TO0550:00–0:03
hai mai fatto viaggi che ti hanno segnato in qualche modo0:05–0:06
principalmente due0:09–0:12
eh il secondo in africa0:13–0:16
eh sono stati due viaggi completamente diversi0:16–0:20
il primo quello in cina l'ho fatto quando ero più piccola che ero ancora minorenne0:21–0:26
eh l'ho fatto è stata un'esperienza più che altro di di lavoro0:28–0:33
eh sono andata con questa giulia tra l'altro0:33–0:38
che di torino e che quindi mai visto mai incontrato mai conosciuto0:39–0:46
eh ci siamo trovate là per appunto lavorare la sera in un ristorante italianoTO0450:47–0:50
eh mh è stata una esperienza che mi ha0:51–0:55
insegnato tanto soprattutto dal punto di vista0:56–0:58
di essere autonoma0:58–1:02
perché comunque essendo piccola non mi era mai capitato di1:02–1:10
trovarmi da sola dovermi già solo l~ ge lavare la roba o gestirmi il tempo dovermi1:14–1:15
e niente praticamente1:16–1:19
le nostre giornate consistevano nel1:21–1:23
la cina abbiamo vistato un saccoTO0551:23–1:25
quante città avete visitato1:26–1:29
noi eravamo a in zuguaiTO0451:30–1:31
che è al sud1:32–1:35
però abbiamo vistato shanghai1:37–1:40
eh mh e poi hong kongTO0451:41–1:42
non benissimo però1:43–1:47
eh tipo anche c'è il fatto di vedere una città così diversa1:49–1:51
mi è rimasto impresso nel senso che1:52–1:55
la cina è particolare nel senso che ci sono1:55–2:00
un sacco di grattacieli c'è mh u~ una città supermoderna2:01–2:05
ma poi ti capita di girare l'angolo e trovare la povertà più assolutaTO0452:05–2:07
perché tipo dove eravamo noi2:08–2:13
c'erano i mercatini degli animali o che vendevano qualsiasi tipo di cosa2:14–2:20
e c'era gente proprio povera che tipo seduta in terra senza scarpe sporca2:22–2:28
quindi tipo anche quello mi ha un sacco impressionato perché dici cioè cavolo2:29–2:32
nella città mh in una delle città delle più moderne2:33–2:34
come giri l'angolo2:34–2:36
trovi persone che2:36–2:39
fanno fatica a andare avanti che vivono2:39–2:43
innn case fatte di lamiera o in delle bettoleTO0552:46–2:50
e quindi dicevi che le vostre giornate consistevano2:49–2:53
eh sì praticamente quindi di giorno abbiamo girato un saccoTO0452:54–3:01
quindi abbiamo visitato tanti posti poi entrambe eravamo appassionate di fotografia quindi abbiamo fatto un sacco di foto3:01–3:04
mentre la sera eravamo in questo ristorante3:05–3:09
che si trovava su una piazza enorme in cui c'erano altrettanti ristoranti3:10–3:16
eh mh quindi c'era parecchia gente europea perché era comunque frequentata da3:17–3:20
menager e gente importante3:22–3:29
e niente noi all'inizio dovevamo soltanto accogliere le persone quindi accompagnarle ai tavoli consegnargli il menù3:30–3:37
mentre invece poi dopo i primi giorni abbiamo iniziato a prenderci un po' la mano e quindi andavamo ai tavoli3:37–3:40
principalmente di gente europea e non cinese non sapendo la lingua3:41–3:48
eh è capitato però in delle situazioni che dovessi prendere gli ordini anche a gente cineseTO0553:48–3:50
e come faceviTO0453:49–3:55
e quindi panico più totale perché l'inglese sì lo sapevo ma come una ragazza di quindici anni quindi4:00–4:08
come anche in italia le persone dai cinquant'anni in su l'inglese non è che lo parlano così bene cioè conoscono il cinese punto4:09–4:18
e quindi anche lì mi sono dovuta aggiustare cioè indicavo sul menù loro mi indicavano sul menù le cose che volevano ordinare e mi dicevano le quantità eccetera4:19–4:22
e quindi quello anche cioè mi ha comunque insegnato che4:22–4:26
cioè un modo c'è comunque anche se non sai una lingua in qualche modo cioè ti fai capire4:30–4:32
e quindi niente siamo state un mese4:33–4:37
eh a parte il fatto della lingua anche la convivenza4:37–4:41
è stata una cosa che mi ha cresciuta abbastanza perché appunto4:41–4:43
non ero mai uscita da casa4:43–4:55
eh il fatto di convivere con una persona che non conosci che non hai mai incontrato da un giorno all'altro tutti i giorni ventiquattr'ore su ventiquattro non è facile perché devi adattarti comunque4:55–4:57
al suo stile di vita4:59–5:03
e quindi devi cambiare devi adattarti al suo modo di5:08–5:12
la seconda esperienza che penso sia stata5:12–5:15
mh la più importante della mia vita è stata quella in africa5:16–5:17
che ho fatto due anni fa5:19–5:26
eh mh è stato un viaggio tra virgolette di volontariato che ho deciso di fare finita la maturità5:28–5:30
ho voluto fare da sola5:31–5:35
che da sola nel senso non con gente che che conoscevo5:35–5:38
anche lì per mettermi un po' in gioco5:38–5:41
eh conoscere altre persone5:42–5:44
e uscire un po' dal mio guscioTO0455:46–5:49
eh n africa sono stata due settimane5:53–5:57
penso di non essere mai stata così bene con me stessa come5:58–6:01
perché le persone sono6:01–6:06
cioè sono diverse ti accettano per quello che sei senza farti troppe domande6:10–6:13
mi ha impressionata è stata il primo giorno che siamo arrivati6:14–6:17
che ci siamo presentati durante la messa6:18–6:26
eh che appena usciti mille bambini ci sono corsi incontro ad abbracciarci e a farci mille domande6:28–6:31
tipo vedere la loro ingenuità mi ha fatto6:31–6:34
cioè da un lato mi ha fatto star male perché6:35–6:38
mh arrivavano a dirmi6:40–6:46
se avevo tante paia di scarpe o se ne avevo un paio solo che mi bastavano6:46–6:55
se di magliette ne usavo una e lavavo sempre la stessa o se indossavo anch'io magari magliette7:00–7:06
e quindi non lo so di fronte a quelle domande tante volte non sai neanche rispondere perché c'è un bambino è venuto a chiedermi7:06–7:13
ma hai tre paia di scarpe qua in africa cosa te ne fai un paio non me le puoi regalare a me che non ne ho neanche unaTO0457:14–7:17
e cosa dici a un bambino che ti dice una cosa del genereTO0557:17–7:18
e te cosa gli hai dettoTO0457:18–7:23
eh noi non potevamo lasciare nien~ cioè nel senso io poi tutta la roba che avevo l'ho lasciata làTO0457:23–7:30
però in modo diretto non potevamo dare niente a nessuno perché poi nascevano gelosie tra i bambini quindi noi abbiamo lasciato tutto làTO0457:31–7:35
eh l'ultimo giorno sono stati loro che hanno organizzato il viaggio7:36–7:37
a dividere alle varie famiglie7:38–7:41
quindi io le scarpe le ho lasciate tutte cioè sono tornata sìTO0457:41–7:49
sono tornata solo con appunto un paio per tornare in italia ma le altre le ho lasciate là perché sono stata troppo male cioè ho detto è vero cioè cosa me ne faccio io7:50–7:52
che lui camminava scalzo7:52–7:54
e poi vabbè non aveva nemmeno il mio numero però per dire7:55–8:01
io durante due settimane avevo tre paia di scarpe e lui non ne aveva neanche un paio per girare8:01–8:02
per strada per direTO0458:03–8:10
oppure mi hanno chiesto se ero stata a mh a parigi se avevo visitato tante città8:11–8:13
eh mi hanno chiesto la neve8:13–8:15
com'era se potevo portagliene un po'8:18–8:27
mi hanno chiesto se tipo boh la neve cadeva anche sulle macchine o se cadeva solo sulle persone se si so~ se si scioglieva8:29–8:32
cioè stato bello perché mh8:32–8:34
anche lì vedi tante cose che sì magari8:35–8:39
puoi immaginarti dell'africa ma non puoi veramente capire finchéTO0558:39–8:40
finché non le viviTO0458:40–8:41
finché nonn le vivi8:42–8:44
perché anche lì mh8:44–8:48
c'è persone veramente veramente povere che vivono proprio8:49–8:52
cioè in quattro lamiere piazzate lì e loro vivono8:53–8:55
senza niente magari con un pezzo di orto8:56–9:02
