI01049:52–49:57
#è istruttivo da matti (>allora<) anc~ anche un vero bolognese non s~ non sa mica (tut~ tu) sta roba ch[i]BOR00149:57–49:58
[s:]ì probabilmente noBOI01049:58–49:59
no no no no no noBOI00949:59–49:59
(m[a ehm)]BOI01049:59–50:01
[a meno] che non sia un: novantenneBOR00150:01–50:02
esatto [qualcuno di:]BOI00950:01–50:02
[eh (.) eh]BOI01050:02–50:02
[alora sì]BOR00150:03–50:04
[di anziano (ehm:)]BOI01050:03–50:05
#[>che (allora)< si ricorda] ma si no un (ad tren[t an)]BOI00950:05–50:13
[SÌ] adesso i giovani di adesso non seguono più: neanche da dire i: i proverbi quella roba lì da [d~ e:hm]50:12–50:15
[m:]h penso anch'io che anche50:15–50:17
°tipo° tutti i miei compagni di classeBOI00950:17–50:19
anche se son bolognes[i però:]BOR00150:19–50:22
PEnso che non lo sappiano il cioè: m:h [sì: non]BOI00950:22–50:25
[i: i prov]erbi di dell[a città oppure i detti]BOI01050:23–50:29
#[s~ se ai tuoi compagni di classe che son di bolo]gna gli fai vedere queste qui è è anch[e per lo]ro è tabù cumpagn a [per te]50:28–50:31
[sì] (.) >anche perché< poi molti comunque hanno genitori cheBOI01050:31–50:32
s[ì: sì sì]BOI00950:31–50:32
[(sì che non sono)]BOR00150:31–50:35
[son venuti >a abitare qui< ma che non: (.) [sono di bolo]gna così]BOI01050:33–50:40
[te l'ho detto (.) a~ al centro an]ziani [(>ci sarà<) la zente] anziana, (.) trovane quattro che gi[ocano a brisc]ola (.) [di bo]logna peròBOR00150:35–50:36
[quindi]50:40–50:42
eh è come: a:ll'unibo50:42–50:46
anche all'universiTÀ trovare quattro studenti che siano tutti di bologna non è:BOI01050:46–50:47
ecco >gu[arda mo<]BOR00150:47–50:47
[(facile)]BOI00950:47–50:47
[(neanche)]BOI01050:47–50:48
[a bolo]gnaBOI01050:50–50:51
#e:h ah (ma [no) t'in tro]vi chi da ridarBOR00150:50–50:51
[allora]50:51–50:53
#a truverla cotaBOI01050:53–50:55
((ride))BOR00150:53–50:54
#tuti ien bon50:56–50:58
a:h a trovare ah [la miNEstra se xxx]BOI00950:57–51:00
#[a trovarla cotta] iè tut iè bun ed magnar[la]BOI01050:59–51:00
#[ah] at capì?BOI01051:02–51:08
>no perché se dopo uno< ehm ben a leggere è difficile però [e::h xx però:] pe[rò]BOR00151:06–51:07
[eh sì no da leggere xx]51:07–51:10
[poi] se senti uno che lo dice >probabilmente<BOI01051:10–51:11
fai [prima certo ce]rtoBOR00151:10–51:11
[dopo lo capisci]BOI00951:12–51:14
[sì sì] è per quello che ti ho dettoBOI01051:12–51:13
((ride))BOI00951:14–51:17
il ferrarese col bolognese no:i siam venuti qui51:17–51:21
non è che: ci fossero delle parole che non potevi capirle51:22–51:24
bene o male sono:51:24–51:26
anche 'l il dialetto ferrarese51:28–51:35
c'ha molte parole (.) c[i sarà quella paro]la come (.) ehm marco che in montagna dicevaBOI01051:30–51:31
[(prendiamo) xxxx]BOI00951:35–51:37
quando è andato abitare là con suo:51:39–51:41
è andato a lavorare con suo suocero51:43–51:47
a metter su le: cose che vengono giù ehm l'acqua dalle caseBOR00151:47–51:48
le gronda[ie]?BOI00951:48–51:49
[le] grondaie51:50–51:51
prendimi una doccia51:52–51:53
ma che doccia?BOI01051:53–51:54
#ma (.) an'ghè mina chi una doc[cia]BOI00951:54–51:57
[ma] prendi su la doccia lì che me la allunghi su51:58–52:01
#ma (.) an'ghen mina (.) non ce n'è mica delle docce52:01–52:03
era la gronDAia (.) [per loro]BOI01052:02–52:04
#[eh allora vedi? e l]u al dgeva [e:]hBOI01052:05–52:06
#ben a ghè brisa la doccia lì?52:06–52:10
#a son ehm l'ho apena scardgada adesa an'ghè brisa? no (.) qui an'ghè nisuna docciaBOI00952:10–52:15
e la: la silvana ancora adesso lei non capisce [quando] parliamo in dialet[to]BOI00952:15–52:23
[aDEsso co]mincia abituarsi perché marco dice oh (.) in casa tante volte parlo in dialetto [e allora bisogna che si abitui anche le]iBOI01052:15–52:16
[lei ehm]52:21–52:23
[perché quando (.) parlo io che52:23–52:32
#[e parlo] un po' in fra~ i:n [dialetto c~ così m:h lei comincia a guardare alora xx ma] va aspeta che an'na minga capì ve ehm e lei è ancora cosìBOI00952:23–52:24
[quando parl~]52:25–52:29
[in ferrarese un po' in dialetto così lei non capisce]52:33–52:36
[eh ma da reg]ione a regi[one: (.) è diffi]ci[le]BOI00952:33–52:34
[dalla toscana]52:34–52:36
[eh da regione a regione sì]BOI01052:35–52:36
[no no no]BOI00952:36–52:38
[e i]nvece da ferrara a bologna52:38–52:45
diciamo che io son sempre stata a bologna perché son venuta su a bolo~ a: a trovar la zia giuliana che avevoBOI00952:47–52:47
e allora:52:50–52:53
stavo su anche dei due tre mesi qui52:55–52:56
perci[ò (senti)]BOI00952:55–52:56
[allora:]52:56–52:58
ero un po' più abituataBOI00952:58–53:04
nel p~ nel palazzone dove abitavano loro era[no amici (.) eran]o amici con tuttiBOI01053:01–53:03
#[(impara questi chi che questi chi at pias questi chi)]BOI00953:04–53:12
tante volte andavo a veder la televisione in casa da uno in casa dall'altro poi c'eran degli amici ehm dei ragaz[zini della mia età]BOI01053:11–53:13
[guarda mo se andiamo indietro con gli an]ni qui la madonnaBOR00153:14–53:16
è porta galliera quella lìBOI01053:17–53:18
vedi (c~)?BOI00953:19–53:23
un fatto che non so se ti ricordi che te l'ho forse te l'ho già detto53:24–53:30
che quando son venuta abitare a bologna con (.) ehm prima di venire: (.) ero lì dalla zia giuliana53:30–53:34