però la terra eh cioè è aridissima non piove mai quindi anche qu~ non frutta più di tanto9:03–9:05
c'è qualche mucca per strada9:08–9:10
cioè la cosa che mh9:10–9:13
che mi capita tutt'ora di pensare a distanza di due anni9:14–9:15
in certe giornate che9:15–9:19
veramente loro conn niente sono felici cioè noi9:19–9:24
abbiamo portato giù delle tempere dei palloncini e loro non avevano mai visto robe del genere9:25–9:29
e si sono talmente emozionati a vedere che un palloncino9:29–9:31
soffiandoci dentro si gonfiava9:32–9:36
che non lo so cioè eravamo super entusiasti anche noi di una cosa che9:36–9:39
cioè vediamo e che non ci facciamo neanche più caso9:41–9:44
e quindi niente mi hanno mi hanno insegnato tanto9:44–9:46
anche il fatto di apprezzare magari più9:47–9:52
determinate cose a cui appunto non facciamo neanche più caso perché siamo troppo bene abituatiTO0559:54–9:56
e cosa facevate làTO0459:56–9:58
allora al mattino9:58–10:00
andavamo nelle scuole10:00–10:07
a vedere tipo le lezioni a parlare con i bambini e spiegargli che comunque è importante10:08–10:12
l'istruzione perché era un viaggio praticamente organizzato da una coppia10:13–10:16
che raccolgono dei fondi per costruire delle scuole in africaTO04510:16–10:19
e quindi loro tutti gli anni10:19–10:27
tornano per vedere com'è la situazione che mh i lavori continuano che le scuole sono ben organizzate che i bambini studiano10:28–10:32
eh mh quindi niente al mattino giravamo per le scuole quindi10:32–10:35
abbiam visto le classi anche lì i banchi10:35–10:37
cioè tutti malandati10:41–10:43
e poi invece al pomeriggio10:44–10:49
liberi di giocare con loro quindi abbiamo fatto una sorta di oratorio10:49–10:52
eh tutti giorni organizavamo10:52–10:54
dei giochi anche lì è difficilissimo10:54–10:55
già solo tenerli in riga10:56–10:58
perèché loro non sono abituati a fare dei giochiTO04510:59–11:03
eh in cui ci sono delle regole cioè loro giocano così corrono saltano addosso11:03–11:11
e quindi già solo dirgli vi mettete in fila e state così era impossibile cioè uno ti scappava da una parte l'altro dall'altra andavi a recuperarlo11:11–11:14
quindi ore e ore per fare dei giochi11:16–11:21
però appunto il fatto che loro venissero così tanto a cercarti o11:22–11:23
boh un bambino in particolare11:23–11:24
che si chiama willy11:25–11:27
non non riusciva a pronunciare il mio nome11:27–11:32
e quindi mi cercava ogni volta attraverso un braccialetto che avevo colorato11:32–11:37
vedevi che tipo partiva a razzo cercava alzava i polsi di tutti per cercarmi11:38–11:42
finché non mi trovava per questo braccialetto sì perché non si ricordava mai il nome annaTO04511:43–11:45
e quindi mi cercava tramite il braccialetto11:45–11:50
e quindi io quando lo vedevo partire che veniva a cercarmi io ero super felice perché poiTO04511:51–11:53
mi stava appiccicato tutto il giorno11:53–12:00
eh e quindi poi anche quando quando siamo andati via dopo due settimane che non sono neanche tante12:01–12:04
però io cioè c'ero già stra-affezionata quindi12:05–12:11
mi è dispiaciuto tanto il fatto di non poter più avere nessun contatto con loro non potergli più scrivere12:11–12:15
nnon poter avere più delle foto niente di niente cioè ioTO05512:14–12:18
ma è una cosa che non puoi fare o12:18–12:22
cioè o lo faccio attraverso loro se vanno di nuovo giùTO04512:23–12:29
però non non hanno tipo la posta cioè non posso inviargli qualcosa perché nnon c'è nienteTO04512:29–12:30
quindi o lo do a loro12:31–12:34
e quando tornano giù glielo consegnano o se no12:34–12:36
non posso contattarli in nessun modoTO05512:37–12:38
pensi di ritornare12:40–12:46
in realtà volevo già tornarci quest'anno ma poi cioè non è stato possibile perché lavoro e mille coseTO04512:46–12:48
però sì voglio tornare assolutamente12:49–12:53
cioè voglio tornare vabbè a parte in africa voglio cioè visitare qualche altro stato12:54–12:59
però a xxx voglio comunque tornare per rivedere tutti i bambini e13:00–13:02
boh per rivederli comunque13:02–13:04
e lì avete girato un po'TO04513:05–13:07
sì abbiamo fatto primi tre giorni13:08–13:10
eh il safari nel masai maraTO04513:11–13:13
che è il safari più grande che c'è in kenya13:14–13:23
e mh quindi niente ci svegliavamo al mattino con questi camincini a girare nel safari abbiamo visto un sacco di animali13:24–13:25
poi abbiamo visitato nairobi13:26–13:30
però non mh non bellissima nel senso che è un po' pericolosoTO04513:31–13:31
come città13:32–13:37
e poi per l'altr~ cioè per il resto dei giorni siamo sempre stati in questo paesino13:40–13:42
che cosa abbiam~ ah poi abbiamo fatto una gita sul lago13:43–13:44
dove poi ho preso la malariaTO05513:44–13:46
hai preso la malariaTO04513:46–13:50
anche quello anche il fatto di aver preso la malaria penso che13:50–14:01
cioè mi ha un sacco cresciuto dal punto di vista delle malatt~ cioè nel senso prima magari avevi paura che ne so ti prendevi qualcosa o pensare già solo al fatto di ammalarti di prendere la malaria cioè io14:01–14:02
ero spaventatissimaTO04514:02–14:06
nonostante abbia fatto tutte le profilassi i i vaccini eccetera14:07–14:08
ho preso la malaria14:10–14:17
averla presa là mi ha stra-tranquillizato perché a parte che è una malattia che in africa è abbastanza frequente cioè come un raffreddore in italiaTO04514:18–14:22
però i medici ti mettono proprio14:23–14:27
ti dicono va bene la malaria ma non ti preoccupare perché è curabile14:28–14:31
non è così mostruosa come come si crede14:32–14:34
il fatto è che in italia non la sanno curare quindi14:34–14:39
se tornavo con la malaria e quindi mi curavano qua in italia era un problema14:40–14:44
perché non la sanno curare mentre invece averla presa ancora giù14:44–14:47
da un lato è stato meglio perché mi hanno dato14:47–14:50
tre pastiglie da prendere una puntura e io sono guaritaTO04514:51–14:53
sì il secondo giorno già stavo beneTO04514:53–14:59
e quindi anche quello poi ovviamente beh non ho detto niente ai miei perché se avessi chiamato ho preso la malaria14:59–15:02
sarebbero morti entrambi di infarto15:02–15:10
eh e anche lì arrivare e raccontarlo alle persone tutti che ti sbarrano gli occhi cosa ma hai preso la malaria sei infetta15:10–15:16
cioè era una cosa assurda perché dicevo ma non è una cosa così grave cioè sì mi sono ammalata maTO05515:15–15:18
sì che non hai la concezioneTO04515:17–15:20
esatto cioè vedi proprio che le altre persone nonn~15:20–15:24
cioè la vedono come una cosa super-grave che in realtà non èTO05515:24–15:28
e probabilmente l'avresti vista anche te non fossi non l'avessi presa15:26–15:28
assolutamente non fosse and~15:29–15:30
assolutamente sìTO05515:31–15:35
la cosa più strana che hai mangiato sia in cina che in africaTO04515:36–15:39
allora in cina ne ho mangiate parecchie di strane15:39–15:43
cioè tante volte ho mangiato cose che tutt'ora non so cosa fossero15:44–15:51
eh vabbè tante sere mangiavo lì al ristorante quindi bom mangiavo cose italiane lasagne pizza15:52–15:55
però quando siamo uscite ho mangiato una sera15:57–16:01
mh gli ingredienti non te li so dire perché erano scritti tutti in cineseTO04516:02–16:03
e quindi non so cosa fosse16:05–16:10
mh c'erano tipo alghe mh pezzi di pesce di carneTO04516:12–16:16
proprio una zuppa però fagioli c'era un p~ po' di tuttoTO04516:17–16:20
eh un'altra volta ho mangiato cioè16:20–16:24
più che altro una cosa che mi ha fatto strano è che io pensavo vado a mangiare in cina16:25–16:26