e: dovevo andare a fare l'abbonam~ m:h la: il c~53:34–53:37
e:hm come si dice? il collegamento con la luceBOI00953:38–53:41
per venire abitare lì in beverara (.) °dovevo° x53:41–53:45
allora siam~ m'ha portato in via indipendenza che allora era là53:45–53:49
i:l posto (.) dove si facevano i contratti [per la lu]ceBOI00953:49–53:54
andiamo dentro quando siamo van~ venuti fuori fa (.) dai che ti offro un cappuccino53:55–53:56
e io dentro di me53:56–53:59
°mah adesso chissà° cosa mi offreBOI01053:58–53:59
((ride))BOI00953:59–54:01
perché io ero sempre stata in campagna54:02–54:04
al bar non c'ero mai andata54:06–54:09
quando arrivo là (.) che: ordina due cappucciniBOI01054:12–54:13
xx[xxxx] caffelatteBOI00954:12–54:13
[oi ben]54:13–54:16
è un caffelatte ((ride))BOI01054:15–54:16
vedi? vedi?BOI00954:16–54:18
mica cappuccino54:18–54:21
eh cappuccino era quello lì ma io non l'avevo [mai visto]BOR00154:20–54:21
[non l'avevi mai sen]titoBOI00954:22–54:23
eh avevo vent'anni ahBOI01054:24–54:32
poi noi abi~ [abita]vamo a vi~ là: laggiù in: non a vigarano là: [l~ su su (.) sì ma:] (è t~) un borgo [che lì ehm]BOR00154:24–54:25
[(ci sta)]BOI00954:28–54:30
[sì a è sempre vigarano però:]54:31–54:33
[un borgo:] borgo da bian[chi]BOI01054:33–54:35
[ehm] >sì il borgo della bianchi< che anzi54:35–54:38
[a bianchi noi quello che (ha) l~ le case tutte sue54:39–54:42
>e allora< si è fatto un monumento ricordo l'ombrello per tutti54:43–54:46
ha speso p~ più di multe che ne a [fare]BOI00954:46–54:51
[perché s]'era tirato su questo (.) [monume]n[to fatto lui] con le fo:[to e poi eh]54:48–54:50
[ma in mezzo cioè]54:50–54:53
[qui ci son le cas]e in mezz[o (.) c'è un]BOI00954:52–54:54
[ehm ha fatto un monume]nto [in:]BOI01054:54–54:56
[un mon]umento con il coso tondo sopraBOI00954:56–54:58
in [mar]mo tutto bello54:58–55:02
#l'o~ e:hm l'ombrello per tutti >al g'ha mis< (.) >perché lu al [dava]<BOI00955:01–55:06
[perché lu]i dava la casa a t[utti per]ché ce n'era abitavamo là: in questoBOI01055:02–55:03
[a tutti]55:06–55:08
>non so adesso se ci sia ancora< però [l'ombrello per tu]ttiBOI00955:07–55:08
#[ah al ghè]55:08–55:09
#al ghè incora [là]BOI01055:09–55:15
[e] dopo >l'han fatto vedere< anche quando andavi al cinema sai che fan vedere (ehm i~) all'inizio quelle cose lì han fatto vedere ancheBOI00955:15–55:18
[abita]vamo in una (.) trenta quaranta famiglie làBOI01055:18–55:19
e e:h [le case eran su]eBOI00955:18–55:19
[(sotto di lui)]55:19–55:23
eran tutte case sue si pagava un po' d'affitto poco55:23–55:26
#però: e alora lu al ghiva rason a dirBOR00155:26–55:28
mh (.) e per[ché però] gli han fatto tutte le multe?55:28–55:31
eh [perché non poteva tirar su un monumento per conto suo]BOI01055:28–55:33
[perché ehm bisogna che ci sono i permessi (è un mo~ un: monu~ un monumento eh te)]BOR00155:30–55:32
[non aveva i permessi]BOI00955:32–55:33
[non aveva nessun permesso]BOI01055:33–55:35
[te v]ai a fare un monumento beh >insomma< e:hBOI00955:35–55:37
si è fatto un monumento per co~BOR00155:36–55:37
((ride))BOI01055:37–55:44
ma dopo l'han fatto veder per per tele~ [p~ per al cin]ema [eh (.) a vigarano mainarda] vai lì al quartiere del signor bianchiBOI00955:39–55:39
[dopo l'han f~]55:40–55:42
[lo facevano vedere anche al cine~] ((ride))BOI01055:44–55:47
ecco che ha fatto un monumento ma l'ha visto tutta italia ehBOR00155:47–55:49
quindi gli han fatto le multe >però non gliel'[han fatto tirar giù]<,BOI01055:50–55:51
no (cioè ehm)BOI00955:51–55:52
[gli han f]atto delle multe (pe[rò])BOI01055:52–55:54
[n]on giuro se ci sia ancora ma [penso di sì]BOI00955:54–55:55
[ma:h penso] di sìBOI01055:55–55:57
pen~ penso di sì (>non passo più da là<) ma penso che ci sia ancora55:58–55:59
>(han) fatto delle multe< per quel motivo lì56:00–56:04
ehm >qu~ quando siamo anda~< perché te anche solo u:na piccola cosina devi andare in comune e chieder[e]BOR00156:04–56:05
[s]ì sì certoBOI01056:05–56:06
e ehm non puoi neanche per dir~56:06–56:08
cambio un colore a una finestraBOI00956:08–56:11
x poi quando ha fatto: il monumento che l'ha finito56:11–56:13
pasticcini per tutti [e:]BOI01056:13–56:15
[festa per tu]tti i suoi (inqui~) ((balbetta))BOI00956:14–56:16
tutti i suoi inquiLI[ni]BOI01056:16–56:16
[inqui]lini [sì]BOI00956:16–56:20
[que]l giorno lì abbiam fatto una festa co~ ((ride)) una mangiata [perché:]BOI01056:19–56:21
[pensa che que~] quel signore lì56:22–56:26
#che lavorava (.) anche a ottant'anni xx >che aveva ottant'anni allora< xx (ch'al) lavurava56:26–56:30
e e d~ di là da ferrara aveva un altro (.) podere no,56:31–56:33
e xx andava in bicicletta56:33–56:38
se al ritorno in bicicletta trovava un pezzo di legno per terra (.) anche abbastanza lungo56:38–56:41
si fermava >lo metteva sulla bicicletta< e veniva a casa a piediBOI00956:41–56:43
eran trenta quaranta chilome[tri eh]BOI01056:43–56:44
[a PIE]diBOI00956:44–56:45
ah [(lui)]BOI01056:45–56:47
#[col ba]gaglio sulla bicicletta (.) beh (.) [°soppa°]56:47–56:48
[s'è fatto ta]nti soldi cosìBOI01056:48–56:51
beh mo beh mo xx (.) ma vuoi dire?BOI00956:51–56:52