in un ristorante cinese16:29–16:34
e la cucina è totalmente diversa dai ristoranti cinesei che ci sono in italiaTO05516:33–16:34
ci sono in italiaTO04516:34–16:39
cioè non ci sono le nuvolette di drago tutte ste cagate lì16:42–16:46
mangi cose cioè più che altro zuppe mh16:48–16:53
tipo passati o pesci mh fatti bolliti16:54–16:55
un sacco di verdure16:57–16:59
niente di di buonoTO04516:59–17:01
mentre invece in africa17:01–17:04
no in africa buono cioè tante cose strane17:05–17:08
però mh come cucina mi è piaciuta17:11–17:12
la cosa più buona17:13–17:14
erano i mandasi17:16–17:17
che erano praticamente17:18–17:21
eh tipo dei fagottini di di sfogliaTO04517:22–17:30
eh ripieni con verdure qualsiasi tipo di carne di spezie robe del genere17:33–17:36
i sambusa anche erano buoni17:36–17:38
erano invece tipo delle piadine17:38–17:42
che eh mh mangi con dei sughi17:42–17:46
delle salse anche lì magari un po' piccantiTO04517:47–17:50
poi cosa abbiam mangiato abbiamo mangiato un caprettoTO04517:50–17:52
che hanno ucciso nel nostro cortile17:53–17:54
cioè io ho vistoTO05517:53–17:54
e tu l'hai vistoTO05517:55–17:56
e l'ha mangiato17:57–18:00
tipo mh urlava non so che verso fa18:01–18:04
e poi ho sentito che da un momento all'altro dopo la botta18:05–18:07
e poi la sera l'abbiam mangiatoTO05518:08–18:10
io non ce l'avrei mai fatta xxxTO04518:09–18:12
e infatti quello mi ha fatto un po' senso perchéTO05518:12–18:15
cioè proprio vederlo che poi io mangio carne però vederlo tipoTO04518:15–18:19
e no anche perché era lì s~ sempre nel nostro cortile nel senso18:19–18:25
cioè giocava lì con noi e la sera ce lo siamo divorati quindi non è stato carinoTO04518:26–18:28
però pensavo di patire molto di più il ciboTO04518:29–18:30
nel senso di stare male18:31–18:37
e invece mh non c'è mai stato niente che magari non ho digerito o robe del genere18:38–18:39
poi tipo colazione18:39–18:43
mh c'erano dei e non ricordo più come si chiamano18:46–18:48
come dire tipo delle mini bignole18:50–18:53
ripiene con una marmellata18:54–18:55
tipo una sorta di marmellata sì18:56–19:03
che là va tantissimo e infatti ne avevo portata qua un sacco che ha tutta la frutta messa insieme cioè è multifrutti tipoTO04519:04–19:10
è una cosa dolcissima che non non sai neanche bene di cosa sappia però la mangiano tanto19:11–19:13
eh mh un'altra cosa cheTO05519:13–19:14
ma la facevano loroTO04519:14–19:18
no la vendono tipo nei supermercati d'appertuttoTO04519:19–19:21
eh un'altra cosa stra-tipica19:23–19:30
che è simile tipo alla coca cola alla sprite cioè sono quelle bevande gassateTO04519:30–19:35
che mh bevono tantissimo infatti anche di quelle ne avevo portate un sacco in qua19:36–19:41
che ha un gusto di per sè che non è niente di è un po' come qua la coca colaTO04519:42–19:43
che è un po' unn~TO04519:45–19:53
eh mh e niente invece là c'era questa bevanda che tra l'altro uh aveva delle proprietà curative contro la malaria19:53–20:01
infatti noi ne bevevamo tantissima cioè xxx xxx cioè nonostante quello e i vaccini e ho preso comunque la malariaTO05519:55–19:58
però l'hai presa lo stessoTO04520:02–20:04
eh quindi quella bevanda20:06–20:07
ah una cosa che20:07–20:10
tipo io sono arrivata in africa cioè prima dell'africa20:11–20:14
mangiavo sì ma ero molto mh20:16–20:19
eh selettiva cioè nel senso non mangiavo di tuttoTO04520:20–20:21
mangiavo ma20:24–20:27
cosa che in africa mettono dappertuttoTO05520:26–20:28
~pertutto quindi o li mangi o li mangiTO04520:28–20:30
quindi o li mangi o non mangi20:31–20:37
e quindi sono tornata dall'africa che amavo i fagioli perché a forza di mangiarne poi mi sono abituata al gusto20:37–20:42
eh e infatti ha fatto strano anche a mia mamma perché sono tornata e avevo voglia di fagioli20:42–20:45
cosa che non ho mai chiesto in ventanni di vitaTO05520:43–20:45
mamma fammi un po' i fagioliTO04520:46–20:50
eh quindi anche quello sì come come gusto cioè sono tornata che20:50–20:54
qualsiasi cosa per me era buona cioè io non ho mai mangiato per dirti20:55–20:56
il prosciutto crudo20:57–21:00
sono tornata dall'africa per me il prosciutto crudo era la cosa più buona del mondo21:00–21:04
cioè ho ho assaggiato talmente tante cose strane che sono tornata qua e dico21:06–21:07
cioè sono in italia21:07–21:11
il cibo italiano è la cosa più buona che ci sia e io non mangio tante cose che sono21:14–21:17
e quindi ora mangio di tuttoTO05521:17–21:19
ora mangio di tuttoTO04521:18–21:20
tranne la gorgonzola però il resto mangio tutto21:23–21:26
cos'altro come diversità ahTO04521:27–21:28
cioè le strade21:33–21:36
delle motorette tipo che si chiamano piki pikiTO04521:37–21:39
che sono una sorta di taxiTO04521:39–21:40
cioè che tu puoi chiamare21:40–21:43
ovviamente facendogli segno non è che~21:43–21:45
prendi la cornetta e chiami21:47–21:50
e sono tipo dei carretti ins~ in praticaTO04521:50–21:53
cioè c'è il guidatore davanti come se fosse un apeTO04521:54–21:56
c'è il carretto dietro21:56–22:00
e tu ti siedi lì quindi puoi salire in quattro in cinque in dieci in quanti vuoiTO04522:01–22:06
il fatto è che sono delle cioè delle cose piccolissime quindi vedi tipo le cune~ nelle curve che tipo22:06–22:09
si ribaltava su due ruote cioè delle scene incredibiliTO05522:08–22:11
ma sarà tipo li usano come pullman22:13–22:14
come mezzi di trasportoTO05522:14–22:16
ma pullman ce ne sono ancheTO04522:16–22:18
sì ce ne sono pochi ma ce n'èTO04522:18–22:20
ci sono un sacco di motorini22:20–22:23
anche lì tipo salgono famiglie intere22:25–22:27
però le strade sono cioè22:27–22:32
poco poco poco trafficate cioè vedi tantissima gente che va a piedi o cheTO05522:33–22:37
sì oppure saranno pochissimi quelli che se lo possono permettere22:38–22:41
vedi proprio le strade sempre vuote22:41–22:43
invece in cina il contrario22:43–22:46
perché cioè a parte il fatto che io22:46–22:49
in un mese non ho mai visto proprio il sole pieno da dire22:50–22:52
perché c'era talmente tanto lo smogTO05522:50–22:51
è stra-inquinatoTO04522:52–22:54
che sembra sempre ci sia la nebbia22:54–22:57
quello è bruttissimo cioè non ce la farei mai a vivere in un posto cosìTO05522:55–22:55
eh quello sìTO04522:58–23:04
eh mh e quindi al contrario le strade sono super-trafficate i cinesi non sanno guidare23:06–23:10
motorini cioè ho visto una volta un motorino c'era il papà che guidava23:11–23:13
davanti a lui in braccio23:13–23:14
aveva un bambino piccolo23:15–23:17
aveva gli altri due figli23:18–23:22
e l'ultima era la mamma che teneva i due bambiniTO05523:21–23:22
ma stai scherz~TO04523:22–23:23
e si teneva a lui23:24–23:28
erano in cinque su un motorino ma un cinquantinoTO05523:26–23:27
com'è possibileTO04523:28–23:30
no su una moto su un cinquanti~TO05523:29–23:31
e ci stavano23:33–23:34
però anche lì tipo23:34–23:38
c'è gente che che suona il clacson di continuo23:38–23:41
eh che si urla dai finestrini23:41–23:44
poi ov~ appunto noi non capivamo propriamente saranno stati insulti23:46–23:51
vedi gente che va contromano cioè appunto i motorini fanno proprio quello che vogliono quindi cioè23:51–23:53
è anche pericoloso perchéTO04523:53–23:56
ci sono talmente tante macchine talmente trafficato che23:57–24:06
saranno abituati sì però comunque ti vedi un motorino venire in senso contrario la prima volta hai detto be~ e che~ cioè cosa sta facendo scusami fammi capireTO05524:04–24:07