lui prendeva [su (tutto)]BOI01056:51–56:53
#[(a ghè bianchi) là] ch'al vien a cà56:53–56:56
#beh mo (l'è bela xx) da dove viene?56:56–57:00
#perché aveva (un un un) pezzo di legno (c'leva) truvà long a la strada bahBOI00957:01–57:02
eh [(ma) era]BOI01057:02–57:04
[e:::h] son [persona]ggi quelli lìBOI01057:05–57:06
[>quelli lì son<] personaggiBOI00957:06–57:07
era un personag[gio]BOI01057:07–57:10
[nel] bene un altro può ridere invece per lui e:hm57:10–57:13
e poi s~ [t'ho detto ha fatto] (un) monumento (.) senza chiedere a nessunoBOR00157:12–57:13
((ride))BOI00957:14–57:19
sì poi aveva (.) tante case aveva: il frutte[to aveva]BOI01057:18–57:21
#[(ehm et inco]ra da registrar) che stiamo par[lando un po' di tutto]?BOI01057:21–57:22
#a:h soppa peròBOI00957:21–57:22
((ride))BOR00157:22–57:23
no vabbè >è interessante< ((ride))BOI00957:22–57:24
((ride))BOI01057:23–57:24
((ride))BOI00957:24–57:26
eh son tutte cose che:57:26–57:28
[racconta]te storieBOI01057:26–57:27
[sono storie]BOI00957:28–57:34
eh l'altra sera >pre esempio< l'alice m'ha chiamato (tr~) chiedendo perché anche lei deve fare u:n qualcosa per la scuolaBOI00957:35–57:37
[l'a]lbero ge~ [(genealo~)]BOR00157:36–57:37
[genealogi°co°]BOI00957:39–57:42
e: voleva sapere dei miei nonni dei: così57:43–57:46
però (.) più che altro voleva sapere se avevo delle storie sulla guerraBOR00157:46–57:47
m:h [eh ma]BOI00957:47–57:48
[noi di] guer[ra:]BOR00157:48–57:49
[siete nati] dopoBOI00957:49–57:50
n[e noi siamo nati] dopoBOI01057:49–57:50
[ho avuto uno zio io]BOI01057:51–57:51
>ho avuto uno zio<BOI00957:51–57:53
i: geni[tori nos]tr[i]BOI01057:52–57:53
[>è stato< è:]57:53–57:56
[la] guerra è finita nel quarantacinque lui è venuto a casa nel quarantotto57:56–58:00
p~ (.) però s~ mia nonna >che è sua mamma< sapeva già che era morto58:00–58:04
#da [d~ d~ d~ x quaranta quaranta]du fa il figlio è mortoBOI00958:01–58:02
[cioè gli avevano detto:]BOI01058:04–58:06
(del) [per loro] >lo dicevano i preti>58:08–58:10
quarantotto è venuto a xx (>è venuto a<) casaBOR00158:10–58:11
q[uindi non era mo]rtoBOI00958:10–58:11
[è venuto a ca~]58:11–58:13
n[o è venut]o a casa a piediBOI00958:13–58:17
e e avevano m:andato perché (.) ehm avevano trovato la:BOR00158:18–58:19
la medaglie[tta]?BOI00958:19–58:20
[la meda]gli[etta]BOI01058:19–58:20
#[i ha dit che] è mortoBOI00958:21–58:23
e lui era disperso in russia58:23–58:26
e dop[o (.) è venuto a casa a piedi ehBOI01058:24–58:28
[sai che in russia (c~) si andava nel nel le]tamaio a prender le pelle di pata[te]BOI00958:27–58:29
[in] germania questo58:29–58:31
[quando era in campo di concentramento]BOI01058:29–58:32
[no anc~ anche in russi anche in ru]ssia58:33–58:37
>e allora< quando lui è venuto a casa dopo a tavola con lui era impossibile starciBOI01058:38–58:41
non potevi dire (.) è in[si]pido (.) ma perché [ti immagi]ni?BOI01058:42–58:43
[ti im]magini?BOI00958:43–58:46
però di guerra non ne ha mai parlato [si vede] cheBOI00958:46–58:49
i[o quello lì penso c]he sia una forma che la gent[e]BOI00958:50–58:50
quello che faBOI01058:50–58:53
non dico[no non ha mai (.) d]etto [lui]BOI00958:51–58:52
[brutte cose così]58:53–58:54
[se le vo]glia di[menticare]BOI01058:53–58:57
[sapevamo] quella cosa lì da altri così ma l~ l~ mh no58:58–59:01
solo che noi ci siamo accorti (quando te >eri a tavola con lui)< (.) >dovevi stare<59:02–59:04
#mina mica dire quello lì: ohBOI01059:05–59:06
a uno cos~ gli vai a dire cos~59:07–59:08
che avrebbe mangiato >t'ho detto<59:08–59:10
su~ (.) un letamaioBOR00159:11–59:13
>madonna< tre anni dopo è arrivatoBOI01059:13–59:14
tre an[ni dopo]BOI00959:13–59:14
[il nonno è] nato [x (ad aprile)]BOI01059:14–59:15
[ero già nato i]oBOI01059:16–59:17
>ero già nato io< quando è venuto a casa luiBOR00159:17–59:20
((ride)) pensa vedere tuo figlio pensare che era morto e:BOI00959:20–59:22
ah di~ [ti dicono che è svenuta]BOI01059:21–59:23
[a:h quando si sono incont]rati59:23–59:29
che l~ lui è: venuto a piedi no così ((balbetta)) stavamo fa~ là: (in un punto) xxxx sì59:29–59:30
nell'andar dentro59:30–59:32
#mia nonna ha visto sta persona gnir59:33–59:35
#>allora< (bah) cum fai a pensar che sia t[uo fi]glio?BOI01059:35–59:37
#e e: lu cum fal a pensar che la sia so madar?59:38–59:39
#e no lu sì ma gli[è]BOI01059:40–59:42
non n: n~ non riusciva a parlareBOI00959:43–59:46
[ehm] dicono che sia svenuta adesso mi ric[ordo xx]BOI01059:46–59:47
[nessuno dei du]e (non) ha parlatoBOI00959:47–59:49
uno dei figli l'ha detto cheBOI01059:50–59:51
(va) che era una [cosa dramMA]tica ehBOR00159:52–59:54
è una co[sa: da F]IlmBOI01059:52–59:53
[una cosa:]BOR00159:54–59:54
[>cioè< no]n:BOI01059:55–59:56
sì sì sì è una storia vera quella lì eh59:57–59:59
però ripeto lui non ha maiBOI0091:00:00–1:00:01
invec[e:]BOI0101:00:00–1:00:01
[detto]BOI0091:00:01–1:00:05
[mia mam]ma quando è finita la guerra aveva diciotto anni perciòBOI0101:00:01–1:00:02
[niente]1:00:05–1:00:07
no ma noi siamo te l'ho detto io sono nato tre anni dopo che [è finita]BOI0091:00:07–1:00:09
[mio padre] anche [lui era giovane]BOR0011:00:07–1:00:12