ed è cioè in senso contrario addirittura24:08–24:12
e vedevi che tipo sviava le macchine cercando di non beccarsi i finestriniTO04524:12–24:13
robe del genere no24:16–24:20
vedi delle cose che dici ma co~ ma come è possibile che che ci siano infatti24:20–24:21
mai visto un vigileTO04524:22–24:23
mai mai maiTO05524:24–24:25
in un mese24:26–24:28
non ho mai visto una macchinaTO05524:27–24:28
e come si gestisc~ cioèTO04524:28–24:30
della poliziaTO05524:29–24:29
stranissimoTO05524:31–24:33
ma c'è tanta criminalità in cina24:38–24:40
secondo me è come mh24:40–24:46
cioè vabbè poi noi eravamo in un paese abbastanza piccolo non eravamo proprio24:46–24:48
in shaghai quindi eravamo in un paesinoTO04524:49–24:53
però cioè abbiamo girato di sera da sole ma24:53–24:55
nonn abbiamo mai avuto paura noTO05524:54–24:55
tranquilloTO04524:55–24:57
molto molto tranquillo24:57–25:01
e invece in africa è più pericolosa ma perché siamo25:01–25:03
cioè per il colore della pelle25:03–25:08
e quindi ci hanno detto se uscite la sera non uscite mai da sole25:08–25:11
cioè mai donne da sole uscite conn mhTO04525:11–25:14
mh degli uomini o comunque in gruppo25:15–25:19
anche perché tipo la sera in africa cioè fanno un sacco di di cagnaraTO04525:19–25:21
a parte che per i funerali25:21–25:25
non es~ nonn non c'è l'usanza di piangere il morto25:26–25:30
non è come qua che tu fai prepari il funerale cheTO04525:30–25:37
uh mh vai al cimitero e tutti i parenti che piangono e viene sepolto non c'è questa cosa25:38–25:41
uno mh muore in africa25:41–25:42
si fa una festa25:43–25:46
per ricordare quella persona quando era in vita25:46–25:48
quindi noi una sera25:48–25:51
eravamo tranquilli in casa perché tutte le sere dopo cena25:52–25:56
facevamo una sorta di incontro in cui ognuno dicevaTO04525:56–26:00
le cose che l'avevano colpito durante la giornata e le condivideva con gli altri26:01–26:02
quindi eravamo tranquilli in casa26:02–26:05
e abbiamo iniziato a sentire la musica fortissima26:05–26:10
e abbiamo detto ma c'è una festa ma come è possibile cioè qua vicino che appunto non c'era niente no26:11–26:13
ho detto ma stanno facendo una festa non è possibile26:13–26:20
e poi dario questo ragazzo che ci ha accompagnato ci ha spiegato che il giorno stesso era morto un signore anziano26:21–26:28
e la sera hanno hanno fatto festa tutta la notte io alle quattro ero sveglia perché loro facevano festaTO05526:28–26:30
ma che strano26:30–26:33
per il questo signore che era morto26:33–26:37
ma fanno proprio tipo banchetto in cui la gente mangia26:37–26:39
bevi ti ubriachi26:39–26:41
eh balli cantiTO05526:43–26:45
cioè vedi gente felice26:45–26:49
perché comunque vedono la morte non come una cosaTO05526:46–26:47
piuttosto cheTO04526:51–26:57
non così negativa nel senso la vedono come è arrivato il suo momento ma non dobbiamo stare a piangere per lui26:58–27:04
anche perché è in un mondo parallelo in cui starà bene sicuro perché sono molto fedeli gli africani27:07–27:12
e quindi cioè hanno questa usanza di dover festeggiare27:13–27:17
e di dover ricordare in modo positivo la persona quando era ancora in vitaTO05527:17–27:20
ti accorgi proprio delle differenze par~ pazzescheTO05527:21–27:23
e altre cose strane che hai vistoTO04527:23–27:25
altre cose strane27:29–27:31
allora un'altra cosa che mi ha colpito un sacco27:35–27:39
è il rispetto che eh gli africani hanno per le persone più anziane27:40–27:43
eh in particolare mi ricordo una scena27:43–27:48
in cui c'era una signora che avrà avuto27:48–27:50
ottanta novant'anni sicuro27:51–27:57
che mh faceva fatica a tornare a casa perché portava sulla schiena un sacco pesantissimo28:00–28:02
si è avvicinato a lei28:02–28:07
eh che avrà avuto non so metti sei sette anni quindi piccolissimoTO05528:06–28:07
piccolissimoTO04528:07–28:11
quindi faceva più fatica della signora perché era proprio uno scricciolo28:12–28:14
eh si è avvicinato e l'ha accompagnata28:15–28:17
fino a casa portandole il saccoTO05528:17–28:18
ma davver~28:19–28:24
eh mh però lo vedi proprio anche cioè normalmente che quando ci sono gli anziani28:25–28:30
si salutano tantissimo anche se non si conoscono però salutano l'anziano sempre28:30–28:34
eh mh non so c'è proprio un sacco un sacco di rispetto28:35–28:36
mentre invece tra i bambini28:37–28:42
eh soprattutto tra tra fratelli e sorelle c'è un sacco di protezione28:43–28:45
perché mh vedevo tipo28:46–28:55
quando uscivamo al pomeriggio che dovevamo fare i giochi o robe del genere i bambini ovviamente erano tutti sempre per strada perché non hanno mh una casa in cui stare tantiTO04528:55–28:58
e quindi stanno in giro per strada28:58–29:00
e tanti bambini29:00–29:01
portavano sulle spalle29:01–29:04
il proprio fratello o la propria sorellina piccola29:05–29:07
però anche lì tipo mh un giorno29:08–29:11
c'era questa bambina che portava sulle spalle la sorella29:11–29:16
ma era sudatissima era piegata tutta in avanti dalla fatica29:16–29:20
e allora io mi sono avvicinata e le ho detto vuoi che te la porto un po' in braccio e lei mi fa no no29:20–29:22
e io le ho detto ma io sto qua vicino a te29:22–29:29
cioè non te la porto via è solo perché stai facendo fatica io la porto in braccio anche perché dormiva quindi era proprio un peso morto su di leiTO04529:30–29:40
eh mh e lei mi ha detto no no veramente no no no ho dovuto insistere ma quattro o cinque volte per riuscre a prendere e non mi ha mai tolto gli occhi di dossoTO04529:40–29:49
tutto il tempo mi è stata vicino sempre per tutto il pomeriggio per vedere se le facevo qualcosa se stava bene se dormiva seTO05529:46–29:47
sì sì qualcosaTO04529:50–29:54
e quindi anche quello mi è rimasto cioè super-impresso perché29:54–29:56
qua non n succede una cosa del genereTO04529:56–29:58
e invece era proprioTO05529:57–30:01
cioè oddio non così tanto nel senso magari c'è unn mhTO04530:01–30:03
essendo che sono abbastanza abbandonati30:04–30:11
ma non per una questione di cattiveria ma perché magari i genitori lavorano e loro sono abbandonati a se stessi nelle nelle strade30:12–30:19
secondo me questa cosa fa nascere proprio in loro un sacco di senso di protezione perché o se ne occupano loro o non se ne occupa nessunoTO04530:20–30:23
e quindi da quel lato lì crescono molto molto prima rispetto a qua
TO0550:00–0:03
hai mai fatto viaggi che ti hanno segnato in qualche modo?0:05–0:06
principalmente due.0:09–0:12
e::h il secondo in africa.0:13–0:16
e::h sono stati due viaggi completamente diversi,0:16–0:20
il primo quello in cina l'ho fatto quando ero più piccola che ero ancora minorenne,0:21–0:26
e::h l'ho fatto: è stata un'esperienza più che altro di: di lavoro,0:28–0:33
e::h sono andata con questa:: (.) giulia (.) tra l'altro,0:33–0:38
che::=di torino e che quindi mai visto mai incontrato mai conosciuto.0:39–0:46
e::h=ci siamo trovate: là per appunto lavorare la sera in un ristorante itali[ano],TO0450:47–0:50
e:h=m:h è stata una esperienza che mi ha,0:51–0:55
insegnato tanto soprattutto dal punto di vista,0:56–0:58
di::=essere autonoma,0:58–1:02
perché comunque essendo piccola non mi era mai capitato di,1:02–1:10
trovarmi da sola dovermi: già solo l~ ge=lavare la roba: o gestirmi il tempo: dovermi:1:10–1:11
boh organizz[are].1:14–1:15
e niente praticamente,1:16–1:19
le nostre giornate consistevano nel,1:21–1:23
la cina abbiamo vistato un sacco.TO0551:23–1:25
[quante città avete visi]tato?1:26–1:29
noi eravamo a (.) in zuguai,TO0451:30–1:31
che è al sud.1:32–1:35
però abbiamo vistato:: shanghai,1:37–1:40
e::h=mh e poi hong Kong.TO0451:41–1:42
°non benissimo però.°1:43–1:47
e::h tipo anche: c'è il fatto di vedere una città così diversa,1:49–1:51
mi è rimasto impresso nel senso che,1:52–1:55
la cina è particolare nel senso che ci sono,1:55–2:00
u:n sacco di: grattacieli: c'è::=mh u~=una città supermoderna,2:01–2:05
ma poi ti capita di girare l'angolo e trovare la povertà più assoluta.TO0452:05–2:07
perché tipo dove eravamo noi,2:08–2:13
c'erano i mercatini:: degli animali:: o:: che vendevano >qualsiasi tipo di cosa<.2:14–2:20
e c'era gente proprio povera che tipo: seduta in terra: senza scarpe: sporca,2:22–2:28
quindi tipo anche quello mi ha un sacco (.) impressionato perché dici: cioè cavolo,2:29–2:32
nella città: mh=>in una delle città delle più< moderne,2:33–2:34
come giri l'angolo,2:34–2:36
trovi persone che,2:36–2:39
fanno fatica a: andare avanti che vivono,2:39–2:43
innn case fatte di lamiera: o in delle bettole.TO0552:46–2:50
[e quindi dice]vi che le vostre giornate [cons]iste[vano],TO0452:46–2:47
[cos'altro],2:49–2:53
[e::h] sì praticamente quindi di giorno: abbiamo girato un sacco,TO0452:54–3:01
quindi abbiamo visitato tanti posti: poi entrambe eravamo appassionate di fotografia >quindi abbiamo fatto un sacco di foto<.3:01–3:04
mentre la sera eravamo in questo ristorante,3:05–3:09
che si trovava su una piazza enorme in cui c'erano altrettanti ristoranti,3:10–3:16
e::h=mh quindi: c'era parecchia gente: europea perché era comunque frequentata da::3:17–3:20
menag[er e gente]: (.) importante.3:22–3:29
e niente noi all'inizio dovevamo soltanto accogliere: le persone quindi accompagnarle ai tavoli consegnar(gli) il menù,3:30–3:37
mentre invece poi dopo i primi giorni: abbiamo iniziato a prenderci un po' la mano e quindi andavamo ai tavoli,3:37–3:40
principalmente di gente europea e non cinese non sapendo la lingua,3:41–3:48
e::h=è capitato però in delle situazioni che: dovessi: prendere gli ordini anche a gente cinese.TO0553:48–3:50
((ride)) e [come facevi]?TO0453:49–3:55
[e quindi: (.) pa]nico più totale perché l'inglese sì lo sapevo ma come una ragazza di quindici anni quindi,4:00–4:08
come anche in italia le persone: dai cinquant'anni in su l'inglese non è che: lo parlano così bene cioè conoscono il cinese punto.4:09–4:18
e quindi anche lì mi sono dovuta aggiustare cioè indicavo sul menù: loro mi indicavano sul menù le cose che volevano ordinare: e mi dicevano le quantità eccetera.4:19–4:22
e quindi (.) quello anche cioè mi ha comunque insegnato che,4:22–4:26
(cioè) un modo c'è comunque anche se non sai una lingua in qualche modo cioè ti fai capire,4:30–4:32
e quindi: niente siamo state un mese.4:33–4:37
e::h=a parte il fatto della lingua anche la convivenza,4:37–4:41
è stata una cosa che mi ha cresciuta abbastanza perché appunto,4:41–4:43
non ero mai uscita da casa.4:43–4:55
e:h=il fatto di convivere con una persona che non conosci che: non hai mai incontrato da un giorno all'altro tutti i giorni ventiquattr'ore su ventiquattro=non è facile perché devi adattarti comunque,4:55–4:57
al suo stile di vita,4:59–5:03
e quindi: devi cambiare devi adattarti al suo [modo d]i:5:08–5:12
la seconda esperienza che:: penso (sia) stata,5:12–5:15
mh=la più importante della mia vita è stata quella in africa.5:16–5:17
che: ho fatto due anni fa.5:19–5:26
e::h=mh=è stato un viaggio:: >tra virgolette di volontariato< che ho deciso di fare finita la maturità.5:28–5:30
ho voluto fare da sola.5:31–5:35
(che) da sola nel senso:: non con gente che: che conoscevo.5:35–5:38
anche lì per mettermi un po' in gioco.5:38–5:41
e:h=conoscere altre persone,5:42–5:44
e uscire un po:' dal mio guscio.TO0455:46–5:49
e::h=n africa sono stata due settimane.5:53–5:57
penso di non essere mai stata così bene con me stessa come:5:58–6:01
perché le persone sono:6:01–6:06
cioè sono diverse ti accettano per quello che sei senza farti troppe domande,6:10–6:13
mi ha impressionata è stata il primo giorno che siamo arrivati,6:14–6:17
che ci siamo presentati::: durante la messa.6:18–6:26
e::h=che appena usciti: mille bambini ci sono corsi incontro ad abbracciarci:=e:=a farci mille domande,6:28–6:31
tipo vedere la loro ingenuità mi ha fatto:6:31–6:34
cioè da un lato (.) mi ha fatto star male perché,6:35–6:38
m:h=arrivavano a dirmi::6:40–6:46
se: avevo tante paia di scarpe o: se ne avevo un paio solo che mi bastavano.6:46–6:55
se:: di magliette: ne usavo una e lavavo sempre la stessa o se: indossavo anch'io magari magliette:7:00–7:06
e quindi non lo so di fronte a quelle domande tante volte non sai neanche rispondere perché c'è un bambino è venuto a chiedermi,7:06–7:13
ma:: hai tre paia di scarpe qua in africa cosa te ne fai un paio non me le puoi regalare a me che non ne ho neanche una,TO0457:14–7:17
e cosa dici a un bambino che ti dice una cosa del genere,TO0557:17–7:18
e te cosa gli hai detto?TO0457:18–7:23
e:h noi non potevamo lasciare nien~ cioè nel senso i[o poi tu]tta la roba che avevo l'ho lasciata là,TO0457:23–7:30
però in modo diretto non potevamo dare niente a nessuno perché poi nascevano gelosie tra i bambini quindi noi abbiamo lasciato tutto là,TO0457:31–7:35
e::h l'ultimo giorno sono stati loro che hanno organizzato il viaggio,7:36–7:37
a dividere alle varie famiglie.7:38–7:41
quindi io le scarpe le ho lasciate tutte [cioè sono tornata] (.) sì.TO0557:39–7:40
[<davvero>]?TO0457:41–7:49
sono tornata solo con appunto un paio per tornare in italia ma le altre le ho lasciate là perché sono stata troppo male cioè ho detto è vero cioè cosa me ne faccio io,7:50–7:52
che lui camminava scalzo,7:52–7:54
e >poi vabbè non aveva nemmeno il mio numero< però per dire,7:55–8:01
io::=durante due settimane avevo tre paia di scarpe e lui non ne aveva neanche un paio per girare:8:01–8:02
per strad[a per dire].TO0558:02–8:02
[sì sì sì].TO0458:03–8:10
oppure: mi hanno chiesto:: se ero stata a::=mh a parigi se avevo visitato tante città,8:11–8:13
e::h mi hanno chiesto la neve,8:13–8:15
com'era se potevo portagliene un [po'],TO0558:15–8:16
([o:h] dio:)8:18–8:27
mi hanno chiesto se tipo: boh la neve cadeva anche sulle macchine o se cadeva solo sulle persone: se si so~ se si scioglieva,8:29–8:32
cioè stato bello perché:=mh8:32–8:34
anche lì vedi tante cose che sì magari,8:35–8:39
puoi immaginarti dell'africa ma non puoi veramente capire finché,TO0558:39–8:40
finché non [le vivi].TO0458:40–8:41
[finché non]n (.) le vivi.8:42–8:44
perché anche lì=mh8:44–8:48
c'è persone veramente veramente povere che vivono proprio,8:49–8:52
cioè (.) in quattro lamiere (.) piazzate lì e loro vivono,8:53–8:55
senza niente magari con un pezzo di orto,8:56–9:02
però la terra (.) e::h cioè è aridissima non piove mai quindi anche qu~ non frutta più di tanto.9:03–9:05
c'è qualche mucca per strada.9:08–9:10
cioè la cosa che::=m:h9:10–9:13
che mi capita tutt'ora di pensare a distanza di due anni,9:14–9:15
in certe giornate che,9:15–9:19
veramente loro conn niente sono felici cioè noi,9:19–9:24
abbiamo portato giù delle tempere dei palloncini e loro non avevano mai visto robe del genere,9:25–9:29
e (.) si sono talmente emozionati a vedere che un palloncino,9:29–9:31
soffiandoci dentro si gonfiava,9:32–9:36
che: non lo so cioè eravamo super entusiasti anche noi di una cosa che,9:36–9:39
cioè vediamo e che non ci facciamo neanche più caso.9:41–9:44