[vabbè (.) avrebbe avuto qua]lcosa da racc~ >CIOÈ< s[u: >cioè: nel senso<]BOI0091:00:11–1:00:12
[ma sì ma abitavan]o1:00:13–1:00:16
in campagna in casaglia dietro al cimitero1:00:16–1:00:18
in [un pu]nto che non c'era nienteBOR0011:00:16–1:00:16
[mh]BOI0091:00:18–1:00:21
loro vedevano perché abitavano vicino al [po]BOI0101:00:21–1:00:22
[l']aereo che passavaBOI0091:00:22–1:00:24
loro vedevano c~ che quella me l'ha raccontata1:00:25–1:00:26
gli aerei che passavano1:00:27–1:00:29
che bombardavano ehm il ponte lagoscuroBOI0101:00:29–1:00:30
e xxxxx una luc[ina]BOR0011:00:29–1:00:29
[mh]BOI0091:00:30–1:00:31
[vede]v[ano le:]BOI0101:00:30–1:00:31
[sparavano alla] casa1:00:32–1:00:33
#as ciamava pippo quello (l'aer[eo])BOR0011:00:33–1:00:36
[s]ì: [anche il nonno me l'ha detto che: cioè il nonno loris]BOI0101:00:33–1:00:35
[lo chiamavano pippo]BOI0091:00:35–1:00:35
[eh]BOI0101:00:35–1:00:36
[>lo chiamavano pippo<]BOI0091:00:35–1:00:38
[vedevano] le bombe sganciare sopra di loro1:00:39–1:00:40
però dopo le bombe1:00:40–1:00:45
van~ andav[ano] a finire (.) [per]ché (.) dal momento che le sganciano [passa del tem]poBOR0011:00:41–1:00:41
[eh]1:00:44–1:00:45
[sì (vai) avanti]BOI0091:00:46–1:00:50
e: quello lì sì che me l'ha raccontato tanto mia [nonna quanto mia mamma]BOI0101:00:49–1:00:50
[e quando son venuti gli ame]ric[ani]BOI0091:00:50–1:00:53
[che lor]o andavano si coricavano dentro i fossi1:00:54–1:01:03
#e: da~ (eran~ eravamo) anche curiosi stavan[o là] a guardare in su proprio per vederli perché (.) sapevano benissimo che i sganza chiBOR0011:00:57–1:00:57
[sì]BOI0091:01:03–1:01:04
v[anno a fi]nire làBOR0011:01:03–1:01:04
[sì]BOI0101:01:06–1:01:10
e quando son venuti gli americani a cioè: ehm a liberare e così1:01:11–1:01:16
i tedeschi con con le mastelle con quella roba lì volevano attraversare il po e si annegavanoBOI0091:01:16–1:01:20
[perché: i cittadi]ni le dicevano sì sì [c'è poca acqua]BOI0101:01:16–1:01:18
[perché e:h]1:01:19–1:01:22
[sì sì ci pa~ può f]are può fare [con la mastli:na] con conBOR0011:01:21–1:01:22
[a:h okay]BOI0101:01:23–1:01:24
ehm [partivano e poi tac]BOI0091:01:23–1:01:27
[anche coi carrarmat]i sono andati dentro han trovato dei carrarmati dentro in poBOI0101:01:27–1:01:32
>perché< provavano a passare coi carrarmati fa beh mo e: sì sì sì non è mica fonda non è mica (fonda) e po(i)BOI0091:01:33–1:01:34
[>lo facevano< un po'] appostaBOI0101:01:33–1:01:33
[perché sai]BOI0091:01:34–1:01:36
((ride)) [eh sì]BOI0101:01:35–1:01:42
#[sì] (.) perché lì se arrivava i tedesc~ ehm >cioè< i gli americani it cupavan allora lor e:h i tra~ i scapavan par al po [e:h]BOR0011:01:41–1:01:42
[sì sì]BOI0101:01:42–1:01:43
[eh]BOR0011:01:42–1:01:43
[tan]toBOI0101:01:43–1:01:44
dopo quelli che provavano a nuoto1:01:45–1:01:48
#e: (poi) xx cl'altar e cioè acsì con tutti i mezzi che avevanoBOR0011:01:48–1:01:48
sì sì1:01:49–1:01:53
ah oh (.) morto per morto [provi:: a scappare]BOI0101:01:51–1:01:57
[a::h 0 come adesso] che vengon qui da noi >quelli lì< su quei barconi tanti non:BOI0091:01:51–1:01:51
[sì]1:01:52–1:01:53
[pr~ provi a]BOI0101:01:59–1:02:02
e la guerra ((sbuffa))1:02:02–1:02:05
cioè (l:~) [sappiam per sentito di:re per]BOI0091:02:03–1:02:08
#[però noi di guerra de~] della gran fame forse (.) sì chi n'avrà pasà1:02:11–1:02:15
nel caso di mia nonna (.) neanche della gran fame perché1:02:15–1:02:17
lei era vedova (.) [e aveva c]inque figliBOR0011:02:16–1:02:17
[mh]BOI0091:02:18–1:02:21
e: in tempo di guerr[a xxxxx]BOI0101:02:19–1:02:21
[ti davano la farina in base ai figliBOI0091:02:21–1:02:29
ti davano la farina i:l tesserino per comprare la farina così in base (.) a quante persone eravate in casa1:02:29–1:02:35
#lei aveva dei figli che (.) ehm i gheva tri quatr'an zinc an si an e diez an e alora1:02:36–1:02:39
n~ n~ ne aveva tanta che la dava anche viaBOI0101:02:39–1:02:40
((ride))BOR0011:02:39–1:02:39
mhmhBOI0091:02:40–1:02:42
e e così loro le davano qualcheco[s'al]troBOR0011:02:42–1:02:42
[sì sì]BOI0091:02:44–1:02:48
e:hm perciò pane e quella roba lì lei non ha mai patito la fame1:02:51–1:02:53
eh è un peccato non:BOI0091:02:54–1:02:54
n[on (aver)]BOR0011:02:54–1:02:57
[che non a]bbiano raccont[ato]: >di più< anche:BOI0091:02:55–1:02:55
[e:h]BOR0011:02:57–1:02:59
la nonna pina e il nonno loris1:02:59–1:03:01
non sanno:BOI0101:03:01–1:03:03
no perché [quelli che d~ ehm che]BOR0011:03:01–1:03:05
[n::on più di quest]e cose di pippo me l'ha detto [il nonno xx]BOI0101:03:05–1:03:09
#[sì (.) quelli che] che (.) t'ho d[etto che son] venuti a casa da là dalla russia e poi (>son stati<) in germania (acsì dalla r[ussia])BOR0011:03:06–1:03:06
[però:]BOI0091:03:09–1:03:10
[sì]:BOI0101:03:10–1:03:11
non dicono non dicono [niente xx]BOI0091:03:10–1:03:11
[perché qualche]1:03:12–1:03:13
qualche: s~1:03:13–1:03:15
sprazzo qualche cosa così1:03:16–1:03:21
veniva fuori perché la mia nonna mi raccontava quan[do (.) quando si aveva qualche storiella]BOI0101:03:18–1:03:26
[beh anche al m~ (.) al mare quando eravamo al mare n]oi quello lì su quello sdraio lì che raccontava la la le (.) [ehm] raccontava delle storie del tempo di guerraBOI0091:03:24–1:03:24
[°sì°]1:03:26–1:03:27
[raccontava che:]BOI0101:03:26–1:03:29
[sì perché io f]acevo così facevano [colà:]BOI0091:03:28–1:03:31
[andavavano:] nella stalla (.) alla s[era]BOI0101:03:31–1:03:32
[quello s]ì a[ndavano nella stalla che]BOI0091:03:31–1:03:36
[tutti là dentro] per scal[DAr]si (.) facevano il bagno dentro [ne~ nella stAlla]BOR0011:03:32–1:03:33
[sì]1:03:34–1:03:36
[e:h anche la nonna pina >°me l'ha d]etto°<BOI0091:03:36–1:03:39
eh (.) quelle cose lì ma non (.) [il terrore]BOI0101:03:38–1:03:48
[e poi quello più] an[ziano della de~] de~ della casa ti raccontava de~ delle storie che cominciavan stasera e fin[ivano] fra quattro cinque sere per vedereBOI0091:03:40–1:03:41
[della guerra]BOR0011:03:45–1:03:48
[mh] ((ride))BOI0101:03:48–1:03:52
e ehm è così ti facevi il bagno con la mastlina là dentro (.) la stalla che era caldoBOI0091:03:52–1:03:54
ah però quella l'abbiam passata anche [noi]BOR0011:03:54–1:03:54
[anche voi]BOI0101:03:55–1:03:55
eh sìBOR0011:03:55–1:04:01
sì sì infatti la nonna me lo dice sempre [di: che LEI] l'ha vissuto: (.) che [si andava nella stalla] a fare il bagnoBOI0101:03:57–1:03:58
[anche la rita (vedi?)]BOI0091:04:00–1:04:01
[perché noi fino]BOR0011:04:03–1:04:03
BE[H]BOI0091:04:03–1:04:04
[f]inoBOR0011:04:04–1:04:05
anch[e]BOI0091:04:04–1:04:08
[al setta]ntadue noi avevamo il b~ i:l [il bagno in comune]BOR0011:04:06–1:04:11
[EH esatto dicevo: la] zia mi ha detto che: nella prima casa qua non avevate il [bagn]oBOI0101:04:07–1:04:08
[il bagno fuori]BOI0091:04:11–1:04:11
[no]BOI0101:04:11–1:04:13
l[à nella prima] quella di >beve[rara< no]BOI0091:04:12–1:04:12
[avevamo]1:04:13–1:04:16
[avevamo il ba]gno giù insieme a [tutti quelli che abitavano lì]BOI0101:04:15–1:04:17
[eh insieme a tutti gli altri (.) non l'aveva nessuno] in casaBOI0091:04:17–1:04:18
non l'aveva nessuno in casaBOI0101:04:19–1:04:22
[no ma] è stato mh pochi anni che la cosa è cambiata ma prima:BOR0011:04:19–1:04:19
[sì]BOI0091:04:22–1:04:26
e quando abitavamo con la nonna: io con la nonna [corile e così]BOI0101:04:25–1:04:27
[eh (corile) andiamo ancora più ind]ietroBOI0091:04:27–1:04:31
avevamo addirittura un buco in mezzo a:ll'orto1:04:31–1:04:32
((ride)) [(in) bagno]BOI0101:04:31–1:04:34
ma [sì (perché) lì tu]tti [erano messi cos]ìBOI0091:04:33–1:04:33
[non c'era]BOI0101:04:35–1:04:38
#[>adesso< ci] lamen[tiamo perché (.) quest chi quel lì] quel là [però]BOI0091:04:35–1:04:37
[il nonno gino:]1:04:37–1:04:38
#[(mi) p]adrino1:04:38–1:04:40
aveva fatto1:04:41–1:04:43
una specie di: capanna1:04:43–1:04:45
e poi sopra aveva messo1:04:45–1:04:46
una: damigiana1:04:47–1:04:50
senza (.) nie~ un involucro fuori (.) così il vetro1:04:50–1:04:54
poi gli aveva infilato un tubo poi questo tubo (andava) den[tro così]BOI0101:04:53–1:04:54
[facevi la do]cciaBOI0091:04:55–1:04:57
si scaldava l'Acqua (.) e andavamo a far la docciaBOI0101:04:57–1:04:58
la doccia si faceva co[sì]BOI0091:04:58–1:05:00
[d'e]state si scaldava l'acqua così1:05:00–1:05:03
si scaldava quando era molto caldo si scaldava col soleBOR0011:05:03–1:05:04
mhmhBOI0091:05:04–1:05:07
altrimenti gliene but[tavi] dentro un po' che avevi scaldato teBOR0011:05:05–1:05:05
[mh]BOI0101:05:07–1:05:07
ah ehmBOI0091:05:08–1:05:09
((ride))BOI0101:05:09–1:05:11
eran tempi così eh >[e] adesso ci<BOR0011:05:10–1:05:10
[mh]BOI0101:05:12–1:05:15
((balbetta)) uno si lamenta anche noi (ade~) [perché]BOR0011:05:14–1:05:17
[si eh i]n inverno è freddo: ((ride))BOI0101:05:16–1:05:18
eh eh eh eh eh eh [eh]BOR0011:05:17–1:05:19
[al m]attino quando (va)BOI0091:05:19–1:05:19
sì sìBOR0011:05:19–1:05:20
((ride))BOI0101:05:20–1:05:21
vedi?1:05:21–1:05:23
la doccia si faceva così1:05:23–1:05:28
e e quelli chi c~ avevano il ((balbetta)) tipo il il garage come c'ha tuo tuo nonno loris1:05:29–1:05:32
metteva~ questa cosa (quella) damigiana lì sopra lì con un tubo ticBOI0091:05:32–1:05:34
come: tipo al mare che met[tono]BOR0011:05:34–1:05:35
[sì] (.) esattoBOI0101:05:35–1:05:40
sì e allora ehm si andava lì (.) >si faceva la doccia< chi quelli che non aveva~ que~ quella c[osa lì]BOI0091:05:40–1:05:45
[e altr]imenti la facevamo nella (.) bacinella gran[de ehm quella] grande che:BOR0011:05:42–1:05:43
[mh]BOI0101:05:43–1:05:43
[e:h sì]BOI0091:05:45–1:05:46
[(si lavava)]BOI0101:05:45–1:05:48
#[(>quella lì<) xx (che lo fa te]rence hill) ch'al fa vedar che lo fa da vestito tutto ((ride))BOR0011:05:48–1:05:48
((ride))1:05:49–1:05:53
si lavava: le lenzuola così ci serviva una cosaBOR0011:05:53–1:05:53
mh[mh]BOI0091:05:53–1:05:56
[abbas]tanza grande dopo lì: si fa[ceva il bagno]BOR0011:05:55–1:05:56
[che tutti a] turnoBOI0091:05:56–1:05:57
a turniBOR0011:05:56–1:05:57
((ride))BOI0091:05:57–1:05:58
(no) casoMAIBOR0011:05:57–1:05:58
[(l'ultimo)]BOI0091:05:59–1:06:01
#l'ulti[mo che si] lavava gl'era [più sporc]BOR0011:05:59–1:05:59
[eh]BOI0101:06:00–1:06:04
[no no] si lavava i~ in due tre b~ bambini così t~1:06:04–1:06:07
#fora un ((balbetta)) (dentro) quel'altro xxxxxBOI0091:06:06–1:06:11
#[e:h] la simona: e la cateri[na i faseva al bagn tot do in na] volta dentr' in tla stesa ba[cinella]BOI0101:06:08–1:06:09