e quindi niente mi hanno mi hanno insegnato tanto,9:44–9:46
anche il fatto di apprezzare magari più::9:47–9:52
determinate cose a cui appunto non facciamo neanche più caso perché siamo troppo bene abituati.TO0559:54–9:56
e cosa facevate là?TO0459:56–9:58
allora al mattino,9:58–10:00
andavamo:: nelle scuole.10:00–10:07
a vedere tipo: le lezioni: a parlare con i bambini e spiegargli che comunque è importante,10:08–10:12
l'istruzione perché era un viaggio praticamente organizzato da (.) una coppia,10:13–10:16
che raccolgono dei fondi per costruire delle scuole [in africa].TO04510:16–10:19
e quindi loro: tutti gli anni,10:19–10:27
tornano per vedere com'è la situazione che::=mh i lavori continuano che le scuole: sono ben organizzate che i bambini studiano,10:28–10:32
e:h=mh quindi niente al mattino giravamo per le scuole quindi,10:32–10:35
abbiam visto le classi anche lì i banchi:10:35–10:37
cioè tutti malandati:10:41–10:43
e poi invece al pomeriggio,10:44–10:49
liberi di giocare con loro quindi abbiamo fatto una sorta di: (.) oratorio,10:49–10:52
e::h tutti giorni organizavamo:10:52–10:54
dei giochi anche lì è difficilissimo,10:54–10:55
già solo tenerli in riga.10:56–10:58
perè[ché loro n]on sono abituati a fare dei giochi.TO04510:59–11:03
e::h=in cui ci sono delle regole cioè loro giocano così corrono saltano addosso,11:03–11:11
e quindi già solo dirgli (.) vi mettete in fila e state così era impossibile cioè uno ti scappava da una parte l'altro dall'altra andavi a recuperarlo,TO04511:11–11:14
quindi ore e ore per fare dei giochi,11:16–11:21
però appunto il fatto che: loro venissero così tanto a cercarti o:11:22–11:23
boh un bambino in particolare,11:23–11:24
che si chiama willy,11:25–11:27
non non riusciva a pronunciare il mio nome,11:27–11:32
e quindi: mi cercava ogni volta attraverso un braccialetto che avevo colorato,11:32–11:37
vedevi che tipo partiva a razzo cercava alzava i polsi di tutti per cercarmi,11:38–11:42
finché non mi trovava per quest[o braccialetto] sì perché non si ricordava mai il nome anna,TO05511:39–11:40
[°no vabbè,°]TO04511:43–11:45
e quindi mi cercava tramite il braccialetto.11:45–11:50
e quindi io quando lo ve[devo parti]re che veniva a cercarmi io ero super felice perché poi,TO05511:46–11:47
[cucciolo].TO04511:51–11:53
mi stava appiccicato tutto il giorno,11:53–12:00
e::h (.) e quindi poi anche quando:: quando siamo andati via dopo due settimane che non sono neanche tante,12:01–12:04
però io cioè c'ero già stra-affezionata quindi,TO05512:01–12:02
((starnutisce))TO04512:05–12:11
mi è dispiaciuto ta:nto: il fatto di: non poter più avere nessun contatto con loro non potergli più scrivere,12:11–12:15
nnon poter avere più delle foto: niente di [niente cioè io],TO05512:14–12:18
[ma:: (.) è una] cosa che non puoi fare o::12:18–12:22
cioè o lo faccio: attraverso loro se vanno [di nuovo giù],TO04512:23–12:29
però::=non non hanno tipo la posta: cioè non posso in[viargli] qua[lco]sa perché nnon c'è niente.TO04512:29–12:30
quindi o lo do a loro,12:31–12:34
e quando tornano giù glielo consegnano o se no:12:34–12:36
non posso contattarli in nessun modo.TO05512:37–12:38
[pensi di ritorna]re?12:40–12:46
in realtà volevo già tornarci quest'[anno ma p]oi:: cioè non è stato possibile perché lavoro e: mille cose.TO04512:46–12:48
però sì voglio tornare assolutamente.12:49–12:53
cioè voglio tornare (.) vabbè a parte in africa voglio: cioè visitare qualche altro stato.12:54–12:59
però: a xxx voglio comunque tornare per rivedere tutti i bambini: e::13:00–13:02
boh per rivederli co[munq]ue.13:02–13:04
e lì avete girato un po'?TO04513:05–13:07
sì abbiamo fatto primi tre giorni:13:08–13:10
e::h=il safari (.) nel masai mara,TO04513:11–13:13
che è il safari più grande che c'è in Kenya.13:14–13:23
e:::=m:h=quindi niente ci svegliavamo al mattino con questi camincini a girare nel safari abbiamo visto un sacco di animali,13:24–13:25
poi abbiamo visitato nairobi,13:26–13:30
però: non=m:h non bellissima nel senso che è un po' pericoloso.TO04513:31–13:31
[come] città.13:32–13:37
e poi per l'altr~ cioè per il resto dei giorni siamo sempre stati in questo paesino,13:40–13:42
°che cosa abbiam~° ah poi abbiamo fatto una gita sul lago.13:43–13:44
dove poi ho preso la malaria.TO05513:44–13:46
hai preso la malaria? ((ride))TO04513:46–13:50
anche quello anche il fatto di aver preso la malaria penso che,13:50–14:01
cioè mi ha un sacco cresciuto dal punto di vista delle malatt~ cioè nel senso prima magari avevi paura che ne so: ti prendevi qualcosa o pensare già solo al fatto di ammalarti di prendere la malaria cioè io,14:01–14:02
ero spav[entatissima].TO04514:02–14:06
nonostante abbia fatto tutte le profilassi i i vaccini eccetera,14:07–14:08
ho preso la malaria,14:10–14:17
averla presa là mi ha stra-tranquillizato perché a parte che è una malattia che in africa è abbastanza frequente cioè come un raffreddore in ita[lia],TO04514:18–14:22
però: i medici ti mettono proprio:::14:23–14:27
ti dicono va bene la malaria ma: non ti preoccupare perché è curabile.14:28–14:31
non è così mostruosa come: come si crede.14:32–14:34
il fatto è che in italia non la sanno curare quindi,14:34–14:39
se: tornavo con la malaria (.) e quindi mi curavano qua in italia era un problema.14:40–14:44
perché: non la sanno curare mentre invece averla presa ancora giù,14:44–14:47
da un lato è stato meglio perché mi hanno dato,14:47–14:50
tre pastiglie da prender[e una pun]tura e io [sono guarit]a.TO04514:51–14:53
sì (.) il secondo giorno già stavo bene.TO04514:53–14:59
e quindi anche quello:=poi ovviamente (beh) non ho detto niente ai miei perché se avessi chiamato ho preso la malaria,14:59–15:02
sarebbero morti entrambi di infarto.15:02–15:10
e::h e anche lì arrivare e raccontarlo alle persone tutti che ti sbarrano gli occhi >cosa ma hai preso la malaria sei infetta<,15:10–15:16
cioè era una cosa assurda perché dicevo ma non è una cosa così grave cioè sì mi sono amma[lata ma],TO05515:15–15:18
[sì:] che non hai la concezi[one::]TO04515:17–15:20
[esatto cioè vedi] proprio che le altre persone nonn~15:20–15:24
cioè (.) la vedono come una cosa super-grave che in realtà non è.TO05515:24–15:28
[e probabilment]e l'avresti vista anche te [non fossi non l'avessi presa:]TO04515:24–15:25
[e quindi],15:26–15:28
[assolutamente non fosse (and~)]15:29–15:30
assolutamente sì.TO05515:31–15:35
la cosa più strana che (.) hai mangiato sia in cina che in africa?TO04515:36–15:39
allora in cina ne ho mangiate parecchie di strane,15:39–15:43
cioè (.) tante volte ho mangiato cose che tutt'ora non so cosa (.) fossero,15:44–15:51
e::h vabbè tante sere mangiavo lì al ristorante quindi bom mangiavo cose italiane lasagne pizza,15:52–15:55
però quando siamo uscite ho mangiato una sera,15:57–16:01
m:h=gli ingredienti non te li so dire per[ché erano sc]ritti tutti in cinese.TO04516:02–16:03
e quindi non so cosa fosse,16:05–16:10
m:::h=c'erano tipo alghe m:h=pezzi di pesce di carne,TO04516:12–16:16
proprio una zuppa [(però)] fagioli c'era un p~ po' di tutto.TO04516:17–16:20
e::h=un'altra volta ho mangiato cioè,16:20–16:24
più che altro una cosa che mi ha fatto strano è che io pensavo (.) vado a mangiare in cina,16:25–16:26
in un ristorante cinese,16:26–16:27
mangio cinese.16:28–16:29
mentre invece,16:29–16:34
e la cucina è <totalmente diversa> dai ristoranti cinesei che [ci sono in italia].TO05516:33–16:34
[ci sono in italia].TO04516:34–16:39
cioè non ci sono le: nu:volette di drago tutte ste cagate lì.16:42–16:46
mangi cose:: cioè più che altro zuppe:=m:h16:48–16:53
tipo passa:ti:=o: pesci::=m:h fatti bolliti,16:54–16:55
un sacco di verdure,16:57–16:59
niente di: [di buono].TO04516:59–17:01
mentre invece in africa,17:01–17:04
no in africa buono cioè tante cose strane,17:05–17:08
però:::=m::h come cucina mi è piaciuta.17:08–17:10
nel senso che,17:11–17:12
la cosa più buona,17:13–17:14
erano: i mandasi.17:16–17:17
che erano praticamente,17:18–17:21
e::h tipo dei fagottini di:: di sfogl[ia],TO04517:22–17:30
e::h=ripieni con verdure: qualsiasi tipo di carne: di spezie >robe del genere<.17:33–17:36
i sambusa anche erano buoni.17:36–17:38
erano invece tipo delle piadine,17:38–17:42
che:: eh m:h=mangi con dei sughi,17:42–17:46
[delle sal]se anche lì magari un po' piccanti,TO04517:47–17:50
poi cosa abbiam mangiato abbiamo mangiato un capretto,TO04517:50–17:52
che hanno ucciso nel nostro cortile.17:53–17:54
cio[è io ho vist]o,TO05517:53–17:54
[e tu l'hai visto]?17:54–17:55
l'ho vist[o x]TO05517:55–17:56
[e] l'ha mangiato?17:57–18:00
tipo::=m:h urlava non so che verso fa.18:01–18:04
e poi ho sentito che da un momento all'altro dopo la botta,18:05–18:07
e poi la sera l'abbiam mangiato.TO05518:08–18:10
io non ce l'avrei mai fatta [xxx].TO04518:09–18:12
[e infatti quel]lo mi ha fatto un po' senso perché:TO05518:12–18:15
cioè proprio vederlo: (.) che poi io mangio carne però vederlo tipo:TO04518:15–18:19
e no anche perché era lì s~ sempre nel nostro cortile nel senso,18:19–18:25
cioè gioca[va lì con noi e]: la sera ce lo siamo divorati quindi non è stato carino.TO05518:20–18:21
[°no:::°] ((ride))TO04518:26–18:28
però pensavo di patire molto di più il cibo,TO04518:29–18:30
[nel senso d]i stare male:18:31–18:37
e invece::=mh (.) non c'è mai stato niente che: magari non ho digerito: o robe del genere.18:38–18:39
poi tipo colazione,18:39–18:43
m::h c'erano dei:=e >non ricordo più come si chiamano<.18:46–18:48
come dire tipo delle mini bignole,18:50–18:53
ripiene co:n una marmellata,18:54–18:55
tipo una sorta di marmellata sì.18:56–19:03
che là va tantissimo e infatti ne avevo portata qua un sacco che ha <tutta> la frutta messa insieme cioè è multifrutti ti[po],TO05519:03–19:04
[da]vvero?TO04519:04–19:10
è::=una cosa <dolcissima> che non non sai neanche bene di cosa sappia però:: la mangiano tanto,19:11–19:13
e::h=m::h un'altra co[sa che],TO05519:13–19:14
[ma la face]vano loro?TO04519:14–19:18
no la ven[dono tipo ne]i supermerca:ti:: d'appertutto.TO05519:15–19:15
[ah okay].TO04519:19–19:21
e::h un'altra cosa stra-tipica,19:21–19:22
è una bevanda,19:23–19:30
che: è simile tipo:: alla coca cola alla s[prite cioè] sono quelle bevande:: gassate.TO05519:27–19:28
[mh=okay].TO04519:30–19:35
che::=m:h bevono tantissimo >infatti anche di quelle ne avevo portate un sacco in qua<,19:36–19:41
che ha un gusto di per sè che non è niente di::=è un po' come qua la coca cola.TO04519:42–19:43
[°che è un po'] unn~°TO05519:44–19:44
[sì]. ((ride))TO04519:45–19:53
e::h=m:h e niente invece là c'era questa bevanda che tra l'altro (.) u:h aveva delle proprietà curative contro la malaria.19:53–20:01
infatti noi ne bevevamo tantissim(a) [cioè xxx xxx (cioè)] nonostante quello e i vaccini:=e ho preso comunque la malaria.TO05519:55–19:58
[però l'hai presa lo stesso]. ((ride))TO04520:02–20:04
e::h=quindi quella bevanda,20:04–20:05
poi cos'altro?20:06–20:07
ah una cosa che,20:07–20:10
tipo io sono arrivata in africa cioè prima dell'africa,20:11–20:14
mangiavo sì ma ero molto::=m:h20:15–20:16
°come si dice,°20:16–20:19
e:h=selettiva [cioè nel senso n]on mangiavo di tutto.TO04520:20–20:21
mangiavo ma,20:21–20:22
certe cose no.20:22–20:24
tipo (.) fagioli,20:24–20:27
cosa che in africa mettono dap[pertutto].TO05520:26–20:28
[~pertutto] quindi o li mangi o [li mangi].TO04520:28–20:30
[quindi o li] mangi o non mangi.20:31–20:37
e quindi sono tornata dall'africa che (.) amavo i fagioli perché a forza di mangiarne poi mi sono abituata al gusto,20:37–20:42
e::h e infatti ha fatto strano anche a mia mamma perché sono tornata e avevo voglia di fagioli.20:42–20:45
cosa che non ho ma[i chiesto in ventanni di vita].TO05520:43–20:45
[mamma fammi un po' i fagio]li.TO04520:46–20:50
e::h quindi anche quello sì come: come gusto cioè sono tornata che::20:50–20:54
qualsiasi cosa per me era buona cioè io non ho mai mangiato per dirti,20:55–20:56
il prosciutto crudo,20:57–21:00
sono tornata dall'africa per me il prosciutto crudo era la cosa più buona del mondo.21:00–21:04
cioè ho ho assaggiato talmente tante cose strane che sono tornata qua e dico,21:06–21:07
cioè sono in italia,21:07–21:11
il cibo italiano è la cosa più buona che ci sia e io non mangio t[ante cose che] sono,TO05521:10–21:11
[(°niente°)]21:14–21:17
e quindi:: ora mangio di tutto. ((ride))TO05521:17–21:19
ora m[angio di tutto].TO04521:18–21:20
[tranne la gorgonzola] però il resto mangio tutto.21:23–21:26
cos'altro come diversità ah.TO04521:27–21:28
[cioè le stra]de:21:33–21:36
de:lle: motorette [tipo che si] chiamano piki piki,TO04521:37–21:39
che sono una sorta di taxi.TO04521:39–21:40
[cioè c]he tu puoi chiamare,21:40–21:43
ovviamente facendogli segno °non è che~°21:43–21:45
prendi la cornetta e chiami.21:47–21:50
e sono tipo: dei carretti ins~ in prati[ca].TO04521:50–21:53
cioè c'è il guidatore davanti come se fosse un ape.TO04521:54–21:56
c'è il carretto dietro,21:56–22:00
e tu ti siedi lì quindi puoi salire in quattro in cinque in dieci in quanti vuoi,TO05522:00–22:01
da[vvero]?TO04522:01–22:06
[il fatto è che so]no delle cioè delle cose piccolissime quindi vedi tipo le cune~ nelle curve che tipo,22:06–22:09
si ribaltava su due ruote cioè [delle scene incredibili].TO05522:08–22:11
[ma sarà tipo:: li] usano come pullman?22:13–22:14
come mezzi di trasporto.TO05522:14–22:16
ma pullman ce ne sono anche?TO04522:16–22:18
sì ce ne [sono] pochi ma ce n'è,TO04522:18–22:20
ci sono un sacco di motorini,22:20–22:23
anche lì tipo salgono famiglie intere,22:25–22:27
però:: le strade sono cioè,22:27–22:32
poco poco poco trafficate cioè vedi tantissima gente che va a piedi: o che::TO05522:33–22:37
s[ì (oppure) saran]no pochissimi quelli che se lo posson[o permette]re.22:37–22:38
quello quindi,22:38–22:41
vedi proprio le strade sempre:: vuote.22:41–22:43
invece in cina il contrario.22:43–22:46
perché:: cioè a parte il fatto che io,22:46–22:49
in un mese non ho mai visto proprio il sole pieno da dire,22:50–22:52
perché c'era [talmente tanto l]o smog,TO05522:50–22:51
[è stra-inquinato]TO04522:52–22:54
che sembra sempre ci sia la nebbia.22:54–22:57
quello è bruttis[simo cioè non c]e la farei mai a vivere in un posto così.TO05522:55–22:55
[eh quello sì].TO04522:58–23:04
e::h=mh e quindi al contrario le strade sono <super-trafficate> i cinesi non sanno guidare.23:05–23:06
cioè anche lì,23:06–23:10
motorini cioè ho visto (.) una volta un motorino c'era il papà che guidava,23:11–23:13
davanti a lui in braccio,23:13–23:14
aveva un bambino piccolo,23:15–23:17
aveva gli altri due figli,23:18–23:22
e l'ultima era la mamma che teneva i d[ue bambini],TO05523:21–23:22
1z~ ((ride))°TO04523:22–23:23
e si teneva a lui.23:24–23:28
erano in cinque s[u un motorino ma un cin]quantino.TO05523:26–23:27
[com'è possibile]?TO04523:28–23:30
no su una moto: su un [cinquanti~]TO05523:29–23:31
[e ci stav]ano?23:33–23:34
però anche lì tipo,23:34–23:38
c'è gente che: che suona il clacson di continuo:23:38–23:41
e::h=che si urla dai finestrini,23:41–23:44
poi [ov~ a]ppunto noi non capivamo propriamente saranno stati insulti.23:46–23:51
vedi gente che va contromano cioè appunto i motorini fanno proprio <quello> che vogliono quindi cioè,23:51–23:53
è anche peri[coloso] perché,TO04523:53–23:56
ci sono talmente tante macchine talmente trafficato che,23:57–24:06
saranno abituati sì però comunque ti vedi un motorino venire in senso contrario la prima volta (hai detto be~) e che~ cioè cosa sta facendo s[cusami fammi capire],TO05524:04–24:07
[ed è (.) cioè in senso] contra[rio] addiritt[ura]?24:08–24:12
e vedevi che tipo sviava le macchine cercando di non beccarsi: i fin[estr]ini.TO04524:12–24:13
robe del genere no,24:16–24:20
vedi delle cose che dici ma co~ ma come è possibile che che ci siano infatti,24:20–24:21
mai visto un vigile,TO04524:22–24:23
mai mai mai.TO05524:24–24:25
in un mese,24:26–24:28
non ho mai v[isto una macchina],TO05524:27–24:28
0c~ cioè,TO04524:28–24:30
della [pol:izi]a::TO05524:29–24:29
[stranissimo].TO05524:31–24:33
[ma c]'è tanta criminalità in cina?24:38–24:40
secondo me è come:=m:h24:40–24:46
cioè vabbè poi noi eravamo: in un paese abbastanza: (.) piccolo non eravamo proprio:24:46–24:48
in shaghai quindi eravamo in un [paes]ino.TO04524:49–24:53
però:: cioè abbiamo girato di sera: da sole ma:24:53–24:55
nonn abbiamo mai av[uto pau]ra: no.TO05524:54–24:55
[tranquillo].TO04524:55–24:57
molto molto tranquillo.24:57–25:01
e invece in africa: è più pericolosa ma perché siamo,25:01–25:03
cioè per il colore della pelle.25:03–25:08
e quindi ci hanno detto se uscite la sera non uscite mai da sole.25:08–25:11
cioè mai donne da [sole] uscite conn=mhTO04525:11–25:14
m:h=degli uomini o comunque in gruppo.25:15–25:19
anche perché tipo la sera: in africa cioè fanno un sacco di: di cagnara.TO04525:19–25:21
[a] parte che per i funerali,25:21–25:25
non es~ nonn=non c'è l'usanza di piangere il morto.25:26–25:30
non è come qua che tu fai prepari il funeral[e:: che]::TO04525:30–25:37
u::h=mh vai al cimitero: e tutti i parenti che piangono e viene sepolto non c'è questa cosa,25:38–25:41
uno:=m:h=muore in africa,25:41–25:42
si fa una festa,25:43–25:46
per ricordare quella persona quando era in vita.25:46–25:48
quindi noi una sera,25:48–25:51
eravamo (.) tranquilli in casa perché tutte le sere dopo cena,25:52–25:56
facevamo una sorta di:: in[contro] in cui ognuno diceva::TO04525:56–26:00
le cose che l'avevano colpito durante la giornata e le condivideva con gli altri.26:01–26:02
quindi eravamo tranquilli in casa,26:02–26:05
e abbiamo iniziato a sentire la musica fortissima,26:05–26:10
e abbiamo detto ma c'è una festa ma come è possibile cioè qua vicino che appunto non c'era niente no,TO04526:11–26:13
ho detto ma stanno facendo una festa non è possibile,26:13–26:20
e: po:i dario questo ragazzo che ci ha accompagnato ci ha spiegato che:: il giorno stesso era morto un signore anziano,26:21–26:28
e la sera:: hanno: hanno fatto festa tutta la notte io alle quattro ero sveglia (.) perché loro facevano festa,TO05526:28–26:30
<ma che s[tra:n]o>.26:30–26:33
per i:l (.) questo signore che era morto.26:33–26:37
ma fanno proprio tipo banchetto in cui la gente mangia,26:37–26:39
bevi ti ubriachi,26:39–26:41
e:h balli canti,TO05526:43–26:45
cioè v[edi g]ente felic[e:]26:45–26:49
per[ché comunque ved]ono la morte non come una cosa::TO05526:46–26:47
[piuttosto che:]TO04526:51–26:57
non così negat[iva nel sen]so la vedono come è arrivato il suo momento ma non dobbiamo stare a piangere per lui,26:58–27:04
anche perché è in un mondo parallelo in cui starà bene sicuro perché sono molto fedeli gli africani,27:05–27:06
credono tanto,27:07–27:12
e quindi:: cioè hanno questa usanza di dove:r festeggiare,27:13–27:17
e di dover ricordare in modo positivo la persona quando era ancora in vita.TO05527:17–27:20
ti accorgi proprio delle <differ[enze] par~ pazzes[che>].27:20–27:21
[tanti]ssi[mo].TO05527:21–27:23
[e altre co]se strane che hai visto?TO04527:23–27:25
°altre cose strane:°27:29–27:31
allora un'altra cosa che mi ha colpito un sacco,27:35–27:39
è il rispetto che=e:h gli africani hanno per le persone più anziane,27:40–27:43
e::h=in particolare mi ricordo una scena,27:43–27:48
in cui:: c'era: una signora che avrà avuto:27:48–27:50
ottanta novant'anni sicuro.27:51–27:57
che::=m:h faceva fatica:=a tornare a casa perché portava: sulla schiena un sacco pesantissimo.27:58–28:00
e::h un bambino,28:00–28:02
si è avvicinato a lei,28:02–28:07
e::h che avrà avuto non so metti sei sette anni qui[ndi <piccolissimo>].TO05528:06–28:07
[<piccolissimo>].TO04528:07–28:11
quindi faceva più fatica della signora perché era proprio uno scricciolo,28:12–28:14
e::h si è avvicinato e l'ha accompagnata,28:15–28:17
fino a casa portandole il sacco.TO05528:17–28:18
°ma davver~°TO04528:18–28:18
ti giuro.28:19–28:24
e::h=mh però lo vedi proprio anche cioè normalmente che quando ci sono gli anziani,28:25–28:30
(s)i salutano tantissimo anche se non si conoscono però salutano l'anziano sempre.28:30–28:34
e::h=mh non so c'è proprio un sacco un sacco di rispetto.28:35–28:36
mentre invece tra i bambini,28:37–28:42
e::h=soprattutto tra: tra fratelli e sorelle c'è un sacco:: di protezione.28:43–28:45
perché:=mh vedevo tipo:28:46–28:55
quando uscivamo al pomeriggio che dovevamo fare i gio[chi: >o r]obe del genere< i bambini ovviamente erano tutti sempre per strada perché non hanno mh una casa in cui stare tanti.TO04528:55–28:58
e quindi: stanno: >in giro per strada<.28:58–29:00
e tanti bambini,29:00–29:01
portavano sulle spalle,29:01–29:04
il proprio fratello o la propria sorellina piccola.29:05–29:07
però anche lì tipo:=mh un giorno,29:08–29:11
c'era questa bambina che portava sulle spalle la sorella,29:11–29:16
ma: era (.) sudatissima era piegata tutta in avanti dalla fatica.29:16–29:20
e allora io mi sono avvicinata e le (ho) detto vuoi che te la porto un po' in braccio e lei mi fa no no.29:20–29:22
e io le ho detto ma io sto qua vicino a te.29:22–29:29
cioè non te la [porto via] è solo perché stai facendo fatica io la porto in braccio anche perché dormiva quindi era proprio un peso morto su di lei,TO04529:30–29:40
e::h=m:h=e lei mi ha detto no no veramente >no no no< ho dovuto <insistere> ma (.) quattro o cinque volte per riuscre a prendere e non mi ha <mai> tolto gli occhi di dosso.TO04529:40–29:49
[tutto il tempo mi è s]tata vicino sempre per tutto il pomeriggio per vedere se le fa[cevo qualcosa se] stava bene se dormiva se,TO05529:46–29:47
[°sì sì. (qualcosa)°]TO04529:50–29:54
e quindi anche quello mi è rimasto cioè super-impresso perché,29:54–29:56
qua non=n succe[de una] cosa del genere.TO04529:56–29:58
e invece: era pro[prio::]TO05529:57–30:01
[cioè oddio non c]osì tanto nel senso magari c'è unn=mhTO04530:01–30:03
essendo che sono abbastanza abbandonati,30:04–30:11
ma non per una questione di cattiveria ma perché magari i genitori lavorano e loro sono abbandonati a se stessi nelle:: nelle strade.30:12–30:19
secondo me questa cosa fa nascere proprio in loro un sacco di: senso di protezione perché o se ne occupano loro o non se ne occupa [nessuno].TO05530:19–30:20
[nessuno].TO04530:20–30:23
e quindi da quel lato lì crescono molto molto prima rispetto a qua.TO05530:24–30:24
[è vero].