[lì non cambiavano micca l'acqua]BOR0011:06:11–1:06:11
[sì sì]BOI0101:06:11–1:06:13
#[beh mo] scherzi l'acqua non si cambiava m[ina oh]BOI0091:06:12–1:06:17
#[tanto avevano] due anni di differenza quando i: eran d'istà là dala nona1:06:17–1:06:23
ehm facevano mettevamo fuori la catinella (.) là di dietro al sole e alla seraBOI0101:06:24–1:06:25
((ride))BOI0091:06:26–1:06:27
però è belloBOI0101:06:29–1:06:30
[no è] be~ sì e:hmBOR0011:06:30–1:06:34
>cioè< non da: ((ride)) nel senso [è bello] da [ricordare (cioè)]BOI0091:06:30–1:06:31
[xx]BOI0101:06:31–1:06:32
[no]1:06:32–1:06:35
[però: ehm (s~) da ricordare è bello per[ché]BOI0091:06:34–1:06:35
[no:] nel [senso c~]BOI0101:06:35–1:06:37
[erano era]no [e:hm perio]diBOR0011:06:36–1:06:37
[è interessante]BOI0101:06:38–1:06:42
che te mettiamo anche n~ nelle nelle case dove abitavam noi eravamo in cinque sei famiglie,1:06:42–1:06:44
e ehm andavano a lavorare in campagna,1:06:44–1:06:46
c'era (.) quella più anziana che era a casa1:06:46–1:06:55
ah ehm [(verso) (.) le undici e mezza] andava a accendere i fornelli co~ metteva su l'acqua cio[è: in tu~] per tutti (.) in casa da uno in casa dall'altroBOI0091:06:47–1:06:49
[badava a tutti i bambini (degli altri)]1:06:52–1:06:52
[per tutti]BOI0101:06:55–1:07:01
e invece adesso >questo [qui< non conos]ci neanche più il tuo [vici~] ((balbetta) quello di hai di fronte nel p~ ne n~ nel pianerot[tolo]BOI0091:06:56–1:06:57
[c'era:]BOR0011:06:58–1:06:58
[m:h]BOI0101:07:01–1:07:02
non lo conosci (.) pra[ticame]nteBOR0011:07:02–1:07:02
[sì]1:07:02–1:07:06
ma quando siete venuti a: abitare qua in via: della beveraraBOI0101:07:06–1:07:09
avevamo solo una signora da sola di fronteBOR0011:07:09–1:07:12
okay (.) MA ERA era molto diverso dico da1:07:13–1:07:15
cioè rispetto a dove vivevate prima?1:07:16–1:07:18
cioè rispetto a: dove siete cresciuti1:07:18–1:07:21
quella casa lì dove [siete andati qua ERA m]olto diverso? ([o:])BOI0091:07:19–1:07:20
[e:h s:~]1:07:21–1:07:30
[nel s]enso diverso ehm là ehm quando abitavamo a vigarano che è nata la caterina eravamo andati abitare in una casa che il bagno c'era in casaBOI0091:07:31–1:07:35
non c'era: la doccia (.) però (.) bagno normaleBOI0101:07:36–1:07:37
ehm con tua nonnaBOI0101:07:37–1:07:41
#a[h sì (.) no] ma lei dice da anc~ anche solo dalla beverara a (gnir) quiBOI0091:07:37–1:07:38
[da mia nonna]BOR0011:07:41–1:07:42
no no io [dico]BOI0091:07:42–1:07:43
[no vig~] a [ferrara]BOI0101:07:42–1:07:43
[ah ah è vero] sìBOR0011:07:43–1:07:50
dico da vigarano [o comunque da dove siete cresciuti anche quando eravate pi]ccoli da: d[al da da dove eravate abituatiBOI0091:07:44–1:07:45
[sì]BOI0101:07:45–1:07:47
[no quando è andata in casa con la]BOI0091:07:47–1:07:47
[sì]1:07:48–1:07:50
[sì: è molto diverso per]chéBOI0101:07:50–1:07:56
in ca[sa dalla nonna aveva il BAgno] in casa non (.) come quelli d'adesso ((balbetta)) [il water]BOI0091:07:50–1:07:52
[QUI: (.) c'era una bella]1:07:54–1:07:59
[invece: a a qui a bolo]gna c'era (.) la stanza da letto e la cucina1:08:00–1:08:02
e: il bagno fuori però era un bagnoBOI0101:08:03–1:08:03
[no:]BOI0091:08:03–1:08:05
[in confr]onto a quelli di vigaranoBOI0101:08:06–1:08:08
[no no no no il bagno (è t~)]BOI0091:08:06–1:08:09
[era molto più bello perché c'era] tutti i pietriniBOR0011:08:09–1:08:09
[m:h]BOI0091:08:09–1:08:10
[c'era tutto]BOI0101:08:09–1:08:12
[pulito (.) disinfettato no no no]BOI0091:08:10–1:08:12
[°tutto ehm sempre° puli]t[o]BOI0101:08:12–1:08:13
[quello] era a po[sto]BOI0091:08:13–1:08:19
[un rubi]netto che potevi tirar l'acqua [e: lavare per bene c'era (il coso) per l'acqua era un]BOI0101:08:15–1:08:19
[lavare e poi lavare: (quando usci~ potevi andar dentro quando uscivi)]BOR0011:08:17–1:08:17
[eh]1:08:19–1:08:23
[un PO'] un bagno come quelli [di adesso solo che] era in comune [fra tutti non era fuo]ri ecco (c[osì])BOI0091:08:19–1:08:19
[xxx]1:08:20–1:08:21
[ERA (.) sì]1:08:21–1:08:22
[era in comune]BOI0101:08:21–1:08:23
[s:ì sì sì]BOI0091:08:23–1:08:24
sì sì noBOI0101:08:24–1:08:29
e e p~ invece (.) >dopo [che siamo venu]ti QUI:< (.) °qui c'era il bagno c'era tutto e:h°BOI0091:08:26–1:08:26
[e dopo]1:08:30–1:08:31
che poi qui1:08:31–1:08:33
quando siam venuti abitar qui1:08:33–1:08:34
abitavamo giù1:08:36–1:08:37
e:hm il BAgno1:08:38–1:08:41
così (da nel) xx e e [qui c'era una porticina]BOI0101:08:39–1:08:41
[perché era separato in mezzo]BOI0091:08:41–1:08:45
era s~ xx era separato a metà così [c'era solo (il bagno)]BOR0011:08:44–1:08:44
[eh sì]BOI0101:08:44–1:08:45
[sì di là c']avevi la vas[ca]BOI0091:08:45–1:08:47
[e] qui c'era una porta1:08:48–1:08:51
che si andava ehm c'era una vasca di quelle: che si sta seduti,BOI0101:08:52–1:08:53
e il [boil] a l[egna]BOR0011:08:52–1:08:52
[sì]BOI0091:08:53–1:08:55
[e il bo]iler con la legna sottoBOI0101:08:55–1:08:58
che del[le volte] [acce]ndevi il boiler (.) poi prendevi una fetta diBOR0011:08:56–1:08:56
[xxx]BOI0091:08:58–1:08:59
di panc[etta]BOI0101:08:59–1:09:00
[di panc]etta e la [forchetta]BOR0011:08:59–1:09:00
((ride))BOI0091:08:59–1:09:02
[quella era la c]aterina ((ride))BOI0101:09:01–1:09:01
e andavi lì1:09:02–1:09:05
perché quello lì si mangiava quando si era ba~ bambini in ca[mpagna]BOI0091:09:04–1:09:07
[infilava] la pancetta [nella forchetta]BOI0101:09:06–1:09:07
[>la pancetta così< co]l pane1:09:07–1:09:09
e poi alla fine ti rimaneva1:09:09–1:09:15
ehm [ehm la pance]tta a forza di mangiar del pane non a~ non avevi più voglia di mangiar la pancetta ((ride))BOI0091:09:10–1:09:10
[la pancetta]BOR0011:09:15–1:09:15
((ride))BOI0101:09:16–1:09:17
[la cateri]na (l'ha c~) l'ha fattoBOI0091:09:16–1:09:16
[e quel~]1:09:17–1:09:21
e ci scaldavano l'acqua poi dopo [si faceva il bagno]BOI0101:09:19–1:09:22
[e quando andavo a comperar la legna] che andavo dal carbonaio1:09:23–1:09:24
c~ con tuo papà1:09:24–1:09:32
lui di~ p~ p~ (.) papà andiamo a prender la legna lui gli piaceva andar dal carbonaio che gli piaceva da [matti e se lo ricorda anco]ra oggi se te gli chiedi (ti f~)BOI0091:09:29–1:09:30
[eh quello si ricorda ancora]BOI0101:09:32–1:09:35
papà (.) >ti ricordi quando andavi a prender la legna col nonno<? (t~)1:09:35–1:09:41
v~ vedrai come è come è con~ vero >diceva sempre< (.) è finita la legna? è finita la legna? ((ride))BOI0091:09:40–1:09:41
era in san feliceBOI0101:09:42–1:09:42
[san f]eliceBOR0011:09:42–1:09:42
[mh]BOI0101:09:43–1:09:44
>(c'era) un< carbonaio1:09:44–1:09:47
vedi? son di quelle cose che: adesso [c'è la mo]de[rnità]BOR0011:09:46–1:09:46
[sì: non]BOI0091:09:47–1:09:53
[poi dopo inve]ce quando siam venuti su era tutto aperto con la [vasca là (i)n fondo (.) (che) quel]la: l['hai vista anche TE]BOI0101:09:50–1:09:52
[sì (dopo era) dopo era così]1:09:52–1:09:54
[invece giù era:] era diviso1:09:55–1:09:58
((balbetta))1:09:59–1:10:00
adesso giù >l'han fatto tutto nuovo< e:hBOR0011:10:00–1:10:01
ah behBOI0101:10:01–1:10:02
adesso non c'è neanche più1:10:02–1:10:04
non si somiglia neanche più a com'era la casa primaBOI0091:10:07–1:10:07
[m:ah]BOI0101:10:07–1:10:13
#[e s]on tutte cose [che si] dicono adesso uno ecco tipo te così (dici) e soppa e:h eravamo cosìBOR0011:10:08–1:10:08
[(sì)]BOI0101:10:14–1:10:14
[si viveva così1:10:15–1:10:17
[però] i~ tutto sommato non m:hBOR0011:10:15–1:10:15
[(sì)]BOI0101:10:18–1:10:22
eravam felici perché veramente c'era più: no~ non c'è q~ q~ quel adesso1:10:23–1:10:26
>adesso< (.) a parte noi qui che che ci conosciamo (uno con) >tutti<1:10:26–1:10:33
ma vai in certi palazzi no~ non non sai [neanche chi è quello lì quello là quello là non non conosci mica n]essuno perché n~ non si parla la gente nonBOI0091:10:28–1:10:31
[non si conoscono proprio per niente niente niente]BOI0101:10:33–1:10:36
invece qui ripeto s~ siamo in nove:BOI0091:10:37–1:10:38
bene o [male ci conosciamo]BOR0011:10:37–1:10:39
[poi siete qua da tan]to tempo magari:BOI0101:10:40–1:10:48
poi anche (son tutti) tutti nuovi questi qua però sai [e:]h siam~ (.) li abbiamo invitati a b~ a mangiar qui da noi ((balbetta)) [ci] parliamo uno con l'altroBOR0011:10:41–1:10:41
[xx]BOI0101:10:49–1:10:50
capito?BOR0011:10:51–1:10:51
sì sìBOI0101:10:52–1:10:53
invece in certi posti:BOI0091:10:53–1:10:54
m:ahBOR0011:10:54–1:10:57
sì in città in generale si è un po' più m:hBOI0091:10:58–1:10:59
(si è:)BOR0011:10:59–1:11:00
individualis[ti]BOI0091:11:00–1:11:00
[mh]BOI0101:11:00–1:11:01
brava [sì sì sì s~]BOR0011:11:00–1:11:05
[un po' più xxx e]cco si è: in paese è sempre più:BOI0091:11:01–1:11:02
[si è:]1:11:06–1:11:10
che poi c'è il s~ il bene e il [male anche lì perché (dopo)]BOR0011:11:09–1:11:10
[esatto infatti perché]BOI0101:11:10–1:11:11
[c'è il pro e il co]ntro an[che lì]BOI0091:11:11–1:11:15
[nel]: il paese c'è sempre quello che l'invidia1:11:15–1:11:17
[ti parla die:tro]BOR0011:11:15–1:11:22
[sì: o: anche] solo ogni [cosa che] fai tut[ti quanti la devon (sempre) saPE]re non è [semp]re ecc[o:]BOI0101:11:18–1:11:20
[lo san tutto il paese lo sa]BOI0091:11:19–1:11:19
[(sapere)]1:11:22–1:11:26
che mentre in cit[tà puoi fare q]uello che vu[oi nessu]no sa niente di nienteBOR0011:11:23–1:11:24
[e:hm]BOI0091:11:27–1:11:31
però c'è anche (.) il momento che tu avresti bisognoBOR0011:11:31–1:11:32
s[ì]BOI0091:11:32–1:11:37
[che] qualcuno (.) ti sia amico o che ti aiuti o [e:h] in città non [c'è]BOR0011:11:36–1:11:36
[mh]BOI0101:11:37–1:11:41
[no è] bello avere [uno] uno che: ti puoi parlare è bello se noBOR0011:11:38–1:11:38
[eh]1:11:43–1:11:48
sì [>poi ci] si sente anche< un po' più sicuri forse [>CIOÈ< s]apere che ci si conosce sai (.) se:BOI0091:11:43–1:11:43
[°xxx°]BOI0101:11:46–1:11:48
[sì (.) sì sì sì sì]BOI0091:11:46–1:11:46
[sì]1:11:48–1:11:50
per[ché noi pre es]empio quando andiamo [al ma:re]BOR0011:11:48–1:11:49
[e:hm]BOI0101:11:49–1:11:54
[andiamo al mare] ehm d~ [do il parche]ggio a questi qui [sopra] (.) e poi a:hm [(annaffiare) i fiori]BOI0091:11:50–1:11:51
[diciamo]1:11:53–1:11:55
[i fiori da annaf]fia:re [m:h]BOI0101:11:55–1:11:57
#[m'innaffia] e po' (quant a sent) [la porta:]BOI0091:11:56–1:11:59
[guardi se vedi se] senti qualcosa [se per] ca[so]BOR0011:11:59–1:11:59
[sì]BOI0101:11:59–1:11:59
[sì]1:12:00–1:12:10
[(e na~) una volta pioveva e avevan detto che lagg]iù (.) nel corridoio della cantina no, s~ veniva fuori dell'acqua mi fa ma di chi è c~ c~ che c'ha xxxxx (abbiam detto) [l'acqua ci han chiamati c'han]BOI0091:12:00–1:12:03
[se mai (s~ (.) capitava) qualche cosa]1:12:07–1:12:08
[e allora]1:12:08–1:12:12
[han chiamato dopo lui era venu]to a bologna è andato a vedereBOI0101:12:12–1:12:13
era quel'altro (là di:) [però]BOI0091:12:13–1:12:14
[era quel'altro] di [fianco però]BOI0101:12:14–1:12:16
[(c'è c~) qualcu]no che ti dice:BOR0011:12:16–1:12:16
sì sìBOI0101:12:16–1:12:19
è bello >invece se nessuno ti dice niente<BOI0101:12:21–1:12:21
cioè è bella cosìBOR0011:12:22–1:12:22
sì sìBOI0101:12:22–1:12:28
perché adesso >va bene< (.) si parla perché (.) andare in ferie è un conto e viverci è un altro ma quando noi siamo andati a lampedusa1:12:29–1:12:32
abbiam provato una c~ una un'esperienza che ci1:12:33–1:12:37
che siamo andati (.) in ferie cioè ((balbetta)) non c'era posto da dormire da nessuna parte1:12:38–1:12:39
>e siamo andati< in casa con una famiglia1:12:40–1:12:44
ma quella famiglia lì c'aveva il c~ il cortile con la ta~ il tavolone lungo1:12:44–1:12:47
che lì ci stavi in quindici venti a s~ sedere1:12:47–1:12:48
>e allora< tutti quelli che eran lì1:12:48–1:12:51
a tutte le ore te li vedevi a tavola (.) era una cosa stupendaBOR0011:12:50–1:12:51
((ride))BOI0101:12:52–1:12:54
io delle vol[te (.) (quando)]BOI0091:12:53–1:12:58
#[son quelle case] cumpagn in grecia penso che anche il grecia sia c~ ehm almeno [ho vi]sto per televisioneBOR0011:12:56–1:12:57
[mh]BOI0101:12:58–1:12:58
[quan[do io]BOR0011:12:58–1:12:58
[xxxx tutti xxx]BOI0101:12:58–1:12:59
[delle volte venivo]BOI0091:12:58–1:13:00
[quelle cas]e che:1:13:00–1:13:04
in mezzo alla casa c'hanno (.) è aperto [sopra però c'hanno]BOR0011:13:03–1:13:04
[a:h sì]BOI0101:13:03–1:13:04
[è aperto] s[opra]BOR0011:13:04–1:13:06
[anche in tunisia ne avevo viste [di:]BOI0091:13:05–1:13:06
[mh]BOI0101:13:06–1:13:08
e allora in mezzo ci mettevano questo tavolone tanto là1:13:09–1:13:12
se piove una volta l'anno sareb[be] (.) da segnare sul calendarioBOR0011:13:10–1:13:11
[mh] ((ride))BOI0101:13:13–1:13:17
e allora te venivi dentro delle volte mi ehm no~ cercavo di non farmi vedere perché1:13:17–1:13:18
ah ehm dipende l'orario1:13:19–1:13:22
venite a tavola c'è questo qua son le quattro di1:13:22–1:13:24
>allora< ma è (u)na cosa inc~ pazzesca1:13:24–1:13:31
io a parte che noi mangiavamo sempre al ristorante perché avevano la cucina no ma noi noi (non andavamo in) cucina basta~ (andavo) solo a dormire io e lei lì1:13:31–1:13:33
però ah e:hm >è stato<1:13:33–1:13:34
u~ u~ una cosa1:13:34–1:13:42
c~ che io non n~ t~ prima di andarci gli ho fatto un interrogatorio che neanche la polizia li interroga così ma in quanti siete cosa fa~ n~ non ero abi[tuato a questo (qua)]BOR0011:13:39–1:13:40
((ride))BOI0091:13:41–1:13:43
[perché noi non sia]mo abitua:[ti]BOI0101:13:43–1:13:44
[non sia]mo abitu[ati (>a queste cose qua<])BOI0091:13:44–1:13:46
[a prendere qua]lcuno in ca[sa a do]rm[ire]BOR0011:13:45–1:13:45
[m:h]BOI0101:13:46–1:13:46
[ma i]nvec[e]BOI0091:13:46–1:13:47
[che non conosci]BOR0011:13:46–1:13:48
[e neanche ad accet]tareBOI0091:13:48–1:13:49
[e nean]che [ad °accettare°]BOI0101:13:48–1:13:48
[no]BOR0011:13:48–1:13:49
[l'invito] di un[o]BOI0101:13:49–1:13:52
[e] (i)nvece quando son venuto via (.) l'anno dopo1:13:52–1:13:54
telefono che torniamo là a lampedusa >mi fa<1:13:54–1:13:56
c'ho l'appartamento libero (.) glielo tengo?1:13:57–1:13:57
sai cos'ho risposto io?1:13:58–1:14:00
e in casa sua? ah casa mia è libero1:14:00–1:14:01
(ah io ave~)BOI0091:14:02–1:14:04
perché: (.) [ci era piaciuto]BOI0101:14:03–1:14:07
[te dirai (.) è perché] >siete andati in ferie< se ci andavo per viverci no volevo l'appartamentoBOR0011:14:07–1:14:07
mhmhBOI0101:14:07–1:14:11
ma io quei giorni lì per me son stati e:hm una c~ una cosa incredibile veramente1:14:12–1:14:13
e mi piaceva anche1:14:15–1:14:23
tornavi a casa da >(mangiavamo) sempre al ristorante tornavi a casa così< ti mettevi lì davanti tutta sta gente là che parlava che qui (.) chi mangiava chi1:14:23–1:14:24
ma era era (.) (u)na [cosa]BOI0091:14:24–1:14:26
[eh lo]ro prendevano in casa di tutt[o:]BOI0101:14:26–1:14:27
[sì] sì sì maBOI0091:14:27–1:14:29
quelli che passavan da lì: ehm1:14:29–1:14:31
[si fermavano] per parl[are]BOI0101:14:29–1:14:30
[sì perché là]1:14:30–1:14:36
[sono in >cinque] milioni di in cinquemila abitanti< eravamo in cinquanta mila t~ t~ [imma]ginati (che) ((ride))BOR0011:14:34–1:14:34
[mh]BOI0101:14:37–1:14:39
una mattina vado in bottega1:14:39–1:14:42
#e allora a dig (ehm s~) vorrei questo qui quello lì1:14:42–1:14:43
#e po' dop' al fa1:14:43–1:14:47
ah non ce l'ho vuol una biretta? bah (u)na bira alle dieci ((balbetta)) (dieci) del mattino1:14:48–1:14:54
no se vuol una birretta >perché deve ancora arrivare la nave< mh la roba non ce l'ho perché sai s~ se la nave non arriva te devi prendere quello che hannoBOR0011:14:55–1:14:55
eh certoBOI0101:14:55–1:14:58
((ride)) il pesce xxxx (andavano a) pescarlo loro1:14:58–1:14:59
ma sono esperienze:1:15:00–1:15:01
BElle cioè: